==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ̻ С˵ߣ ·
ݼ飺ʱֿɽկҳϷʱ⴩Խһǽõ񸸡
    ûʲôǴԽʱɽկҳϷϵͳҲһԽˣЯϵͳ뵱ͻᱻֲˡΣְֻֿҵĵ·
    򵥵˵һʱ걻ȳΪȻг磬˳ɽկʥʿħʥʿ̿ɾšڷʿźʿзĹ¡

һ ߵ

һֱֿ˶ΪԼֻһͨˣ˿ĺ꣬ĺֵܣѾƽƽһ׼
ΪʲôԽֿӵ»ᷢأ
ֿ˺ܶ࣬ӹŴѧ뵽ִѧӴĽ뵽˴˵ִʱ뵽塣
ֿˣԭһжԴԵʼһֱڵ⡪⣡
Ϊ⣬ֿ˴ԽˣΪ⣬Ϊյ磬Ϊ⣬һߵĽ̻ϡ
ȻΪһܽˣҪٺûȤԽ󸽴һӵϵͳ
ֿڴԽǰһɽկҳϷҳϷÿӵҲΪƷͼǳģͺڴҳϷࡣ
Ϸ淨ͦģҪϷд첢չһڽֱ̣Լڽ̷չжʮͽ󣬾Ϳ԰շΪ
ܲܳΪֿ˲֪Ǳ淨ˣϷȻŽﲻãһȻͱߵĴԽˡ
ߵǴԽɽկҳϷϵͳҲֿϣֿ˷ֺ󷢱һԴǡ
ֿˣڽ̣̣񣺸ֿˣĿǰͽ0ҵһλͽɺɿϵͳܣδҵͽϵͳԶɾע⣬ɾпƻԣΪֲˡּϵͳܿϵͳȻֱĨɱΪֲôֱĨɱö٣εȿӵεȹѪ
ֿ˾ˣŭˣҲˣΪɲԿϵͳǷֲܽˡ
ֻܵˡֿε̾˿Ŀߵľӡ
ھ棬һɫװɼֿڵ壬ֻʮңģȻֿԭ࣬ҲǺڷͫĶˣֻֿ࣬һʼЩԼǲֱӴ崩Խˡ
ҹһߵ꣬СಡƫƫڵĽúӪϣǰʱ񸸲أ֮λΪĹҲһغˣɸֿ˴Խͱֿˡ
磬𣿡ʱһŮö
ڡֿӦһǰŴ򿪣һʮСŮǰ
СŮһͷĺ췢еѪǳɰֻҪ⣬պŮ񼶵ĴŮ
ȻʲôŮǶպˣڵСŮֻǸɳеŮֿûѪԵϵá櫣ҹõĵһŮҲΨһŮ
˳һᣬó˰ֿûеˣҾͿҲҲûʲôͽҵǶݣþͿ쵹ˡ
һ뵽Щֿ˾;رƣôͳƽõأͬǴԽ˼ҾܴڸӵܻٹϣٲҲܳΪɴڵĵӣôҪһҪһƨϵͳϣѵǴ˵еĿƴ
Խȥֿ˾ԽˣҲ¶֮ɫ
櫼ֿ˴򿪷ź˼ҲԽԽ䣬¶磬ôǲҴˣ
ֿ̰˰ֵûֻ뵽ĿǰĴЩͷ۶ѡ
Ŷԭ櫻Ȼ漴¶΢Ц磬ûģֻҪһŬóָܻʱٹ⡣
ֿԣ˵ǸϰʱҲٹ֮˵νĸףõǰ񸸰أҹΪ¶Ͱ櫣ΪԼĴ˸
ȻðֿҲòϰصȷǸˣǸΪ˼伲һеˣֻϧԸΰȴ㣬һ̯Ӹֿ˺Ͱ櫡
Ȼֿ˲ᵱŰ櫵˵صĲǣ갬櫵Ĺ΢Цŵ˵ͷȻʵ˵櫣ʲô𣿡
һʱһԴѽҶˣ磬ս̻ĵϰ㣬˵
ս̻ĵϰ񸸣ֿ˲۾
ֿ˿ĳЩС˵ͬȻ͵ᣬڽȴ಻ʤССڽ̼򣬱йŴĸɰţֿĿǰڵٿȻֻǸǧ˵Сȴĸڽš
֮ͬоĸڽΪ£ͽչףĦֿս֮Ϊⲻ̫гս̵ʱֿˣýֺͷ붼֪߲߲
˼һֿ˾ͳ尬櫵櫣ȥϰ񸸣ȥɨһ·䡣
Ҫݵˮ𣿡
ˡֿ¶һ˿ЦµϰҲûкȲ˼ɡ
櫸ɻ󣬵ûжʲôλϵĸ磬ǰٷ֮εģͷȥɨˡ
ֿ˱㾶ֱǰͿһʮעǰĻռǡܶڽ̵Ǹ߸ϣûоģͨûռ棬̵ĻռǱһâǡ
ͨļ䣬ֿһ۾ϳ˾ս̵ĵϰ񸸣¶΢Цǰӭ㣬ϰ񸸣֪ʲô£ٻҪ𣿡
ϰԻͷҲ¶΢ЦСῪЦҵ׸ΰսټڽ̣СųΪûðɣҪҪսأֻҪͷҿ̴Ƽ㣬ֱӳΪս̵񸸡
ֿЦҡҡͷлˣϰ񸸣ûм̻Ĵ㡣⣬Ҳˣԣڳƺҵʱ񸸶֡˵һ仰ʱ͸¶Ųɡ
һϰݲһ´ֿˣ¶˿˿ɻ˽⣬ͿҲֳǿƵһ棬Ӧ˵ͲǿƣԸʮųȫһ˭۸ɽôͱôǿˣ
ѵ˵Сװǻƣˣ٣Ҿ˵СӵԸôܻͻȻôе
˼һ󣬵ϰݸԼһɣҲһ˿мܿȥ΢Цðɣ񸸣˵öԣѾˣٽСȷʺϣͻˡ˶٣ֵ˵񸸣ǽðǰǮǲǸûˣ
ֿһ㶣漴ļɡ񸸰̫ĹϵõĲ볤괦ڳ״̬ΪάֽתǰؾýѺϰݽһǮʾǰ޷ǮĻսܽߣѵˣϰȻ̲̽õĺûᡣ
뵽ֿ˲ؼֱǰܼҵ䷶ҲܰѷóȥѺѺͲ˵ˣҾֽǮⲻǰ˸˼̲ԼĻ

ڶ ϵͳ齱

ֿ治֪ô˵ǸϰֲźˣԵĻѰץһͨΪһУԷӲԶڴԽǰΪ򷿵·ԽˣԼķӣȻǽãôҲǸӲ𣿽ûȾҪɱ˵ˣʱ־ս۵ĸо
˵ʲôѷˡֿ˳˳һЦĵϰݣǿŴ˵ĳ嶯¶΢Цϰ񸸣ǮԷģҵһλǮͽٹþͻΪϾʱҾǮġģ̫ã¡ң֪ǻǮҲǰº𣿡
ϰüɲֿҵǮͽֻֿ˵֮ƣҲ⣬ֿԣǰº󣬰ºֱ߾ˣֵֺǷϣҲֿˡ
£ϰݱ˵ͷðɣҰºϣ˵һܵõͽľϾǧҲСĿ
ͨûңһƳɵǮңƳɣԳɹȡ˽ͭΪӲͨ
ϰݵĻֿѰϳһͨǧȷСĿؾȻǧͰѽ÷Ѻˣǰܼ޼ޡ
ǿѹŴ˵ĳ嶯ߵϰݺֿ˱˼ζɹѹأʲôǮͽȷ֮ƣڴղǮĻþҪɱ˵ˡ
ذأҵıϵӴ̯˲𰡣ֿε̾˿ҧָ˼׬Ǯİ취ҵв٣̵ĻҲбǮУǮûУʱֲڰڴչǧѵҪȥȥӰҵĶҲӮСƨȥĳѪ޹飬Ļ͸ѧˣ˾ǸսСĺӶ򲻹˭
Խȥֿ˾Խƣԭ˲ֺɸֵĸоЩС˵һԼϵħǸѧħġ
ֻ츳ʵ̫ʸħʦҲǸϲģѧʮһħ⣬ͻһûʲôõΪǰΨһӣ񸸵Ҳ䵽ͷϡ
һֿڵϵͳֻܿӵϵͳˣҪôչͽأ̶ԴѽȻֱӴ̣Ҳβܰ
ļҵ̵ĽԼѽߵֶκֿЩͷƤ飬ӵϵͳѽ̵Ļھͻ군Ծ㲻Ҳˡ
Ҫ̷չ̣ǸⰡıˡ뵽Լıãֿε̾˿ǰҵڴɨİ櫣ֵðοǰ˱ǸСֿװҲ衣
һֿˣʱ¶˲õЦݵ磬ϰ𣿡
ţѾˡֿ˵ͷһʵ櫣ô
һ㶣¶֮ɫ㲻ɣ磬ôΪʲôҪʰ
ֿ˲Щһ뵽ϵͳ͵ϰݣֻӲͷƤ¶櫣ҲΪģҾĻΪһ˵ڽ̣ûΪǴ񼣣ʹҴӺܾǰֱһΣŽ⿪еʡ
ʲôΰ¶֮ɫ
ֿԣ¶ı̯˫̾Ȼ˵һΰΣУεһλһλޱΰԶ֮ϵ񡣡
櫲ɾˣҪΰѵҪΰ𣿡
񣿲λ֮ԣΪλΰĴߣֿ֮ˣֿһʥ˵ⷬ³ԭԼҲһ׵¡˵ţƻ£ڽ̻ңûȲᣬ紴̡ʽ̡֮߰ڽ̶಻ʤûһǧҲа˰٣Ƕ˵ԼţģҲûЩڽ̳£ֿ˾˵Ҳûʲô
ֿ˵Ļ󣬰櫲סˣðźɵʵ磬ֿ˭λ𣿡
ȻУӡֿ˵ţԽԽϷҲ¶΢Цڴ֮ΪĹ˯ֱѹΪڽ۲ݺ󣬾ټеƶһͳһڽ̵ļƻ񲻿ֱӸԤתǸֿԶµķ򣬾ҲܴơԣΪͳһڽ̵ΰҵҵһˣٹ⡣
һһ㶵ģ˺һžɲʵ磬ֿ˵Ĵˣòɣ
ֿ˵òȻĵ˵ͷϣȻҵڻܾȣȷʵ櫣ѾΪ˸˼ĴˣԲΪˡ
ֿ˵Ļ櫳ĬˣùĿֿ˲һԣֱֿЩͷƤʱʵ磬˵𣿸ֿĴڣ
ֿͷһϷϽͷǵȻƭ𣿸οʲôӦúԲƭ櫵ġԣƭ櫣Ҳֿˡֿһ䡣
ĬãҲ任ϣֿ˵ٶȲӿ࣬գֿ˽ŵעУƺ¶˾ģʱ¶΢Ц֪ˣ磬ֻҪľҶ֧㣬ȻΪ˸ĴˣôҲһɣ
ֿ۾һҲҪֿˣ
櫵˵ͷţΪ粻̵˲Ϊ˺ԶһҲŬıġ
ⷬһ˵꣬Ϳ櫵ͷͻȻðһŰ׹⣬ţֿ˾Ϳ˰櫵ȫֺˡͽĸ֣ȻǴŰ櫵ȼ
ͬʱϵͳҲֿԺ
ϲõ˵һλͽϵͳʽ齱ܼÿʮſɻһγ齱ᣬ״μ齱ϵͳһλᣬǷڳȡֹֿ۳Űǿѹг齱ĳ嶯һ֣һͺˣҪǳ齱ô죿
ܾ齱棬ҹʮ¼ֿ˿ûֱȡᣬȻҪˡ
ٴο櫣˫峺۾ֿ˲Уƭһٷ֮ĵŮɲһ£ռ壬ûиУϾѾˣֻãǶŮĲƭ
Ǹ櫣ƭ㣬ģӽһҸպҵڽ׳ˣҾһ֮£֮ϵʥŮҲκοͷ԰櫵ǸֿҲһᲹ櫡
ֿ֮˱㿪ʼȳ齱ʱ̣ҹʮѾȴ췢ϵͳ
ҹʮ㵽ǷҪʹó齱ᣬȻܾжΪ齱᡿ֿһĻ˵ĬǣʱһӰǰ
湲Сҩġ衯װܡ񹦡ռ̵֮һ棬ûнЩֿȴ֪ЩΪԽǰǿɽկҳϷĳ齱ϵͳһġ
ǿӵɽկϷһѲһ۵Ķȫ˽ȥװһϷװ⣬ȻʥʿʥºС˵еķɽ͵ƷҲС˵͹һЩϷĶнӹϵ书ǳӻɽկ

 

ֿ˲֪ϵͳǷɽկϷеĶˣˣǾͲǿӵǾϲˣЩȻӻ⣬ǺöһӵУ벻ţƶѡ
뵽⣬ֿ˼æʵϵͳ齱ĽƷǲǸɽկҳϷĶ

ûӦѵʷԣϵͳ齱ĽƷЩֿʡ
ϵͳȻûӦ
ϵͳ˵Լϵͳϵͳʲô

ۼϵͳһֿ˲еǳƣӵϵͳҲ̫Իˣʹ˵ûУֻԼоˡ
Ŀ·ڳ齱תϺֿ˵ʼ齱֣ʱָѼٶתֿ˵ٶҲָתٲϼӿ졣
ָתҩġװͽӹһϼͣµʱֿ϶¶ϲ֮ɫеĳ齱ĿһϷõģΪĶǰ©ľʲô񹦡׽ֻ֮һɫ湦ţƻɫһӵУֿпϾͱɳˡϷУЩֻҪ˾ֱѧᡣ
Ȼֿ˲ҿ϶ϵͳܲʵϷвеıݹܣҲͲסͷļ˷ܡ
Ȼֿܿ˾ʧˣΪһ̣תԽ棬ͣ˼档
ϲмܣڽƥ䡭ֽ׶ʵˮ׼ΪԶȡϵļƥ䡭ϲóħʱֿ˸ожһЩһµħС
аɣȻսչͽ㲻ˡֿ˲¶˿ЦҲû̫ʧϵͳĻˣó鵽ҲֻܵõƷʺĶΪʵ̫ˡ
ϵͳŬʵҲûЧӳȻЩС˵˵һҪʵֿ˰ţһЩ׷ĳ嶯漴ЦҡҡͷãЩʲôã취ڰ׬ǮĻӶҪˣ̸ʲô밡
ֿ˵ⷬʱ齱Ҳʧˣһ̣ϵͳٴδ
ϲɵһγ齱ͽչʮ˵ʱ򣬽ٻһγ齱ᣬ⣬ÿʮյĳ齱ʱ䲻䣬¸̶齱ջ10졿ʮô˵ѾԽˡֿһ£вЩп͵һÿ궼ʮ£ֻÿ¶ǹ̶ʮ죬·ݣֿϸ20ŴԽģʮʱӦµݣѾˡ
ʱ䣬ֿȻȫӦڵֻѾûгʱ岻ٹһӾȫӦˡ
Ҳֿںļ䣬ѧϰԾ͹ܵġ
ڶ죬ֿ˱ȥѰԴˡ
Ѿû䣬¶ûһͽȫ̻ȥֿҲȥõĺ»䵽ͷϡ
ٿ͵ŷ޳һƶԣΪڽ̻ҵĹϵٻԸҲѾ̻Ϸ֣Ҫתɲ׵¡
ֿ˺һ㣬һʼûϲ·ߣ򶫵ƶߣͼ﷢չͽ
κʱκ磬ƶϰնױɿģܰʱ޿̲иУиͷ͸ǷչĻᡣ
ţûʵȴֿϹ˹ۣΪڽ̻ҵĹϵڽ̾ʱûֶΣҶǮͽӣʹƶϰ亦ڽ̳˲Ρ
ƶߵƶǱŵ̬ȵģƭӣֿ˴ֱø̵壬˵ڽ̣˶ǱŹ̬ȣɼǰ뿿һ͵õͽûʲôϣ
ֿ˵Ĵֻ̣⡪νĸ̣ǳԱǲƶ
ʵҲֱӵ⣬ֿ˱ʾѹܴԼ춣ˣжǮȥ˰β˵ƶ񣬵Щ˵˶мҽ뷨һᵽβΪֿҪƭǵǮ˵ʲôֿββĻᶼûֿˡ
һʱ䣬ֿ˺˵ɳҲûܵõһͽ
ֿ˲Щ٣ͷҲõ
ֿ׼ȥطʱһͻȻǰ鸴ӵĿ
ԼһңԼʮӣȻƾɣӢһ˫ɫ˫͸¶䲻ȻǸƶߵĺӡ
ֿ˴һµ󣬱Цݵϣãʲô𣿡
һºýд˿˿εʵ񸸴ˣ˵ҽǲڽ̣ͿΪβ
ֿ۾һ漴΢Цҡҡͷ˸Ҿͻ㣬Ҿͻ޳㣬ӣ񲻻ýֶȥȡͽҪǵЩ;ĸҪ񡣡
¶֮ɫƺû
ֿЦݺ˵㲻ҪֻҪסЩˣպȻ׵ġڣȥðɣҵҽȻȲЩҽʦһ֢Ӧû⡣
ƶǶĵ˵ͷ̶ϽΪֿ˴·ϣεɼ
·ϣֿҽܣֽӣʥʿ˫ƽʥʿһ
ȻȻֿЩ⣬Ҳˣֿ˾ȵӾȻֻʮ꣬ʮһߣⷢˮ׼ֿ˶еԱˡǰڣĸͷһ塣
һ·ƶƫԶĵطҵһ﷿Ӵ򿪷ź󣬾ʹһҩζﻹ࣬Ȼоɨ
ƶϾƶ񣬺ƽǼ̫ƾˣӲ¶֮ɫǸ񸸴ˣҼҾһЩϣʵڲеĻҾͰñɡ
˵ɫֿ˻̫תһʵϣҲеģΪܶڽ̵񸸶ƶϲ
ΪһԽߣֿЩ΢΢һЦӴ㵵עֱ߽ӣ˼ŻعæȥָΨһҵ񸸴ˣþ棬
˵գӱǰҷţһɸŨҩˮֿ˲΢΢üҲ͸ſڴڳ˯Ů
һŮȥֻʮ꣬Ƽ⣬ǳ̬һµޣҼǽĻСŮһӿˡ
ҵãȣһֺټزǰҵҽ񸸶û취κĲԹҩҲ٣ȴûκЧ񸸴ˣκ𣿡ӽһ󣬲ϣĿ⿴ֿˣЩļһ䣬񸸴ˣȻҼѾûǮҽҩˣʲôԸֻҪκãҪʲôС

 

ֿգٴ¶ر΢Ц̧ӵԴߣֻӵļӣҪô˵ˣΪ˼ĴˣҲʲôΪǸ̵Ľ壬ֻΪ˵ְˡ
˵ֿ꣬˾ת߽䣬һıӰʱӾֿ˵ޱΰһλΰʥˡ
ֿҪľЧȷӸûʲôֻҪˣý׵ֶȥȡٱҪװǡ
ڵ֪ϵͳºֿһֱ˼ηչڽ̣ڽ̴ʼ˵Ĺ»ζһ󣬱һҪչڽ̣͵û㣬ٵһʥ
ԴˣֿȻûʲôøУҲУǰϴ˼ǳҪλ߾͵û㣬㲻˶
ԣֿ˲һٶıֳòȻһ棬ΪľǽӵĿȥıԼƶԱ㷢չͽõӵ
ĿǰЧֻҪκӵãʮа˾Żɸ̵ĵڶͽֿ
뵽ӵãֿ˵ĿҲƵϣŮȻڻ˯ʹ֮ɫûһ˿Ѫɫȫһҩɾȵӡ
ֿ˿һº󣬲ʵϣӣ⺢ӵǵõʲô
ɫһüѵ˵ǹ䡣
䣿ֿ˲üǴѪа񣬵ⲡ֢ʵϺ͹޹أֻǽֹȥѣļ䣬ֿ׵ʲôˣõϵĻ˵ǰѪ
ձȵҪǿҲûʲôȾԵðѪĺ٣ҲûЧֶΣö֮ͽಡ֢ȫаͶƺд
ѪҽѧִҲƣҪֲУҽ豸ͼNֵȻͳ˾֢
ֿ˼ΪֿǸеˣ¶Ц񸸴ˣΪѣ֪Ǿֻ֢Ҫˣ㲻κãҲġ
ֿԻһЦİɣûа취ûа취
а취κù䣿ӶʱˣòŵĿ⿴ֿˡ
ֿûлشһضΰıӰͶַȵϣȻ۾ʼʩչ
ֿ˵ԴϵͳļܣһеЧܼ򵥣ħĿĲ֢
ʲôֻҪ߲Σ
ȻһеЧʹߵʵйأֿž㲻һκãӻһ²֢ǿԵģֻҪƼΣǰѪ־֢Ҳκá
Ӿȵע£ֿгһɫ͹Σֿͨ˵ִڡ
Ч£ֿ˿оڵļõ˶ƣӼ;ƿݵ塣
ģϵʹ֮ɫʧˣҲƽȣ¶˰֮ɫ
ԱߵӿĿɿڴֹһˣԹҩҲ٣û̫Чһķڶ̶ʱò֢õԸƸδŵ¡
ʱӿֿ˵ˣԭм˳羴뼤ĿԾã
һʼʱֻǱƹˤ뷨ֿģʵԼҲûõľ֢ϣ˭֪Ȼ˷·תֿ˵£ȵ״ԺתѾȼϣ
εע£ֿӵƣֵֿʱȵѾֺ֮ɫҲ֮ǰĲ̬գѾ󲡳һ㡣
Ŀ⿰񼣵һĻӲɼĿֿ˲ϣʵ񸸴ˣҡñκ𣿡
ֿ˳һϢҡҡͷȻӵµȵ׵ʱЦŻͷûȫֻҪƣܳκĲˡ
һʱתΪϲ桢κù䣿ǱΪ֢䣿
ϣΪ֮ĴˣѪ䣬ҶҲ⡣ֿ˵ЦŶأԽԽˡ
ղɿϲѣǱ˵⻰Ҫһ£òת¾ǰˣɲţʱΪ̫ĹϵЩ״ε˵񸸴ˣҡҲ֪лźã㡢ҡ㣬񸸴ˣڿʼֻҪʲôǣҶΪ
֮ʱӵԴͻȻһ׹⣬ţȫӣά˶ͽȼͳˣȻֱӱмͽȰ櫵ȼߡ
ֿ˼״۾һȻŵƽ͵΢Цӣ㲻˵ˣǸĽ̵ֿڸҴ˵ʱ͸ңҪҪԮԮֻ֣Ӧ¶ѡ
Ե˵ͷȻ૵ֿһλرأ̻Ľƺкܴͬ
˵䣬ֿ˷ӵͽȼֱˣȻˡ߼ͽĵȼ
ֿ˶ʱһ˿޵Ц⣬ȻĴ̷ʽЧҪõö࣬ȻЩĨǺ鷳ռȴϵö࣬ڽᣬҲûôͽıġ
ʱֿͻȻодһǿҵѣθУôֱͦͦصȥֿ죬ǰסֿ˲ŵ˵񸸴ˣô
ֿ˦˦ͷѣθȥȻЦ˵˵ҵʵ̫û취ӳΪƾͺĹħ
ԻȻͷ漴ֿ˵Ŀӳ羴ֿ˵Լʵ̫£ӹˣӿⲻֿ˵ǫ飬Ϊǰ񸸺ҽʹ̵ľҲûתֿ˽˼ӾòȺתǿһĿȻ
УǼεĲֿһķ˺ܴκãֲľ˵Ϊʵ̫ΰˣԵӲֿ˵ʥ
ȣ̻벻һȺαС˰ˣｫֿ̻˶Աһº󣬲һ˳С
Щ̻ᶼиͳһȱ㣬ǾǲƶЩһƶһȺϣֵȥȣʹƶǶԸڽ̺øǷȱǿҵĶԱȣֿ˵ΰ֮ͱгˡ
뵽ӱ㰵һᱨֿ˵Ķ飬ֿ˲ҪҲᾡȥλе񸸡
ʱһӯֿ˺תͷһͷˡ
ǰϲӵʵȣлл񸸴ˣ
ȸոѣڻجج״̬ȫ˵ʲôС¶һãȻ֮ɫ
ֿԱ߿ţεҡҡͷӣˣոѣǺѣһ˵ô໰
ԲʶԼ̫ˣʱ¶Ǹ֮ɫǸ̫ˣȣλ񸸣Ϊβˣ񸸴ĺĲѾκô룬ֻҪξȬˡ

 ־

ⷬ˵ģҲˣȻ֮ĵһӦǸˣǽ벻ûҵ磬ǼҶûǮˣô뵽ô񸸴أǲС͵
ԲЩΣȷѾС͵뷨ֻǻûжֿˡ
ǿӵľȣֿ˺Ц˵ӣģû£⣬ΪѵģҪǸʲô㰲ˡ
ʱ¶֮ɫ񸸴ˣҪ֧𣿡
ЦȵԴֿİɣӣѵԮǸ̵Ľ壬ֻҵְѡ
ʲôٿ̻𣿡¶ɻ֮ɫ
⻰ֿ˲ˣæ˵ȣ˵ʲô񸸴Ľ̻ᣬ񸸴˸УڵĽ̻һǸΰĽ̻ᣬԼªţûģطһѾ˲ˡ
С¶֮̾ɫó羴Ŀ⿴ֿ˵Բ񸸴ˣͻˣԭȵʧ񡣡
ֵֿˣĸ˲֪ҲͽΰֻԶء
δպᣬֻֿٴ¶ıϣǣˣʵ̲ŸոճֿܵΣ齨̵ģΰֻ̫Զˡ
ֿ˵Ļòɴ㵵ĶһۣӲޱȣȻ˸˵ЩʲôźأЩˡ
Ȼعٴ¶֮ɫô˵񸸴˲ֹ񸸣Ǹ̵Ľඣ񸸴˵һˡ
⻰ʱεգֿ˱΢Ц˵Ǻǣʲôֻڹֿ᳹˸ҵʹˡ˵ţֿվʱ䲻ˣȻȥȣ㻹ûȬעϢӣҲˣչ˺ðɣԸͬڡ
һأֿ˱תȥһΰеıӰȿֿ˵ıӰֿѡĺʹߣһҲһλɡ
ֿ˴ʱͷĻ϶ᷢȵͷȻҲʾ֣мͽ
ֿʱûȥоˣ˶κģͺһߣһֻŶЩվȣȵ̫ˣֺܷϲģΪάΰߴƻֱӼҹ
ͷҲõҲάװƱƾָҰɡֿ˲¶Цһ뵽õķڱҧҧ߻˽ãȻһͷڴͷһ˯һ죬ֱڶŵʱѹ
ɰѰŵˣֿһ˯žôвѣΪкĻСѾͷΪֿ˱ˡֿѵʱһرֿͿޣֿ˻ʧһ
ֿ˲ǳжҲЩھΣϾȴŰ櫵Ĺ飬ЩŤ
ֿҲһϲţǼˣܿ뿪һչ˺ð櫣Բλáί
һСʱð櫺ֿ˱ٴǰƶߣߵõסȴƦΧſڣſЩƦš
ֻһòϴĵƦӿһ󣬰ڳһקøƵıӣӲ˹˵һȥģȻҷҸӣǲǲ
¶һ˿⣬漴Ȼ˵ܿˣ˵ҺƵģֻ˵ҺȱǮȴȥС͵˵ʲôȻ֪϶ĵġ
нܿ˵ĵƦʱЦǲã֪ʲô֪ôܵ£˹䣬жãѼǮȫĲˣԼأȻȱǮǺһ𡮻ʲôã˵ǵ̫ͼˣ㲻˼УӣԼǸʲô˰ɣֻǸƶߵʸѡδ𣿡
꣬һ˿漴һ˵βҵ£޹أУĻҲͬʼռĸ׸˵Ļ˿鲻
ãһ־Աߵֿ仰̲סΪӽкˡ
ʱƦǵĿⶼͶֿˣֿ˺Ӷʱ¶ϲ֮ɫ񸸴ˣ
ֿ˺ЦͷȻ󻺲˹ȥƦ񸸶ֵʱɫһ䣬ȻЩƶвǺˣǮйϵЩоܵġ
뵽⣬ܿ˱ݺݵصһ۵ֲҺҷԭҵ˸Ŀɽߣƣ˵գżСˣֿ˲ʱֿһۡ
ƦߵѣеĺݻȴӼˣֿΪֿɽŵģϽ͵񸸴ˣҪ˵ҲΪš
ǺǣӣҪšֿЦŴӵĽͣİɣ֪㲻ЩƦ˵ˣǸֱĺúӣһᶨ˵־ֻһǸһˡ
겻¶ĵЦݣ漴¶ɻ񸸴ˣƺ˵˿鲻ɣ
ֿݸʵ仰в𣿡
һ㶣ͷһºεͷûʲô𣬶񸸴Ļƺֱӡ
Цҡҡͷֺֿʵ˵ӣĸӦòǳ˰ɣ
Ӷʱɫһ任һ󣬳˵񸸴ˣǵĶˣҲˣʵҺñƶ񣬶ڹĹӵܣ⵽дĸ״űȴҺö㵽ģʮʱĸ׾ȥˡ˵˶٣ɫҲʮȻֿ׼ڰοʱ¶Ϊ֮ɫ񸸴ˣҲͣϣ¡
ֿ˺ЦͷѴ˵ʱ˵ɣ
Ӳ˿ͬʱҲΪֿⷬɫ糣ıְ޲ѣһЩٻе㷴Ӧɣֻֿһ΢Цˣǵ
˵ʵֿ˲ŹˣΪͲ³õˣһƶ볤Բã丸ĸĻͨͨƶ
Ųţֿ˲ţÿ϶ʲôܣˡӵĻֿ˲Żǳ
£Ҳûپ⣬صڷȱмͽֿ˲Ǻ⣬ȻӶͽˣΪõȳΪͽҲʲôֵ¡
ֿҲûϻȽ̸˼䲢ѯһ󣬾Ϳʼ˽ơ
һأ˾ֿҲûһħù⣬һЩϢһͶȵȣѾ˰˳ɣԽһЩ򵥵Ļˣɴȥ߰ɣ˺ܾãҪһ´ٽѪҺѭ

 ϵͳľϲ

⻰һ㶣ǿû˶ѪҽѧʶӲɵĵʵ񸸴ˣŸոպһ㣬ھͳȥ߶Ҫ𣿡
ֿЦЦΪոպתҪ΢߶һ£İɣֻ߻һ£ôãһɹɹ̫ȼҪãͲµġ
Ȼҽѧʶֿ̫Σֿ˶˵ˣҲȵȣ񸸴˶˵ˣǾͳȥ߰ɡ
ɵĵͷ·ӵĲ뿪Ѿ˲֪ȵӣϺĽ΢ѾǵԼûԡˣֻ֪ڴչˣϣԼĽ¡
ôģֿ˺ҲǳˣӲֿͶȥ˸мĿ⣬ֿ˵ĻⱲӿ¶ûٿ¶ıˡ
ֿˣȻڳְʱȷĿԵģЦպҲ¶ĵ΢Цַ֪ӦǷ˵Լúˣֻ֪úЦݵĳɾ͸УһʻԼõĳɾ͸У
һֿ̣ڴԽͷһһֻ÷ǳʵĸоһֽԼΪһֵĸоǰֽԼ֮⣬ԽĿ⿴ˣȴĿҪ
Ÿͬ˼ϽˣɲϽûãˡ
ԭѾ첡ȾȻ󲡳Щ֪ĽַھӶˣ׷ΧѯʵҲû룬ֱӽֿΪβ˵˳
ʱַھӸˣòĿ⿴ֿˣǺǰ಻ʮ񸸾Ȼκþ֢ȴ󲡳ɲǲš
ڶݵ𾪹ǿֿ˵Ŀ˳羴Σ׷ǰѯֿܷΪβ
ƶӵĵطٻһЩֻΪûǮĹϵ㲡Ҳֻţһ˵ֿΪƵģȻҲõơ
ֿ˶ʵ֮ϲЩΪ˿ͽΪûзУ˵ҪľЧⲻǷչͽĺû
ֿҲûмΪЩβȲЩ˵ûвԼħѾûʣ٣óȻһͨǵúһ̫ղؽˡ
οֿ˻ҪԼضеĹЩ˵İͽֵú֣һͨΪ˽ƣȻ¶ƣ̬ʾĹ࣬ҪϢˡ
ʱһֱԹ۵Ҳϡֿ˱ʾֿΪѾôȲҪֿúٽҲΪ
Ŀֿ˶ʱκϵëЩַھѾֿ˾Ϊˣ±ʾ⣬ϾȵõĿǾ֢ϵСëͬնҪκÿ϶ҪܴģֿȺܼΪѾˡ
һȺõĽַھӷ׷ױɸͽԭͽӵʮʮϵͳĿߡ
ֿ˼״ϲԣԵڶһƶߣΪƺƨƨߵȥƶмռµͽˡ
ΪƶƸֿ֢ˣӲһ˵񸸴һλеˣԸѰƶ񸸺ͼѾټˡ˶٣ҡҡͷӦ˵Ըƶߵ񸸺ͼ뼸ûˣڵڽֻ̣ϲ׼չͽȡǮƣ
˵ƺʲôȻ̾һϢ
ԱߵԣĬε磬ȥ񸸴˰ɣ
һ㶣漴õ˼ЩΪѵ˵Ҳ񸸴ô߹󣬿¿˰ɡ
ȻһЦ磬̫СԼˣ㶼ûʸ񸸴˵ӣ˭ʸأ񸸴˲Ÿոմ̣֮Ͷ񸸴˲ʱ򡣡
һͷͷǵĻųһʮŮ֮ڣƺϰߣûие֣¶˼֮ɫΣĵʵ˵еŸողھȥͶ񸸴һ𣿡
İɣѾȬˣ񸸴ĺƶѣҸоԼѾǰһˣȻ廹ЩѾչԼˣңַھҲҲ𣿸磬ͷĵȥ񸸴˾ˡ
ĬΣҡҡͷ˵ɡ
ȼ״ε̾˿ҲûȰˡ
ֿȻ֪ĳűסڳɳеĴȣ˼ȫڷչͽϣǸ˶ѣƶǵѴ඼òԶԺܿͽֿ˵´ˡ
ֿ˵˱࣬Ȼ󲿷ֶǱŽŽɵĿ̬ģֿ˱һβ񼣺Ǳ㳹ˡ
Ȼ÷β粢ټжһֵ˻ΪƶơЩϰյ뷨ܼ򵥣ʲôʦҽģЩֲѸβֿΪβȴʵʵڵġ
ûбƹֻҪǼֿβƶ񣬴඼ʼ̣һʱ䣬ֿ˾˶ʮͽϵͳĿ꣬ϴһ齱ҹ
ǱͲħٴαٿݽߵʱֿ˱ɫؽҹ١
ƶȻ᲻ֿ뿪ɫȷѾˣҲû˵ʲôֻǻȥ֮Ϊֿֿ븸̵Ҳƶط
һ죬ֿ˾·չʮͽ֮ǰ͵õͽ֪ͽͿʮˣֻȻͽ࣬ȴûٵõĽҲ֪һλýҪʲôҪȽ͵ĳ齱õС
ҹʮʱϵͳ齱¼ֿȲѡ˿ʼ
񹦣񹦣񹦣Ųתֿ̣˲ս˫ȭתʹֿ˵Ҳϼ١
Ȼһγ齱ȴٴظһֵָͣ˼һұһεĲһ鵽񹦣һûκͣϵļ
ϲмܣ̽ƥ䡭ƥɹóħֿ˱۾һµõ󣬲¶ЦǸԵļܣ
ֿ̾ϵͳˡ
ͽʮͽͳƹܣͳƣ񹦽ʼƥ䡭ƥɹϲõ񹦡񹦡ǰعϵͳһأһƵĹƾճֿ֣ǰ
ֿ˼״Ļ𣬸ողû鵽񹦣˭֪ϵͳôãתͷֱ˱ؼȻֻǡ񹦡ǰأ񹦡ʲôӹС˵Žǰĳڹһʦ᲻˵Ƥë͵õɵʱ޼ˣֱӳΪ֣ѧʲô书һ
뵽񹦵¼ֿôܼȲļǱ鿴
ϵͳİ£ֿ˿еݺ󣬡񹦡ǰصĹ̿УһɳȵϢҲ֮ĵﲿλ
ǰءɣ

 ó

𣿺ȫˬˣòһֲЩֶָһ˻ţƵĲУڹףһҲܾȡֿ˸һڵı仯ϲ¶Цݡ
ϲֿҲܿ侲ˣ񹦡־أľںأɵǰֻڹһɵĸڹȲϣֻǿãһӾͱķɵ˵ĸ֡
Ȼûһӱɸְֻˡֿεҡҡͷת˼ŵϵͳոտ¹ϡ
ͳͽȣֿĬʾͽһ̳ǰʮֶֿ֪˼ӦЩͽȥߵȡõЧ
ȣΪ108ͽǶԵȵģͬͽṩҲͬͽֻṩһ㣬мͽΪ㣬߼ĵ㣬߼Ŀͽǰ˵㣬ֻĿǰûͽ
ֻһ߼ͽڵʮιĶмͽʣ¾ǳͽι̡
ȣֿ˲ʵϵͳʲôã
ֿҲʣܲܵõ𰸲ϣΪ֮ǰͺüѯϵͳ⣬ϵͳϻش
ȻһϵͳƺøȻ˻Ӧ
شȴﵽһɿ̳ǹܡֿ۾һʵ̳ʲô

ϵͳֿ˵ǳĬֿ˶ʱˣ漴ֲֿĵ˺ü⣬ϵͳûлشЩ١
ֿʵϵͳռͽȵĿǶ٣ðɣûʣҲܻء
شͽﵽʮڣȴﵽһںɳѷ̥Ϊ㲻񡿡񣡡ֿ˲ɵɴ˫¶˼ı飬̶ƵϲС
񰡣㲻»ǰֿҲһ£ȴĳˡ
ȻڴС˵֮ĶǵBOSSϣ˵٩󣬵ʵгĻᣬм˻Ź˵ˣǳϣȫλȨصĴ񣬸˵ĻͰֿǰˣܲ
ֿҲûϲ̫ãܿʶһ⣬ǾŲʮڣҪɶʮڵͽĿ꣬Ҫ֮壬磬ǻҲֹ࣬о顢塢ˡЩͳѧ壬Щ嶼ԼĹϵҲ̫ãҪڳ˵Ρ
οչڽ̿ɲһ׵£ȲôӰ˵ڽ̿϶Ϊ̵ĵˣҲЩĪе᲻ֹûЩڽ̺뽫̷չҲǼʮʱġ
ڵϣڽ̾ˣ̾ǧķչҲֻʮڵͽʮͽĿûһǧ
һǧꣿֿɻʯˡ
뵽⣬ֿͽṩһȵ¶˼ˣΪʵ̫ơ
ưƣȻ֮ĶǸƣǲҪˣϵͳԼøòġֿ֮ͨ˾͹Ͻջ󶪵һˡ
ٴνĿͶǱ񹦡бֿ룬ǽⱾպ̷չ϶ҪʱһЩӻڸǣȻ񹦡Ļ죬׿֮ҪҲǲܣһͨҳ϶ȡ
ǵЩֿ˾͹Ͼ񹦡бպõؼȫΪ̵֮ȥ
ȻⶼԺˣ񹦲бպúֿ˱˯£ڶһ磬ٴƶߣ׼ķչͽҵ
Ȼֿ˵ƶߵʱ򣬼õĽַھȴҴҵҵֿˣֿһõϢһ磬һȺƦͳӲע⽫ȰˣѾ׷ȥˣȺƦֿĽܿһ
ǰֿ˲üн¸ľԱ𣿡
ƶ궼¶Цһ˱͵񸸴ˣʵڵЩԱƶߵ£ܲܵѹեˮˣĻǰ㱨ˣҲһǴ򷢵ǡ˵˵ȥˣֻһŭε̾Ϣβ
ֿҲüȻ֪ƶãȴȻ⵽ֵزвŭ⡣
ȻھҲûãѹŭֿæʣȥ𣿡
У񸸴ˣѾԱȥˣߵ̫û˵ֻ֪ʲô£ȴ֪ȥģڴҲܼûа취
ֿ˲¶Цʲô취ԺУû˵ļܰ
ֿ˵Ҳû취ʱһ˼Ҵҵ˹ƶߵһƶƺոմܣȦڵġ
˼ֿ˺һ㶣Ȼ۾һæǰ񸸴ˣˣܿǼһ޵ԺһȺΧŹӣлһһߣûа취ֹЩå
⻰ֿԱߵЩƶ񶼱ɫյͺܶС˵һеȼֵģΪһŽףһͣŽߡ
ȻֻͨеʵȼھŽƺиߵȼֻֿҲ֪ǵʲô
ڳԲůڹεƶԣһ߾ǲսʤĸ֣һȺƦȻиһߣǶʱùġ
ʱԱߵƶɫΪѵֿ˵񸸴ˣЩһﲻǣҪİ취ҾԱɣ
ֿտ˿ˣֿ˿ˣ˵ɫ࣬һȥӣЩǱŵˣ΢΢üϻƶҹȥɣҵ뿴ЩƦʲô͡
һ⻰˶һֿ˵ĿƺԶֶԸЩƦֿʲôˣһ񸸶ѣҲеβֶΣɲսҲǿ
ңֿһ׷ʦҲ϶һߵĶ֣ͨ£ĽǰʤʦĽԺܳƽ߽Ժʦ߲Żơ
뵽⣬ֿֿһƺ¶Էһߣһƶ㲻ʵ񸸴ˣǶ׷ʦ𣿡
ֿ΢΢һЦǣ׷ʦ
ԶʱȻȻֿûٸЩƶ˵Ļᣬߴèƶȥһڵӵƶ֪Ǻá
޵Ժǰĳڽ̵ģٿԼ幫ңһСԱߣǳãҲӪƺ;ҵĹϵչرˣַҰϮ¼˺סۺձ˸ĵƦåۼء
ֿ˶һ·ȥֺеĻ죬ǶòƵĿⶢŶˣֿ˴һ񸸷ĹϵǰҲ磬˱㳩ͨ޵Ժڲ
ȻͿһȺƦåΧ޵ԺͥԺ˷ܵЦݷźм䣬һȺΧȻ֧ţѾףϸǲ֪жˡ
ͥԺһͷܿ˿ȣЦеؿӱ򣬶ӣһŲʹ

ڰ һ

ӣСӲͦپҿү뿴㵽ʲôͣܿЦȵ°ͽץָӵСѾͷúÿɣǸôǴɲзϵģŪǸ磬ҾͰūӣϸƤСѾͷüǮ
⻰־ֿ֣סĲȻڰ򣬵Ҳ˽ܿ˵Ļʱŭ˵ʲô¾ͳãĻû˵ΪΧåһȭϣſڵء
ĿһĻȷȥѽܿ˵ܿ˱㷢˸˷ܵĴЦ
ĵƦåܵܿӰ죬Ҳ׷¶Ц⡣
ϣҲ̫гˣֿ˵гˣҪ취зǡʱһʱ˵ͻأڽܿ𣬻ûȽܿ˻ͷһֻ־ץס˽ܿ˵ĲӣȻһܿ˳ȥŵҲ˳Ʒ
Ȳû䵽ĵϣһ˫ǿֽסδãȻһͷǰһеЦЦֿˡ
ϵĲϵӣֿСȣİɣѾûˡ
δȴֿһŻعʱϲӵᲢסֿˣֿ˱ȵСԴ
ͬʱԭֵͥԺҲеĵƦåֿˣΧŹӵҲͣˣǽý䱸Ŀⶢֿˣֿװɽܿ˦ȥֶΣɵ
ʲôˣһȽϴڻƺЩֿ߳ʵʹ˸ɫʾȥ½ܿ˵ܿ˱ӳȥһͷײǽϣֱȥ
Իʣֿ΢Цϣֻһ񸸣⡪Ǹ˭鷳տһСȡһǶԽ䴦ĳƶ˵ģǻֿ˴Ͷˡ
ֱֿӵƶҲ֪㲻ˣֻӲͷƤ߳񸸴ˣҽᡣ
õģСȾͽˡֿ˺Цȵ˹ȥصͷֽˣȴץסֿ˲֣žδСֿ¶Ȱ΢ЦСȣģһµģߵǻ𣿡
Դ˿ֿˣֿº͵ЦĬα˵ͷûЩ񸸴ˣҸͰˡ
ֿ˺ЦȵСԴȻٴνĿͶȺƦåһڵƦåǵĿ˵ı֣Щ϶¶ŭɫ
һ߽ӽ׵Ĵ󺺱ȭͷǰǰɣͦģҲҺүүҴһܰ
⻰ֿ̧ͷһˣԶ򽹼Ŀں񸸴ˣСģһǸһڵߣ
ֿԲü˵һ߾ˣһڣʵٿƳǻ治ˣֻҪн׼ߣǱȻжǽ׼ȻĶЩС˵еĶһɫȷΪߴǿı
һڵߣ־һٽصĶ׾١
һٽ˫ֵĻٶɣ٣ڲأҲܺһ߶һˡֿţһ˿Ц⣬ؾҲܾٽҵĶɽϰٽصĽܿӳȥҲΪԼڵʵš
ʲô˵ֻֿûսͼɣУûоͼɵֻֿѧʱҲǸ¶ݵˣܶŹûٸɣһӵӽȭȻֻƤëؾ񹦴ףԸһȺں֮ڻǲ̫ѹġ
Ҫǣһֻ֮ãԼĶλǵòȻĴߣɲåԵۣҪԸЩƦåа취
ƽţֿ¶΢Ц֪ʲô֣
үүҽаͶˣˣүүҿɲˣԷȴ˭֪¶ЦаͶĴ󺺱һȭֿ˴˹
һȭúᵽɤۣʶСģȻֵʱȫ˶ɴ˫¶һ˼ı顣
ֻͶɰȭֿǰֻֿǺЦǰһƣͶȭͷײͶȭͷ˺ʵϰ㣬޷ǰƽ˿ֻֿ΢΢˶ѣұ۶ʯ
ͶȭͷȻˣһòƷһ͵Сӵˣ
ʲôЦһȭ˵һټʮﰡ
һڻˣȫǰʵ޵İͶȻһС񸸸סˣѵͷ񸸶ˣӵɣȻս񸸴ڣЩ񸸶Щʲô˰߳һװˣƵģֿС壬мֶôҲǸͨ񸸰ɣ
˾ˣ̫ѧˣ߿϶һ⣬ֻһߣҲ϶ͨԲͬΪ;иıʵĹܡ
ֿ˵״ȴ߸ֳʶܹһߵĹȴĿһ߸е̬
ѵķװģܶ˵ﶼ뷨ܿͽװĿԷˣװˣֿصĴţôҲõװˣǿ϶ķˡ
ʱܶ˶Ծҵ˴𰸣׷׿ѰͶͶţȴûκα飬ƺԡ𰸡ǳмֿ֪˸ǿⷨ¹ģΪнλߣԸоеħղһ£ֿûκħԲǿġ
뵽⣬Ͷ¶֮ɫʵСӣ㵽ʲôˣ
ֿ΢΢һЦǳ˵ҹֿ˼ĴˣһСС񸸶ѡ
ҹֿˣûµĽ̻𣿡Ͷü漴ˣСӣȻ֪㵽ʲôˣȻˣǾųȥɣҵҪܵҼȭ
˵գͶֿ˴ȥһΣƿɱ֮ǰҪǿöࡣ
ֿ֪Ͷһˣʯֿ֮֮ǰȻ˶ԷĹ͹ҲӲӡ
ʵϣֿҲûӲӵĴ㣬ɫһ࣬ȵͶˣ㡪֪
һϯõ󣬵԰Ͷԣȴ羪һ㣬ͬʱڰͶУֿ˵ͷͻȻһҫ۵Ľ⣬˶ʥϢ·Ͷɴ˫¶˼ɫ
ţʥĹâ͸Ͷ۾ĴԣѾʧ֪Сһ£Ͷʧļ䣬Ĵ¡
һܻ𣬰Ͷ֪ܵǰδеĳھΡںһ̣ڵطʹʼԼĻһһ
ҲˣҸʱ͵ϴ裬ʮʱǿȥŮʮʱǿҽ㣬ʮʱɱˣʮʱ̣˺ܶ޹Ůӡ

ھ Ŀ

ͶعΪ˶Ŀɿڴܶ˶ÿ־Ŀ⿴ֿˣȻֿ֪˶԰ͶʲôͶķ϶ֿѲ˸ϵ
ʵϣȷֿģ鵽¼˰Ͷϡ
һ־ϵֻܶԶʹãĿľʩ޷Ч
к󣬱ʩ߽ڽڱ֪У޷ŴʹԼͶһ
ңҹ⣬һʽĿȻΪϵͽҪֿЧʱ﹥ƣߡ򡯣൱ڽʾ
Чһе൱£ֱǿĵķҲͦģ˾Ҫ⣬֪Ŀ֡
ǲȫνĿԼϵ֣ûЧֿ˸ղֱͶ֪ʹ൱ħ
ȻͶһߣֿΪˣںһУͱȳƣպñȰͶҪǿһЩͶˡ
˵Ͷʵ̫޲磬ֹֿ˵ˣЩƦåжд󲿷ָе˾Ͳ˵ˣԼͽ㶼Ҫ֣ܸɳ𣿾࣬Ҳлµ
ֿ˼ͶʵĴЧͶȻģͶġڡû˼ֵزļһֱӾˡ
뵽⣬ֿ˱ѹеŭ˵ϣͶˣѾҩɾȣʴȵĸ޷ԭĹΨ˶ϣϴ񡣡
ֿ˵ĻͶεںڰеͻȻһյ¶ϲЦݣʵ񸸴ˣ˵ģֻҪԲãҵܵõϴˢ𣿡
ֿ˼һʥ˵Ϊ˼Ĵˣңһ˵ѣͶΨϴˢ񡣡
ˡͶһ˵վͳһѷĶ̽ϴˢҵԸܡ
˵գĿУͶ׼Լಿλݺݲ˽ȥȻӭ浹ڵϣĿѸٻɢϣȴһֿĵĴЦݣСӱĸױסһ
죬쵽˼㣡
޵Ժ龰˼žУ󣬲֪˭ﰡҿܡĵƦåǶʱʧһɢܵһһ죬ͺ޵ȡ
תۼ䣬޵ԺĵƦåܵûӰֻʣֿһżˡ
ʣµļ˶þηĿ⿴ֿˣԭֻֿˣЩ־ˣȻֿ֪ģһһߺЦɱֶҲ̫ˡ
޷£󲿷˶η壬Ǿ
ŪͶֿˣ˶֪ô죬󣬻ӹǰл񸸴ˣллȡ
һֿ˻һƺĳ״̬عˣһɫ΢Щ԰ףҲ¶˿˿̡
ԭֿðͶɱֻΪ̫ŭһʱ嶯ĿðͶɱľˣΪˣҲͷһɱˣûֱӶ֣Ͼɱˣٻ̲ʵĸо
ȻĳЩС˵Żµĸоֿ˻ǲ̫ܣҪܴ
ٸֿһλᣬֿ˻ǻԥѡͶΪʮζ΢еѪԵ˶Ź
һƽ飬ֿ˲ȥͶʬ壬תͷӵӣû°ɣ
Ե˵ͷû£񸸴ˣõģܵĶƤˣȥҩƹܺá˶٣Сʵ񸸴ˣɫ̫ãҪɣ
ֿҡҡͷҪֻЩĹȣ˵ЦȻǸ˼Ĵˣʵ̫ˣҪһҵĸЩ󰡣
ⲢǼٻȻЧˣҲٶڵֿ˶ԣһ֮һħ;Ȼ治ħ;
ֿ˵ĻȻͷ漴Щĵʵ񸸴ˣͶ˻᲻鷳
ֿЦЦİɣϧô㾯Ա֪ˣҲΪҵġ
˿Ҳ¶ЦݣֿŪͶΪΪʲôٿΰңﰸƦåзܳЩһЩͼֲֻ֣Ҫֿǣͷˡ
ʱֿ˵ĿһߣӼ״Ҳ˹ȥһˣǻԵĽܿˣСܸˡ
ֿ˵߹ȥΪֿܿһɵæ˵񸸴ˣݲһ㣬ɱ
ֿһʲôһģ
ɫѿ˵˹壬ȫܿˣ˹壡
˹壿ⲻ򳤵𣿡ֿˣٿ򳤾ͽᣭ˹壬ʱֿ¶֮ɫѲ򳤵Ķӣ
ȷ򳤵ĶӣСģҲٿӵܣȻ޵Ժ䵽һȺƦå𣿡ӿЦ˵
ֿĬµȷѰˣڽ̷࣬ȨԶԶȲ׵ȨΪ򳤵Ķӣܿˣ˹ٿ̫ү
ôأֱӷ˿϶УСӰֵô󣬿϶֣׷ŹĻѱ´λҲ磬ֿ˵ǲ£þͲˡ
뵽⣬ֿ˲۾һУ˾µҲԺͣǾһݣСӸȻˣ
ȻûнͶȻЧֿѾ˽⣬ҪȻһӵܿ϶¡
뷨ֿ˽ӰѽܿŪ޵ԺڵĿշ˵Ҫܿ˽һԼ
Ӹողżʶֿ˵ڵı£ҲûзϻܿŪ˸һ
ܿѹʱ㷢Լһϡ
ýܿ˲һ󾪻ţһͻأˣˣЩӺܽʵƾѲ˵ġ
ܿһ˳ȥͿֿվڴ΢Ц
ܿ˶ʱüԵҹ
Ŷʶңֵֿˡ
ߣݵΪҸҶϵҪмӵļҿɲҵֻϧ㲻С˵Ľö˼ҵˣǿܿЦ˵һͨЦҲ˼Ц
ֿ겻ŭЦƽ͵΢ЦҵĴȻãƺã֪ʲôأ
ܿϵļЦʱһЦݶֿ˺ܹ˵ðɣô˵ɣҪЮϵĻȰ㻹Ƿɣ۵˽ӸϿʧҪİɡ
˵󣬽ܿٴ¶ļЦֻһزЦֿˣԼеǼ˰ɡ
ֿⷬŵ˹Ѫζԭ˵㵵еļԹֹŲУСطĹżͥҲС

ʮ Ȼܿ

˿һߵĽܿˣֿ˸ɿһ¶ְҵ΢Цϣӣ㲻ѹ˻ϾͻĥѣҪģ¸ǰ
ܿԿֿһۣЦͦ˵ģұʲôͽȰ㻹İɣүʲôţǲĻ鷳Ȱĸ׸жԶԶ
ǿɲһֿ¶ζЦ⣬ɫһ࣬ȵܿˣ˹壬㡪֪
ʱܿ˿˰ͶĻ桪еֿͻȻʥĹԣһĸȻǿҵӿͷ
ֿǽܿȻʵǿȴʮǿоԼ󣬶ʱҧطá㡢ʲôɶ񣬹ҵ꣡
Žܿ˵ķü䲻ȣʼɵֿϣֿһѣΣֱشһµĸо
ֿ֪ȫɵĻĴԺ;϶شʱʮа˾ŻɵӣоϵеɲΪûЧ
СӾȻôѲУƴˣȻҾˣֿﻢ£һҧٴʩչͼǿѹƽܿ˵ķ
˾һһþգֿʤһܿ˵ķѹ£ɡ
ɹˣԺܿ϶ԷӵľĻӾԲˣɵӡµĲ亹ֿ˽ĿͶ˽ܿˣߴʱѾ԰Σ¶߻ں޵Լ
ȻܿȴͰͶͬƺǶˣ⣬ܿ˻ĵĲ˵˳
ԭ˹ǸУСʱĸ׾ȥˣΪ˽ӵϰֽӻؼҺֱ򳤵ųӣҲСּͥһҲΪˡ
˾ȵǽܿ˲㴿ĻˣȻ͵Ʀåһ𣬵Ķ²࣬صľһˣΪĽʺøãԲƻʵֻһ٣ŻһȾͷ˵ģʲôҪ˷Ӷ˵˵ѡ
ֿ˲ˣ˰ԭֻǸ꣬ˢڸС
ٺЧԽԽǿܿҲĶ˵˳Ǿĸ׸񡪡ɱһұ
ǽܿеһ̣ȻܿҲԼĸ׺ֵܣǸˣ޷֣ǣĸ״ľУʧԼϣܸ𰸣ֻǴû飬ʼ飬ѡöԼ
ֿ׽ܿΪζôмˣεҡҡͷ˰ϣܵõİòͻǡԹǴȥΪҪǡ
Ҫ˵Ҫǰ˵Ļֿ˲ԳһЦ⻰ֻӵģڿеġ
ʱ䣬ЧѾӣˣֿ˵¶ְҵ΢ЦϣӣҶ֪ˣҶеľᣬԣҪŸΨΰĸֿˣָ߳ȥӰ
⻰ܿˮһҾԮ̧ͷóκĿⶢֿ˵˵𣿸Ϊָ·
ֿ̯˫֣ʴǵӣΰĸֿˣֻҪôͻΪָ·ƣΪָδĵ·
ֿ𡭡ܿ˶ֿˣĿⲻϱ仯󣬽ת϶ȣһ̵ֿϻҫ۵ʥԣˡ
ţܿ˵Ŀ⿪ʼÿȣ˵񸸴ˣˣǸֿ˼ĻŸֻ͸ָңֻиΨһ
ʱֿУܿ˵ͷͽȼͽ
ֿ˼״ϲȻ˺ôԼԲУսϲģȻ˽ܿˣѰн취ˡ
뵽⣬ֿʵܿˣжٲƲ
ܿ˿ȶĻش񸸴ˣ˽ӣÿܵõǮ٣ҪչµֵܣԲƲûж٣Ŀǰֻó֪ã
ֿ˲üǮǮġ
ԭֿýܿ˰ծˣ»ܿ˵ķУͽͽɱȵģǱʿĵˣֻҪΪеʲô¶ڽܿֿ˾Ǹ˼Ļڣʴ˲ֿʲôҪ󣬽ܿ˶ԥȥ
ڿֿ˵ĶȻܳɹܿ˲еôԣҲ͸պùϢ
뿿Ȼһ˽⻹ǲаε̾˿ֿ֪Լ취ˡ
ܿ˼ֿ̾ʵ񸸴ˣǮҪҪȥ취
ֿԣҡͷʾأ֪ܿȻ׽ܿҪŪǮֻһְ취ǾǿɹƭȻǮܲõҪ˵ڽܿѾĿͽĵԼˣɲܿȥЩ캦Ĺ
뵽⣬ֿ˱㶣ܿˣԺȥЩ캦ˣã𣿡
̱ܿʾףɲӦֿˣĻȥԣֿ˵κλ졣
Ͻܿ뿪䣬ѵȺʱΧһܿˣ˶ʱ¶䱸֮ɫֿ˱͵İɣܿѾӦ˸ĺΪʵͽ캦ˡ
һ˶¶֮ɫܿ˱һϵ˵Բ𣬸λǰ£ҲԭңǸĻᣬңһΪĴ
նסˣһ˼飬һԾôˣӵɣɲ˽ڰ
˶Žܿ˱˺ˣܿһϵıֲٵģĪϴĸˣ
뵽⣬˶ֿͶȥ˾ηĿ⣬Ȼ֪ܿϷʲô£϶ֿѲ˸ϵ
ֿ˱һ΢Цıʾܿܵ˸ĸ٣ԴˣȻ֪ǲģҲûжʣֻǿֿ˵ӳ羴ˣʲôֶΣһ˳ĳڸľֵء
ӽܿջĿӱʵ񸸴ˣͶ˵ʬҪ֪ͨԱһ𣿻˵ͷ
ʲôͶˣܿ¶˾֮ɫôģ
øСֿ˻˵ϧܿˣʲô𣿡
ܿ˲¶֮ɫ񸸴ˣͶȻȴǿĻʿ
Ļʿ˲ɴʧɫֿҲ¶֮ɫ
Ҳٿڽ֮һģϲ̺սܱȵģٿĸڽҿֹٿ󣬸СҲ൱ǿӰ
Ҫڽһص㣬Ǿạ̊́һ˸ҶǵˣǾͿ϶ѳһ޷УҲ뷽跨Ķ֣ڽʿȺһһȺ

ʮһ ס

뵽£ֿ˲ͷˣڽ̻ãٻֻҪռһ־޾Է׷ɶԿȺһ֪ôдģֻһ׼Ǿ㶯ǵˣǾҪ
ԸȺһûõģֻȭͷ⡣
ոȥһƽһҵȭͷӲõ𣿡ֿ˲¶˿ЦͶû֪ģӵǰͶɱܶ˶ˣҲס
Ӽֿɫã֪¾ֿҲôڳĬκһҧ񸸴ˣģǶΪ˾ǲɱͶ˵ģһȥףһеġ
⻰˶ӣȲɽ˵磬УЩһﶼȥĻ϶кýġ
ӿЦȣεĻͻ񸸴˺ˣҲô˽˶٣ֿ˵񸸴ˣߺչȣ⺢ӻСʲôȱֵĻĽһŮɣֻϣܸһ֮
⻰ѾҲֿˣֿ˳˳ˣЦˣ˵ǸһҪӰȻЩ鷳Ϊ˼ĴˣҲǣңȻȺҪӦҲû취
񸸴ˣа취ԿӲɾȵʵ
ֿЦҡҡͷԿ̸ϣͶ˵ӦȥǿԵģԣӣðýչˡ
ֿ˵ĻӲɫһ죬漴˼ӺεģˣҲЦ
Цֿ֮˱Ը˽ܿһЩ£ߵͷӦʣԱߵһº񸸴ˣʲôҪҰæĻ;ܷԸҺˣȻôҲǸһ׳ڵߡ
⻰ֿ˲ˣɾȵؿӣһߣ
ӻûش𣬽ܿ˱㿪ڵǵģ񸸴ˣӵʵ֮ҰͶΪһߡ
ֿȻͷ漴һɣӣʱסҵĽȥȿ¹ȥٰȥˡ
ɣ
ᣬǼȻ󣬵ҲСĿǰֻҺһŮסģסˡֿ΢΢һЦ漴ӸղſʼһֱĬллº޹أȥɡ
˵ʲôȴһȰ壬㻹мˣúһðգ±ͺ޹أͻȥɣ
⻰Ĭˣһ¶֮ɫ˵ͷתȥԣмˣҲҪչ˼˵ĸܡ
ߺֿ˱Խܿ˵ˣܿˣҲ߰ɣסҸղŸ˵Ļϣ㲻Ҫʧ
İɣ񸸴ˣһ񡣡֣µĵ˵ͷ󣬽ܿתߡ
Ȼʱֿʲôæеһ¡
ܿͣͷ񸸴ˣʲôԸ𣿡
ŶͻȻ㻹ȸҰɣͷеȱǮá

ܿߺֿ˱̴õƶߵסʰ·ȴһȺŹӲ˵֮޵Ժϵƶһʲ֪˵ֿȥԷĲµͽǣǾۼһ׼æ
⵹ֿ൱⣬ųԵƶȻʵѵðҲǵΪ˵ֿ˶ȥðˣΪͽ޷Ķչ
ֿ˵֪ԭ󲻽ܸˣĸѾ߹ģƶǺֿ˱Żص̽ãǰ̱־ö˶¶˾֮ɫֿ˱͵ұ̵񸸣ԴӦĺ󣬾ѾûйϵˣֻʱסԺһѡһ˽̵Ĵá
öȻͷֿ˵ѽΪ˲ûʲôоͷı˶ȥˣѽ̶Ǻܳ£ֿһλжΰˣҲ̸ΰֿ˵ͽȻֿ˱ʲôס
ɫƽֿҲҲѽ̵ΪӰڿǶˣͽΪûʲôס
߽ã˾ͿɨڴɨҲһʱ䷢ֿ˵Ĺ̸˵ӭȥ磬ӭؼҡף˭
ƶߵĺӣӣά˶ȣά˶࣬ϵͽΪ˵£Իʱסֿ˺ЦΪ櫽һºֶõҸ˵İ櫣ҹҵãǽ櫽ˡ
øϽһСĵʺã櫽㣬á
Ǻãӭǣкܶ෿ģǲÿҲԶ˵סܿģ¶˲ö΢Ц漴ֶ¶ɻ֮ɫΪʲôҲҽأ
ֻʮꡣӲ˼ͷ
櫲¶֮ɫۣʮͳô綼ʮ˻ûء
ֿ˱ʾҲǹ
һǻʶˣ櫵ò˿֮ǰһֱֿ˵û᲻ӭǣڿǶˡ
˵ȷǶˣԴֿæŴ̺󣬰һ˴ڽּįģûͽǰΰݣڽ£Щˣԣõסʵĵġ
Ҳֿ˵סԭ֮һͿСѾͷʱʱ¶įԾҵ㰬櫣ʺϵѡ
ٺúֿ˽櫽˹ȻͳһЩǮȥãĻٸ˵
櫲¶֮ɫ磬ôôǮ
ֿЦЦһλͽľѾΪʵͽˣһ˸
ˣһݵ磬ôҵǮͽˣʮҲûҵôǮͽ
ֿЦ漴㿴棬ֻϣܿǱûɣ鷳ˡ
ֿ˴ȥõͬʱܿҲֿ˵ﵽ˿Ͷ˿ˡ
Ȼ˶ʱŭ׷ҪֿˣȻܿȴʱʾֿ˲һ򵥵ƺкܴĿɽ
ÿ˺ˣֿ˵Ҳ֪һ̵СС񸸣ʲôɽأǷԲĳ̵ֿܸɽ
˿ʼʱܿ˱ȴʾֿѾ븸ֿ̣̱˵ĿɽһȺţҲصļһ
ǣ˸ӺɣḸ̵ڽ̣νţصļһЩʲô˰
⣬ܿ˱㽫ֿưͶͼӴ׵˵һ飬ҪһֿõֶβֿԼеģ˸ֿ˵ġ
ˣҪ߽ϵǿ߲
˾ˣЩҪһسӵҲûصǿˣҲ
վһ󣬿Ȱе飬Ҫݾˣֿ˱˵˭Ҳ١
Щ˲ûзνеʱһֱԱߵĽܿ¶һ˿ƻɹЦ⡣

ʮ Ѹͷչ

ϣֿ˾յ˽ܿ˵ţݺֿ˲˿ܿûʧסʱڲ£Գʱ佫չ
ڵĸʵǳĿҲͼֻСèСãӵǱǱʵҪΪ̵мҪʱգҵ㼴սˡֿһ߽ܿ˵յһ߼ƻ·ӣںҹ񹦲бֳһȻЩطûֱֳ˼ǷˣЩ岻ĵطҲעͣԱָĻӦò⡣
ڶ죬ֿûټȥչͽϾ񹦵ֳӣֳЩɬѶ֣Ӳ¶ɻ֮ɫ񸸴ˣǡ
ΰĸҵ񹦣Ȼֻ֮һҲ似ˣΪʵͽʸ񹦣ڰ㣬ϣ㲻Ҫʧ
꣬¶֮ɫ󼤶Ļֱӹݵǣһʧģ񸸴ˣĺӽ쿪ʼһҵһ̣һ仰ӽԼˡ
ⷬͶϱֿ̬Щȣ漴һҲȻˣķйŴһǿ߶ϲõĶҴţ״ӾԲ˶Դ֮⿴أֿ˵Ĵ飬̬ⷬҲΪ档
ֿ˱뽫븸̣Ͷ⣬ЦͷϣӣΪҺܸˣ͡˵⣬ͻȻһȤζ󷢣˵ĻţԣڿʼǸ̵Ԥʥʿˡ
¶ãȻ֮ɫʥʿʲôǻ̶ʿ𣿡
ֿǿűЦ嶯͵ɣʥʿǸѡ֮ʿֻܹаʮλͭʥʿʥʿͻƽʥʿǿľǻƽʥʿȭɱɽſѵأӵĥСǿȿȡ־뾫ǵʹػ磡
󣬲¶֮ɫֿСǿػսʿΰսʿҡܳΪôΰսʿ𣿡
ֿ˺ĺЦͷȻԣӣʵ˵ʱ򣬸ͻʥʿʥ£ֻҪõʥµͬͿԳΪʮʥʿеһλˡ
ֿ⻰ѣǿɽկϷеȷʥʿʥ£̳ɽկϷݵϵͳ϶Ҳʥ£Ϳʲôʱܳ鵽ˡ
Ӳֿ֪˵뷨ֿ˻ڱѾˣͷǣģ񸸴ˣһʧһŬȡյõͬ
ֿЦӵļ򣺡ţҲڴ㴩˫ƽʥµһ̡
ȻЩֿΪڴԼ˫ƽʥ£ӻǺܸˣΪƽʥʿʥʿǿģֿڴʹܸߣ㰵һΪ˫ƽʥʿ
ӻʥʿ֮·ֿ˵ָ£ʼ񹦡
ֿ˷оŴڣûκйĻףȴԾ˵ٶк岢ʼ
ԻǸǣӶǰѵһͣһ磬ͽؾ񹦵ȫ⣬Ҳ൱ɵһصƣƼھɵһء
⿪Ұٶֿ˶ĽʺˣĻûϵͳæƼ¶ɡ
ȻôҲһֱ䣬ж׵ߣĲܵȷһģЩС˵ǹҲȲ
ֿ˹еʲôǧ˲֮ĸӲһµĻһھܽǰɣûЩӦҲܳ¡
뵽⣬ֿĽʺ޵ͬʱҲܸˣһɾǰأӵʵٲҲܳ嵽һ۷׵ĳ̶ȣʱҲҲӦˡ
ֿ˴Ӿ񹦵ʱ򣬻һС֪Ҳѧһ£ƺʺŮֿ˼ǵŮ˾񹦺ڹԶɶӵĴүǣ㽫¸˵һ¡
ǣ̸̲ˡ
ֿ˵ֻҲУԺ齱鵽ʺŮ񹦺󣬾ð櫺ҲԪ϶һʵպ̻ģҲѹסЩˡ
ǰغֿ˱ٴǰƶ߼̣Ϊܿ˵ĺƣȻֿ֪ڴ̣ȴҲ˵ңֿ˲û谭
ͬʱֿ˻ܿ˰ΰٲ£Ҫϲ׼Ǯˣֿ˺ЩǮ˶ԣֻҪκϵë»ٶǮҲԸ⡣
ڽܿ˵£ֿ˵½ˣԴе˾ȣе˻ɣе֮Աǣе׼ЦЩ׼Ц˾ԵϰΪ׵ڽʿǻֿ֪˵£ֿΰٲ
ֿҲûָЩڽ̾ʿţҲãͲԾ鷢չͽ
ֿ˵󣬻һƶֿˣЩ˶Щƽ񣬶ƶߵҲû̫ӣҪǶ֣һҽûΣ뵽
ֿ˵£ЩҩѰĲ֢ҲõԸơ
ӿɲˣƶǿԱлɣͨڶʾֿΰٲˣҲɲ˲š
ģƶҽԽԽֿ࣬˼״ƶǳû̯СҪǳԺ֮ĶֿƵ˲ҶҪŶӣֿҲҪϢ£ԺϢõĶʹˡ
ֿ˵Ĵ£ƶﶼС׬һʣһĵĲˣֿԽмҳ϶ҲԽԽߣֿҲǳ⡣
죬ֿ˵ٿʿҲסˣһ˱ɳ»ȥƶߵ飬ҲЩֱȥֿˡ
ȻЩߣֿһܾˣЩˣҪƵĻ͵ƶǰಡŶӵȣûȥط
̬֡һ⼤ŭЩԳʿʹЩֿβҲͷеǮҲҲҽ
ͬģЩΪֿǶЩסڽʿҲ·ֿΪڽʿƣЩ²ڣǲûʲôȤΪṩʲôˮֻҪϲ׼ȥˡ
ֿ˾ܾϲ׼̬ҲӮ²ڵľ壬ǷǳֿȥĻܵõٱֿ꣬ȴΪ˸βܾˣݸеƷ۷Ĵ³Ϊ˸ʵͽ
ͬʱԭƶͽǵҳ϶Ҳٴεõֲٸ߼ͽȻûпͽ֣ȴҲֿ˸еϲˡ
£ֿ˵ٿ˱ʽʼطȻٶȺЧҲѣһЩѾʼֿ˵Ĺ¡
ǣһûǮβƶ֢˱㱧ŽŽɵ̬ٿǲ֢Ȭ󣬱׷ԷԵĻȥֿ
һʱ䣬ֿطҲʼ

ʮ ͻϮ

ϰ񸸣ǷծϢܹ2200úáֿ˽һװǮСӵݵϰǰ¶΢Ц
ϰݵɫʮѿ·ǮĲֿˣһ
ϰô벻ֿ˾Ȼڶ̶̼ڳﹻǮǱŽսõרģ˭ֿ֪˾ȻǮˣôܸˡ
ô£ѵͿЩﹻǮܣЩһҪѣôܻڶ̶ʱõôһǮϰݲЩ²ڶ̶ֿ̼˳ﹻǮʵµòֿ˵ǮȷЩˡ
ٿһ򣬲֪²ڣϲʿҲǮЩвٶǸڽ̵ͽϲʿ⣬²ͽٻͳģҲǼڽ̲²ڵԭ
ֿȴ֪ǲΪûп㹻ĺôЩڽ̳˸ʱѵ⣬ʲôʱѵģ
ҪǮףҪǮָҲҪǮ
ǮǮǮ˭ôǮЩ°ö֮Ҳоˡ
ֿ˲ͬһʼֿ˾ûǮβȫѣֻҪŶӣֻҪֿ˾ͻΪβ
ͬʱκֿ֢󣬶ҩǾ֢Ҳһơ
ٺֱֳֿ̰Ȩĸ̬ܾЩϲʿ룬Ϊβٴΰθߡ
£ֿʹ˵СֶΣýܿɢҥԣ˵ֿ˺͸ѾýҲֿΪĽ̵ȻֲǮԸҲҪΪơ
ϢһʱڵȻ󲨣ڸж֮࣬Ҳһλΰ񸸣˽ϿĻǲֹʧȥһλΰ񸸣Ҳʧȥһѵҽ
ܵӰʱھٿҲˡ
ֿܹ˶ݵǮǮûǮԷԵΪֿṩٻһЩ𣬾ֿ˵ѣҲڵڵӰԾǮֿˡ
̶ʱڣֿ˾͵õǧľЩǮ˶Ȼ࣬ȴ㹻ֿ˴ԵϰûǷ
ܵϰݺŸЩһۣǷϰֽд˰ֱӻ2200ʱΪԷ϶ԲŻдɽȴǶԷ𣬵ԷĶӻ
ĿһԴĵϰ뿪ֿϵЦҲ֮ʧȻǰˣ鷳Ҳˣֿ֪ͨ贫̵ѾսΪ׵ڽ̿϶ҡ
ԭʹһȺûʲôˮ²ھȻڶ̶ʱΪֿṩôЩΨͼļһ϶ᵽζҰһ˹ͽ
ѳɣҲҪǸСһ䣬ֿٴιŵ΢Ц
죬ֿ˵ͽͻˣĬһӵϵͳʱ˷ӦֿϢ
óɾͣڽ̳ɡϲͽﵽˣüƥ佱ƥɹϲóܣһָνĳɾ͹ֿ˲ϾͨɽկϷõϵͳгɾ֮ҲΪ棬⽱ļֿ˷ܲѡ
һָǽӹС˵дʽĶžӵи˵Ҿָ˷ʤ˵ĺö
ֻһָ󣬼ľʹùĻȫʧֿо񹦴ףϾֻأС˵еֶȲϣһָǿ书Ȼûã룬һʹʮһΣǸյĻһ֮붼룬һ֮ҲֻĴΡ
սһָڸЧѣС˵һָǷǳ书ϵһƾ;оˡ
ֿѧк󣬷йȻкܲĸЧȻܽЧǿͬ£ЧȴƵЧ
ȻЧԶԶȲһЩظȫǿҲֿϲѣҲڽ̵ҵԭ
ֻҪֿղǿĺͻߣ¶ԷҪͽҲҪϲǡ
뵽⣬ֿ˲Щɣ̶Ҳôˡ
ֿ˳鷳ѾҪҪûһµʱ򣬽õĴͻȻƿˡ
ֿתͷȥͿһµ˽
ͽֿ˲ЩɻΪ˱罫Լ̹ҹ̵£ÿڽȾΪˣͽҲһ㣬Ժ˻ᵽ
ֿкɵͬʱҲ˽ֿʵҹǸͷʢ񸸶԰ɣ
ֿ¶ְҵ΢ЦϣͷʢʢҲ֪ҵȷҹ֪ǡ
ߣǾͶˣӽж׶࣬Ͷ˵Ľֵܡ˵գͻȻֿһȭȥ
ֿ˼״һӭһƣȻɵ°Ͷȫһ׶Ի󣬾ֱ߰˲ſͣ£׶ȻҲˣȴֻ
˶Ծѣֿ˲۾һ۷ߣ
׶һһ۷ߣСӣֲֵܻˣ㵹е㱾¡ʵҲӲ㱳Щˣֵֻ֪ˣҪ
˵գ׶һŵĸֵ˳ٴιֿˡ
ֿ˲УԱߵĳ˹ȥ
׶״һ۶һ£һΪȻڳαͬʱֿҲ˶׶ǰָ׶ࡣ
ʱһָָţֱȡ׶ʺȻָȻɫָ֮Բƣ׶һӾͿˣʶ˲ֵֵָ̧ڶ׶֮ϣһѪ
ƲأͨƷκãȻĳȴٶԶ׶Էǳ̷ֲٺ˲·֮ɫһָһʲôϵ
һ̣ʲôڽ̣ûֿʣʮƽ˵ƺ͸޹ذɣºͰͶǽֵܣĪҲǿˣ
׶һߣӺЩûйϵȺһڿ˵չԼˣֵƨҷһ£˵㱳ˣӵҪ㱳󵽵ʲô˵⣬ƺʲôɫԭˣСӺһйϵֲôţȺûõķôĽȴһȺ͵Ҽ˵£Сӣһ̵ˣҲŹģŰɣ´ʱ򣬾Դµصʱ򣡡
ݻ˵󣬶׶˵תˣֿ˲ûȥ׷һָѾ¶ϮҲȻҸһָ󣬲׷
׶뿪ֿϵƽ֮ɫҲȡΪԼ˾оǣڿ̫ˣǿ䣬Ҳþܱȱǿ٣ʲôѧ˵书ţƺ壬ֻС˵вУһССĶ׶඼ò£δҪߵ·ĺܰ

ʮ 

׶࣬䱳鷳ֿҲŶ׶ͻȻϮûпڱʮа˾ö׶̽ڻңȻԷΪʲôһ̶ʱˣӶԷĿһƺǺǿԷйǣȴη壬֮ͻ鷳
ķпᣬڽ̾ˣÿΪڽ̾ȥ˶಻ʤһȶ׶Ϳ׼ãֿҪٵıȻǿ籩Ϯ
뵽⣬ֿ˸ոЩ½ΣҲٴλָŸ̲УһβֹҪͽҪŻ
ʱںİҲˣõ˶һæֿ˷ʲô¡
ֿ˱ɵıʾֻҲ磬ڱˣ˲ҪģҼֿûˣҲˡ
櫺뿪ֿ˱䣬ȻżɽʵӣûʶǿߣҲҪжֻҪеսǱС
һ㶣ҡҡͷ¶Ǹ֮ɫǸ񸸴ˣҲʶˣ񸸴ˣˡðʲôǲǸְ̼
ֿʵҲûʲôϣԶشûиеʧ˵ͷǰҪ֣㲻֪ˣȥɣ
Եͷ׼ȥȻʱ뵽ʲô˵񸸴ˣˣҵȷʶһˣһƶ񣬲ʮһɽȥҩʱģΪһܣҺҲѣûѡȥĻлǸ̡
ֿ۾һæʵʲô֣ʵΣ
а˹һһ׳ڵߣˣһСĵܵܣǱҲаŷǡ񸸴ˣôʲô𣿡˵Ӽֿ˵ıԽԽ죬ɺɵʵ
ֿ˳˳ǵûʲôֻǾ治жѡˣӣȥɣҪͬ븸̣ˣһ˵ǵġ
һϲĵ˵ͷ֪ˣھͳİɣ񸸴ˣǶֱĺˣ븸̺һΪش׵ġ˵գӱתȥ
뿪ֿ˲¶Цõ绹Ȥһ˫ƽʥʿͬӾͲ˵ˣȻкʨһֵܣѵҪɽկʮƽʥʿ𣿡
ֽֿ֪֮ܿͨµˣ׼ʽ븸̣Щ˶ڽܿ˱շ½ȻˣֻΪ˱ⱻע⣬ֿȻýܿ˴Щˡ
ѾʼȡжЩǱ븸̣ΪϵҲһЩΪֿȡʱ䡪ˣܿСӻ򳤵Ķӡ
ʱ仹̫ˣϣĳ齱ܳ鵽öɡֿĿǽϵʱӡ
ҹ12ʱֿڴѾõ
ÿ¹̶齱ʱ䵽Ƿг齱ǣֿȲĿʼ齱齱ָ֣֮뿪ʼת
ϲн̿ʼƥ䡭ƥɹϲʥýʯѡһյؿɽ졿Ȼǽֿ˿ƾճֵİɫʯü漴뵽ʲô¶Ц⣬Ȼ񹦣Ҳ㲻ˣõúãΪȡʱ䡣˵ϵͳɽկȻħеʥöŪˣ֪Ժ᲻еĸս
˵ţֿ˾ʯʱ龧ʯʹ÷ʥõӿֿ˵Ĵԡ
֪ʥõºֿ˶ʱϲԣҲȻֹܣȻϵͳƷƷֻҪúˣ˵ʱ䣬Ҫٿ͸Ҳ£
ʱһѸļƻֿ𽥳Ρ
ڶ죬ֿٴǰƶߣβ̣ƶߵڻѾȫΪֿ˵ͽȫмϣҳ϶ȺܸߣֿҲ⣬˵Ըֿ˵Ļֿ˳֣ǾͻȺϣôˣǶ׶Ҳֲ˺ôֿ˶Ժܰȫ
ֿ˵ԽԽ죬ǰѰƵҲԽԽֿ࣬ħ޵ĹϵÿֻܽһƣһЩ˱´С
ǣ쳯ġʢˣ˶̫ոʱŶӣֱ¶Ұֿ˼ݵνľΪ쳬˵ֿ˶ЩգͬʱҲشÿ̫ոͻᵽƶ
κһߺֿ˿Żųǣ¶ЦаҪһµĻ֧ҲסҪҲˣֻҪʥýô
뵽ʥõĹܣֿ˲ܣ
һֱŬӽʱֿ׼Ϣһˣʱ򿴲ͨԾͣ£ֿһЩʱ䡣
κǰֿͬ¶ƣ̬󲿷ֿ˶Ծֹͣǰʱһȴֿǰ
ֿ˲̧ͷ˿һʮ߰ĺڷ꣬ȻͨȲӢ͸¶Եţһ֪ǳˣҪôҲвȻġ
뵽⣬ֿ¶΢ЦϣѣӲв֪ʲô£
Էֿ˿˰κ󣬳˵ҽв£ȥ˹Ϊһ˿
⻰˶˽ܶ˶һֿϷŲ£ʱֿȥβ˲٣ֿ˾ܾˣЩ²ڶԣĿЩĿ˵ϲʿԱǺȤ¡ֻЩ˵Ĳºˡ
Ȼֿ˵ܾ˲£Ȼ²ûֻǶֿ˿˰εҪǿдأ
һ˶ɫһ䣬岼¶֮ɫֿһƽĶŲµ۾˰Σ¶һڸУԲʹʱ򣬶ƽȵģңǵ꣬Ҳؤ߹٣̵ңйʲô£ҪۡȻ֪Ϊ˭񣬵ǿдң˵òƵĻҲΪǸơ
ⷬ˵ֳڲȻ𾴣ԭֿ˵˸ӳ羴ԭֿ˲̫ðҲһأǸеȺͼ
⣬ƽȵ˼Եû˻룬ֿȴ˵˵ʵһģܲǸеأȻֻֿ˵ڲʹǰƽȣҲδŵ¡
Ҫǣֿ˾Ȼ˵в˳µĻͻòµ˾ۣ˵Ǹ߽ࣿȻûݣҶóµݿ϶ͣ˾Ҳ϶ǳˡ
һʱ䣬˶ע˲ϣ뿴»ηӦЩ̵ͽ򰵰׼¸ĻǾͻȺ֮

ʮ ƭ

ûԱЩΧȺڣĿֿˣֿҲӣеĻҩζҲԽԽŨ
˶һ󣬲۾ɱֵ㲻𣿡
ֿһЦһϵ˵ϣҵѾ׸ߵĸֻһʽҿԻصߣˣҴηҲηǿȨΪ˾Թ޻ڣ
ⷬ˵Ƕֿ˸ӳ羴һЩ˱ֿǸе̬жΪֿ˵ͽҲֿӰ죬·֮ɫ漴ĵ˵ͷ
ֿ˼״Ц߽Ȼ˭֪ʵѾˣʮ㹦ɱңб¶ֻֿҪѾҶӾϴӾͲôľ͵Ϯ㻹ܶ㿪
ڵֿ˾һűɶըʱᱬըصĺܺãûзųһ˿ɱɱɱŵ΢Ц
¿ֿ˵뷨ֿ˿˰κյͷȻַǰʩһ׼ĹǸԲ񸸴ˣȷһλߵˣΪҸղ˵ĻǸϣԭ¡
һ󲿷˶¶˴֮ɫ˭Ҳûϵ֮ǰһʱᶯӵĲ¾ȻͻȻǸˣһǱ׼Ĺѵһǹ壿ƭ˰ɣЩ۾ͷĹôܻһСС񸸵Ǹ
ǳͲ⣬ֿȻûָоȴҲԲ¸߿һۣԹܵ˹ϣ˵ܲأٱһĹײǿˡ
ֿҲû²ţȻ¶Ǹˣܴȵԭ˶ԷֳҲػ״̬
ţ±㽫һֿǰӦȻ½񸸴ˣ̵ľΪߵ̫ûдǮֻϣҪ⣬һºͻתҸף룬ҸһҽģϣʱҪپܾ
ֿպЦͷعأһŶӵȺĻһΪơ
Ŷ𣿺ǣ˵Բʹʱļֵ˶ٰɡЦҡҡͷȥ
ŲȥıӰǲֿˣֿɱŵƽ͵΢Ц·һжԤϰ㡣
ʱ˶¶Ŀ⣬׷޵񸸴ˣ֮Ρ
˭뵽λҲһ亹ҪΪ˱ֳߵŲͲӲڲµǸǰһ̣оԷҪˣҶԷȻû¶ʲôܸо˾Բ򵥣пܱȶ׶໹
ȶҪǻ˵ĻҪˣУԺļһﻹܶ࣬þ콫ʥŪˡ뵽⣬ֿ˾бҪӿƻˡ
ʱֿȻƶΪ˿Ҳʮ˳ûˡֱֿ׼չؼҵʱ
̫ɽֿҲ׼뿪ʱһֿǰֿ˿˿ԷǸףһӡ
ȿȿȣ񸸴ˣҽĪˣԲǣҵĲ𣿡˵ԳĪ˵¶ϣ֮ɫ
ֿ΢Цİɣڸע£ûвƲġ˶٣ʾµȰɣΪһ¡
Ī²ֿ֣װģĺʩչƣõֶΣ̽һ²֢жأȻٿƲܼģýԼ۵
Ȼһֿ̽һºȴסˣȻĿĪˣ߼״һŵʵ񸸴ˣκҵĲ𣿡
ֿ¶΢ЦȻǵľעҡҡͷǸûκĲ
ĪԲЩȣֿŵЦݣһ˿ң漴¶߳ŭıʲô˼㲻˵ʲôΪʲôβҵĲƭӣ
һֳʱһɧңû˷Ӧһ˳һǸƭӣⲡѾˣ־ôǮȴתƭǮ
һ̣һʮСƨ˵ɶ㻹ҰְֵҰְֱƺ󣬻ȥþȥˣıƺƭӣ
˵Ļͬȼ˵߰㣬ָֿ˵ġСһ˵£·£ҲһʼĲűлɣЩֱЩ˵Ļ׷׶ֿŭĿӡΨһЩ߼ͽᶨֿˣֻЩ˵࣬ʵࡣ
־޴Σݣֿȴʼձŵ΢ЦĿҲһֱĪϣʹĪ˺ü뿪ҲУЩָֿ˵ȻŪøңȴֿ˵ͽǵסˣҶֿˣȴֿ˵Ļش
һǼֿʼձŵƽ΢ЦҲӰ죬ԭЩҲ侲ֻʣڵǼ˻ڡ
ʱֿͻȻ̧ʾⰲЩѵȺʱͽûڵ˱죬ݺݵҲʹЩ˲ò
תۼ䣬ֳͰֿ˱㶢Ī˺ЦĪ˶԰ɣĲû취ΣΪûа취һϵ񼲲ĻԼҩҽ
ⷬĪ˲һңʱֿħ˵Īˣڸļ֤£һлԶΣ㣬֪
ʱʹ״̬Ī˶ʱУã״̬ţڵؿʼ
Բ𣬶Բ񸸴ˣ˵ˣԩʵҸûֻǳһĲҩһӣ˸ԩģңһԩأԲҲ̰ģҲԩԭҰɣҲˣء
˵Īֱӿ˳
˶ˣЩԩֿ˵˶ʱң׷׼ߣȻʱһȺѵȺʱ˳֣Щһһס˵Щһԩ񸸴˵ģܣˡ
һ˽ԾȺ鼤ߣЩֿ˺ͽлɵ˽ԶЩŭĿӣߵ򲻽еޱȣҲ
ЩȻʸڷϣֿ˴һһǾҲûˣ״ͲȶƭǸסһһʮĽǸӷŭ
Ҳ֪˭һЩƭӡǱ׷׳ȥƭȭߣǸСƨȽ⣬˶ˡ
ĿһĻֿεҡҡͷĿⲻԾԶܿ˶ڽ䴦ֿ˵˵ͷ֮ǰЩסߵ˴ڽܿԱߣȻǽܿ˵¡
ԭֿ˶߼޻׼ýܿ˴»ȺЩһֹ˶Էƭ֣ڸԺֶζԸҲûôˡ
Щƭӻ˸ֿ˱ʾͣ£ҪֳʾԸЩ˻ڹĻᡣ
Ǽ״ҲûмŹƭӣ׷ֿ˵ĴȺ͸ĴȱһҲֿ֮˵ͽ
Уֿ¶һʥϵıλ뵽޵ԺҴʾʮʱ򣬽񼣽١

ʮ ˹Ͱŷ

ֿ˵ĻǶʹʱٿը˹һֿ˺͸̵۷籩֮ݡ
Щֿ˵ͽȫѣǲֿ˵ĻܹĿ񼣽٣Ǳ˭ˣԶʱڴѡ
ЩͨڶԴŽŽɵ̬ȣǲ̫񼣻ήƶСϣֿ˶ĵ˵ˣǼٵģпҲһȺҲЩڴͽš
ʣµЩѹţЩ˻Ǽʶڽʿ֮ѹͲţǼڽ̵ߣʲôǺڽ̻ǱҲŪνͺ񼣣ȻЩʲô
ȺˣʱҲȥڡ񼣡ʱֿܴܲ˵ġݡ˵ֱֿŸԸ̵ĻᣬҲڴա
˵ֿ˻ûܲ鵽ָʾЩƭԩĻ˭Է൱ҵˣû͸¶καֻЩǮ˹壬³ɺ󻹻ЩһǮ
ȺǮۿļһѹû룬ΪºףֻɿһȺڰˣ˭֪ȴ׼ֿ˸š
Ȼû鵽Ļ˭ýŵװ붼֪϶ٿڽģпս̣Сʮֵ͵ͣҲųܡ
ֿ˲ûзϸȥ˼Ļֵ˭Ϊ˷չҲЩڽΪУٿҪڶڽֿ̣˱׶Ϯ;¡
Խһ£ֿȴΣڵǳһп磬ڽ̾Ѫ飬жڽʧжڽֿ̳֣˲˼ȡĻЩڽһΪһƳϵͳڵҲע޷ڽ̾
ԣֿҪŬչ̣ڸ̳վȽŸǰͣ£Ҫ£ͱٿɸ̵ĺ԰ڽȾָ
뵽⣬ֿ˲Գʱڵŷ޽̻ɣڽ̴ڣǰͦЩھȻԼҲҪˡû취ⶼǱƵģĻҳ类ЩһԵͷʣ
գֿҲӼᶨʱ˹Щʵ磬Ҫ𣿡
ֿ˵ͷһ°櫵ıЦɵϣֻǰᵽ޵Ժȥסѣֲ뿪ٿʱܻģһüӰ
ýܿʽ븸̺޵ԺҲ䵽ֿ£ֿ˱̵ܲԲŻὫ񼣡Ū
ڵ̽ãֿ׼жǮװһŪɸ̵ķֲá
ֿ˵ĻЩ˵С죺˼Ҳ֪ǣ磬ǴСļҰ뿪ͺ븸ҲԶһ˵Щį
ԭ⺢ֿ˻ȻȻ櫺ܶ£ϾֻǸʮСŮԣ븸һļǷǳģҪ뿪ļˣȻִ
ֿ˱櫵ԴɵѾͷԸ׶ԣܹҸҪģҪᵽõĵطȥסˣ֪Ļ϶ܸ˵ġ˶٣ζؿ˿̵Ļռǵң׻ǰ̵ˣڣֻԸˡ
꣬˳ĬУΪ񸸵İأҹȻԼ̣ȥ췽ҹ̷ʵȷˡ
ֿ˺Ͱ櫶ǵãСʱʹصûΪ񸸵İȴûлشУڳĬú˵һö޷ĻУ϶ҪǵԣҲлĻ뿪̣ȥɣиӹδ
ʱⷬԻСͰ櫳Ҳպô򵥣֮Իᱻֿ׸ıΪд˷ǰ
лһȥº󣬰¶һ˿ǿ΢Ц˵ͷˣ磬˵öԣ뿪ĻĻ˰ɡȥʰˣͷɣ硣˵󣬻ЩįİֿѰ죬תȥʰˡ
ֿ˶ԴҲͦεģҵĺӾ֪ǺҲеִǸµĺúӣûֿѰ죬ͷ鴦ȥοһ¾ˡ
˼գֲֿ뵽һ£ǾѾ࣬ȴûʧҲ֪Σ˵͸ûˡ
ֿ˵ǲǳʲôµʱһϤȴˣ񸸴ˣô£ΪʲôڰĶ
ոջӿЩڰæᶫ޵Ժˣ¶ɻ֮ɫ
ֿ˼״ˣ˵ܲٲܲپ͵
ɻʵ񸸴ˣ˵ʲôʲôǲܲ٣
ֿЦʼ磺ûʲô˵˵˵㲻ȥ𣿡
Ҳܲʲôͷеǽɣ񸸴˺ܺãһǵġ
ܿ죬һ߳һߵط걳һһҵطˣǸɫأСǸſڴǸɫ԰ף촽ϣƺز
˽󣬴ǸСǸԱߵĳϺ󣬱ֿǰ񸸴ˣΪҵܵܽⶾԸһΪţǡ
ⷬͻıֿ̬˲סˣֻβĻⶾôⶾ뵽⣬ɻؿӣӱ̾˿˽ͣԭǰ˹ͰŷֵܣŷǰʱһֻصıҧһڣΣڵϦ
ֱǱصģʮأһĽⶾҩݺҽûƣ˹벻Щҽʦֻŵܵܵһ񻯡
Ȼʱˣ֪ŷǵֿ˵ã£ͷ־񹦵ԺЧ˺ɢٶȡ
ֻӱϾʱжֻ̣һعѹûκãԱð˹Űŷǵٿֿơ
֪ǰֿ˵ΪǽƣһָЧͲǰˮ׼ľܱˡ
һƹ󣬰ǵ󶼶תҲ˺֮ɫһĻ˹ɾϲ֣ʱٴι񸸴ˣллĶҰ˹˵ӽˡ
ֿЦҡҡͷȻ󽫰˹ӣ㲻Ҵû˵Ҫ㸶ʲô븸̵ĻʱӭҪýһ顣˶٣¶֮ɫңңҲû취ȫܵϵĺ
⻰˹ʱɫһףǡҵܵ
ֿ˼״¶˺΢Цİɣʱ£⣬Ȼû취κȴԡ磬񼣽ήٿڸٹ£һв֮ﶼ

ʮ 񼣣ʥã

񼣣ٿֵۣСʱʱ̶̿£ԴˣٿһĶֵϣֿ̺˳˲֪˲
ٿ򼴽ֵ񼣶ڴ棬Ҷ뿴ֿ˵񼣵ʲô
Ҳһ˱ĿģǻȺУ׼ڡ񼣡ֺŻҴֿ˵ƭ֡
ַΧ£˶ˣٿˣǵķӦƽˣһЩطû˼ֿˣ񼣲ｵ٣ڴҲֻ̫࣬ЩֿܹƵ˷׷״żѵһʱٿ
յʱ򣬾Ȼۼ˽ǧˣٿ˻⣬Ҳ˲٣޵ԺΧͷӿ
ֿվ޵Ժſڿǰɽ˺ҲЩţȻŵ΢Ц˼̲ס˽ڵЩ
Ҳû취ֿϴĻϾɵ񸸷ֻǽ̵ı־ȥˣΪʱ̫ٵĹϵ޵ԺҲûüװޣȻõģȥϾ޵Ժ񸸣񼣶ʵڹҲϹ
ֿ˶ȴ⣬ϣģΪԽƽӹ񼣽ٵʱԽʱǿҵķҲ𺳡
ֿһڸ̵ĳԱĿȺֿ˵ıӰгӵϳԱ⣬ܿЩȻҲ棬ЩȻǿͽֿΣϾûȴ棬ҲΪ档
һЩϳݵ˸еʮֲͲ⣬һ˾Ȼܼ븸̣Ȼиаһ˵ȴòģԸյƦåΪڵ̫ð
ȻЩǼëƤС£û˻̫⣬עģֻм񼣰ˡ
ʮʱԭЩֵȺѸٰ˶ֱضֿˣֿ˵񼣳֡
ֿҲûٵȣǰһ̯˫ֱ۾˵ߵĸ񰡣ٹ⣬Ϊָ·
˵䣬ֿʹʥõĽʯ˵ʱ򣬵洫΢Уţ޵ԺұһƬճϣҫ۵ĽɫͻȻ˸ȽϽ˶۾ûб۵ȵؿǱߡ
ĿУ۳һ޴̬âǿҲգâȫɢȥʱһΰ޴ׯϵĴóˡ
ſʮ̨ףԼʮףռ򳡴Сûлֻۣׯϡʥӣϡ
Ŀ漣𺳾󣬳ֿ⣬˶ɴ˫͵У˺ð죬һʧ˺񼣣Ľ
һ˶ѻըҩʱֳڵУһʥù¶֮ɫ¶֮̿ɫԼЩ˷ܵŴá
Щ⣬һɫ࣬гţǻڽ̵ˣֿŪ񼣡ʱҴƭ֡˭֪񼣾ȻĽˣ񼣡
̶ʮ룬ͽһΰ޴ĴãģȻϣǻþ۷ôٵġ
һ̣Ǽ̻Ҳҡĵڽʿˣ˵ˡ
ֿ˵ͷͽ־ͽҲڲ̼ͳǧٿ˶Ϊͽ
ĸ죬ЩͽͲ˵ˣ˶˼˿ͽ⣬ȼͽԭЩ߼ͽȫ˿ͽԳȵĹڵʥã·еĸĽһ
գֿ˵ڳһ˵ʱֵȣϵͳҲˡ
ϲȳһ̳ϵͳÿҹʮʹðСʱϲóɾͣٹ֡ø̳Ϊڳڽ̣õ߽ʼƥ䡭ƥɹϲóߣħˡĿǰ磬ƷԶҹʮͳӴǣȻƳʱ䣬ϵͳеԻķֿϲԣҲ¶Ц⣬ڲףʱܿѹϲ˵עµʥǫ̃ףȻͷ·ǧ˵λǳߵĸٿ񼣣ΰʥãɸֿɣ˼ĵһҲǸ̵ĵһá
˶٣˶¶϶ȵֿ˲żңһãҲޱΰʴȵúλֻҪϵϴ꣬ϵļʹ䡢صһи״̬
һи״̬
仰羪ըף˶Ȼˣ漴ӿ뼤״̬
񼣣񼣣ǰЩе񼣺αˣƾձһΰĴѾˣ˭֪þȻ漣ĹЧܵõôĹЧεˣ
һʱ䣬ü޲̳øһ¸Ķݡ
ڽ̵ɫˣи̲ס˳ܣƭ֣һжƭ֣ҹƭӣ
ʱȫԾ漴ͽŭĿӣֿ˿һЪ˹ߣ¶΢Цϣϰ񸸣ʹԸðȱƽ֪˵ƭӣҲõĿ֮磬Ϊʵʤ۱硪ڳ˽ȥܹٹ֮ҵ˵õ֤ʵ˶٣ϰݻ磬ֿҲ˵Ļᣬٴοڵϰ񸸣ڿ˵ƭ֣ôȥøһ¸ٹɣףãǸ֣úһУڸע֮£һлΡ
ϰ꣬ͷһಢ⣬ʵһ˲ͺˣֻҲû취ΪսҪļͽ϶ȵĿŴã֪ʲôٿƬؽɸֿ̺˵¡
뵽⣬ϰҲﻢ£˶֪˾ˣһãҾͽȥúøһνĸǸʲôƭˣһҴƭ֡
ֿ˺ǺһЦû˵ʲôֻǻͷǺΰׯϵĽôһ㣬޴㻺򿪣ڲׯϵĲóǰ
һĻϰȶЩˣ˵ⲿпǼٵģڲͲˣҲǼˣóڲòǼʱŪģҪǮҲǼǧܸ㶨ģսܲĴҲ޷ʥõڲװȣһ
ֻЩ۹Ļʹ֮Ƚˡ
ϰﲻϴģֿȴʱЦ˵˾䡮ɡҲɣֻӲͷƤʥڲȥ
һ̣˶Ľʺ޵ĿⶢŵϰݣǶǸ̵ͽǣһãԷǳʵϰݡ
Щŵضŵϰݣڽ̵ģǳϣϰܽҴֿ˵ġƭ֡

ʮ ڽ̵

ڣĿУϰݰֻ̤ʥãȻһ˲䣬ɫһ䣬촽ˡ
Ϊϰһ̸оǰδеѹ·ʲôصĶѹϣͬ£һ鱻˿ӵĸо·ȫʲô֪ˡ
ֱ˿͸һеĸоõϰݾʧ룬񣬲ֵĲҽв˼һ̨ϹȥˤͷѪ
Ǽ״ɵˣս̵˸Ͻǰϰݷô£δĵϰֻ˫ֱȭƺһ
ս̵˾㵲ѣһ˲ֿŭĿӵҹ㵽׶Եϰʲô
ֿ˵һ˵ʲôû˵ˣǸһеΡ˵Ӧʵϰ񸸾ʲô£ֻ̤úŻܵĳͷϰ񸸣ожأ
һ仰Ƕŵϰ˵ģϰԣͲھֵĿ˿ֿ˺󣬱㷢һֵĲҽתܣκҲᡣ
ΪоηǱӣ˶¶벻м֮ɫǸе־壬ɲǺ£˭ҿ϶Լûΰûκεֿ
һʱ䣬˶ùģҲǺΰׯϵĽá
ֿϵǻ뷨¶ϵʴȵģˣֻҪĴϵҲԭˣ˵ÿ˶иĹµĻᣬһħ
һ⻰Ƕʱ۾һЩùĵҲ˽õ뷨ȻĻᣬҲˡ
ܿ죬һ̱ǰһϵع˽ǰ񸸴ˣҽãߵĸˡɣ
񸸴ˣңҲҪҵһǮ˳
񸸴ˣңңᣭ˹岻Ҳˡ
񸸴ˣҲǡ
һʱ䣬ٿλߵһȺ˷׷˳Ǳֵģݺ͵λǰŵλãĿ񼣽ٺ󣬶˸ϵͽȻûпͽ߼ͽȴ
Щϰġͷ£ʣµҲ󣬷׷ֿԼֿ˿Ȼʼձƽ΢ЦʵѾɽ꣬ϲˡ
ֿ֪ɹˣӽ쿪ʼٿ򽫱ɸһҶڽ̣뺳̵ĵλ
뵽⣬ֿҲҳ鵽ʥãõȷһи״̬ĹܣֻͽãһҲǿ˭ǶԵӵѹáֻҪǶֿ˺͸̴е˲ãͻᱻԣһ᲻϶Ե˽ǿȲľѹơ
ϰʵܵ˾ѹƣֿ֮ǰᱻģʹϰʾ߽ú˱һеĸо
˶׵̣ڽ̵ʿȫɫ࣬ǷǳζʲôҲûм뷨׷תȥ
ֿ֪Щߺ϶Ÿ̼ʮа˾ŻҲԤ֮Уݡ񼣡ʱ׼
һҵļƻҲˣЩһҲ϶һʱ׼úٶ֣ϵʱԽҺ͸̾ͻԽǿֿѰ˼ţҲһ˿Ц⡣
µµʱֿ˺ܿջװ
Ƭ̺ǵڴУֿԽãǿϲѡ
ڸ̽ڵָ£ǧͽųӣһһĽãȻǼڴΰû˸ʱλΪÿ˶ϹȻ򣬲ΪЩ˲岻õλ
ͬʱҲûκںԼԼЩ˵ݵλ뷨ֻһǾǲãڸעϴ꣬Լ
ڽ̵Ȼ쳯ѾܶΪţò˵ĳЩʱ˵ԼԶԶԽ˵뷨ɡ
˶ںϵĸ״̬ĻҲɢ״̬󶼸оԼõϴ꣬·ϴ˹ȥ㡣
ֿ˿ҲʾЩͽȴ;꣬ǵ£ŶӵǸӼڴ޲̳ȥһ
ֿ˲òӿ컻ٶȣÿһֻڽôʮӾ͵óȥ˽
ܺܶ˶᲻뿪ãںжԸѾηԸ̵İţȻû飬κβԴŲϵıһһ߳á
ܶǮ˾ýȫԲԼԸжϣԷ׷׿ңΪһһʵľ㣬˶ʱѾＯ˾ľ
ŵ൱ھŰٶ𣬻ںܶ˵㣬ˣٿһֻǧ˵һڵõôѾ漣ˡ
һǰõôһǮĻֿ˿϶Ǯȥݳһ£̿ʼ׳ڸ˵ͬʱҲеһݳΡ
Ȼɹ񼣽ٵĺϷȻЩϵͽֿȻˣȴҲһݿ־УǳνĸڣνҲģЩͽ֪ĻԻĺܲҡ
ڿ־ͬʱֿҲһѹֵĺ顪ȻܶٿΪʲôܸһЩڽĸɳģȻЩڽ̿ԣΪθ̾ͲУ
ԣڻû񣬵񲻾ǹѾΪ񣬼УҲЩֻԼΪǸ̵
ϵͳ˵õ㹻ҾܳڵǸûɣȻҲûʲôãȻָܳΪЩ鲼ÿһĴڽ̣Ҳܾ֥Сڽ̰ҲܱսЩ̻𣿷Ҳ̫ԲҴԽߵˡֿ˼ţĺҲԽԽʢ˼ǵ¤񣬵˾˺öͻҪõģ̼ȻѾɳôٳɳһЩҲûʲôá
˼ֿ֪бҪ׼һµļƻˣԵʹ˼
ֿⷽ˱вƣڵϿɴڲٳɹڽ̣ȫЩڽѧϰֻҪȥuȡ侫ɣ򵥵˵ɽկһЩö
뵽⣬ֿҲЦּɽկҪɽկˡ
֪䣬ҹʮϵͳҲ漴
ʮӵ̳ǹܿʱʮӣʼʱ3000ʮӵͳħˣաϵͳĻһ˵꣬о˸һɫĹΣţһָ״Сɫ״ʱƾճֲƯֿǰ

ʮ ĸ

ֿסħ˺ħ˵÷빦Ч̴Уϲԡ
ħͨ׵˵ħ֮ģֲħ˺󣬳ߵħͻõħָٶҲӿ౶ħʦԾһ
ֿȻְҵħʦƽʱʹħĵط٣ħһֱߣ˳ħˣһֱĵҲͽˡ
£ֿ˾ͽħؿڰȥɫˮֿڣѸٸֿ˵塣
ϵͳİ£ӣֿħ˵ںϾˣʱֿ˸оڵħʮȻ࣬ȴҲ٣ҪоħĻظٶԶǰɱȣʹһҲſˣħֿ˲񫣬ѧսõķǶǿҲһս֮
һȵħֿЦЦ漴㽫ע¿Ĺϡ
ֿǰһֻ̳ܿѡѡһµƷˣϵͳ齱ࡪҩġ衢װܡ񹦡
УĿǰֻҩһڼ״̬ĶǻҰɫѡʾȻʮʱɿѡʮɿװʮһܡܿ񹦡
Ŀĵֿ˵۾սΪ̳ǹܺкöֻһ֡
ٵ㿪ҩѡһðɣȻƷֲ٣ֻгҩȫԭϣҩá
ȻֻˣҪЩףֿ˿ˡ
ϵͳĶʵĶҽףֻȻÿһǧܹһһֿڵܹҲ21742仰˵ֻ21á
ȻЩҩ˵ҲҪ3Ҫ20㣬ǿӵ޼ޡ
ֿ˸оҪˣ̳ϵͳڴ˭֪Ȼ쳯ЩɽկλӣѵϵͳڸɽկεĹʱӵˮ׼Ҳ̳ˣ
һֿ˾û£ر̳ͷ˯¡
ڶһ磬ֿ˾ͽ˽еʥãʾдҪڸµֿ˵Ĵ̸ϵ˴ڡ
ܹʮˣԭЩ⣬˹ͰŷֵҲ˸ֵ̣ʥϵ˲ͳȬΪ˿ͽ
ʵϲֹǣڳֿ⣬ʮȫǿͽĿ񼣲ᵽĶ󡯺󣬼ǰôҲ׸ı뷨
˶ֿ˲Ż߽ãʱֿѾһװɫĳۣ׳㲻ϻȴϸУֿϺ˶ǰһԼֿҪʲôˣЩڴ
ߵ̨ǰֿ˿˿ˣȻ¶΢ЦλνҪ£һ£Ǹıַǳ⣬ҹθңʽθ̵Ĵ̣ңҲѾǸʽעڰ
ն¶һȻ˵ı飬漴Դϲԣֿ˳Ϊֹ̣һƺ͵λıǨڹٷҲɺϷڽˡ
ڽ̷࣬ĵȨ߿϶ܲܣǧڽ̵ķչ뽨ڹٷעᲢɹٷϷ㽨ڽҲֻǸǷ֯ڽֻ̽Գơ
ȻٿСطڽ̹ôϿҲΥɷֿ֮ǰһֱԳƱΪˡ
񼣹򳤶ֿ˵ͽҪŪٷϷ򵥣һ仰͸㶨ˣֿ˱Գƴ̡
ֿҲֻܽԼļ̶ֳȣҪΪڵĻͱõһʡĵͷһʡֻܴڣ仰˵ֿҪΪڵĻͱȽӵнڵڽ̴ѹȥһС
ҲǸΪڽµıڽ֮ʼջھͳͻ
˽֮⣬н̻һڵϣ̻ʺͽʵһ˼磬̻ȴڽϵĴڣǵĵλ۹Ļʵ۳ƽͬʱӵн̻ʵڽ̶Ǹ۹Ĺ̡
ܹΪ۹ֻа˸ӵй̵ĵ۹ֻĸ仰˵Уֻ̻ʣڽ̶Ҳǽڣ̾ûһˡ
ֿ˾ַƶʮֵۣȴҲòչذ£㵱Ȩ߲ڽҲŹƻصļһ
˵ǧƶѾģڽʿȻ
길̺Ϸºֿ˱λǸ̼ȻѾ߹ģȻǰֹԣҾԴ̵ݸλ乤˶٣ֵҽڲȷֳĴţֱͽ̻ǼලҽڲܺͶƲãⷽĿǰûкʵѡʱţרűҽ̣ԿеĻʥʿսʿɻϽӡ˹ͰŷǣΪԤʥʿţ̵İȫͽˡ˵⣬ˡ
ʱеش󣬽ص˵ͷ
ֿЦЦȻֵʱûкʵѡԿţ˼ͣ㹻ʱҾͻѡһ˳Ϊ
ԼûҲ
Цſ˿Ѫڵ˺ֽֿĿ˼ǸճӪ͹Ĳţͬش󣬽ܿˣúܲ㵣δһΪڣһòʱͽȥɣ
ⷬ˵󣬽ܿ˴ϲĵϥֿ˵񸸡̷ģһṼһὫҽ̹ã
ֿЦŵ˵ͷ˼״ĽĿ⿴ܿˣȻΪ˿ͽǱԸ˼뻹ڣȻˣ˾ͻ׷ͶԱȣۼܿ˳ΪֻݴҲĽѡ
ΪճתҪţ¸ڹģСҲýܿ˵˾ֿ˱ýܿԭǼŽܿˣ֪ܿЩ˵Ȼ֪ô
ֿ˱㽫ĿͶ˰櫺ȣŮŵĿ˵󣬾ǽ̻ˣŵܼ򵥣ǿ¶ԺѧУǿһҪҽӰ췶Χҽ̵Ĺ¶ԺѧУ仰˵պҽ̷չ¶ԺѧУҪ쵽
⻰ֹŮе˶¶֮ɫ
ֿ˶˵𾪲⣬¶Ժ˵ѧУǴֱʰƶ󣬽ռȼͣѧУһֻдͳвܿٿ͸ĳûѧУСطһõֻȥЩдͳУʦ̡
ƶ⣬ΪʦȱϲöҴŵ˼룬ͺйŴһ
ֿ֪¶ԺѧУǱ֮£Ϊ˸̵δָд˲Ͷ̣ҲȫЩͶˣҳ϶ȣֻдСʵڵܷչɵһڽ̣䵽¶ԺڽѧУ޹ϵ
ο۴ķⶼǺ£ɹˣԸ̵ҲǾ޴

ڶʮ ̹

ֿ˵ľ֮Ҳе⣬¶Ժ£ѧУΪʲôأ۹Ե޷к塣
ֿȻ˵Ϊ˸̵ĳʢ׼ڽʽϴԽ˵ʣֿ˱¶һòȻⲻǸ飬Ҹ˵ԸΪԭΪ¶ĲҺӶ಻ʤΪ¶ҷǳһȫͯһ˽ȷۺͼֵǶôҪҲ̿ЩΪͯԭĵ·ҲһҸͯ꣬ԣҾҽ֮ؽ¶ԺλԸһԸ𣿡
꣬¶˳羴ͼĿ⣬׷ӦǣŮ¶Ѫ̬
ֿ˷ǳ˵̬ȣܺãҷǳοڣҾ͸ǰɣѧУʵҲΪĿģ¶ֻǵһһҪȷĹһõͯ⣬ҪõĽǳߵĸҵģֻнõĽһ˲ۣʲô˼ֻҪصһ¡굽ʮڼ䣬ܹõõĽôδĳɾͻߵʲôزأ
˵գֿ˵ĿһһɨҲ˳˼֮ǰǶԽôû̫ȷĸֿôһ˵ʱǱˡ
˶Ǵˣ˶һǾǴСкʦ̵ĻôҲܻıںò
һˣҲЩ㯺ͼһĺ£ԸҲӰԶĺ¡
䣬ͷԴӡȡ˹ͽܿ˿ѧУһãͷһ˼Ƕû˵Լ֪ͺã˵Ļˡ
֮˵Ѫٴαȼ̱ʾԸֿһݺԸֿ˷ǳ⣬㽫½櫺ȸŮΪ̻Ԫ϶飬ŵ30ŮŲѡ
ֱֿ˱ʾ¿ڵǺúѧº󣬲˿ڶҪչˣչ˱˰гʱɳҲûôˣԶδڴ
˵ֿ˶Ը̵һְȨ滮ǽЩɹڽ̵ŵģȻܼªΪ̹ģСûҪֵôϸպ׳ֿҲὫеĶϸ֣Աõƿظ̡
ڽ¶ԺѧУ£ȻЩʺ͵ģΪĿ񼣽ٺ󣬻ɿͽֿ˵Ĵ£Ҫʲô̶Ŀꡣ
û취һλڱʱٲʵʵûʲôˡ
һֹϺֿóһݸ̹̽淢ȥ˹ۿݽ̹ˣֻûóѣ̳߹ģҲʱһЩҪĹء
ν޹زɷԲ̻ﶼǿͽûйҲ鷳ͻҡ
Щܹʮֿ࣬˲οһЩɹڽ̵Ľ̹漯ɵģԼͣ˵ĻҪܵϳ͡ڿЩ̹˶һЩѹ
ֻڿһһѹܴı鶼һĹ飬󣬻Ǻֿ׽İһƵʳ⣺磬Ϊʲôһǽֹɢమ£మҪԵףΪڽʿӦΰĸ񣬽ֹһ밮𣿡
˵꣬Ҳ׷׵ͷһؿֿˣ磬ųڽ̶д˽ڴ󲿷ڽʿǵѾ׸󣬾Ͳôڸ˽ͰУڽ˽ҸŮϵ˶Ҫϳ͵ġ
˼Ѿģ˶ҲȻ£˭ֿ֪˻һȫ෴Ľ̹棬ǳ⡣
Ϊһˣֿ꣬ôأοһյõЧû쳯ĺк͵ʿʼŹҤ𣿶Щ̻֮ͯı̬Ϊżʣֿ˿ɲ븸ΪЩ̬¡
ԣֿ˲Żд
ֻЩǲֿ֪˱Ͻ˳λ˵һУΰĸģôǿ֪ΪҪֳŮ𣿡
˻࿴˿ˢˢҡͷ
ֿ˱ΪߵĸһʼʱûԱģܿ췢֣ûԱҲûûûжǧҲб仯졣ǣ㽫ֳŮȻ˶ʼ仯չԼĹԴ˷ǳ⣬ӵΪԸ⿴ȥıΧһСԣڴ֮󣬸ִ飬Ҽе鶼Ա֣֮˶ʵųˡ˶٣΢δϹ񻰺żԣڸڽ̳õĽ̹ǳмֻǶɱ鱾ܵΪǲȡģڱд̹ʱΰĸдһ˵һ仰Ǿǡʮãһ¡
ֿ˵ĺƣ˽¶ԭ˵飬漴ĸӳݣĴ˼붼ͬǾ䡮ʮãһ¡Կƾ䡣
һʱ䣬˶˿ĸоǶһЩȽϴˣȻΪ˿ͽǶԽЩܵģ֪ýҲԷˡ
ֿ˿óЩ˵뷨ֵҲ̹ĺ沿ֹ֡һвŮϵ仰˵ǲҸŮϵమԲ£һϳͲ
ոС˼һʱͷһΪͽǲûвƣǹıʾףֿ˵Ļμס
ֿĵ˵ͷҲپŴ£ֻǵתͷ˵ʱ򣬾ͷְһ˫˸ĳĿⶢȥʱ򣬰ĵͷ
ֿ˲ǳ磬ٴԽǰǣ櫵˼ȻóѾͷѵãҲʮˣⷽ뷨Ҳ֣ҿɲأ˵ɣ
ֿ˱ɢո̵һ񸸵Ľܿ˵ָ˿ʥãЩȺʱͽ档
ʥãֿҲÿʥÿŵʱ䱻Ͼŵ㵽㣬нܿ˵˽Ӵֿһˡ
ͬʱٿĳս̺Ϳ˽һζݵͷû֪ʲôֻǱ׷ɳǰ͢Աϵ
̵жУովһ񼣵ĸ̶ʱʼӿ̵֮Ҳ
ЩŴµ˲࣬󲿷ֶʾŻŰɣΪڽ̫ˣڽ̶뷽跨Ū񼣣˿Ҳ͵ˡ
ûĿٿϵ񼣣˺ģΪֿ˲ŸʵǿŪ񼣣Ϊ˻ţֻҪţͲڽ̵ΣдӶΧẒ́ٿļڽ̣ԸʵӦ

ڶʮһ Զ

չٿڽ̽˸һҶ̻Ἰûռ䣬μ̻˵컨׹Ҳûǵ
û취̵ı̫ˣοʥôĺôʵʵģЩȥʥùһºҲϱֿ˵ͽ˵ˡ
˻Ǯˣƽǵٵģ˽öϵͽû˻Լݺ͵λȥˣΪõʱǾ͸оΰĸעǣУͽûйֵ֮ģҪľϵĵ档
ңֻ̬ʥó֣ڵľֻǸӰ񼣵Ӱ£ȫٿ̬ת䡣
עǡųɾŵƵ뷨Ӷγ˵µļ
û˻áֻҪ˲֪С˵Լͷһ˴ĵΪڵʱ򣬼ǣҲΪľηγǿҹ淶
ַΧ£ԭϢٿƺһҹ֮˺г磬˶ñ⣬ʶˣҲ΢Цŵͷṩ
֪˵ٿ󣬻ΪԼԴء
ʵϣкܶ½ᵽٿסǴ඼Ŀ񼣽ٵˣΪһЩǱϼҴڵİᵽٿ
շһʱƽÿ춼в˰ᵽٿĹȴʮָˣٿһعϡСĵأΪ˿Щĵأһֱ뷽跨˶ٿֻЧѣǰӣ˯Цˡ
һˣͶԴһеֿ˺͸мҲҳϣټԼҶӽܿˣ˹ڸ񸸣Ҳһֱó˽һЩһú󣬱㽫޵ԺΧĵƤѻ˸̡
ֿ˼ôҲͲЦˣ񼣷֮˶ᵽ޵ԺסȻֿȴ̫뿴ΪܲĶλȴֳȻڽʥأ˶⣬ϵͳԺ󻹻Ūཨס˶ˣָ÷أ
ὫƬ͸̣Ҳͽ鷳ֿ˱ڽ徻֮Ϊ޵ԺԱ߶ӵ󣬶Ҳ׸̺һڽ̲ͬҲûйֿ˲顣
ֿⷬΪҲ˾ױ־ŷڽ̵󣬽׽̵뷨ʹò˶ëԼͼ븸̡
Ÿ̵ĹģԽԽֿҲнڵ뷨ҲûˣЩëԼˣһ˺ŴӼѡ˶ʮˡ
Щѡҳ϶ȶܸߣƷҲһЩΪǳʣЩûͨ˵Ҫôҳ϶ȲҪôƷأЩڽԵףȾȻ㡣
Щˣֿ˲µΣУʥҳĵѾ֪£ڽ֪һ㻹ʹ񼣵¶ǵ󣬺пڰипѪֶǿ˸̡
¿ɲټһЩڽ޷սʤһڽʱܶڽ̶򵥱ֶν⣬ֻҪ˵жڽ̵ʥأɱ˵жڽ̵ԣôжڽҲˣ¹ģٴ󣬵ϳƵʱҲͺȻˡ
ֿ˿ɲЩڽ̵ıԼ͸ݣһˣǿҵĽȸҲ˸ո˼ҪܣҲȽڽٿС
ǣһӻˮֿֿʼϼƸôжڽˡ
֪䣬Ѿȥʮ죬ĵµ
һ죬ٿ⣬һʻڣȥЩʵȴƽȣСʻ˻ֿʶģϸֿйһ֮ԵĲ¡
žȻ򣬺г̫ƽĽֵ²¶˾֮ɫٿ򣿡
Щ󣬵óڵˣʱһЩȴϸеôˣ£ھʲô
̴ظ״˵ĻϸʱٿһҵС򣬿ȴ
Ļû˵ˣΪڵͨڵһǰҵСȴЩ֣£ǲ֪Щǰ׼
³һ˵ӦòǣС֪ᣭ˹壬ֻǸûСɫ˵״ˣԶһĳʶ
ǻˡ͸¶һ˿档
ᣬݳֱͣߣȻ˸·ѯʣ·˼Ȳгһ壬ҲûеܺƵĽһ¡
֪¶˾֮ɫ񼣵û˵ΪǴӺԶĵطģһ·϶ʮֵ͵Ϣٿ¼ҲٿԲҵĳԴҲӣûҲΪˡ
½ת˺󣬳˼˵Ȼ񼣣ٿ򶼷ı䣬⸸̵мͰ
̵״ˣ̵ĴҹȷǸˣȻʵȴ˿ɱȵģҺۼ֢ܶκãһκø״˵Ĳ֢
˳Ĭκ̾˿ϣΰɡ
оһ·̣ã±ԶԶƻֺʥã¶֮ɫǸʶˣĽûһǧҲа˰٣ȴûһܱȵʥõģϣûеʥׯϸС
һã״ˣһ߼ݳһ߶Գڵ˵
͸ºҲһͲһ̾ȻһΰĴã˹ǵҲ޷ȣСھȻȴã׻˶ʱŽɵģ
˵󣬳˵͸¶˿˿ƺýһ˲Ƶ¡
Ҳͬĵ˵ͷ漴뵽ʲôü԰ϸ֮ǰûãˣ˵񼣣˸һʥĴãòðɣ
񼣣ߣƭ˵İϷˣϸû϶۷⸸̣һװŪڽ̡ˣ£ǻȥɣЩûʲô̸ġ֮Ѿ̵ƭ˵֯
ȻԼҸײͬ¾ûô򵥣װŪֱҲ̫ˣңôֱȴһСϣôǻ
뵽⣬±ȰԼϵȱŻȥ븸̽ӴһҲ޲ɡ
֮Ӷ˵ˣҲûٹִҲ뿴ŪôֱʵƭӵЩʲôˡ
£ڲµļʻ¿ʻ˸̵Ľǰ뽫͵Ҹطϵʱһͨװȴ˹ò˵Ŀˣ˼ŵͣȥǰ治ͣųġ

ڶʮ и

ͣʲôûȽĴʻ㣬¶ãȻ֮ɫ
ƺƵ⣬ְҵ΢Ц͵ҽ̴̣ΰҹģר÷복ĳء
Ŷͳ֮Ķ±ʾףøЩһٵĸо
ȻײʲôҲûнָͣʾָԶ·ƵĿˣŸʾֱ߾ҵͣˣģרŵĽڸտ
µҲû鷳ͷݳʻͣ
ͣ󣬲²¶Ȼ֮ɫΪͣһĵطȴȫͬͳһСҺң̵ֿͣ˲οͣŪģλȷɾҹ󣬸һֶĿһµĸо
²¼ʶ㣬ҲڵΪ̫ĶеЩȺ𺳣ڵ˿ͣҲԵ̾ͣĹ˼ǲɾ࣬ʺһЩУСطЩˣߣ⸸̹ȻһȺôϲ
ֻͣмͣţ֮Ը̵ƫˡ
µȴǺϵͬǸķչԺԶ˵ص˿϶ܶ࣬ʱͣдˣѾΪδ׼
Ը̺İҲǣԸ̵ķչͷܳΪʡڵĴڽ̡ţֿ˵Ҳˡ
ȫͬ뷨ͣóȴµĸһʮľ׳ˣһŹȻ룬ȴ˿ϣԼɢɱһλǧɱȨĴ󽫾
ӿͣĽнӹһľͣƺ󣬲±ԼҸ׵״ˣҪȽȥͨҹ𣿡
֮ҡҡͷأҵҪνĸ̵ʲôӣ
Բ¶˿ЦϵڶԸ̵ĳɼϣֳ֮ʲôӲǣԴǰһ˿ǡ
ٴʥǰϸϸĴãȻ֮ǰͿˣۿֱһ𺳡
ǰĽͽ״֪˴Զģʥõ»һ˱ǰλǴԶطİɣ
⻰¸תͷ˹ȥֶԷǽ󣬲±΢Цŵ˵ͷǵȷԶ֪ʲô⣿
ЦЦλҪᣬֻΪʥǸ˼񼣣ӵױȵǿԶ˲̾ΪÿһλԶĿ˵һ¡
˵գڱ㽫ʥõ˵һ飬Ȼ汾ֿ˶֡
ⷬ󣬸һ漴úܼ٣ǶǼˣν֮עӶŻ̬ȡ
ǲµϵͶԸЩɼʱøǸװŪƭŻһߣҵҪνĸ񵽵״治ڡ
£µϵڽЩȵע´ôţ¼״Ͻϡ
ϵڣ©ѹȸУȻڿõ˲䣬ϵƾɢȡ֮һ𾪣ԭʥõľѹϮˡ
ԸɼȻе⣬ݵ㴥ʥõĶԵЧ
һڲͬǲµϵΪΪʶǿħʦҲܾѹȵˡ
Ҫ£ٶҪ߽ϵĸֲ˱˵ʡȺҲҸӵĴ
µϵʵԶԶ߽ףͻѹȣɾˣݺ͵λ߽ǿɱĻɱҲɱˣȺԲΪͷġ
⸸̾Ȼ߽ħʦ򣡡µϵ֣亹ֱʱҲС˼Ը̵ĵҲתΪηͽ䱸
ʱʥõĶԵЧʧµϵоѹɢȥ˿Ҳӿ϶϶һλ߽ϵĴڰѲ
̬ⷬ벼ʮֹ죬²ʵ״ˣôˣʲô𣿡
ϵһ㶣ɻʵûо𣿡
оʲôһԻ
λֻһˡϵ˼λصĸҲӾηŸãλ־Ͳ˼ɫĶʩѹݶͶĿʵ˾̾
뵽⣬ϵ̺ǿֵӡ
Īܿ׸ղſ϶ʲô£ֻԼϵ˵Ҳû׷ʣϵһǰͽһߵǰ
չȥÿ춼ͽǰ棬Ȼû𱬣Ҳ٣ÿСʱܿ˶һ˵Σͽͽһµһõμʼ
ãһװĽܿ˳һСʥ鱾ʼΣݲһЩڸ񻰹¡
Щֿ˱дģϲ̺й񻰹¼ɵģǳϸжʮ֣һЩС˵٣Ϊ񻰹Ѿǳϸݷḻ˵ŶȷҲڽ̵񻰹Ҫߵöࡣ
һˣͽҲеζΪͷһµˣ¸ӶЩ񻰹ԡ
ʮֲһÿͽ꣬ԽֻܿǽһЩºͣˣ֪£ͽԹһʥȥԼۿ
ʶֵͽѡ򣬲¸ȻͽҲЩԶǰ񻰹Ȥö࣬ϵòһ
鿴һ󣬲ϵʥ岼µ£ߣȥݻһĴ̰ɣ
ͷһʵ״˵˼ǡ
ǵݡ
ȻΪͽĽܿ˵һ£һƵӸܿ˿£߲һ̽ͷĹֲŲ¸ǰ޵Ժ
˼ֿˣֿ˼˺һ㶣ɵؿܿˣ߼Χûˣǰ̣λĹӡ
ֿҲһʶӶˣȺǵ۹һȲʡٿ򳤶ͷ˾Ķͷ˾ʡʵۡ˹
Ķӣȷǲ£ȫв£˹ʡǰ˹Ϯء
ԹԲˣλүǴﰡǶٿ򣬻ǶԸ̶ԣִɲܷŹ
ֿ侪ɱŵȻ飬һ¸Ӷ˺󣬷ֲº죬һ˼ϸ¼λӢ䲻ĺʡ̫ү
ʱֿͷһ¶ζ΢Цϣڴĸˡ
һӶ˶һ㶣²Ȼ̣֪ǻ
ϣһжڸע¡ֿٴ¶ı顣

ڶʮ 

ӶԶһۣӸλǵһӦǱˣ¶䱸֮ɫֿ˲⣬ʾܿ뿪ֿ˲΢Цų˵ϣλѾȥʥãĹ˰ɣ
ӶճĬΣһЩر񻰣ڽ̵񻰹·ḻϸö࣬ȥǹ£񻰡
ֿ˵һЦϣ񻰱ǹ£ⶼʵģֻͨǵıʺͿ֪ĳΰѡ
ʵ𣿡ÿɷһ䣬͸¶ĺǲš
ֿҲûͣҪһλӵһΪͽɲǺͳɵģҲû⣬ٴοʱһ£λˣϣκòϵĲ֢ɣ֪˵ʲô
һ⻰̵̣Ҹǰһֲֹÿ϶ԲֹʱѪҽħʦϲ֪ûа취
ϣǸģڸĶ£һмֿ˺Ц˵⵹ţǾôĿʹҽûʲô֢ѵֻҪǼֻб
Ȼ֪£ֿ˵ĻǶŻɵ̬ȣȻֿ˿Ҳûʲô뵽ڰλظ֣ͷ˵Ļ鷳ˣ̣κҵĲҰ˹ػл̡
ϣˣӦģ̵ǣҪҪԮ֡ˣ֣Ϊһ¡ֿһº󣬵ַϡ
˹ӶֺϵַͦϡģҲûжʣֿϲ֢
ֿʩչϵĲ֢ܿһ£̶ζؿ˿ˣ𣿡
˹Խһ㶣漴ụ̈⻰ʲô˼Ǹӻƭ㲻ɣ
ֿ˶۾һȷ䲻˵ѣ΢ЦҡҡͷҲ˼ֻԼ¶֪ɡ˶٣ֵҿԿ϶ˣΪ岻ʵġ
˹ٴһ㶣²üܰɣǶ˵Ҹǵ˲Ϊ⣬̣᲻ˣ
Ҳͬĵ˵ͷԣӶ˶ñôˣӦֿ˿ˡ
ֿȴҡҡͷֻǿңҿԿ϶˲ǵò⣬䣬ǶأֻˣֻǷǳ˲ԲŻᱻ˿
˼ֿ˾Ȼ˵źͼᶨҲ⶯ҡˣʼǲûλڰĸֺ󣬲ͷһ˵ͷ˵ĶԣӦ⣬ֻΪͼ̫Ļǰ˶ˡ
һ²ɾȵؿ˿Լϵ˽⣬ֿ˻˾ϵ˭֪Ȼֿ˵ĻҲ̫ѧˡ
Ҳûȥʲôֿ˵̣ǲĻа취κҵĲ𣿡֪䣬˾
ֿҡҡͷ˹Ӳ¶ʧ֮ɫȻһ仰ð˹¶˴֮ɫϣȻûа취ڳߵĸǰûʲô޷ġ
Щɵʵ̣⻰ʲô˼ѵ븸ΪҸ𣿡
ֿЦҡҡͷȻᣬԶԽ˼䣬ֻὫԼ˶ѡ˶٣ֵλѾȥʥˣѵ֪ʥӵи𣿡
⡭˵Ȼ˵ʵʥõƭ֣ɿһжţ˽⡣
ֿȻ׶˵뷨¶ıϣΰĸǹƽʴȵģֻҪĳͻӦˣϵ⣬ֻҪʥϵܽ
¶һ˿֮ɫֻУ
ֿ΢ЦǺǣ˻ҲȻģȻǷʵԹ֮󲻾֪ˣҿ֤ߵĸ񲻻κϵͽ
նһۣڳκǵ˵ͷðɣҾ͹һԺˣ£ǻشạ́ˡиˡ
ϣ˿ˣ벼¹ǹͣԸλеɣ
ǺǣǾ鷳ˡ
£˱ʥãֿ˵ͽǶ൱ֿ˺ڹǰ¶棬һֻĩĴ󵻸ʱ̲Żᵽͽԣܵõֿ˵ԵʹǸӽӽ
ͽǿֿʱ¶ļϣ˹Ӳֿ֪ٿĵλжߣԲǹ⿿ƾܵõģȻЩյõʵԵĺô
뵽ἰ͢ʱ̬Ⱥ͸̵ִţҲòϸ̵ȷڽ̲ͬ׿еĳɼ󣬸̵ŵˡ
ʣڶԴͽͰյ̬ϣ̱ȴڽҪõö࣬ûǮ̶ΪƶǮ˾Ͳ
һΪµڽ̣һȺƭ˵ҲڽҪڽֻиһãʡҲɺܶడ뵽ʡڸڽ̵Ϊε̾˿
˼ͽ˶ݵĻֿ˱㿪ʼ棬ʱ᳡¶֮ɫֿ˵ĸ
ȻֿרΪ˹ӵģ˾Ͳ˹Ҳûǰſʼ
ֿѹˣҪϵ״̬Ȼɣ̽Ե
Ϊϳ̶ȵĹϵ˵ЧãûܴʥõЩͽԽϣͳһ˼̬ҲӰ쵽˰˹ӡ
ΧЩϵͽ˹Ӳ룬¾ָֿһ͹ҪͽЩȵͽǿҲԥȥɡ
˼ţ˼ûôִĲȱͬһ֡Ҳ뷨˳뷨ͷһϵ
ãֿ˾Ϳµͷˡͽ¶һ˿Ц⡣
ͬʱʥõЧڲϲãԼٶ˲ϵ¾ʹеĸ״̬ȫ
ֿķֲϲֹЩˣһǿ䣬ʥ״̬ʱϻðӦʣֻֿܿۿͬʱ֪ЩʵЧ
֪˲µʲôЧֿ¶һ˿֮ɫ漴˿Ȼϡ¶һ˿޵Ц⡣
֪ôΪͽˡ

ڶʮ ȸ¡ĵ

ֿʵָͨһεΪͽͨˣһλƿغʡʮ꣬ȷѪı߳Ϻ꣬˵־ᶨ˵ǹִҪ䲻Ҫһ˳Ϊͽɲ׵£֮Сֶο϶ûá
֮ҲһգһЩǱĬʾڽƶѡ
˭֪ϾȻǿ䣬ڵ֪Чֿ˱аڽð˹ӳΪʵͽˡ
뵽⣬ֿڵ󣬾ͽ˹Ӵúķвżɽʵλ֪ͨʲôջ񣿡
ԹҡͷûУʲôջûС
ֿЦЦתͷ£߳һº˵ҺЩջ񡣡
һʱؿ¡
¼״ˣҾ͸оͻȻˣǰܹҲȬˣﱾһ̵ģҲʧˡ
˵ţ¾ֱۣʲôûУǰ˵ģ¶֮ɫСʱµİ̺ôˣ
·Щ˵״ˣ˵һʥĺ棬ȫ֮ϵĴСëƾʧˣ룬һΰĸоҵԸһӦ
ղ΢΢üԼҶֲ侲ıЩҲû˵ʲôΪףԼҶӿѾΪͽˡ
νĸ͸ǱŲŵ뷨ȫλڰظ֡
⸸̿¾λظֺƭյİɣţԸ̺µظġ
˼εĺܺãǱֿ˿ˣԴֿ˲ûб¶ʲôǻһתϣλ˵ڸղʱΰĸһ£˵Ƕλż񶾵䣬֪֪֪£
ж񶾵䣿һüûУǴû֮£ң䣬ҶôҲУ𣿡
ҲһţܽԼˣЩëҲǳ˺޹ʹСë
ֿ˳λ𼱣˵꣬λϵ⣬ңЧʱܳһЧ˲һԣ񲮾ڵ֢״һƼȴ޷ϳʲô
⻰ͷһ࣬ҲǲıˣϾ״Ŀá
Чֿ˱ˡðˣеǷлʮģеŮԣǷлʮģ
Ӷͷٴһһ˼ж͸¶֮ɫΣ¿˿̣˵ǰ˹Ѿܾû˻ʮˣҵĸ׺̶ǲʮͲˣүүҲֻʮ꣬Ƕȥǰ˲֢֮Ҳ֪ͷ֢֮ȥˣȻģҲû׷ԭ򡭡
˵󣬲µЩ
ӹ룬Ҳ̫ˣֲȻУһòҲ̫ˣȻŴһ˵ҿûҵүүҲ˵Ѿһ˪˭Ұ˹ʩչȶ񶾵䣿֪ҾŹǼһ
ⷬ˵꣬ձЩˣֿ뿪ڰοһµʱ򣬲ȴһЩЦ״ˣѾûлḴˣͻȻˣ֪ǡȸ¡ĵеԻʮ꣬ŮԻʮ꣬˲һԼҲûоⲻͺʹ˵еȸ¡ĵһ𣿡
ȸ¡ĵֿ˺һ㶣ȸ¡Ǵ˵еϹа񣬵Է޹أֻһݶѡ
ƺ֪ɫһףͬ˲ôôȸ¡䣿ǱΪʥҲ޷䣡
ʥҲ޷䣿ֿЩȣУһЩΪʥߵ˵ǵʵԽ˾Žףﵽһ磬ֻֿ˲֪Ǿʲô磬Կ϶ǣǶǿĿֲȫκ˵
ȼĴڣ綾֮Ķ޷˺ˣ˭֪˵еʥ߶޷ֱǡҲ
ֿĿЦѣ˹ӵӣͺͱһȻǾ޽ģһ׼õĴκƻҲʡˡ
뵽⣬ֿװģ˵ԭȸ¡ĵֲ˶񶾰˵⣬ɫĳ˳˹ӡ
˹Ҳϣ¶һȻ֮ɫ¸ǿЦ˵ȸ¡ĵϹʱĶ䣬ҪʮʩΪƷܳɹ޾ȣ˵һǧǰһλǿʥ˴λʥ߰æջʧˣλʥ߾ڶ̶̼䡣Ҳʥ֪ʩɱ벻ʱ˶ô䣬Ұ˹ϡ
˵֮µѾ޹⣬ϢȫȻȲºһ㣬ҲòȥҲԼ̫ˡ
Σ̾˿Ц䣬ֻа취ɣ
ֿʱˣԵĻ뱧סݺһڲ߶Է˵̫ˣֻܽ䣬ϿҰɣ
ԼҪֿ¶΢ЦλΪҪ¶һĩյı鰡ѵΪѵΰĸ𣿡
˹ղһ㶣ؿֿˣòд˿˿ʵ̣˼а취ȸ¡ĵ
ֿҡͷ¶֮ɫңǳߵĸ񡣡˶٣µ¹ӣǰԼѾӦʹϵѾѵ㻹ûо𣿡
һӶٴ¶֮ɫ²ʧҵѾˣ⡢ôܣ
ڳߵĸǰûʲôǲܵġֿһϵ˵ӷ·ͬڰ㡣
⻰ѾΪֿͽĲ´ϲԣæ״ˣΰĸĴڣܹʥ߶޷Ķ䣡
ٲҲЩŰˣΣʵ̣˵ģȸ¡ĵ
ֿһϵ˵ϣΪʹߣҲ˵ѣǷʵ˿ٵʥýϵסˣֻὲԸˣΪ񳨿ŵõӦġ
꣬ԼҶӣ߹ϵͷ״ˣ˵öԣֻ񳨿󣬸Ż
ԼҶӶ˵ˣĬκջǵͷͬȥһˣڵ״ǾͻȻҵһ˿ϣ˿ϣ翣ļֵۺ棬Ҳ

ڶʮ ֮

֪еȸ¡ĵѾû˼ȥо˭˹ʩȶ񶾵䡣
ѾʼǰźµʱֿȴͻȻһϣϣƮͲʵǾԣ㲻УҲڸ⣬ǳɹĻôֹ˹嶼ܴǿֲ
ԣڲµͬ»صʥá
һΣȻЩŰɣĲǱʶǿҵĿϣܹṩ
ȻһָûиӦеʧЩ߳ŭ뷢йʱȴֲţǰϵд䲻ֿ˵ĻԼܵõꡣ
𣿹ЦûĻܰλôãͱȥغ;λˡԳһĬĬԼ
ڹУ飬һԭµ뷨ȻϣܾȷʼˣʮͷһĿ
ڼҲ˸УڸеӰ£ϣܹõԭº;꣬Ҳ˾ηһѾۼ
ȻӺֿ˾Ϳ˱仯ͷ˳ͽӶʥõЧ
ӣϵ䡢ʹͳͳʧоϵľ󣬲¶֮ɫæ״ԼκʱҪͻȻʮ㡣
ɴ㵵̧ͷֿһ΢ЦĿ·Ԥϣһ˲䣬·ʲôϵҲתɸм̶˫ֺʮ¶֮ɫͷ
һĻֿ֪ɹˣѾʵͽЩȵ϶ĴںʼǣȻڶ̶ʱڱ˸߼ͽ
Ҫ֪˵񼣽ٵ⣬˾ΪͽҲﵽмͽˮ׼һΪ߼ͽѰ˵ִӲˡ
ϸֲ⣬Ϊδ˼̵һλʱ򣬲Żóһͽϵ̬ȥοĽܱˡ
ֿٴν˹ӽеķʱѾ֮ǰȫͬǰȻֵƽ׽ˣʼ͸¶·һʵıɱ
ȻϢƽͣü꣬·һλĳΪû䣬û֮ǰΪһˡ
ΪӵĲ¶ľ޴仯Щ£ԼϵǲΪ佫Դ㻵ˣɴû
ֿ˵ǲ֣һޱˣһܴڵǹڻǹ⣬ֻ͵ᶨһҹ˶಻ʤ
Ȼֿ˻ǵ͹ľˣһлԴǹȻʾϣڸ̵һʿ仰˵Сҡ
ɲС£ȺһĹңڹ岻࣬һλƱؾ
һڸ̳ң̿϶ᱻǿע⣬ոտʼչĸʮа˾Ż⵽ʡ̻ϴѹ
˵Ҳܱ֤̲⵽֣֮ⷢչʱ϶粽Уɲֿϣġ
ڽ̷࣬ΣķУֿ˾ԲΪһͦһ˳չõչȴɸڽѪʵʾֿˡ
ľַش֮ڵĸûȴ㡣
ʵϣҲЩΪڵģıӻ£øôļֻøøѸͷչ仰˵ԼļԸǺôԶڻ
뷨ܺãӵĻ̻ڶʱһɳ죬νڣôڼԸ̾ǻԶںôˡ
⻰˵ò׽ͻȻһ˼ֿ˱ϱʾܽңǸʾΪɵò뿪λʡĻҾͲˣҲܡϡıʾҪѧϰ޷Ρ
漴ֱֿʾ̵ķչǸǵĿ飬ȨøѸŵĻͲϿĳˣԼھͳʿ
һ֮֮εջ˾ֿҲûѻ˵ʾľûиıĻͲپ̵ܾ˲ѣ念ˣʱȵ
Ȼụ̂Ϊ׵뷨ȴûʧóʮʾֿҪĻԾһܼǰȫԸ
ְĺôֿȻܾͷӦʣҿãԴϲ
Ȼֿ˸еϲڽϵͳȻֵһɾͽϢ
ϲóɾͣᶨơܾȨһɳջ󣬳֮ļᶨƣ񹦽ʼƥ䡭ƥɹϲó񹦣֮ꡣĿǰ磬ҹʮһ֮ȡ֮ꣿʲôӦòǻĹ䣬ѵĶˣϾ֪ˡ
ҹʮ֮ʱֿ˱Ͻսֻ֮һöĴָСĺɫˮЧǿóߴһЩͼϵħ൱һϵħ顣
Ȼħ鲻ͬǻ֮ó߸ɵѧħҲԶͨҪߵö࣬ħʦԣһ
֮һֳϵħֱǻͻǹҪĵĳħ˲ģֻȻҪС࣬Һħ࣬ÿʹûʮȴʱ䡣
Ǳͷħʹúʩ߻õһ״̬˶ʩ߽нսĻͻᱻ淴ɣ⣬ħֱرջħľΪֹ
ϵͳİ£ֻֿһʱѧ˻֮еħʱȫֿ˿ħȴûսħơ
Ȼûйʵսֿ˹ƣڵۺʵж۷ˮ׼ǿҲһսٿСطԳȥһѾ޵
ڻֿ֮꣬ȸãߺһСͨڤħֻΪûкʦĹϵֻͳħ˻֮꣬ҲΪʵˡ
ʲô˵ϵħԣ櫵ĻԪ׺ѧã
Ǹ⣬֮ĹþóԪ׺žѧҶѧãϵͳƷƷɲǰ׽еġ
ڶһ磬ֿ˾ͽ֮꽻˰櫣ߵ֪֮Ч𾪲ѣĶɴû
ֿ˱ʾǸĶ󣬰櫾ȻˣĶ÷˵۹أ
櫵ĵ˻ֿ֮꣬˱֤һѧħֿʧ

ڶʮ 

ֿ˲ָ櫱öֻϣλԱ֮ˣңл֮꣬ûһʱǲħġ
ÿ˶ţҲÿ˶ֿһ櫵ħֻˮ׼ѧϰ֮ħ϶ҪһЩʱա
ȻһħҲֲˣҪ֪ħͺͻĹһҪʱѧϰա
ħѧϰħʱÿħҪһϵʱգԽǸħѵʱԽܹ࣬һħĻֻǳħ˵ȥҲ˾Ϊˡ
Ƕֳֻ֮һʦԴħЧá
ôһ룬ֿ˶ʱ˼ڣӦħ츳˰ɣȺʦܶѧħȴûʦԼħʦ
Ҫ֪ħʦλߣϡٲҺȺж׷ʦӾֱӳΪķɣһħʦô
ʱһӴļƻֿԺ֣漴ˣڸ̻ǿʵʩеļƻҲȽȶĸչңһ֮ǲģٴϵͳŪһЩöС
֪䣬ֹȥ죬43յʱ򣬰˹ӱȥһʱ䣬ٴһӣΪ󷽳Ҳֻȥ
˹Ӻܵ͵ֿҲû͸¶ǵ£ʱûߵʱģֻֿ˴ΪУ֪ʡʵ
Ȼûֿ죬һԽܿ˼еϢֿ˲òĿͶڽϣڽܿ˳Ϊ̵񸸣ȫȨʥõ˺ڼеĵλҲˮǴߣ¶ܿ˵
͸˽ܿһ͸йص£õϢ˵ս̺ͿƵķֲ磬һЩļһ͵͵ٿЩ˿»Ը̲㽫¸˽ܿˡ
ֿ˵֪º뷨һֻǰٷ֮ٿ϶ս̺ͿԸ̲ʮа˾Żڽڶ֡
뷨ٿѾûǵĵλҸѾʼⷢչǲ취Ƹ̵Ļȸ̷չˡ
οս͸йڣյõϰݵڶ˵¼ڴս̵ս̻˲Žˡ
һֿ̯ȼһŻ򣬶֮ݺ飬һķâҲãɣҲ׼ˣٿ̫СˣҪôڽפأ
ٿ̫Сˣݲ¸ǻǾȽϺðս̽ڣϰݿǰ˳˵
ǸԼʮңһɽһ˫۾뿪ϣһϺĸоֿ˿Ļ϶ϳ˵ݣΪǿٿ
µ͵ڹǰ¶棬ǸǳصˣǰػڵʱĻֿҲʶ
ϰݵĻһϰ˵еǲԴУҪԸ⸸̣ǻӳ鰡
ϰüЩõ˵ʲô˼ѵ㻹ǲɣ
ЦЦǺǣϰˣֻǾҪԸֻ̣ڽ̵ǲģҪٷ
ٷϰ΢΢üǼһѾǸ̵ͽˣ𣿡
ҡҡͷ˵Ĺٷᣭ˹壬ᣭ˹ֻһС򳤶ѣϡٷ֣˶٣¶Цϰƺˣᣭ˹Ķͷ˾ս̵ͽ˵λƺе㽻顣
ϰȻͷЩãǽǹʹ뵽յܵԼºڿһѻԺս̵ĵλһǧɣͷǸ˾״һҪ̣֮λҪ˵ˡ
ϰ֪ԼѡԲˬ鲻ˬջǵͷͬˡ
ǼȥʮգὫһ̫õϢֿˣǾĶͷ˾ʳǳϣͻȻ᲻׼Ըṩκΰʾڻڽٿݡ
Ⱥ߲Թڽ˲ȡǴѹߣͨ²ֱ̫ӵڽ̳ͻߣжԲߣطͨΥ
ԭطĳЩڽǣϣվĳЩڽ̵ĺôԲŻʩѹ᲻׼֣ҲΥߡ
Ȼֿ˵ҳͽԶͷ˾ѹΪҲò
ֿ˱ʾ⣬᲻صģǻԼ⣬ŸĴڣҲû̫ᣬʾȻĲУȴڰȫָ̡֧
ĳŵֿ˲ʲôϣһСС򳤣ͷõ֮٣񱻶ͷ˾ѹƣ֮ٵҲܶˣҴӱϽһСˣʵͽҲ͸ָָ̹ͻȻָ֡
ᣬֿ˸ǽ͵ĳ齱ᣬʱϵͳͻȻһϢ
ٽڣ齱һΣҹʮЧʱȷΧˡֿ˶Ծ֮ϲͬʱϵͳĳ齱Ტǹ̶ģһЩȽشĽҲг齱ᣬٽڡ
Ȼٽڶг齱ᣬͬļյĴڣսںͶȪҲг齱ඣشĽգûһٽڶܳ飬վͲܳɣֿ˼һ󣬲ɼѣԣÿһ齱ǳÿһγ齱ʹһŵơ
ǧУҹʮֿȲѡ齱һתָͣˡ衯һϡ
ϲ裬ʼƥ䡭ƥɹϲóաʱֿǰһâţһֻɫĴˣֻòƣ߶ȴףɫ˫˸ķâ˲
ֻκãȻؿ˿ܣƼֿʱ۾һȻ۾ǵĲ˲ֿˣ·ѱС˻İ㡣
ֿ˼װ΢΢һ̶ЦգëĴỬʣѩƯȡ
ͬʱյϢҲֿУΪ裬ղֹӵͨӥյͨԼĶˣЧﵽʮ߰ǧ׵ĸ߿նܿ󵽿ץһͷ깫ţ˷ɺѹʱٸߴİٹҲ޷֮ȡ
Ҫˣ߿һǧ׵ĸ߿շвжʮСʱû⣬ÿֻҪϢĸСʱǳ;к̽е
ΨһȱʳˣջԼʳ㲻˴⡣
յϺֿ˴ϲԣȻҪ񹦣ڶԣվǱ񹦻õĶգս̺ͿСֻҪԷ춯Ӳյļء
뵽⣬ֿ´մڿʼڸΧӣһֿɵˣͽϢ
Ϊ裬յ̷ǳߣֿ˵͸Ҳ֪ô뿪չҹա

ڶʮ ƻ

ڶһ磬ձ㴫Ϣ˵һЩĻ֮ͽڸΧε
ܶ˶˵ܸоƶʵϵȷˣٶﶼֱ£ﱾܣΪ裬ʶԶһ㶯Щ˶Ըж⣬һ۾ܿЩ˵鱨ͨʶȫֿˡ
ֿ˱ռЩɵļһڽʱ䶼СһЩҪܣҪĻͽͬһȥ
Ȼֿû˵ҶоһɽϢԶӵȸ̵սԱҲʼƴ׼ӭӼսڽ̾Ĳпᣬͨ;֪ˡ
ãٴδϢ˵Щ֮뿪ˣư߽ս̵ĽãȻֿгս̵⣬Ҳڡ
ս̺Ϳ˶һ𣿿ˣһôʵˣһλе㼬ְֿ˷ս̺Ϳвһߺ󣬲ѹ
תһֿЦʵ̫ˣȻͨϢоĿʵˮ׼Ұ޵ֱȻǴģ֪˵˵ʵʹڰʤ㲻ν
뵽⣬ֿһâȻѾ϶Щһﲻ⣬ҲǳˣߣΪҸǵĺ԰ȥ𣿡
ϣֿ˱㻻һҹ޵Ժ󷽵ջϣȻպ󱳷ҹա
ӴչףҲƽȣϲ˵ĦȴǲģҷеĸоԶڵʻɱȡ
˸ǹҹգٿľɫֿſ˫ѧŴղķ˹÷¡һһҾ֮
ϧֿ˲Ϊһˣ϶ᱻ˷֣Ͳʵʩļƻˡ
뵽⣬ֿյĴԴ˵һûȡأɣǰɫգǾͽˣ׶ֲɣ
Ļʲôֿ˸ȡʲôܸˣԵǵĽʾ顣
ֿЦЦ漴հ齫ЩڰмӸ̵ҳЩһﶼģ뽫̵һһ
˼ӿɲһ£ֿ˺ָо
ܿ죬齫Щ˳һ˸ͨˣһ׳ڵߡ
ֿ˶ԣȺ˲һ̲ˣڵǸյõϵͳʱɱȵģһÿ춼ڼʱʱӵдս뼼ɡ
˸Ǿ̽ӣʵϺֿ˵ĲȴرټаæԸȺ˸ƵģûѶֶξͽƷˡ
ֿ˲ûлɱЩˣ϶ȺͼȺ˶ȻȺڽʿȴǺˣҲᱻ͵Ĺ
ȻӰ£Ⱥ˺ܿǴ״̬ǵ־Զûнܿǿֿںϳħ˺Ҫѹ̫ˡ
Ȼ˶ɹȻˣ˵УˡͶȻȴûܶȻɹֿΣֻЩɱʬ彻鴦ڴͺ֪ɣרųʬģȻղרųʬ壬ųʬ壬Ҳ쳯ԵԪڱ԰ǺܲĲƷ
ðɣʲôĻ⵽ΪֹⱾ͵ñгˣȰĿŻֿߡ
սʬȫߺֿ˿˿Ȼɹˣֻһнλߣ˶ͨˣߣֿͨ˸ӣΪȻûսȴǵ̽ӵĺ֣ս̴С˲ţ̽СԵסαװƭֶζͨ
ڸȱľ˲ţȻ̽ǿɱϾֻ裬޷˵ã˶ԸǺܺõĲ䣬ʵͼĻܵعá
뵽⣬ֿ˲Ц̽ӵĪԺ͸ҰɣһΪǰŹ
ǣ̣̽Ӷʱϵ˵Īǵ֣Ϊרҵ̽ӣսûиϣҲֻǸŰˡ
ֿ˵ȡϣȴܾˣֿҲûǿתĿͶһߣ䲢רҵ̽ӣǿĻʿд𰲣Īᡣ
𰲣һô̽ӣ᲻ÿս̷ֿ֣ʵ
𰲳һҡҡͷӦòᣬǲֱӸ̽ǵĹҸ𣬶սǰģֻҪСһ㣬Ͳᱻ֡
𣿡ֿ۾¶һ˿Ц⣬ִ˿˽սľȷ˫սಢûдԽֿ˱ʣ֪֪ս̻ʲôʱֶԸ̡
һ⻰¶ŭ֮ɫ̣ЩɵͽʥǸ񼣣ǻɸĴڣΪʥõͨĳϹرŪģһͶԸ̶֣˵Ǿͻ׶͵Ϯ̣費ҪǽЩɵͽɱ
ֿ˶Ȼ󣬴𰲳ֿ˵Ŀͽֻֿ˺͸̲Ϊĵ׸еŭ
ֿԿ˿ʶĪҲ࣬ﲻٴθ̾ǿȻҲ̫ˡ
ֿ̾ȴҡҡͷأǼȻҪö׶Ǿͷǹˣȥ޵ԺеɢֱӸǺˡ
Խһ㶣漴¶֮ɫ𰲽˵̣̫Σ˰ɣҪЩͽ֪Ļ϶㲻ģ
ҾҪֿ¶Ц㲻˵ǻö׶Ǽһ̽ң϶̫ʱǾ͡
£ֿ˾ͽԼļƻ˵һ飬¶ɫ漴¶Ȼ֮ɫЦֿ˱֤Ὣá
ֿ飬磬һֱ޵Ժ磬ͻȻʾԼѧҪȥвһ£˱
ⷬЩΪ֮ͨڴ׶к󣬶׶ྪϲѣֵСӾȻڹȥѧѰ·ǾԲܷŹǧѷĺûᡣ
ǺͶ׶һģһ׺ڵΪֿ֪˵ļƻһ˼ϸ壬¶֮ɫôڽȥ̫˰ɣ᲻թ
ԱߵĴһϽ˵ǷģʱĹ۲ҹȷǸ֮ˣʱʱᵥ߶ѧεȥвǹ¡˶٣ֶҪСģҹ۲ҹһ۷ʵ̫öԸ
ⷬ˵Ͷ棬еǾ׶ʱ¶Цߣ֪СӲһָһûСһΣһҪСԴң
׶Ļ˵ҲЦвһâصúܺãû˿
ߣƾЩҷҲ˺̣ŰɣЩͽעҪΪҽĵʯаţҲ¶Ц

ڶʮ 

𡭡ֿ̧ͷ˿ʣϿգĶֿˡ
׶ˡ
˵ڽ̻ǰ޽ɣϮңǾͲ±˷𣿵ãνˣȻ˼ɣҲҪհǰ˺ˡֿһЦװģ䣬˵ĵ
ã׶˾͵ֿڵĵطǸԶ͵͵۲ֿ˵һһȻɢֿγΧ֮ƣȴ֪һһȫϵտˣڰϲֿ˺޷
ֿ˰Цר¶һЩʵ׶࿴ĽǶ˼һ£Ȼȷֿ˵ΪӦһ׺ڵ۷ӡ
뵽⣬׶಻ͷһ࣬漴Ľʺ޵ȻҲһ۷ߣѾʮˣܿͻ۷ڣʱʵ϶ήΪ˱ǿ˶ѪʱǮ
ֿ˲Ŷʮ꣡ʮͳΪһ۷ߣʡǲ˵£ڶ׶࿴ֿ˲ŵĻû˳Ƶˡ
С֣һǰֻһڵΪһֱǿô࣡׶ԽԽľеļɱҲԽԽǿԣֿˣʵ뷢裬˵еţƴŬʮȴȲһصջǲ̵¡
ϵĻ˵׶̬ǵ͵ġĽܻɱ¸߸˧Ƶ˿Ϯ߸˧
ðɣ׶྿ʲô̬֮ڼĵʹ£׶࿴ֿ˵ҲһѾ뵽Ҫʲô취ֿĥܽͷ֮ޡ
׶ˬᣬȴ֪ɱѾֿ֪ˣԶҲܿ׶ǹԽԽŨɱСġ
ֿȻ׶׶ΪɱأҲԴУͬɱ⣬ҪɱˣҲ顣
ڣ˵Ķ׶දˣͬİź󣬹ֿǰЦӴСӣּˡ
ֿ˹״㣬
׶ϵЦʲô˵أѵˣϸ˵ҳģ
ֿ۾Ȼ̵ܵĵҰѵͲ¸𣿡
ޣ׶һģٸǹƨĸ񣬱ΪӺһᱻƣӸС֣ӾҪ񵽵ܾܲ㣡
˵գ׶γĴ󵶳ֿһȥͬʱ̿ʹӺɱ˳׶һΧֿˡ
ԭ׶һͨϻΪֿ˵ע⣬ֿע⼯ϵʱϮɱֿˡ
˵ļƻܺãһ³ɹʺܸߣֻϧǵĿֿˣڰļ£˵һһȫֿ֪ˡ
˵Ϯֿ˲Ųæʹʱһ㵭ĺɫϢ
׶˵һɫϢʱ棬Ǳֱܶȥ˾ѣǽӴħʦ࣬ûƵķħȻ֪ӦԣֻñܵĶ
ȴֿ֪˵»˶˲䣬ֿ˱Զ׶ʹΪ˲۳лǱ졯ַӵ쾡£ֻֿһƣһڵĻ𵯱գۼ˶׶ϡ
ʱ׶䲻סҽб㲻Ϻˣʱڲս֮ˣΧʱȱһ顣
˼״ɾֿ֣˾Ȼṥħ벻Ҳ£Ȼֿ˻һƷ;Щ͹ȫͬ磬쳯ǹ֧һΥƷ˵һˣǴһħʦᡣ
ٿСطлṥħħʦȻֿ˵ֶȴ߸ǵ֪䲻ֹṥħʹжûмҲûĻϵħЧħƷԲͣЩǿʦѹ׵ֶˡ
ҹôܻôħ˭ģͽûжʱϸ룬ΪֿдֳһŷĻҪǱеĻǾԻһƤ
һ˲䣬սȫޣֻӻȥֿ˵ʵ߸߲㣬似ǿħ˽֣֮ǰ׼ֶξӮҲ϶Ḷ޴Ĵۡ
Ȼߣֿ߾ߣ
ʱһ޴ӰͻȻ˲̧ͷ˿ͷһֻɫĴ˹ʹ
˶ûôİͻϮ֣ûսսʱ͹ȣڴͬʱϮֱӳ嵽мþͼٳķɡ
̿Ͷʱһһҷɹһߣֿ˰ջᣬųɵĻôĻɳһˤڵصһ̿ϡ
ɱ˲ĻǿˣкϰʱʼȼգĲҽһ̿ľѡ
ͷ˿ֿˣ̿г־壬ֿ˸ͲڽʿĻ
ڿ־Ӱ£̿׼ߣȻֿ˲ûиᣬֿ˵£ͻϮצݺݴ̽̿͵ĺ˺ӣѪʱӿ̿͵ɴ˫۳鴤һһ
һ̿ͺֿ˵ĿҲתһȼյһ̿ͣʱ̿ڷӦϵϵĻɢȻһʱֿѾ嵽ǰʹһָʺҲͬһɴ˫źȥ
ǰ󲻵ʮ룬ֿ˱ɱһ׺Ϊߡ
̿͵ʬ壬ֿ˵ӿ࣬ƽΪϵĵһɱˣǰȻŪˣõɱ㲻Զ֣һȴʵʵڵɱˡ
ֿ˶ԣɱ˵ĸоãϲָоҲûֿҲգСûɱ˵ɱˣһʱ⸴ӡ
С֣֣ʱһԹÿʬ巢ֿ˻عֿתͷһͷֶ׶ŰĿ
Ȼûл󣬵ȴԴըЧеͬʱ׶ͱըˣʱѪģˣǿֲ˿Ŀģ͹֡Ķħϡ
׶Թģֿ˲ͷһǸոĵȻ޴棬ʱѾˣӦɱˣ磬ֻҪһ֮ע벻ɱˣҲɱûıһĹֻȥӦ
ж׶Ϯȵδ̸ǿʱҲػǿĵˣԣӦϰɱ˵ͬʱҲҪϱǿ
˵⾺ҵڽ磬С˵Ľһֽɣ벻Ҳл콭һ죬ָоֿ˼һ󣬲¶Ц⣬һ״ˣҲսԽǰûлʵ˻ʵеĺҲˣͨһУе׷ʲô
ǳ񣬲ø̷չܵڽֻ̣һչģڱԼߵ˲µǰ£ɳһԼںźҵ

ڶʮ ֿ˵ļƻ

׶಻ֿ֪ڶ̶ʱͨ˺ܶ£ֿͻȻЦֿڳЦԼʱŭɶڵҲֿ˳ɵ
׶ΪԶĶԣûеƣֻ͵͵ƺóʲô漴ֿ˿ֿˣֿЩжʱһâ̶̧־뽫Ķӳȥ
Ȼ׶´벻Ȼֿ񣬵հȴʼնĶȫڰУʱ򣬰㽫Σʶֿˡ
ڶ׶ཫӳͬʱֿ˶ŶĶûأӵĻ˲ƸոմӶ׶ɳĶʱ
һɫ壬֮󣬶ʱƮɫķĩ̳׶ɫޱ䣬Ϊ̳һԶ㲻
ܶ׶һʱˣ̳ʱѪɫ˾㤵ĹֽУæҩҩģҩģҡҵˣ⣬
׶ྪϲͳһСƿʱͻȻɫһ̶ƵȫƤҲðɫѪ˿ʹͿֲøӿ¡
漴׶еƿӶòȣôڵϣҲȥڵϳ鴤ֹ
ͣ׶ĿͶֿˣþʹֿ󵽣ȡȾҡ
ֿԣ俴˶׶һ۵ɻˣĶҩ
׶ûлػΪѾ˵ˣգԹĿⶢֿһ
˶׶ʬһۣΪԴֿ˱һѻʬջ٣һԳ֪ôɣ
İɣ̣һʧˡ˵дһǲǱֿ˶ȻĴ밢
˵󣬱һȻȥͬʱ鴫Ϣ˵̽ߵĶ˹ֿ˱̶ؿһƣʱɫײѪȥ˵Ĳᡣ
ӵ˸ϵʱ򣬾ͿֿѾһϢصڵϣƺԶ˾ŭѣӸϽǰá񹦡Ϊֿơ
ֿȴֹӣȰȥһʱʥһ˲æֿ˲Ÿϻؽá
Ȼܵһ룬ֿ˾һ˹ȥŻˣΪʥõЧֻŵãǻԻݿ˵ĻͱҪȽŪѲС
֮£ֻȽֿ˷ط䣬ðΪֿƣһЩȥҽһʱ̶æһţҵľҲɱ˷ˣֿ˻ԵϢҲֶߡ
һĻװεֿ˲ЩΣڸ̻̫ᣬȻ˲żüãȴûһȶֵģϾˣǱУҲϾȱͻ״Щ޴ˡ
ԭֿҲûҲնװģһȻԼѪˣʵϲأ㲻ʥƣҲá񹦡ãһ̫ʱ䡣
ֿ˵ΪΪƭˣо仰˵úãҪƭˣƭԼˣģͬʱҲ뿴µ״ʱܴܲãֻϧڵı൱ʧ
Ҹϳֳص򰡣һ״ֲڵĻڿ϶һšֿ˼һ󣬱㽫ҷ£ˣҪҲýµ˵ʱˣѾͷ۾ˡ
Ű櫵ĿֿҲۣԲѣĵĿһ߶ʹòһߺ֣г˾
磬ѹɣûĻĲ֪ôȥˣѹɣ
ٴĻֿ̲סˣ˫ۿ˿ߵİ櫲Щİɣ櫣粻뿪ġ
磡櫶ʱЦ¶һϲ֮ɫ
æµԿ˹һֿѣϲ֣׷׿ѯֿôһʱߴߴĳˡ
ֿΪΣ΢һſڵȥѽܿ˽й⣬櫺£˳ȥɡ
ȻֿΪҪҲΥֿ˵ûб㵽˵뿪˷䡣
˵ߺֿ˲ӺͰ櫾ȵעɵ̬˿κ˵ĺۼ
櫲һȵʵ磬㲻Ϊʲô㡭
ֿӲ˼˵Ǹ櫣ʵû£ܵԼŪģء
ʱסˣ漴櫵ٴ˸ĵ㡢ΪʲôҪ֪֪ҵжൣ𣿡
ֿ˼״ҲھΣ漴¶ЦҡҡͷǸ櫣ҲǴƭǵģôвѵĿԡ˵ţͽսҪԸǵ¼Ե˵һ飬ҲŻװˡ
֪󣬲־ִжֿƭǵԹҲ˲٣櫻Щ߷߲ƽ˵ȻǲˣΪʲôʲô˵
ֿ̾˿û취ҪƭˣҪƭԼˣңһῴӦͻ״˵ʵǵı൱ʧ˵ζؿ˿ˡ
һ㶣ǰʧıֺ󣬶˲¶֮ɫ˼ĵͷԭֿǰֻϧǵıʵ̫ˡ
һʱ䣬еƺԹҲɢȡ֮ʧΪӣ𾴣ʧˡ
ֿ˲ûпڰοˣΪǳɳĴۣǳغصˣϣ˶պΪұۣʱ򣬻Ǻú÷˼һ°ɡ
ãܿˣͶһڵ֪ǰ󣬽ܿҲھУΪ񸸣εı̫ϸˡ
밬櫺Ӳͬ͸Ľܿ˾ҲḻԼĹͬʱҲڵһʱȥȣֿ˵̣Ҫȥ˵һ£Ǳ˵𣿡
ֿҡҡͷˣҵ¿ٿ˾֪Ѿûá˶٣¶һ˿Ц⣬ҲţЩһ֪˵º󣬿Ҳᰴ಻סô˻Ὣһɣ
˼ǡ
ⱾҵļƻǽƾͼƾˡֿЦЦļƻ˵һ飬꣬Ӧͬܿ˱åֿ˵ļƻǾ˫˫޳ɣȻЩУΪƵֿˣջѡ֧֡
ǳΪֱӲụ̈᲻̫ˣ
ֿ˿˿ӵӣˣȶʹñֶεģҲֶͬζԸˣ˵Ա֮֮˼ǣҪʲôֶԸǣǾͿֶζԸǣⲻʲôɣֻǽ˵ֶ϶ѡ˶٣ֵӣѵˣҵʵǿѾˣҲΪⳡƷӣȻܲпᣬڽֻ̾Ϊ˱ߵ˶òˡ
ߵˡ뵽Լã뵽ֿǽܵĴʱͷһ࣬СС뷴Ҳɢ
£ӱͷȻˣ̣˵öԣԴЩɵĵˣȷκθ֮ʣľ֧֣
ֿĵ˵ͷƻϸ˵һ飬˰ķԸȥ׼תͷٿһ˫۾֮𣺡̨Ѿ̺ˣս̣ٿľ

ʮ 塢ͻϮ

ô˵ҹСȻɱ˶׶ȥ̽ˣԼҲˣԲඣսʱܲ۾ǰ𰲺Ͱ
̵˵ͷǵģѾ֤ʵˣڸҳһţûֿˣ˸ں֮ڡ
Ա߰ӿڵǵģλˣҺ˶ȥ̽һ˵ҹƷǳأЩҽû취ܿˣ˹Ѿȥҽˡ
⻰һֱĬԵĵϰЦſˣܺãǧѷĺûᣬʥõҲ֪ҪѵʱŻЧǻԵĻͲˡңκҲûϵ׶Ǽﶼǿȥֵɼȥܽˣ񸸣ǾͶְɣһѸж
Կ˿ϰݣ漴һϰ񸸣˵úܶԣܾЩŹ֣һЩ̫˳ˣ˳Щ졣
Ź֣ʲôŹֵģǵļƻô꾡˳Ǻѵ㻹ΪһʮСƨܾȥ˵һжƸս̣ս̵ǹʹ˵󣬵ϰݵɫʮ䣬ϴαԽԽЩ˳ĵĵطͻ롣
Ϊ϶ֺʱѣıȻóϰݵı仯ʱҲûȥüͷֻЦЦϰˣİɣǾԲս̵ȥԸ̵ġ˶٣ֵ˵öԣҶˣҹǸʮˣٴҲֻһСӰˡãǽͶ֣Ҫһ̽
ϰ꣬ɫʱת磬¶Цݵ񸸹ȻǣǾһ̣ҹС̫ˣҿҪúõؽһ£֪ڽǶôĲпᡣ˵һЦ
ЦųǣȻЦȴѾԽԽƫ϶֣Ѿˡ
Ƚ˸̣ٿ޵֣ʱֻҪǰһս̵̣ӾͲԶˡ뵽⣬ͷһȣЦøӲãҲɢ
ʱҴţȻᣬʱҹʮʱ򣬵ϰݺڸ̵ĵΧΧĶŸ̷
ͬʱƺͰһֿ˵ĻԴڻҵУĿһĻϰݺѣϮ϶ʮþˡ
£Ϊ쵼ߵĶȻҪǰһսǰԣԼĴڸ빦͡
ȴ֪ڷսǰԣʥڵֿҲڽսǰԣʥòֹҸЧҲܺãһأͺˡ
ֿǰӡܿˡ˹ֵܵӵսĽڼ棬Ѿֿ֪װƭ˵£Ҳ֪ӭս˶ɫ࣬ü͸¶Ž벻
ֿ˿˿ˣһλѾ֪սϮǵˣһΣҽ̽Ŀ飬ǲǶɹѣΪΰĸѾңҲǵĿ飬ֻͨο飬ǲܼ縺صʧܵĻϵߵõ꣬Ҹ˶٣¶ϲɫ˳ԸȥҸԸʧܣ뷲˷ʹ࣬ȥܸʩǵҸ𣿲ôģңҹĴˣ룬ҲʧȥҲ˷ֱʹȥҸҸ
ֿ˵Ļ󣬲ͷһ𣬲˼еζЩЩϲܹõ¶֮ɫ¶ʣӸǵһڵ̣Ҳ룬ֹΣҪ˷ҸҸҪѡԸûҸ̣ģôҲ֪һսһ̣һЩͽҡҽ̣
ӵĻ˵ֳ类ȼѪ׷ӦӵĻĻֿһˣ븸̹
ֿ˲¶ЦݣȻ˵ЩҲսףʿȴܵԣһͼʿҲˡ
뵽⣬ֿҲ̧Ѫһǣʤ
ŷӦǱʤ
ֿ֮Ҳûٷϻ˸͸λ׼ӭУΪ鴫Ϣ˵˿ʼжˡ
һȴװBԺϰݱȲ¶Ը̷ҹڷɱҹ֮󣬸̽ڣº̵ͽ֪Ҳˡ
̻ᶼûˣҲû塣
ڽ磬˲пᡣ
սԱжֿ˱÷սԱȫʥãӲϺ빥ҲҪһЩʱգҴ𰲵˵ս̶ǿãһԴĶԵоѹǳɵҲߴã˲һи״̬۲ѡ
ЩһȻŸڣΪνĳϹرȻὫֺöƻ
ԣڴս֮ǰʥںܰȫ
սܿͿʼˣ˵ǿƿΪߵǴ𰲵ṩġȫ·ߣ׼øָ塣
Ӷش̣ǹìɴȼĵش
˳ĴӪȴİΧУټǱ͵Ϯ뷨ûдѣŶֻܿ¹жһĨڵ¸Ӧԣһʱ˵ˣĲҽ쳹ҹգŶӻҲֹ
һĻ̴ӽæͬ侲ǵĺҲãҵľƿʼȶȻʱѵȺʱĸðͷмļŷȼĵشһ漴ȼڵĵȴҲȼʮҽеĻˡ
ңһֹɱҲøո侲һЩңǵĴκȶ޷ȶˡ
µǴɢŶķѣγǿս
ĿһĻһֱڰݴĽ̴ܿһƱ³˳ǶǵƦåսƹ·ǳУûнλҲûЩһߡ
ڸǿĵˣҪܿ˵˶ԸˣΪֿԴ밬˹ڵǿɱ˹ȥ
ʱӺͰ˹񹦡Ǯֿ֮ҲûٻǮöǱ˳ԣѾѧɾǰأʵﵽһ۷壬˹ΪֻڶأȴҲһ׺ڵˮ׼
֣һĶǿʤִܴսսϣӵ޼Ե˵ɱ
ֿˣǾ͸˵ˣھٿһ֣Բѷ֣Ĵ£˳绢Ⱥɱ񣬷ɱûһһ֮СÿγֶΧŹһˣ˭ס
֮ǰֿ˼ƻЩеԭ֮ǰһϵֶΣͻϮʱҪŹһˣûһǿ߸еȣåƵġ

ʮһ ֿ˵

ֿ˿ɲʲôǿȣ֮£ʵѹ֣Ҳڵǰװ±ƻڰף֮սЩ̫ԲˣֻҪܻɱˣֿ˲ֶΣ±ҲܿܣΪ쳯˵ǽѵּġ
Ȼֻһ磬ڵֿɱ˺ͰѾȫͬûκѹһֻ뽫еȫֻһݣлҪִɾ
ڻɱŶӵǿߺЩ˳ʧȥвֻʣ»ں󷽵ˡ
ֿ˹Ͻβ̸ܿˣȻ㳯ڵĵطȥݰ鴫鱨ûǿߣֻһ˾ܽ
ʱ˻֪ѾͷȻвбӻͨܵ£ȴ𰲵˽ɱˣЩбܽ뵽𰲵Ѿͬ黹˿㱻׸ɵ
ȻҲΪȻƺƴ󣬿ʵҲͲˣΪٶĻֹױ֣Ҫǹٷڽ̵սƣǧǲġ
˵ŶУнλǿ߻ʮˣȫߣûзʦװҲǳһ㣬൱һ֧˵åŻսԶԶȲ
£׼鱨ȫգսԱʮ˵ĸʱһ̤ɽҲͲֵˡ
͵ϰԶԶսΪͻϮ˳´һף
ȻܿһĲҽоʹ˵£תͷһͷһ˳˹ͻҳ彫ǵ´ɾһ˲ֿ˻˭任һҹ£ֹȫ޷ƽǸڸϵĺ񸸻ϵȺš
˿ľعæ»ǳˣϰھȴӷŭɴŭҹǸС֣ô£ô˲ôȬˣЩһǸʲôԵģôܵģôϢܵ
һ仰ǺģٴûãΪԶ˵صĵطʹһɱӱ
ǿҲһ׺ڣֿһʼ͵Ϯֶλɱˣʣ¼ҲˣΪݣֿһָֻħɱõƨûһܳŹУͺϷʱöʮ༶ĺȥ򲻵ʮСְ㣬ȫһ浹ѹ
һɱܵҲãЪ˹ĵϰҲգֿץסˣһȺӱֿ˾ɱ
ۼȫϺʵˣЩĵϰҲˣ˶Ŀ¶־֮ɫֿˣҳһ£ֿɱ¾̬ӡ
˿ˣֿ΢Ц˵λþòѵͣȻˣˣ
⻰͵ϰݶͷһ࣬ɫ˵̣ǲԣһߣպҪϾɱĻս̽͸̲ݣһոС̻̻ܳŭ𣿾ܱߵ𣿱ˣǸðֻǸʲôСѾͷѣ
ֿ۾Цˣֻг⣺ƺŪһ£һȶҸ̸ϾɱĿǣڶǿսһ治ֲӵнڵڽ̣𡮴𣿼ںʡҲֻϵȼĽ̻ɣᱻв˰ߵϣһͿ̸УҸıˣȥɣ
䣬ֿһ죬һָǿָĶͷһѪʱɴ۾¡
ԱߵĵϰĿһĻŵһƨɵڵأдţǿ񸸰һĽڣڽУ񸸵λߣԶѰ񸸺ͽڿɱȣһ̻档
ͨ£ʧܵһֻҪụ̂ôʤһʮа˾Ų֣ʧܵһҲŰ취ͺսܹط²һ
ڽУɱ񸸾ʹһ̻һ̻ȫ濪սһ˲ΪҪôӦϾһԷֲһȥЩͳĸɵģ
ڽ̣񸸴һڽ̵Ƥ仰˵Ǹ̻Ĵ˶ɱˣһ̻ûзӦĻǲǴνأȻڣֽͽǵ
ԣݹǧڽˣֻҪʧһụ̂ôʤһͲȥ񸸣ٶνΪӻڡ
ò˵ĸ磬ӹ̶ڣֻǱֵķʽͬˡ
Ϊˣڿֿ˽ɱ󣬵ϰݾͻֿǲǷˣȫ濪սĻ˵Сĸ̣ս̶ס
ʵϣֿڶ֮ͺˣ±Ϊ֪ɱҲ͸ȫ濪ս˵ûսԭǰ͸дţѹţŭҲֻš
ֿ֮ԺڣΪûܽļֵѹեɾһ񸸣ܴӿ̵ٺôģȫԽȻΪԵס
ֻϧѾˣһŭ֮¾ԼļƻѲԺȡѵΪԷ仰ʧذֿﰵԼ
Ȼֿȴ֪ķŭżȻһѧʦڵĻ϶˵ĸ̫꣬࣬ȣ߻ħ֮ơ
ԴԽֿһֱž޴ѹǻծҪǿĵˣÿնı̷չҪٸֹ⣬ʱ侲
ϵͳȻֿ˿ѧ񹦼ܣȴûȶ͵ֿ˵ĸʼղȣһѹҲԽԽ
ĹֿȻֵţ·һоգʵֻΪȶĶ˿ģҲ־壬һ͵ٲ
ҹһɱֿɱ֮࣬Ҳзйĳ嶯Ըûأǰ϶ὫһЩǱʵ¶ȻԳʵ̵һȫɱħڶû¼
ڷ²͵ϰݺֿ˲ǡ£˵һ˵Ļֿĸŵֿһŭɱˡ
ֿ˲֪Լϳ⣬ʱ˼ʰоϣ˿һ㤵ĵϰݣ¶ΪƵ΢Цϰ񸸡
ϰþֵļдֿ˵Ļͷڵؾʧ˵ҪɱңҡҲǹΪеģİţ̣㣬ҪɱңҿԸܶôԣֻҪȥս̻һܶôģ㣬ҪɱңֻֻҪ㲻ɱңҡҾʹս̵Զ뿪ٿ򣬾Բٳǰ

ʮ ս

ֿ˼״㶣̶¶֮ɫͬ񸸣㺦ҲֵĲ۵ϰݣǰе׵ºҲǰս̵ˡ
ϰݣǰҽ̵ˣʱһͻأڵֿͬʱҲֿ˺͵ϰݽһ̶ˢˢתͷȥ
ֻһ˴Ӱ˳Ϣ·ҹΪһ壬ʶİ龹Ȼûһĵ
ֿ˶ʱ¶֮ɫ̿𣿡
ĮĿֿһۣһֿۣ˾͸о׹ѣǲκθıȻ˾Ǹɱ֣ɱʮа˾λϡ
ʱҲֿ˷˾棬ֿ˸ое֮ɫأ׵ʹ̿𣿡
Եһ˿ȣ̶ЩɳƵ˵Ȼһ۾ͿҵΪ㵹е
⻰ֿޱ飬ǵϰһº¶ϲ֮ɫǡ̩ˣǰ̩˶԰ɣôǴ𣿲ˣ̩ˣʲô˵ϿͽɣǸ̵Ĵ̣
һǿԮϰһ֮ǰĳ̬ٴγԹа̩俴˵ϰһۣͻȻֶŵϰ̧һö漴ᴩ˵ϰݵʺ
׼ѵһµϰݲֿ˼״סˣ˿ɴ˫µĵϰݣֿ˽Ŀƻ˰̩ϲ˵˿ս̵񸸣ɱû𣿡
̩һսʹߣ̰̬ٳϧ
ֿԴ˸٬˵ᰡǴ̿ͣɱһ㶼Ҳᣬ̿;͸а̩ǰɣôҪҪ븸̰ұ֤ս̸õĴ
ߣˣֻΪߵսս̩俴ֿһۣҲ÷ϻˣ֪һֱ˵ϻֻԼȡָܵʱˡ
ȣˡֿ˲¶Цȷʱָһ£֮ǰսȻѹʽʤĲᣬʣµħɣ״̬ѵİ̩ʤɲ
ʱ̩ͻȻϢʧˣֿ˼״Ŀһʮ־䱸ĿⲻѰҰ̩λá
̩ʧˣֻǱӰΪһ壬һƱɫһֶ뻷ֻͬڹĵطãҾôأҲмѭ
ֿ˰ðæѰҰ̩λãȻ֮ǰûְܷ̩ĵ佫ʶȫеʱͲͬˡ
Ȼܿҵ˰ֿ̩ҵĵطߣʱܷ𹥻
ֿ˼״˿óصǿ̿Ȼܿ£ɵ̿ͱֵʱȫͬˣǿĴ̿ҲǴ̿ͣͻ¾׵ѰҲսʤ׵Ĵ̿͡
ʴˣֿ˵ĬĿʼ̩״Ϊֿ˵Ľ䱸ֶΣ⣬Ҫ֪ɱķʦҲвǰ׼ħģɱˡ
ãֿ¶һС԰̩Ѿˣǰذ״ֿ˵ıġ
Ȼһ˲䣬ֿͻȻתŻһǳɣڶ㿪ͬʱҲûǶ̾ը̩
ۼԼֻ߾Ļ򣬰̩ɫһ䣬תΪأ˫ֵסţҲһ̺ȼ
̩ƺĳ־߱ħЧװֱֻȼ𣬲ûյϺͷϣҲһתɢȻշֿ벢²ؽӰС
ֿ˼״΢΢üħЧ̫ðֶˡ
뵽⣬ֿһתư̩̩֮ǰһֿקӣʵҲ˵̿ͶħʦجΣɾҿجζƺвС밡
ֿ˵Ļ̩ûκηӦزֿ˵һЩĻư̩Է൱ͣΪֿ޷ҲͲ
һҲֿ˻ָʱ䣬̩϶벻ֿ˵ĻָԶǿڳˣħҲãǾҲգָ൱ǿһֿ˵ѾָӽɣħҲָĳҡ
ܺãʱϵԽþͶԽ߳ɣֻҪħҾܻһֿ˰ץʱָͬʱҲðζס̩
ڰ̩һֱԶԶţһ붼ˣǲ붯֣ҲֿûǱղһŵˣоĳסˡ
Ϊ̩̿ͣűһǿ߸ĸ֪ܿ϶Լһ˫۾أ޷˫۾
̩һֱѰҶĶôҶҲҹȴҲûںҹҵǧ׸߿ֻɫı¡
£Ϊ̿͵İ̩ȻóȻҲţһᣬҪĹֿҲ¡
һȺ򣬱̩ʧ˷ʡãֿ˸оָĲˣϳ̩˸ٵĻ𵯼ǰ̩Ҳܣֵֵֻ̧Ȼûʲô˺ȴҲð̩ˡ
ͬʱֿ˳̩˫һָǿָ̩æ㣬ַųֿˣֿ˹ʹһָֻ¶һ˿
̩ջᣬתΪذԿ׼֮ɱֿؿڣȻʱֿϳһ㵭ϢذϢ˲䣬һ֮ȼ𣬰̩״һʶ֣һ
һĻֿ¶Ц⡣
ΪʱͻȻˣӰ̩ϿϮ̩ܵĸо޴Σ̻ͷ˿ȴһֻɫĴԼٶɱڿеûʱ㡣
ԭˣ֮ǰоŵԸʲô񣿸ֶ̻̩һ˲£û壬ף취סУ̧׼ų
ȻʱһٴϮȻа̩֣ǸոȴϵĻȻû˵̩ȴҲֵȫա
һ̣˻ɱݺץڰ̩ұϣצ˺Ѱ̩ƤѪ⣬ͷ飬ʹ̩üɸ񣬲ʹƺߡ
̩æֵذ״飬ͼð֣ɾʱֿɱˣһָаֱ̩֮ᴩذҲ޷ȣôȥ
ջᣬצӺݺץڰ̩Ҽϣ˺飬ʹ͵Ĵ̲̿ס˲ҽС
Դˣ̩սȫʧȻһսȴѾ޷вֿˣֿ˱ջᣬڰ̩ĺϺݺһ£սڵء
ˡֿ˳һϢ񾭷̩ĵ£ⳡĴս֮ٿֻڸ̣̻ᣬٿˡ

ʮ ֿ˵ľ

ֿ̩˿˵ӮýңΪ̩벻ֿ˵Ļָôǿ벻ֻʼնܽһжֿˡ
Ӱ̩Ϊûжֿ͹ʱʼİܱעһֿ̤Ϊµ塣
ãӵ˸˹ϰݺȫǶһиӵҲûж⣬ܿ侲ս½Ͷ¸ֿˡ
ֿ˵֪󳹵׷һʱǿҵƣϮȥ˯һ»βĹҪֻôӵʰһʬ壬Եİ̩ȥѺ
ԸʱʱͻȻðݵϵͳȻַˡ
ϲóɾͣȨһΣˣ鵽л֮롶񹦡Ҫһ񹦽ֿ۾һ˼͸ش𣺡񹦡
֮ѡ񹦡Ϊ񹦡ֹǿ׳ΪӺһָҲܷӳǿЧҪǰ̩Դ̿˺ܴģɲһǿħȴڴ֣֮̿Ҫӽսʵ
ʼ񹦡ϣϲм񹦡񹦡أ磬ƷԶӺ󵽽ҹʮ㷢ţעաֿղЩʧֻǶмҲգûеǿ
ʱܿ˹һ˵̣ʤˣȫ𣬹²ʮˣôǣ
ֿһǵȹɣá
ǣȥš
ȵȡֿ˽סߵĽܿˣж
ܿ¶һ˿Ȼ֮ɫսˣʥϡ
ս𣿡ֿҲ¶Ȼ֮ɫȻ˵ԺԲƣԻûȫӦλݵֿ˶ԣµһܵ¡
˺һᣬֿ˲ʵм𡣡
ܿ˼æмҾ죬ʣһǹ¶ûˡ
ֿ˵ͷţǵļҾӵ޵ԺɣҽչˣУǵʬպãһǵʽ
ǣһȥŵģ̣ҲذˣΪ˸ٹսģǰ̷һǳҸ£
𣿡ֿԳĬãһ̾⡣
ֿ֮Ҳû˼ףʤ簲ʰоֵĹص˯ˡ
һֿ̣˺ۣۣĸۣܿ˵˵ʱг˸УΪøͲڡ
Ȼǰ˵⻰ʱûжѹʱʱȫͬĸоֿ˶ԣƭ˲һܵ¡
ΪʲôЩλƭûκȴҪأǰƭˣҲƭˣΪʲô˻ҵĻʱ򣬸оȫͬأֿ˲˼Խƣճ˯ȥ
ֿľҲû̫ãڶѵʱͿˣΪɽկҳϷӢֻص֮רŰ꣬ܵõֵĽֻҪõЩȫΪһȥȲϴ˵еãҲȥ
ֻǸĻԣǾʹһòٵġʵˣ
ãôˣȳ鵽Щʱ򣬾͸нڶӡǣǾ㲻ҲܵõͿ֡ڵʬ壬ֿĬĬԼµĿꡣ
ͬʱٿ𾪵УΪҹһսѾȻֻһţȴС˼Ĵ𶯡
ʲôٿȫȫ¢ڵͽǵ֪Ľ̻˱޳ܵİҹ͵ϮʱȫС˶ŭˡ
ø̶֣ŭϻ񣬳˿ս̵ĽãΪƽأеĸҹȫʣµ;̸·ٷĬ˴£Ըûֹŭڡ
һ磬ս̾ͳΪٿʷ
Դˣٿֻʣ¸ʼձҵ͵ļ챻̡
ֿ̣˲ûʲô⣬Ϊ̵ĽǱޣڹҲǿɮڴ̺ռͽԣ˵û¡
ڼʥõʱ̵Ȼȣȴû̫Ӧ֮ҲǸʲôʲô˿Ϊ̵ǿ·޹ذ㡣
Ϊ̬ȣ͵ϰݺüһԸʱһȫܾˣ̣Ȼȴް취
ֿ˴Ӵ𰲿е̵֪̬Ⱥ󣬲̻˺ɻ󣬼Ȼ̬ȣΪʲôҪٿ򿪰ֲأ
뵽⣬ֿ˾бҪҸʱ̵̸̸ˣȻϿ븸ûͻѲ⣬֪̻᾿ôģΪ˴ӺϮ̵뿪ٿȽϺá
ţֿ׼º͵ֶν⣬ҺôҺá
̣ҪĻƺ󣬵磬ֿ˵ֺѵͱ£Ľ޵ԺĹˡ
˵ЩѺͽȻѹû̫ʹΪŸǴڵģΪ˸ģ϶ڸָ·ãԶİҸ
ֿ˿ӼᶨҪ갲ýŪľġ
ͬʱٿҲ紫ˣ֪ȥȫս̺Ϳ𾪲ѣս̸߲㣬ѽǿĴ̿Ͱ̩ɳȥˣֿȻúúõģ̩ȴѶȫޡ
սˣû˼ȥҲ£̩ս̵ĹǸԱʵھ̻ᣬ̩ˣָǿֵز
ԣս̸߲㾭ݵĻ󣬹ϽڸĽǿٻܲԷǲ̿Ϯ߲Ա
ս̹ڹΪķӦҪŶˣս̳ҲֻǸʮнõĽ̻ᣬȴ֮һʡӰںʡڵֱӵнڵ̻ᡣ
ȫû£֮࣬ҲŭУڶʱҪٴɳ̵ڸ߲㶼룬ǿɲΪһССĸܹסŭ
׼ٴֶ֯ԿϮʱ򣬺ʡڽеͻȻԿʩѹʹòֹƻ
ڽ̵Ҫܼ򵥣Ҫ¸̡
ֹɲڽҲȲѣڽΪҪ̣ڽ̵ĸ߲ȴԴ¼Ĭʼղ͸¶ԭ
ֱ֮ǲ֪ڽڸ߲ѹòΪǸ߲Ǻʡʵ
Ϊ˲ֿ˺͸̴Ҫ鷳ڽ̵ĸ߲㲻׼͸¶£ҸڽֻΪֿκ˲뱨һֿ˰ˡ
ڽ̵ĸ߲Ҳ֪缲£ȬҲͶԴŲɣλʵǷҲ㲻ڸ򻹺СвǣҲһոС̻ᡣ

ʮ ̿

ڽ̲⸸̣ǵΪڽˣһʱ䣬ںʡڽ̽ڽʿ֪ʡһڽһĸ̣Ը̳棬˶Ľٿ
ⶼԺˣȽĿŻֿϡ
Ľںֿ˱㽫ʣµ½ܿ˴Ȼ޵ԺĵǰУֿҲûһֱˡ
ÿص佫η򿪺ֿ˴˽ȥ˫˫ŽԱסİ̩ӳֿ˵
ʱİ̩Ѿܹ򵥵ƣȴʮֿ̿ӵ˸̩ι˵ҩʮƦåĽܿ˶ԣҩʱҵֿ˱ֱˡ
ֿ˵̧̩ͷֿһۣ漴ֱ۾̣ϲ㣬ӮˣûϵĻָٶô죬ҵʧٸһλᣬֻɫĴ㣬ҲӮҡ
ֿ֪̩²Ҳ⣬ЦЦֻϧѾûлˡ
̩΢΢ü˵ô˵㲻ս̻ȡôඣ
ôҪģһΪˡֿϵЦԽء
̩۾ڳĬκʵͲ˴ʲô𣿡
˴̾ս̵BOSS̩Ϊֿ˺Ͳ˽ˣȥ϶븸Ϊеġ
ֿЦݲҡҡͷҺûκνףҲΪʲôˣΪܿˡ
˵ֿ꣬˶ʹ˸ɫʾ⣬һҩǰ̩״üΪҪҩˣԱܵĿš
ֻǰ̩ǳҧԾûУܿͱҩȥ
ãҩЧֻ̩оƮƮģʶҲʼģΪƴ̿͵־֧ͣûбҩЧƣŭʵҹҺȵʲô
ֿЦе˵һֵƦåǺϲõҩˣΪ̩̿ͣӦ֪ɣ
̩üĿ¶ɻ֮ɫȻ֪ҩЩǹͯŮʱŻõģûʲôãеʶ㱶ѣѾסˣΪλҪµĸҩѵתƹѺص㣬ҪҲ԰ѾֱѺҲ˵ġ
Ÿָʣ̩ҩĵֿҲԽԽԺ״̬С
ˡֿ˲¶Ц⣬˽̩ʥȥȻ϶԰ΰѵİ̩
ԭֿǰЩĪΪΪʩչ׼̩־ֱͣʹ¹̫ˣԵУʥñ˫رգԴľѹЧҲĳɹʡ
ʶԺʥõľѹ£̩ܿˣ;Ȼܵķһ£ȴûʲôʵôȫЧУʼ˱ֳ߽ڡ
̩ȫ̩ӵ£¶һöʱһϴ̿ڴ֮̿ʮʱʦӢţս̴̲˵İɸ𲢼ս̣Ϊս̵Ĵ֮̿
İ̩ȻȥǸʮĴ壬ʵϲŶʮһˣֹɱǿȻǸʿɱս̵ĵ⣬ȫЩӯĻˡ
ս̵ĵҲвٺ˵ĹϵɱЩ˵İ̩Ҳ൱ھΣȻδֳһֱ֪ļ尾УʮŻܵӰ죬ֿ˵һϵ׼Ҳˡ
һìܵˣȻȴԶЩʮ˼򵥵ö࣬Ϊ̩ʮ㣬ֻҪмк֪ܵõ°빦ЧԼսǴǶԵ˼󣬾ͻͶ븸ٹ֮ˡ
ȻֿԤһһ򵥵ĺƺӰİ̩ͼֵˣ仢ļģֿ˴һţƺĸо·츽壬ֻҪһ֮ҷһ󣬸·־ͿźܹСˡ
ȻҲˣһܶȻɹǷһֽŵģҰ̩ռ˺ܴһԭ򣬰ֿԭ룬㰢̩ҲֻɼʶȻɹѡ
Ϊֿ˵ĿͽʥõЧҲڰ̩Чˣһƺҩĸ״̬̼ȫȵվֿǰ·ʮ㣬Խ֮ǰǸǷϵĴϵһ
ֿ˿Ű̩ĵ˵ͷе鷿ѯ鱨Ҫǹս̸߲ģΪս̵Ĵ̩֪֮̿١
ֿ˵ѯʣΪͽİ̩Ȼ֪ȫ˵˳
սںʡֻеƫϵĽ̻ᣬʮнãģ󣬳ϳӰ⣬ĵطҲͺǰٿࡣ
ôģսȻûٸ֣ǿıǴǸ۷ħʦǰ̩ڵĴ̿͡
˶֮⣬ûϵˣʣµǿ̣ȴҲֻж׺ڵĳ̶ȣ۷ڶĸǲֵһᡣ
սУս˲ٽڸ֣һսνԪˣ̿ϴ󶼱׽ˣհ̩Բ˵˽⣬ս̿϶ѰߵֶԿ̵ı
̩鸸óûҪЮս̣ս⳥һЩս⳥ɲֹ֮Уڽ֮ҲС
ֿ˾úеֿ̩ͨ˶ԸʵҲ֪𿴸̵Ĵ̷Χֻٿ򣬵ʵѾȵϺʡڵе̻ˡ
ڸ߶ʵϣֿ˵ʵɱ׳ڵǿߣ̩Ȼսʵǿɱ˷ʤڵʵǷӺõĻĽǿҲҪޣΪĻֿ˿Ѿˡ
һ¸̵ʵֿ˾бҪˣսսˡ
뵽⣬ֿ˱㽫ļƻ̩˵һ飬ÿУһЩеĽ飬ֿһһ£׼úѽڵľӢһйƶƼƻ
ֽֿ֮Ī˹ָ˶԰̩ʶɣڿʼǾˡ
ˣְҵ̽ӣ֪ô˶٣ֵ̩̣Ҫʲô
ֿЦЦ׼һⲿţרְ̽鱨ͰɱˣҪΪҽҳϵĴ̿̽ӣž𡣡
̩˵ͷ֪ôˣǰսҲộʲô֣
ʲôֿ֡˳һͻȻ뵽һ£¶ŹֵЦ㸺Ĳžͽд̿ˡ
̩̿һ䣬ʵ̣ʲô˼
ֿ˶ʱ¶ı飺һɱ޹ˣڶԶ¶ڵǰԶܱ˶٣ֵ仰ǳߵĸҵģֻԼζ
̩ǰʱѾ۾ˣȫ˵Ĺȥˣ滹Уæʵʲô
äĿѰʱס顣Ǿڳʱס½ʡںڰڹһĪ˵仰ֿ˱תȥ״̬İ̩

ʮ ʥ߻ħ

еϵϷڳĻ϶ֿװƼӳϮΪֿ˵ĻȫհһϷ̿ԡ
ֿڷɽկˣͻȻ𡶴̿һҲа̩ǶȤζ̿ͲȡΪ̿
̿Ͱ̩¸ܿ˵˵һºɫҲˣֿ˵ص䣬ҹʮ㵽ֹгɾͽÿһεĳ齱ʱҲˣֿ˿ɶγ齱ڴС
ҹʮʱϵͳ̽񹦡мصĲбؼ˳ѯֿǷҪг齱ֿȻܾѡǣ齱֮֡
ֿźڴӿָתգָͣװһϡ
ϲװʼƥ䡭ƥɣϲóװʥ¡ʱֿǰһ̹⣬ţһɫĽ׳ˣϳһ̬ȥһģͣǡʥʿʸʥ¡
Ȼʥֻǵȼ͵ͭʥ£ȴʥӲĶƣߣʥ±ǿķܼߵǱܣֻͼͭʥҲһװɱȵġ
ΪһԽߣʥʿֿ˵ͯӡû䣬ڻǵСʱΪʥʿԵۼٻϤʥ£ֿ˲Ȳʥ¡
ʥµЧֿеʱֿȴסˣ漴¶˿Цûиҳ鵽ģΪëҶǸص񰡣
ֿΪҪ˵ԭϵͳʥԭʥµĹЧڴͬʱҲʹװ߸ǿǰװʥµ˱мᶨԽǿʥ´Խ󣬾ͬʥʿԭеСǿÿÿ뵽ŵŮͻ᲻ϱһ
֮ûֿ߲˵˴ʥºʥ¾ͲκǳأôŴ粽С
Ϊ̵ˣֿ˸ûϾǸ̵ѵԼɣԣʥ¶ֿ˶ԾǼߣ߶㲻ϣټ߻ܳԣֿ˴ʥº󷴶ս½һء
뵽⣬ֿ̲סԹ̫ӵ˰ɣҳ鵽ĽƷҮϵͳͲ취Ҳ𣿡
شֿ˵ģȻһĳĬ
ֿ˲̾˿֮ǰôΪͯԸˣ˭ֻ֪ǿջϲһ
ȻⲢʥ¾ͱˣֿ˶ǼߣԽ˶ԾˣӺͰ˹;߱ʥµʸ񣬱ϾǱֿԤʥʿ
ǸûǸ˹أֿ˿һº󣬻ǾȸãϾȸģʵҲǿôҲøӵ㸣ˡ
ֿ˵ӱѻʥҲӸܱ˱ûĻҲһңϵͳƷĶôܱ᣿ֿȻܴȴʥˣʥµʲôطֿ˶ܸоֻҪߵľһٹֿһʥ·ɻ
ôЯأѵҪ񶯻һ챳ŸӵܣǸɴһֱţֿ˶ʥЩΪѵûʲôռָ֮ĵߣҲ϶ռɲǷյģǱΪ֮ҪգɴԽˡ
ҪܱСͺˡֿεһ䣬ȻĻһأʥ±ųɫĹΣűѸС󾹱һöĴָСɫˮ
ֿ˼״¶֮ɫæǰˮˮϢӿֿС
ֿ˶ʱ¶Ц⣺Ӵ룬ϵͳƷĺöȻܱɱЯˮ̬ԭûЧҵɽկʥ±ʥ»ҪһЩ
˵գֿ˱ʥˮպãȻĿͶǱ¼žмص񹦲бϡ
ݿϵͳҲʱЧֿȫ˾ǰأʱֿ˸о㷭ıָٶҲ࣬ʵھ㲻ʽһƾܽµǿ߻ˡ
ֿ˴ϲԣȻû˹ھͻȻܳһľʹ֮Ϯһæ˹ͼ
ֿ˺ܿͷԴǾ񹦵Խ˹Խǿ类濾㡣
ô£ôѵˣӦðҪھصʱŻأڲŵذˣػ簡ҵֱѧģӦòײػƿŶ԰ֿ˼תȴҲԭۼǳȵĸоԽԽǿңҲʧصƣٲҵ̷ɱʥãʥõЧǳȵϢˡ
ûֿ˻ǳȵĸоֻˣֿһæʥõЧٴ
Ҳ޽״̬ȵĸоþֻһαһÿ죬󼸺֮ھͻٷֿľѣҲȵĸоǿܹˡ
˼һֿ˹ֹͣʥϢǳ˶ԿֱҪŲסʱʥϴһ״̬
һŬֿȻûܽ⣬ȴ㶮ʲôͲʲôأ߻ħˣ
ֿ˲̾һϢ벻ҾȻ߻ħ״ϵͳȻܸҽݾͱȴûҲøκŬܱǿȣµõ񹦣Ҳ¥ȻƯȴʱȻ
գֿ˱㿪ʼѹ߻ħͷ߻ħߵجΣвͿʥõĻֿҲɡ
Ϊʥãֿ˲սʤ߻ħĻᡣ
ֿ˶ǽڵﵱУսʱóãǲȡģ޷Ӧǿľö֮ѧ񹦺Щڱˡ
ԣֿҪľǲ˹壬þھߣȫľӦ
һҹֿһֱʥã߻ħļ尾вϴ߻ħ״̬Ȼǳʹ࣬ȴʧΪһĥĺʱʥñݣҲ»ʧأ߻ħ״̬ˡ
һ죬죬죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮĸ죬֮ʣֿѽһ˸졣
ڼҹУһ˸ֽߣһҹ֮佫һ˸죬˵ĽȫӦȫͨٴͨζĻϢԺľ
⣬ҲϾ񹦵ĹЧ񹦵ĵھ֮ʣζͨϢ֮ʱ״̬ҲͲõĹˣΪǿĻָɱ֤ݽߡ
뵽⣬ֿв¶ڴ֮ɫ𣿲֪ʲôʱܳ鵽һɣҾͿ԰һָǹˡ

ʮ ǿ

һҹֿڽ߻ħ⣬Ϊ߻ħ״̬ĹϵľȻ׸죬ͨޱȣ̥ǣԺҲٳƵ״ˡ
ͬʱ߻ħļ尾Ҳĥֿ˵־ǳȵľʹһܳܵģֿջҧˣΪǿ֪˲ǿÿһλÿһʱȥ취Լ
ᶨ־ֿսʤ߻ħļ尾Ҳ־Ӽᶨ־õͬʱһҹҲֿ˵ӾԾ񹦵øӵӦ֣öŵ˿Ļ϶ᾪȵķֿ˵ľȻֻǰأȴ¯ľ磬ŵп֮
ڣֿ˾۷ǿҲʤˣٵõһЩǿ书ͼܵĻĽǿҲѹ
ֱǿˣ
һ죬һЩ۹˼ֿʱԾ뷨ʵϵһ־ϵĸı䣬ǰֿȻʵȴûʲôƣҲֻеʣڵֿȴһͨ˶ܸоƣǿ߲еƣûпչ֣Ҳμ¶
ֿ˱仯˸еʮ־ȣھȹҲǳˣΪҳϵĽڣܱøǿֵ˸˵£ͬʱҲӺͰ˹Ϊһܼ־øǿ
ʱֿ˽Ԥʥʿе޵ԺУӺͰ˹ֵ⣬һЩһյǱ꣬Ƕ֪ʥʿºϣΪʥʿġ
ʥʿЩ󲻶ʮĺӲûȷֿ֪˱׼ʥǿ۽磬ҲЩδʥʿиȷķܶĿꡣ
ܼʮһ˵ֿ˱ֱӽʥµˮ˳ȻڵʥΡ
ʥ³ѪǵǰʱȺԤʥʿɴ˫¶֮ɫ
ǻֳǳ̾ӿĵһۿʼ޷Ŀƿˡ
˺һᣬͷһعӲ̿ˮһ𾪵ʵ̣⡢ʲô
ֿ¶һ֮ɫǣǸʥ£ʥʿս£ʥ£ǰı֣ǳ⣬ԣ˵һʥ£ǰϱõӡ˶٣ӺЦϲ㣬ӣõ˸ϿɣΪһʥʿˡ
ֿ˵Ļ˶óĽĿ⿴ӣҲˣûбʾ֮ģΪҲΪӦõģʥʿУõľˣӲܵõһʥµĻǷòƽ
ԣĽͬʱںʥʿǶ׷ӱʾףأûѰ˹ǴӵؿڵӣϲΪһʥʿҲҪ̫ΪҺܿͻ׷ģǱҳԽĻһʥʿҪˡ
֪ǰ˹ףطʽʲôƻ⣬ԱЦЦİɣһΪǿʥʿ볬Խҿûôס
˹Ц˵ǵʱǾͱȱȿɡ
û⣬һ㡣˵꣬ͽĿͶֿˣϵЦҲ¶һ飬ֻüϲôβסȥЩˡ
ֿ˼״ЦҡҡͷЦЦɣĽֲ̳ͣǿԼ¶һı鰡
һ㶣漴εͷ̣ǾǸıʱ㣬ǶԸ񲻾ˡ
ɲһĵڡֿ˰˰֣ˣһѪʥɣֻѪʥ²ŻӦ㡣
̵ͷҧָһѪʥϣʱʥ½ӵѪգţ˾ȵע£ʥ»ҫ۵ɫâһ̲ˣΪ⡮硯ϣʥ´Ϻܹȫɲλͷϣ֫ȥʮ˧ʸʮ㣬˧ӸһӢǷʡ
ӴʥºϽ¶˾ȡı飬˫۷·붨һ㡣
˼ˣ棬Ϊûѵİ˹ʵӣڸоôʥʲôЧ
ԣһ˫¶֮ɫ̫ˣʥ̫ˣֹ߱ǿķҵǱоǿˣңʥлĳִеȻһ޷ζܸоеĴкҾµֻеõǹܽʥµȫӳҲøǿ
ӵĻһʥʿȫ¶֮ɫԭΪʥֻۻǿķˣ벻ȻʵҴӵͱȿɲСǲ֪˶١
Ҳֿ˵ʣֿ˵˵Ǻãӣҹаɣҿʥ¾Ϊ˶
ԣԾ˿Ҳ¶֮ɫ˵ͷƽֿ˾ͻʱʱǹУĥͬʱָǣԶֿ˵ĽҪȻЩ⣬ȴţЩڴҲԾԾԵ顣
˫ƺӶֿ˵̣СģҲ֪ԼжǿܻЩƲס
޷ֻȫֺˣڵңҲǰɱȡֿ˵գǹǿҲɢεѹ
Ӽ״Ҳٶԣת׼֣֮ýԹ۵Ҳס˺
ܿ죬Ӷˣڵֿˣٶ֮죬ƽˣ׼ֿ˶Щȡ
Ȼȹ龪ȣֿȴţȻǿֿ࣬Ȼ˲١
һһһƣӱ㱻ֿ˳ӷɳȥһͷײԶĴϲˤڵء
ʥµıӲûˣܿٴιֿˣһأûͷͳ壬ʼȭŹս
ֿҲû̽һ󣬱óɱӽ֣Ӽ״ԽԽ棬ڲʹֿս
˵Ĳʵ̫˵㣬ֿ˹ڵı±ȵ϶׺ڵǿߣɱڵЩˣڿǰصģµǿĻ޷вġ
ԣ̽Ϻֿ˱ת˳ȥˣסְɣѾ˽ʵˡ
Բ˿漴źЦ̣ȻΪʥ֮һսˣڿֱǰӻǿ˲٣Ĳ෴ˡ
ȻȻĻĴˣֿЦЦʱûҪǫ飬ǫαˣ˵ֿ֮˿ӵ˵ʥµӦûзӳٰɣ
̵˵ͷʥȻֻ̣ܷӳʥµĳɣɹЧѣȫʥĻܱ۷ս

ʮ ˾

۷壿ǲӲֿҲ¶֮ɫ̶ĽƣĶԼȴûãʲôܱӵ
ɾ֪ӵҲûϵͳһ̶ˮƽʱʲôش𣬸æ⣬ʥ֮װֻܸˡ
εİ̾һϢֿ˿˿һ˷ܵӣ߻ħ⣬㿪ڶӣҲɹʥ£Ͼֻ԰㣬ȴΪǿߣҪǿŬ²𣿡
һ㶣ϵļ֮ɫ֮ʧص˵ͷ̣ллѣ֪ôʥҵĻ飬һȴֻвĥңҲܱøǿ
ֿĵ˵ͷܺãס˵ĻˣʥȻǿ󣬵Ҳֻżͭʥ£аʥºͻƽʥµǣֻгΪƽʥʿ󣬲ųƵʥʿ
ƽʥʿ𣿡Ӳ¶֮ɫʶս˫ȭһֱԱŵİ˹Ҳ׷¶Ƶ飬ȻֿⷬȼĵĿ˸һȷĿꡣ
ɹһСƨѪںֿҲٶԣӴСƨǼ뿪ˡ
ֿ˻뽫мشڸӵģһ뵽ԼΪȳ£׼ӹһΪοʥµĴҲҪʱ򣬴֮µҲһʱ
תۼ䣬ֹȥ죬㽫սٿӰȫϴµĶѹεٺö
ͬʱʡ̵̻ҲˣºǶܾȺ⣬Ҳ벻ΪҪ̣ͰѹƸ˸飬ͽǶԸӼᶨֻٲ֪϶İæֿ˱дһ͵˹ʾм
ԴˣֿܹͷʯʱõĿս̻ˣȻ̻Ϊøǰע⣬սѿ޾󲿷ֽ̻ϮôֶεĻӵϵͳֿҲ޾κεˡ
ս̺ͿҲˣհ̩ԣҪ˶ս̾ͻʹɣ٣ʱҪݺһʡ֮ǰһ̻ỹҪֿţżһǰ̡
̵Ľٿ򽼣Ƨľܷ磬ڴ˵ҲԶڽˣǰ񡢿սҲãڵĸҲգû֮ɵˡ
ֿ̤˵غ󣬶ʱһԶ볾ĸоһж徲Ȼ̵ĽȻСȴǳɾӣ˲ڽ徻֮ء뷨
˿յĽôţֿ˵ǰ׼ţȻַ֮ǰűͻȻ򿪣һʮ긾Ůֿǰ
긾Ůֿ΢΢һ㶺¶΢Цϣãɣݼ˾һʱ䲻ˡ
ԭŮٿּ˾ɣݣû񸸣ڵĸ߲㼸ŮԣǲõǼ˾ƶȡ
ɣݼ˾Ҳ¶΢Ц̣ãѾܾˡ
֪һ
Ǻǣ˵ЦˣһλǿƵˣֻǿͼɣݺЦ˵ֿεĻ漴˵һ仰ֿ˽ΣλȽɡ
˵գɣݱʾֿ˵˽ȥڲɿֿˣֿֿ˼лһ䲢Ž߽˽á
ϴźɣݱֿ˵̣ɷȥһ鷿һλҽ̴档
ֿüһλˣ˭
ɣݿ˿ֿ˺¶֮ɫҽ̴˾顣
˾ֿ˵˶ʱһ˾̵BOSSֲBOSSıֻÿһ˾λ󶼷ǰֲ顣
ÿһ˾뿪ܲشնһӶڽǵ˵լҲΪ
ԣ˾ĵֿ˵˷ǳȣʶ
ֿ˵˵ķӦɣݵ̲ؽţǶûж⣬һҽ˾Ԥ͸̵Բר̸ġ
ר̸Ҽ棿ΪʲôҪңԤҺ͸̵ѵԤֿ۾ԤBUGģ׼ȷȲҹάʹҲΪ̣˲ࡣ
˾󣬴˾Իش⡣ɣݴŸĪ΢Ц
ֿ˼״е㵰ۣĪЦ̫ϤˣΪ;Ц̸رļܡ
۹鵰ۣǺֿ˻ͬⵥ˾棬ֻǰðɵøţһ춯Ļ͹ɱȥ
ɣݵ·£ֿһ·ú󷽵鷿췿źֿ˾洫һö
ɣԣֿЦЦʾֿһ˽ȥˣֿ˿˿󣬹Ŷ롣
һֿ̣סˣΪһʮŮһͷĺڷԺһĺɫᣬԵ÷ǳɰϣһׯϲļ˾ۣ˵ͬʱһضʥʣС˵еĸ߹Ů
ʮֿסԭ򣬴ԽǰϿŮͼƬPSĻCGģֻǻױĶټ˴򹤵꾭͹˼Ů߲·ʱ֮Է㶣ΪŮȻҲǺڷͫĶˣôԽֻ⡯ֿ˲иС
Ȼĥ־ֿ˲û̫ãͻع¶ְҵ΢Цã˾ɣ
ڷŮҲ¶е΢Цạ̃Ҿ̵Ĵ˾ԽҵıΡ
Σ̵֣Ĵ˾Ҫǰ𣿡ֿü
һЦǿûֹأֻǳϿɵ⣬˾ὫԼָ˶ѡ
Ͽɵˣֿ۾ΪϿңƺǲŵһμɣ
һж˵İţ̣ĳ𣬶ע¡һ΢Ц
עֿһ㶣ϵЦݶʧˣ˵ҵ˿ⰲŵඣ
˿ⰲţԤһУǡ˵⣬ͻȻסˣ漴¶һ˿֮ɫضʥʴۿۡ
ֿ˼ͻȻ֧֧᲻˵ˣɻ󣬶һͽһµ˾ڼĻñţȥ²ɣҵȵûµġ
һ·𱻲ȵβ͵èһ˳ʲôڼڼȫҶڼ˶ѣ˵գƺʶԼʧ̬ˣʶסͣƼֿһͽЦŲ˼ƿĿ⣬Ȼˬһһʶʱһ㲻ʣ
һֿ̣еʥŮȻһֻĿ񱼣л۳֣ӵ

ʮ ʮ޽ڲ

ۼûװȥҲΣƲƲν˵ǸԸʥŮ治˼
ﲻ˼ˣУΪë֪ʲô𣿡ֿ˲һ²ۣ漴ɿһεǺǣûе£ֻеԾˣ˵˾֮ǰ˵ʲô˼
γһ£һ붼αװˣҲûûƤ˵ûʲôڵЩ̫϶˵Ǵ£һҪض߹󣬻ұһѷ˵̨ʣ˵һˣ֪֮ˡ˵⣬ֿޱ˵½һ°ɣҽΣ̵֪δ˾̣ԺҪչ
ã˾ˣܸν˰ŵʲô𣿡ֿ˺յ
Ŷ˵Ǽ°ǺģҲӦ֪Ϊһְҵ߱ڱտں˵ı°ɣⲻ˵ĺöΪһ˭ǳ˺֮߰Ĳ˵緹Ļ
ֿ˶ʱٲȻҶ֪ȴû˻˵ֿ˶ЩϽˣЦ˵ϣ˾˵ƺǵܲذ
Уʲô𣿡ƲƲ첻м˵ȫˡ
ֿճҲ̫Ʒ˰ɣô̻ѡּƷ˾ǲ±ӵ
ðɣνӿӸ˼ҽ̻£޹أͺá
ԼҪ˼ֿ˼һ˿΢Цô˾ǰ˵ԤһﶼǺҵඣ
Ŷ⵹Ǻ֪ѡͷϸ¶ʮŵӣڵȺ̫˵ʮû֪֮зӦˣҺһԤŲ֪֪֮ʲôɣǾǽڵʥԤδһЩֻǴǳ̣ʮ궼һһΣȤĻȥɣöҿ
ֿ˲뷢ˣн̻ϴԼұģҲ̫ţˡ
μֿ˺޷ӦԾûȤƲƲ֮أǾͨǼʥԤ͸̵֮Ⱥ̫һ棬ϣܺǽˣУǻ˵㲻̵Ļ̷㣬ţ˻ūû⡣
ֿճ¶һı飬ôͻȻ˹ѪΪ˽һ֮ȥ̷ˣǵôģУΪʲôΪ˵ܵİֻ˵Ӿ˵һɵƵġ
˿һΣֿ˲üһ֮£㲻𣿡
Уᰡε˵ҴӼ̿ʼעҪһΪ̻ˣÿһ˾˵ȨˣʵҲһصĹ߰ˣ߲õͨˣ̷ҲãҲգҶν
ֿһʱ䲻֪˵ʲôźˣȻƽҲ̫ˣò˵Լ£˾÷ǳ
Ȼֿ˻ûüͬεξһĵ̬۷ŹĶֿˣң˵̵õ˺ܶΪ̵һǮɣҵҪҲߣֻҪÿʮҾʹҪůҪҸ¶û⣬òĻҿ԰̵Ůȫ棬ģǶǴĴŮûжֻ
ֿٴˣ˵ղֻһֻڿ񱼣ھһֻڱߣѾǿӵˡ
ŮǸƷ޵޽ڲٵŮһŮĻǸתͶ̥϶Ϲ۲޽ڲٵõôƯƤҡ
һֿ̣˾ǰЩݽŮֱǵµĵ䷶˼Ȼ̰ƣ֪һ£˸ֶ֪ôдģ޽ڲֵ跢ӵ˼¡
˼ƷŮˣֿ˹תƻ⣬Щ⣬ҲûϵĽ֪ȫ˵˳ֻʱʱŵĶ˵䣬ֿȥԼҽ̻֮ġ
ֿ̲ס²۵㵽׶ԺԼҽ̻жִŰ
һ²֣µ˵ŶʮôִŰɣ˭ǴС󶼲һٱ԰֪ÿζӵʱǾֻҳԸ뱥˵Уÿ춼ڶӣҾŭˣΪʲôֻҪĸÿζԵñģҵĴһĽءҾͷģһҪǺһÿٷֻܳԸ뱥
ֿˣԭʮһյĶۼƳǿԹˣ˵ЩȷٳԵ㶫洦˼ҵȷΪκãֻϧζܳԱԶԶǿС
ܵ˵ǸƷ޵޽ڲٵŮ˭̯˭ùֿǲ뽫Ū̷߲ġ
ȼƷС椣ֿ˴ĵ׾Զܹ֮ϵıʾ˿ԣ̷ʲôľͲˡ
Ҳû¶ʧϲ֮ɫֻǺܵ˵Ŷ֪ˣһĻתЩ̫ŵģ⣬ʲôʱҪ˾ҰɣһԼϴɾ㣬ţסҪʮ
Ѿ׶ʮжִŰʮͰԼˣԽʮ޽ڲˣ
ֿٴĴԼӻС椴˳Ҫ硣
ðɣֿ˵Ѿڵĵˣһμݡϸ¶ʮţҲֿ˴Խʱ̵ԤʥͻȻˣȻ̵ͨʥδľҪǸ̺пֿ˵Ĵ·𣬳ΪȺһָĴ̻ᣬǶ̻˵ѡ
ûжκ˵ڲҲּۣҪֿ˺͸֮ǰɱأ븸̽ˣ
ȫŮ˵Ľ̻ڿһºۼ̷ջǾ븸̽ˣһֽӽ̬н棬Ϊõ˾׼
ζһֿ˲ͷ֮ǰΪεĿӵֶûϸ룬ŷ̵Ǹʥ̫׼ˣմԽͷˣһԤʾ˸̵𣬶ڸ̵ֿŲɣϵͳڣǱȻ£ΨһҪʱˡ
̵ʥҲ̫׼˰ɣȻȫ㵽ˣֱȷˮʦ׼ˣֿ˲ʥ˺棬ε˵һϹʱʥھ븸̽˵ʱ̾Ѿ˽ʥｻֿʾĴ㣬Ȼ᲻ã̻δ̵ĸ߲ΪûʲôǷƷ
ԭ̶ʵȫ¶ʵꡣ
Щȫֿ˵Ĳ²⣬ûܣֻֿ˲²ˡ
һֿίıҪǼʥ뷨αϱʾֿʱܴȥá
Ȼֿ˿ûǼĴ㣬ֻ뿴ѣ˵е뷨뿴ĻҪȥ˹ˣ¸¾ڣǸӦյɣʱ˳·ȥɣ

ʮ δ鷳

ǰ˰ǰֵĽգʼɼĽ̻Ͼٰ죬½̻Ṳһã˰ٶķչѾΪһһȵڽʢᣬеĽ̻ᶼμӡ
Ȼ̻֮࣬ôн̻һãԣطĽ̻ᾭ󣬾;ģʡͻԼٰ죬صʡǰ˹ǡ
Ϊֿ˵ͽ󣬾Լֿ˷룬ֿҲͬˣεĻֿǱ˵ͷ
ֿ֮˱׼ȥһֱȺɣݼ˾ֿ֪֮ͬº󣬶ʱʾ̺ܿͻ뿪ٿʾ˵ĳ⣬仰˵ٿ򽫳ױɸ̵Ľ
ֿæʾл·޵Ժ
һ·ϣֿ˶û˵һص޵Ժ̽ܿ˺Ͱ̩ĿǰҲ׵Ľ̻˹
ֿº󣬰̩ܿ˶˼Σ̩ʵ̣¿𣿡
ֿ˿˿̩ʣأ
̩һҡҡͷҾòţԤҲ֪ȻԤ⵽һЩ׼ȷԲߣܶʱԤԽʵ֣̽ΪһԤԾͽ̻δڸϣʵ˺ţǿϹʥԤҲһңȻϹʥΪλøǣôҲ׽ȱͳȥɣ
ֿͬĵ˵ͷҲģ̵ʵ⣬ȻҴӦǽˣǸε˾ҲѣҾûн֪ȫ˵Ӧһ֣һ֣ʮа˾ʥԤԽйأΪصһֲľ
Ҳп̱ͼ뿿֮ǣܿҲʱԼĲ롣
ֿ˺Ͱ̩ΪȻĵ˵ͷ̵ô̫ˣǲòǷػġ
Σ̩̣ʲôӦǵ޺ǶˣֻҪСĵ㣬ǰػģҪҲô׵¡
ֿ˺ͽܿ˶⻰һ¶Բߺ󣬱㽫ҷ¡
Ȼֿ˲£鷳ȴҵ죬̵޽ڲٴ˾ξˡ
պգֿ˰չʥֵΣȫϵͽҲڴˣһһһεĴֵĵΡ
αʱ̴˽Ȼ˵һֿ˲緹Ļɣݼ˾Ѿʰ˶ͻ뿪ڵЩ̫Ϊ˱ʾ⣬ߵˣţǾ仰ҸʲôС

һʱ䣬ʥöŵУ˶һֹĿⶢֿ˺ΣһΪ֮Ķʼͷȼա
ƯŮȻͻȻֿʾǵʲô¶Ըɵʹӣ浽ʲôܣҪ֪ٿֻһСŮУɫޣȻ˵Ļòʶ˼伫ƷŮڳεʱ򣬳˾޾Ǿˡ
ֿȻ֪ε޳̶ܳĳЩС˵Ƕ󼰣ɻûϵε޳̶ܸܳߵ̶ֳȣż˵˵ûûƤĻ˵ԲлǸȫû߳ģ
ðɣƾû߳ģʮа˾ҲܵıʾֲֵǮҪҲûá
Χ˰֮ѾȼգֿҲٴȥɿһʾνһܵ޵Ժȥˣ׷Ц뵽ׯϵʥú¸Ͻסܶ˶һͨ죬ǸϽ뿪ȥԴ£Ҫ˶áŮΪ͡ŮͶͱЯŮȥ֮İϢͻᴫٿˡ
ڽҲҲǣһʱ䶼֪ǺãΨаھȹһߺԹҲ˸˿˿⣬漴뵽ʲô¶˼֮ɫǰ޵Ժ
ȻˣֿҲûȥܣһ·˷вŷ֣ο˿ֵʵѵҪΪůЩ̫Ų˵ҪϲǰҮûϵ𣿡˵⣬ƲƲˣνůůɣסºʮˡ
ʮð㣬ΪʲôҪô˵˵ЩĿǲǣֿ̲סˣ·ʱᱬ
Ȼȴ¶ɻ֮ɫ﷢𰡣ʲôҲǰЩ̫Ҫ¸Ѱ
㡭ֿˣɼֻɻ޹֮ɫֲɲĲ֪ղŻҴ鷳˵ʲô
ʵʵ˵Ҳ鷳һ㵡
ֿ˼״εĴ۾һᣬȷߵû˿ҺüˣΪ˾ѵ㳣ʶûУ
ԳĬΣƲƲ첻ˬ˵ǸҴСͱ̻һֱڽ̻ûţһλǵһγţЩס˶٣ޱ˵ҸղŵΪ鷳Ǹϣ㲻Ҫ⡣
ƽûκα仯ı飬εĵǸκγ⣬ֿȴûΪֿΪûûƤˣǸ̵ĽǵĻ
úõһƷŮȴȫլϵдδеĳʶ̸Σö֮͵Ը
뵽⣬ֿ˲ͶȥͬĿ⣬ôõŮͱƷ޵޽ڲ޳ʶŮͯǱױ簡
ͬͬ飬θֿ鷳ȴûı䣬뵽ܿͻаֿ˾ѻ֪֮ʧҲߣֻת̡
ֿ˲̵ĸ߲ῼǲλЩԵ£ȴεȻ㵽һУεĹϵΪʵ
֮ǰܾӵС椣Ǿֿӵ취𣿺ạ̃úܺãǵĴ˾ˣҳҪֿｫ̺ϣȻ̣϶Ҫ̸ۣѾڿڵʱ˳̵ʥһˡ
˻˵˰Ů㻹ֱǵ˱˻ԣֿ˵ŮҲôյģЩûʶûڲٵС椣ֿûһ֮ҲůůΪȨߣǺҪģС椴ߣ类ӵȫޡ
뿴ɣҪһλɷǵĵʿһڱտҪǮİݽŮߵĻǸʿʲô󣿸οεƻһİݽŮֻ಻١
һ뵽ǿӵԸֿ˾ͷ֣޲̽ͻȥɸһе뷨˵ξ͵ıʾҲȥ·ˣҾͻȥڵЩ̫ҲٹȻЩ̫ţȴΥ
һ֮ȴҪӱ˵İţûУò˵˾ĺܱ磬˵̵˾ܱɣΪ̵Ĵ˾ͬһֶġ

ʮ ս̵⳥

ҪӦֻһΪ˾Ĺߣý̻Ի͵졣
һƽԼ޸оΣֿ̾˿ˣʱڸ̰ɣ֮ıˣҲҪ̣ҲɣȥȸҴкˡ
ôźĴηǵϲü¶˵֮ɫʲôҪòҪҷ԰ɣ
ֿ˿Цõ˵ʲôôܲ㷹ԣֻûʲôҪѣúôűҾˡ
ŶǾͺá˿漴üǣµĻͲнˮɣʲôʱ׬ʮ
ֿĿ˿ΣðŵΪʲôҪʮ߰ôҪʮ
ȻҲ˵Сʱ򾭳ӣһڵ˵ֻҪ׬ʮһӴⲻԴˣҾͷģһҪ׬ʮƽĿĹºһϣĿ˿ֿ˵һʮ˵ĻǾһһɣʮҲ׬ʮˣģһĶ٣ֻҪԸһá
ֿ˲֪ͬλǸΣǰĹ˺˸УĻ˵ܶණ£ֿ˲ʲôϣһûгʶСɹĴ˾ܸʲôξһÿʵĻƿ
ֿλʲôʱͻȻо͵üڸУӦû˸͵£ĵ˭
ţֿ˲ɫƵűߣȻһѽ˺ʱһ㶣櫣
ҡҡһİԸǾʧ룬֪Ǻã˺ð죬µСͷԲ磬Ҳǹ͵˵ġ
ãֿǲģ״Цһİɣûʲô𣿡
ʲôһ죬ʶһƽΣҧҧ´ֿ˵磬ζ԰ɣ
ֿ˵˵ͷӵԣ̵˾ΣҲǸ˵Ǻ̽˵Ϊʵġ
ȻͷεĿҲһͬ飬漴¶֮ɫν㣬Ҷ֪ˣȻܿǲģ˵գ糺ĹֿһۣȻԴܵˡ
԰櫵սԣθеĪƵʵ˵ʲôʲôңѵĿҲ׬ʮ𣿡
ֿտЦãΪˣȻװΪҪηս»ǲҪͱȽϺãεĳʶˮƽֻԽԽ鷳Ҳûشε⣬ΰźÿͷʵźȥԷ鷳ˡ
Ȼʱ䣬ֿ˺εİԾѾ·˽֪кܴһԭ̫ƯٿСطǺŮЩӽܳ˰رԽԽ񣬽εдŮ·ʥŮ
Щ˻˵Ǹ˼ŮΪ˽ֿ˵Ĺ׶̷ֿ˵ġ
Ҳ˵аʹߣԻֿˣֿ˶Ķħ˵оݣһˡ
ۼԽԽֿҲòҥʾֻһ̻븸̵޽ͬ˹ϵʹߣǴŮϵûʲôɸ˵ܡ
Ȩĺôˣǵϻ֮صĻֿ˵ıҥֻʵ䷴ٿȫֿ˵ĵطȫмϵͽֿ˵ĻʥּãҲ˻ɣ˵Σֿһҥ꣬ǾͲֿٰ˺֮ˡ
Ƕε۲ûжϹȻֻǾһ֣εȷӡС㶼ϡƷֵСϣȼŮעںܳʱΪǴţƨۻ⡣
ֿ˾ùˣ㶨͹Ͻ˼Żطչ̻ϣΪս̵ʹߵˡ
簢̩Ԥϵһս̸ģϣط²ǳսȻ˺ܶˣҲвٷ²ֿ˶ܶȻȫȻˡ
ֿ˲ûЩȻ˳Ϊڣս̵ʹҪЩˣֿ˾Ͱȫͻȥս̾ζ벻ЩѾΪֿ˵ͽԸֿκ£
ֿҪЩ˻ȥԵס
ȻȻֿѾ˻ȥȴҲս׽˴ߣʨӴ󿪿ڣһʮ⳥ս̵ʹֱ߲ˡ
ǿʮսȻÿ벻٣֧Ҳ٣ڽҲֻʮͷĻֿſھҪս̵Ŀȫߣս̵ʹܴӦ
ǣ˫ͿʼƤȻս̵ʹô˵ֿ˶ɿڣһҪʮ֪ս̵Ǯ϶ս̵ʹЩɽڸ߲ǲǳڼ飬ֿô֪սʮĻأ
װЧս̵ʹ߱в˵ֿһҪƱ˵Ļս̻͸ƴơ
ʹߵвֿЦˣȻȥμһˣ˺ʹ߶ʱɫһ䣬˵ʹӦֿ˵Ҫֿ˻ᷴƵġ
ֿ˴ʹ߿˲ǱˣǴ̿찢̩
ԭʹߵ󣬰ֿ̩˽ڵУڳһ²ӣս̵ʹͶͬʱ̩Ҳʾս̸߲ӳ̶ȣ˵ʮʮټ֮һĽҲӦ
ʮ⣬ٿܱս̽ҲһֿˣΪ˷ֹսʹթֿ˻ʾ֮±ȫ˺ŻὫ˷ŵ֮ǰս̸ٶǾͷŶˣҪİ̩Ȼŷš
գս̵ʹһݼ֮һսĺԼȥˣս̵ĸ߲㿴Լݺ󣬹ƻֱʹй߰ɡ
ôŭֻҪ̩ڸ̣ս̾Ͳ⳥ĻǻԹԷϵģϾ⳥Ϊ״̿͵İֵ̩Ҫ߶ˡ
ս̵ʮ⳥̵ʽʱԣˣʱ丸Ȼ׬˲Ǯ֧ûʣ٣ؼ˶󻨷Ҳ࣬¶ԺѧУѾʼټӰ˵ֿ֧ͷǮҲûˡ
ò˵ѧУ͹¶ԺĺǮǹϺ͹Ӷ͹һʲƵ֧ټ޽úҪʦԱ֧Ҳզֿ࣬ڸտһҲΪĽˮ׼Ϊλôˡ
ҲжǮÿһ򿪰ѧУҪˣҪ˶ǸҾҪıҡԣ֪ѧУ͹¶ԺǺ£ԸɵҲ֧࣬ôɵ˾͸ˡ
ѣֿ˿¶ԺѧУľҲᶯҡţֻҪŹʱڣǸ֮ؽԿ¶ԺѧУĺͼսʵ֡

ʮһ 

ս̵ʮֿ˺ܳһʱ䶼õûǮˣȥ򿪰ѧУ͹¶ԺҲû⡣
սóļãֿ׼ȷţȻ̵ս˲Żϡȱ˷ɢֿ֣֣Ҳ±˰ѽȥ
ȥ죬ս̵ĵһ⳥͵ˣüѺ˵ʮ뼸Ľ÷ĶѰߣʱԽգȻ׼õ⳥
ʣµĶʮǸСĿսȻˣȴҲûڶʱڴ룬ҪһʱУֿս̵Ѷȣܡƽ⡯ıʾ̩ڸͣе⳥λͷˡ
ս̵ȴҷֻôһصķ²Ȼȥˡ
վڴĿսһȥֿ˳վߵİ̩Щһˣǿζ벻ȥķ²ѾǸͽɣ
̩İɣ̣ڽڵĵλͣʱʱ򣬶ɱѪеս̡
ֿЦŵ˵ͷ漴뵽ʲôԳһЦҡҡͷҲԽԽЩĸڷˣ֪Ǻǻ˵ţֿ̩ˣ̩̿ôˣ
̩ش̣Ҵٿ͸طһЩ¶׼ǽѵ⻹һЩˣṩ鱨ǻոĵһϣڸԶĵطûü߷ȥ
ţҲؽҳ϶ҪǻСܶ¶ɲ֮Щӣû츳Ͳܵľͽܿ˰ɣᰲţٹѧУҪ޺ˣЩһѧԱˡ
̩˵ͷǣ̷ģ֪ô
ֿ֮˱а̩ȥ£ԼȴͶ˹СȻûãܿ˱ҵԹˣԭŮָ¡
ס޵ԺξֿֿҪ˵Ҫ׬Ǯҿھǳǧнˮ֪˻ΪҪأһһٺ»Ҳһѡ
ֿȻΪûʶͽǮ㽻ȥðȥν³ʶ⣬ȻָΰһЩӻҪ׬ǮȰѹá
Ȼˣɽ˰ͷԭǹ鷳нˮǳֿͣΪδӴԺʵҲͲٹʡ
˭֪żȻͽǻ᲻̵ľͶǮξ͹һµľǡ
򵥵˵ڹ̵Ǯ
½ܿȻ᲻ܣ˵ºȴ޽ڲٵıʾȻܷž䣬Ϊβܷţһ̸ܿҲûջǸ䡣
̵Ĵ˾ܿҲǿӲֶΣֻֿ˽ˡ
ֿ֪󲻽һͷۣȫǸֹͯûʶҺ޳ܣڲٻΪ㣬ˣûãֻǿֶ
εԸȻӵ縺ʹҲֿ˶ŸɣԵֿϴҪβ׼ҷžҲֻƵջӣõǮ˸̡Ȼѹûʲô˻Ǯ
֮α㾭ܵ޵Ժȥ֪ڸʲôҲ˵ֻҪңֿҲù˶Ͳٹʡ
ֹһյˣϾŵ㣬ֿ˱ʥãÿһεĵΡ
ׯ϶Եĵ˴ӽǴ򿪵ĴдЩΪλòδܽõͽǽԱ˫һϵģʥⶼׯ϶ʥա
ͻȻһСɵʻ˹ĳ԰ɫΪ׼һЩɫװΣһУһ֪˷Ǹ󣬶ƥͨڣߴͣԶһĺҪ񿥣Կð֮˼ˮֱ
ʻһźɫŮԣȻסԴʹ󲿷¶ǰ𪽿۵Ƥ϶
ԶΧȺĵطͣʱһżͯɣȴֳϵöŮӳڴҹôˣΪͣ£
ҹļݳŮ̻ͷóԵĵС㣬ʥõȫͽֿ˵̫ˣܶû취ȥǰ·Щ˶ˡ
Ŷ⸸̾ӪͦڷԴصȵЩ̻ˡ˵͸¶һ˿Ȥζ
ԼҴСǳ˽ҹʵС㣬ҪҽȺɢ𣿡
˿һµأɣһЩٹȥҲ뿴⸸̵ǲʹеһ档
ǣ־ҵһС
£ҹͼݳ·ߣȺԼɢȥ
12ÿһεĵҲˣͽǵȴʮֳʵͰ׷ȥ
Ȼ֪ΪΣЩƺû·ߵĻ㣬Զ޶ã·ͲһǵʱȴֻԼʮ׵ĵطͣ²ƹȥǱǰĸһǽ
һĻûκע⵽ͣãֱͽȫ뿪ҹļʻ¶һ·ʥʻȥ
뿪ͽӭʻĺɫ󣬶һ£̶һɻ˵ʲôʱֵģղôû֣
Ҳɻ󣬶ֻҡͷʾ֪
ã˴ǰӴĽǰҹͣȥȻҹڶۺھħ㣬˵һߣҹ³Ŵ򿪣¶ӭ̬С㣬ǵˣˡ
šöͯŮٴ𣬽ţһȥֻʮŮСַŵҹϣҹķ˳
Ůһͷĵɫ㷢ͷϴһɫñҲŷɫȹ໪װΣͷһɫдڰİ˷
˴֮⣬ŮòҲ˾̾ͯɶʧʵƯŵ΢Ц籦ʯ㶯˵ĳͫ͸¶аζ
ϿŮƺԴ󸻴֮ҵĴС㣬ˡʷǷָһֺ׽׽ĺڰʡ
ע⵽˼ŮŮͶ˾Ŀ⣬ȻŮСòԵֿ¼ε˶޷Ŀƿ
ŮûΧߣ̧ͷ˿ʥúƯĴ۾֮ʥ𣿺ֵĸоȻû취͸õʵʡ
һԱߵҹһ˿죬漴ʵС㣬Ҳ͸𣿡
ţȤСطȻҿ͸ʵʵĶ̻ͦȤŮ˵ţǹаȵ΢Цȥҹæϡ
̤úе·ǲŻعʼǶ۷׷ףͽǣԵøӾȣǸӴ˵Ľڣ׸ղΪʲô˿ˣڿͣڽſڵĻҲ֪ǺãΪָ׳ҺңֻҪһͻᷢʾĵ˫Ϭ۾Ҳеģһͷ˶ɵޡ

ʮ ǣ˹

Ͷ߽ú󣬽ڵ˶ʱĿͶ˹ϷŮҲ¶Щ޼ľޱ顣
һ뵽ׯϵʥãŵĵطЩ˾޹þ͸ϽջĿ⣬һЩͽ̱һѡϽȥԼΪʧ̬︸
ֿ˻û뿪һϷŮʱҲһ󣬵漴ʶԣϷŮȻƯҲּ޽ڲٿɱȣôǿѾԽΧȻˡ
ֿ˼ǵķӦ󣬲һ뵽ֿܣʱͷһʥõЧʥõİ£жŮľ޸жʱ½࣬ٿŮʱŮȻƯȴҲͺͰһҲŮͨɱ
ȻȻ֮ŮʲôͷΪλôǿȻȻôڲ֪Сֿ˲ɶϷŮ
ֿͬʱϷŮƺʲôתͷֿˣҲ¶˱΢Ц
Ȼ󣬾ͼϷŮҹҹѶɣ˼ҵĵطŶǺܲò£ΪҵŮͣɲǰʧ񡣡
ҹһ̹ǸС㣬ʧˡ˵գѸݶʧȡϵĺɫħöʧ
ʱֳٴδ޸еľΪҹҲһŮһͤͤŮȥ಻ʮ꣬Ƥϸ壬ǷȥЩӵCG߳Ůԡ
ϷŮһͷѣȴ֮仹С黨裬ϵ·ȻûôȴҲɫһ׺ɫ˧ִ·ִŶȹĴȸ¶⣬棬һ˫ĺ˿࣬˶Զջ
װòģһţΨһĲ֮ž˪һ˫ɫͫ͸ϬâһЩС˶Ҷ˫ۿ̫á
̫ˣ˲ֱӡ
ȥҹ㾲վϷŮߣĿбӵעǰϷŮҲû⣬ҹͬǰȹŵǷǷӵãǸ̵Ĵҹɣ¼չֵ񼣺ȤԹ˶٣ŵطǰʮļμ棬ҽǣ˹أҵŮͣҲ˹ؼҵŮͳҹҹ̴кɣ
ҹ⣬΢΢̣á˵꣬˻һһĵ
˹أʲôĸ壿͵ӾͨͥȺ˹صĴ壿˵Ǵӱģֿ˼ɫ˳ҹ¶΢Ц˵ϣ˹С㣬һλŮͣʡ
ֿ˵ĳޣҹ޷Ӧǵ¶ԺЦⲢţҹ˹ؼĽ˵⣬ֵ⣬̽Ǿˣճƺ
⡭ðɣС㡣ֿ˵˵ͷǼС֣Ҳǹӵϸڡ
ȻЦЦ˿̣ܵҶԸʮָȤɷҵιһأ
ֿ֪ǲ򵥣Բ뿪ܰ״̬ʥãȷ˵ĵطǺͬˣֻڰĶʹ˸ɫȥټڸ֣ͨϵ˹
һʱ䣬̶Ա˶ٴУս׼óǱİ̩Ѿֿ˵һĵطǱһͶֿĻͻᷢͻϮ
ֿ֪ͨǵĶ̬˵ף㽫˼кǺҹϣʧòΪ˽̵ܸºٿķ飬û͸¶κҪ£ҲһЩ޹ؾҪĶˡ
ãֿ˱Ͷ˽ܹĵطһ飬޵Ժ󷽵ǰͣǱ㺬Ц̻һõطɽˮ㣬羰ˣҶﰲҵ뷨ء
ֿЦЦϣСסĻȥһƬأ룬һǳӭٿסġ
𣿲Ҹϲأ֪Ƿԭ޵ԺøأǶֿ۾΢Ц
ֿ۽һЦݲ˵С˵ЦˣҸ̵֮أת֣㲻Ҫ
˵һҪأǵЦݱøˣҲ¶˳֪ǲǴֿ˾ĻƺȳҪһЩ
Цݲõǣֿ˼תһô죬ͷƺзǿ˼ҲɶԷʵΪͶ˺󣬾һֱھֿ˷ǳΣգԶǰκε˶ҪΣ
Ϊֿ˿ͻʮֲǵɶԷȴǿѣ뾡һô졣
ǣֿ׼˵Щ̽һµʱȴһɳɳţδ˳
κֿ˵˲һ㶣ҲûϵֿˣҲһ£漴¶һıĿƯ㡢ôⰡ
λͲι޵ԺֿҲûεʲô뵽Σյͺ󣬲еʮֽҪͶᷢѵĻܵҲģ˿ͺεһҪλͣΣȥæİɡ
һ¶ϲ֮ɫ漴ͷ׼뿪ɾʱ֮ǰһֱĬͻȻˣιʲô֣
ֿͷһ࣬ΪҪʲôɻĻͷʵ𣿡
ԣ㣬ܸʲô𣿡ǵЦⲻ䣬ȴ͸¶⣬ƺڼɵΡ
ɵΣһûƷûûڲٻûʶĿӵ˾Ҳ̫˰ɣ
ֿ˿ǵ󣬲Ҫʵĳ˳Σʵڿʲôطֵüɵġ
αûֿô뷨ˣǵĻ뿪¶ͷɫҽΣûʲôµĻ
һأαתܵˣǼҴҵӾֿ˻סһ
ȥֿ˽Ŀ·ŻϣεıӰֱεӰʧջĿⲢֿζ˵̣ҲǸ̵Ľ𣿡
ţǰɡεУ͸¶ֿҲûǵĲ²⡣
ճĬκ¶ζ΢ЦðɣСˣ̣ղŵĻǰɣһᵽطһסģȸˡҹ߰ɣ
˵գǱŮתȥ

ʮ ޽ڲٵġҰġ

;ЩͷβˣȻֿû㶮ô£֪ʮа˾źйأ׼ͷνʡ
֮ǰֿ׼ð̩Ͱ͵͵ǶͣǵкĿģȻһԣ̩㽹ֹ̣ɣǶȻȥᣬȴûһ򵥣ղмǵʱǾѾˣϵնˡ
նˣֿ˲ɳһ
̩һص˵Ȼܲģȷˣûע⣬ڸղţǸҹŮͻȻڵĵطһۣһۣҾѣ·סĸоֿһϣΪܿ죬ʱǣ˹˵Բδע⡣Ǹǣ˹Ȼȥ޺ҵֱңǸŮͻҪΣյöࡣóȻǵĻٷ֮ٻᱻ֡
ֿҲ׼Ƕǲˣ԰̩ǿǱܱ֣ҲûãȥҲǰ׷ˡ
˼κֿ˱ð̩ȥһ͵ԼΡ
˼ʱθմӽܿҪжӺһСӣֿ˺֣αϽӺʹӲĿƯ˵㡢ʲô°
һֿ֪Ϊʵ⼸쵽ڸ˵ռľյصĸ˲ȥЩϲۣ㵽ѵ뽨ס
⻰νҲһ漴ĿƯҲЩˣǺǣ̫ˡ
Ѷᣬһ֪ˡֿ˶εݼΪҲһЦȻεĽڲΪȴһĻˡ
뵽⣬ֿҲûȥҴ׾ӵݼתƻ˵Σ֪֪ղ˵
ղˣˣһ⡣
֮ǰһŮӣһɫͷģһɫͷġ
ˣҡҡͷʶҼûǣô֪ǵ
ֿ˼β˵ѣ͸ˣ벻ΪμɵΣΪβǿ䱾ıֻǰĸֻ֪һ׳ڵΪֻͨŮǿһˡ
ѵ֪˾ηαֿ̣˼˼ȥҲ;пܣ̵ĺӲ٣ڵʱҪȥܲ
ͬʱѾ˳뿪ã븸̲ԶĵطһСǶ˱ģҲ֪ʲôֶΣǶ˵ʹż˰ˡ
סС¥ķ䣬ԶԶϡɼʥãζЦ⣺ȤԭΪֻһװŪ½̻ᣬ벻̻ô˼Ķ
ԱߵҹԣɻʵС㣬ǻطҪȥΪҪס£Ǹ̻ĶȤĻֻҪһ仰ҾͻὫЩ
꣬Դõҹҵľ𣿡
ҹһæͷ־ҵһС
ǿҹһۣˣûҲ޷Ǹ̻ȻʵУȴмҶ޷Ķһãֻһȴӵһԣܸо븸ΪеĻñᱬһвǸεŮˣϢֻǸͨС࣬ȴпҵ㲻úȤ𣿡
СҹͫһɱɱǸ࣡
ǻ˻ֵˣôֻߵһѣҵһϿһЩȤĶлܽ⡣
лȶС㣿ҹ΢΢һͷˣС㡣
ţǸε⣬ҸȤģǸҹ˵ţ˫о˸ĹΣǸε໹ȤֹȫҵϢӰ죬ҾȻߣͺϵĶһ
ߣôܣҹĮͷһ¶Ե𾪣ֻҪ飬ȫߣǴС㿴͸ĻǶԷʵǿǸʵҲֻҰɣ
Ҳ˵ȤͺĶһϵЦԽԽŨ̽һҹģǸŮ˵ĳȴҵļƻ
ҹʵҪȥ̽һҹʵ𣿡
ҡҡͷˣѾס£Ժеʱо˵⣬ҹҹҶˡ
ԵȡҹԹ˵һƾձһذףȻޱĸԼѪʱʶ㽫Ѫһݺõĺ赱УúѪڻ㣬û˺۱ʧƴδܹ˰㡣
ãǾһѪĺŵɺĲˮɺװһγһаͼ
֮һͱӼ߳סÿյĴʱһ⣬ʱҵǵټμΣҲߡ
ʮͻٿɧȻûγǴǿҷ죬ȴҲôСǵĻ⡣
ܶΪ˼һ棬뷽跨һЩҹͼ׷ͣһȫʧܣһĻᶼûУΪֻҪһͻײаһͷԵ뿪˼ëȻ
ö֮һЩһ׷ļһﻹڼ⣬Ҳûʲô˸ҿˡ
ڼ䣬ֿҲ뷽跨Ǻҹȥ£ȴ⣬ô飬͵¶һգ·ƾճֵһ˹䲻ȴҲмɶǱĹ壬Ҫס
գֻֿܷ飬תð鶢ǶͣȻǶְܷ飬ԶԶŻûġ
תۼ䣬ʱ䵽գڽǰֿҲǰ˹ǲμ׼
Ȼ֮ǰֿȴһЦõ£Ǿǧ࣬һªãȻֿܵܵǰõȨʾڽſڷŸľȦǮʱ͵͵ľڸ¡
λŵĽġҰġ˵˳ϴ˵ˣ׼޵Ժͽøž䣬Ҳ׼̺͸̵ͽҾԼһãԼռߺߣû˵׼ｨúͷžɣҿûΥҪ󣡡
ֿ˿ŲһΣ˺һŵò˵ȷҲĽãһһ¡ôЩͽȥأҪ֪Ҳ̫ƫԶˣ˶ȥɣû˭ܸأ

ʮ Ѱ·

ò˵ΪȱʶĹϵܻŪһЩЦԷǵ£ΣԽ˼ȫ͵͵ȦǮˣԺҪ⡣
ֿ˵ĻβʶԼǡƻȱ©֮ʱ㣬¶һȻ뱯ޱȵı顣
ֿ˼״ЦЦǳЦȻֿʵûж⣬ηǳˬҲֿ˽͵ĻᣬǳĶһݻˣĺݻ˵ģŰɣһһõʮľʱҾԲָһ
򵥵˵ʱһ֣֪˶ûý̵ľ
ȻֿЦˣһǶǿĹ׿ĳɼͿ͹۵ĿȥĻǸͦɰŮӣЩûгʶĸЦΪͺСֻ࣬ʹһЩˡ
СŮֿҲûмƽϵĴ㣬רȥνСãøƵģҪػûػҪûҲͱé΢㣬΢һߡ
ֵط˵ˣùȥסδغʡ
ξȻҪסʽһôˣ۴ȰҪɳһҵóЦֿ˹Ŀ࿴
ģֿ˴ûЦΰ
۳ýʱһ˯ʱ򱻻Ͳˣο˼̵Ĵ˾פڸ̵ĺƽʹߣһ¿ɲø̽
ǣһ˵ôͬȼס޵Ժֿ˱ҪɺãҲֿģȻһҪססˣ޵ԺԶʱտ
ңʼһˣֿ˶ûȫΣ޵Ժýڻй¶΢Զ޵ԺҲδȻ
ͬʱ±ΪˣԻ˵һ䣺ɱᣬӲҪɽҲΪѴӦģԲΪǽûס˲ͬġ
ֿڲĵĵСŲ̊ʣֿ˻˵ʲôأһЦ֮ɣ
ε㶨̵Ҳˣһ죬ˡҡһȥ⣬ֿ˻ӺͰ˹ҲһȥҪΪδƽʥʿ棬ֿˣҪһظҲǴ͵ģûҪ̫ȥҲðǷߣȥ˷ᰭ¡
ǰ֪һȥ󣬾ͱʾҲҪȥֿ˱Ըģ櫽ӻ֮ѧħȫʾһֿ˱㽫ܾĻ˻ȥ
Ǿǿֿջͬˡ
櫳ˣǸҪԼ¹յСŮˣֿ˲ţҲʶµ¡
Ȼ͵һֱѧϰȴʱעŽڵ֪ڻﲻֿˣŬֽ̺ѧϰٿ࣬ҲκαԹֿҪԼҲ͵͵ȥܼ¡
Ϊ櫵ĬĬ̼ٷչڼ䣬ûгκ⣬ûгκβг£Ϊһìͷ櫾ͻȥֹЦպ̬Ȼһìܡ
ڸУֿ֮⣬ܻӭľǰˣȻδ£СµۼһֱǽڲɻȱһԱеĽڶĵϲͬԴֿһ
Щֿ˶δ櫵ɻƿƿҲԸһƿ㲻ϼȡŸ֪ʶһȥμڣһЩԴ׵ĸ⣬ǰϣܳûʵԼֿͬ˶ӺͰ˹Ŀһ
ֿףѡһδȻ̫޳ɣǰ櫵ѡﲻ޳Ҳѡ֧֣ΪףȻǸеŮ£һżǿġ
գȥμԱȷΪ˺ȫ̸飬˱ٿԷֿ뿪롣
νҪľͣȻǶµ͵ʱƣֿԽԽǺΣգԲŻὫ󲿷ս
ʮգһ˵͵һ뿪ٿ
һξֿ˲ͷ̽ƽһ޼ʵԭҰ
ֿ˴ԽһγԶţڴԽǰһȥðյ룬ڴԽȴΪʵѲܹúһˡ
Ȼ㲻ðգֿ˶ȴǷǳر飬ֿ˵Ѿɳ࣬Ҳ
ʵϣֹֿˣ޽ڲٵκܵ⣬˶ٴһЩܵӺͰ˹ԼڶҪչȭţúô̵ȻûӺͰ˹ӦôȴҲСȭͷһҪһҵӣ̿
һ˳αʾȫ̷⣬˶ɵʲôĳ嶯Ȼû£ǡ
ڶ磬ͨһɽʱǰ·ȴΪɽסˣʱûͨȥĻҪôУҪô͵Ƶ
ٹСʱ̫ͻɽƵĻĳҲҪ߰˸СʱŵԴ󲿷˶ѡסһͨ·ߣֿǼŸ˹ǣһº·ʣ¶ҰҲ¡
һ˸ոƹɽҲˣ׼ҸطϢʱһʮ˵ɽŻɽг˳סֿ˵˵ȥ·
ݳ밬˹䲻꣬ɽǲӣΪ׵һë˱˳ϵţǷŵĵ̣ϹأˣһһǧǮûѺǮǾͿˡ
ܴ󣬸Զ˵ڵֿ˵ˣֿͦģŲμӸ䶼ɽǹѪһء
ȺɽĻҲǽģֿ˾ûиϾɱĴ㣬¾׼кӺͰ˹Ǵ£˭֪ӳʼһֱϵȴͻȻֿ˺Ͱ櫴㵵ע³˳ȥȺɶļһ֪֪Ҫò׬һǧȻھҪһǧ֪֪Ϊ׬Ǯ׳˶ٿడѰ·
˶εķӦˣЩɽҲһ㵵ؿųǵΣʱʶ˶׼һľȻǸεεСʱǾͲ֪νˣΪǴû
ҪһεεСȺеɽɲοСȻɫߣȴǸʮСˣ˵ˣһ¿¶Ĳ̡
ԽԽΣɽͷʵû׼ֽƷֿ˴˳ħ׼νΧӺͰ˹£þ׼
׼ֵʱ򣬾˵һĻˣֻεؿͻȻ˸һһźɫð˳ƮߣʱϢ䣬͸¶ǿƣ˶ܸоʵˮƽ
۷壡ħ˫޵۷壡

ʮ 񣬶Ƶ۹

ͻľ˶ɴ˫¶֮ɫǶ˽ֿ˵˸Ĳ˼顣
εΪжǿһ׳ڶѣȻħ˫޵һ׳ڣʵһڵѰߡ
أ۷壡һ˽׵ĵȼʮȫ֮ĶܱôͰɣ
Ϊεͻ㵣ȴЩͻɺ󣬾͹ɽǷĹֶҲܼ򵥣ֱֱȥȭûκԵħ
ħзʦʽǽħŹˣǳСҲˣֱɱˣرԺ˻ħȴģħж
εսʽֻüªݣȻȥͦģͬȼս£ƾ΢ѧһ似߶ܻ
ȺɽǹˣΪɽûдﵽϵǿߣ۷ΣǱȫѹûзܿͱȫſ²Ϊħ׷˹ȥ
ֻûɱ֣ȺɽȻˣȴûгһɽκһؿ˿һصġʬ塯ߺߣ֪ҵ˰ɣСǮǻ۵ĺܣ
Ρʱֿ˴һӵĿⶢεһֱʵ𣿡
üʲôʲôʵ˵ҺòãԼźòãÿô˵㶼Ƶϡ
ֿһ㶣ϸһ룬˵ԼֻΪָԭûһֱûл˵
ʱֿ¶֮ɫǸȷҵ˵㵽ô£ΪͻȻǿ
ǿָָðǿ̵Ĵ̱ÿһ˾ڣֻҪҾӵǿѧղھܷӳɵ
ֿ˵һ¶֮ɫɾ㷢ӳ۷ȫǡ
εҲ֪ܷӳڵЩ̫˵ֻҪȫӳҾܵõʥ߼
ʥߣ˲ɵһʥ߰ǶǶֻڴ˵дڵǿߣֻ֪Ҫӳܵõʥߵʵβ
ھȹֿ˿ΣⱾǲܸ˵ܣȴ˵˳ɼǱһûĻһֱڷΣһȣ͸еϷ̡
ôֿ˵Ƥһĺ񣬺ܿѹβµĿǿźɫ壬֮ǰվԶ˿ڿ£Ȼֻһ̫ͼֻǺ䡣
뵽ɫֽֿ˷Żعζ紫ͳıȫ񣬸ƫػĹŵĻ
뵽⣬ֿ˲ЩеʵΣ֪֪
һҲǰĲ죬һ˼Ҳ̫Щ̫˵ңԶĶƵ۹
Ƶ۹Ǹɽı˶˵Ĵ۹𣿡ֿȻͷƵ۹Ⱥľϵŷͻĵľ룬ڽͨʱ־뼸˾ԶȺ˶ԣƵ۹봫˵졣
ֿˡ˵ȥȴ˵еĵ۹ǳȤΪ˾ֿ˺һǺڷͫĻƷ֣Ҳˡ
Ǹ۹Ҳǿĵ۹֮һʵڼ۹ǰéʢҶ˿֮ģĳϾ൱ĻĹŹ
ֻ뻪ĹŹͬĻϻȺ߲಻ȻƻĹŹĶõĻħ似Ҳͬڽ󲿷ֶĳƺҲ˵ʽҲ߲಻ǺܴͨֿҲû̫иУֻǸȤˡ
ｫƵ۹»һֿϤļҲȻ޴棬˵ͷ֪ˣһʳڶƵ۹ⶫԶƵ۹ҲΪˡ
֪ͺãʲô𣿰˵ţδŹǷ¶ƣ֮ɫ
ƽʱܺãǰʱҹãֿ˼״ֵʵ𣿡
ε˵ͷȻÿζöܺҾͷûʲôµĻҾҪ˯ˣʲôʣҪϢˡ
ֿһ˼ҡҡͷˣûˣʣµǻ㶨˯˯ɡ
Ǿͺá˵գջϵǿϢ˲ʧôŮ۾һվôȥ
ֿ˼״һæֽηסӴ£һɺŵŮʱıϢУһ㡣
ٿΣѾ˯ţ˯ƽ󲿷ʱ䶼ޱ飬˵ҲʱʱۣԸǴɱټϰҲڣԳֿ˲δúദ
˯ˣڻֿҲ̲סϸŮò˵˵ѵγͼһǴĻô˯ŵξͽչ֡
ǰҺ޷˯ü͸¶崿񾲶κƣȻųۣɵŮ´ҲֿǿҲֽٱһЩĳ嶯
ȻﲻᣬֿҲûб̫ãĺ»һңӺͰ˹أҪסκ櫾ԹǷ·СϱԺܿͽαϳտˡ
˳Щùɽֿ˿ôȺɽӺͰ˹齻ٴãֿ뷨ڿһ󣬱ӺͰ˹ҵ㶫ɽȻŪɽ졣
˵ֲïʢ˹ɽﳤģҪһЩҰ̫ˣʱ˱һɽãȻһͰˮɽ졣
ɽѺãȻؿ˿ܣǰֿ˵˺󣬲һȴֱסˣǰҲ֮
뵽⣬ɽ¶ɬЦݵȻҹ·߶˳Ըͷߵˡ˵⣬̧ͷ˿ֿˣĿֿͣϣְԱ𣿡
ֿǵ͵УȻͨʽװɽдһʡֿߵͷϣٿ̡
ٿ̣ɽ¶֮ɫµǰʱֹ񼣣̻Ǹ𣿡
ǡ
ɽĬΣ¶֮ɫ񸸴ˣԲ飬ðǣ֪أԭ£ֻϣܷŹˣǶǱβһɽΪܵģԲҲδɱˣԣд뿪еԸһе
ɽĻֿ˵˲¶֮ɫ˻һĺӣΪ˾ˣϧԼ˾ȵȺɽɽоȻûɱˣ

ʮ ﵽ˹

ɽĻӺͰ˹ţɽвɱ˵ģе壬ҲܲմѪ
ֿȴţױƻ߿˺׼ǰ֮ǰͨҰ޵ıֿܸˣЩ˵ȷûκɱѪζûУȫġ
ҲֿûнȺֱѺ͹ٸԭȺ˱ԲʵҲɽҲ㲻Ĳ䣬ڸȱͲս
뵽⣬ֿһת¶һıϣ;ĸ򰡣ĻΪ˵ǲƭ˵ġ
⻰ɽ졢ӺͰ˹¶˾֮ɫֻϤֿ˵ӺͰ˹ܿ͵ɽ˵񸸴ˣҵĻ
΢Цŵͷֿʸϣߵĸң˻ѣ˵񲻻ѣԣĻ˶٣ֵҽһ£ҽҹǸ̵ĴʼˣҲǸ̵Ĵ̣ҹǶˣ֪ΪҪΪܣԸ𣿡
Ǹ̵Ĵʼˣɽϵľɫ漴ϻ̳Ͽֵ˵̸£ɪˣīǵһȴ˾ݺɽ֣ҲһһȺӵİգīǵЩԱȶò米Щ֮˾ۼһɽｨһɽկ·ĸ̺͹άƣҲҿǰ֪һЩѵ֮ǻЩ˵⣬ԼĹ̾һϢż̸£ûɱκˣЩ;˵ص˵ǸʴȵĽ̻ᣬҲһλʴȵˣҲԭңܷŹˣǶһȺɽΪĿ֮ˡ
ɪĻΪѪӺͰ˹ǳͬȺɽͬʱҲЩɶ̰Ϊŭޱȣ޲̳嵽īΪЩֹܺ
ֿʲôˣǰ硢ӡϷС˵ȶӰͶкǿˣɪңҲı䲻ǿźƵġ
ֻֿ֮¶˵ıϣǵѾ֪ˣȻǺֵͬ飬Ҳпɺ֮һδ·˵صˣͼͶǵЩк𣿴ǳΪɽһ̿ʼǾѾһȺˡ
ɪԣ¶֮ɫȻͷ˵öԣ̸£ˣԣԸֻܷһ·γͷңҶԹ޻ڡ
˵ϣӺͰ˹̲סΪɪˣֿ˲˵Ļᣬٴοڵ;ĸӴһ˵ֻԼȥ꣬ôŬҲġ
ɪɫһף˼ǲԸŹ𣿡
ֿӺͰ˹ǰҡҡͷˣҲͷǣҴͻ뿪
һɪӺͰ˹¶˾ϲ֮ɫɪмֿʱֿȴֵӴɪˣĺڻֻ;ˣҲصĶˣǼɽĻδǣΪƣĶˡϣ𣿡
ɪɫһ漴Ĭֿ˵˻ϴ·˵Ȼһ棬ȴǿ϶ģΪѾ϶ƦҲЩ˾ɽɱҲ̫ˣѹסɵ˵ʱɽկʲôͲö֪ˡ
뵽⣬ɪ̾˿ɬҡҡͷ̸£Ҳ뿴ǣûа취ɽǸȥֻҪٸһ첻ǵͨǾֻܼɽܺúûȥĻ˭ԸֵԴĹ
ֿյ˵ͷô˵ǻиĹ֮ඣ
ɪֿΪҪʣǵ˵ͷ˭ɽܰȻȥɽկе˶Ըȥǰǣл𣿡
ᣬȻСֿ¶ʥ飬ɪˣ;ĸӴȥɣȥٿȥ̵ʥãڸļ֤£úǵɣĹ£ңԸ̴̵Ϊϴˢ
ֿ˵Ļɪʱ¶֮ɫŵ̸£˼Ըϴˢ⡢ⲻܰɣͳǵǼīǳȶֶ٣һλϮӾΪһڽʿ͸ıģ
ϣܲҵ£޹أѾΪָ·ԸԸţǵ¡ֿζ˵⻰󣬾ӺͰ˹ɪſ漴ת뿪ˡ
Ŀֿ˵ȥɪ¶м֮ɫֿ˵Ļʮãʶ˿ڻԵ£м˺뵽ʲôɫüһҪľ
ֿ˵˶ԣֻһСӵ˶ֿΣȥֿ˵ľΪֿ϶ĵǸаĳǲģǶ֪Ǹͽ̻һССĳɣֿû˳ֽаĳʵ̫ϧˡ
˵뷨ֿ˶ܲµһʵûа뷨ûô棬ڽڽ̣ٷǹٷóȻֵĻ϶Ϊ̴鷳οһط񲻻Ϊɱһ˾͸ı䣬һаˣ֪һʲôģҪ⣬ǵôӸ֣ţԸ֪Щº϶᲻ܣȥ˰˹Ǻһ¾ˡ
֮ļ죬һֱ߹ٵû俪ʼǰһϵ˰˹ǡ
Ϊʡ׸˹ǿɱȺʡдˣֹ˿ڳʮ򣬻һͨϱ˵Ĵ˺ӣҵҲʮַ¿ǰ٣հҵؤطƶúúá
ӡ˹ͰûԶŵԣмֱãһ·ѾٴҲȻ˹ǵķپ󾪴ˣһ·Ͼ̾ϣûС
Сƨֿ˺ξԵ÷ǳβ˵̵ܲڰ˹ǣڰ˹ǳģȻû̫оֿΪһԽǰʮ˿ڴ쳯ĴԽߣᱻʮ˿ڵġСо
Сƨ㵭Ӳĵ䷶֮࣬ҲЩ죬Ļѧϰǰ櫣ֿ˺βԼͬĵôе࣬ġ
УԺʲô¶Ҫ侲̫ȻνĲͻԽԽġ櫿űĿΣﰵĵ
εľʶֿ˿ֿ˲ЩΣ¶ҪȥȥȲǺ£ʧԼҸ̸̸ˣǿŮ߽
֮ǰֿ˻Ҫ죬ǾȥݷܲΪŪһֱĸţݷ¶Ѻˡ

ʮ ֪֮۵Ԥ

ֲò̵ͬܲλڳĵķشƽĵռһƬأøʵΧǽΧ޵Ժá
ôõĵطǻ̻϶ȦǮأбеȴٽӴˣ⿪ţʹܲΧǽ֣֮Χǽ֮壬ڷγһصķ羰ߡ
ֿ˵˵ܲʱɣݼ˾ѾżŮǵȺһֿ˵ˣ㺬Цӭӭ̣·ˣѾȺʱ
ֿԵͷκͰҲΣڶĺһݼ˾α˲ð㷴ӦûУЩΡ
ȻѾϰε䵭ҲΪ⣬ֿ˵ӭ˽ȥ
ٿֲһ̵ܲҲ뻪־ԵŹصϢһƺܵĸо
Ȼֵ󣬽ɮĶֵ쾡£ֿһ·Ľڼȫһ˼ǵģǵĵӶ㿴ˣҲֻĬĬͷʾ⣬һֶ˵
Ϊˣ̶ѹֵգΪͽӺͰ˹ֻܲǾԼ˵Ļ϶ᷢġ
˿Щͽֿ˿ޱΣֿΪһĮ飬СѹֵĻгλзḻǲŽйˡ
ã˱޵ԺһǰɣݱʾϾȺ򣬵ϣֿ˵̸̸˳֮ͲҪȥˡ
ֿȻɻ󣬵ðȣԼһ뷿䣬ɫ۵ƯŮӣǵëɫƤܹ⻬ϸۣȥᡣ
ŮӺαƲƲЩ̫ŻӣһصģȥǷ⡣
ɷ羰Ļֿ˼ЩΣǱ̫ŵû⣬Ϊ׵Ůӿ¶ọ̀ӭ˹ǣҽ磬̵ĴϣǱǶˮľ˶٣ֿǵݺż֪кܶɻ벻Ҫżе⣬Ƕһһ𡣡
ԼӣԾûȤƲƲ콫Դˤһߣֿ˱ڳĬ¶΢ЦϣλϣǺãҵȷܺ棬Ϊǵӣƺ϶һһ
¶һĪ΢ЦǵģĵԤԣǣֻѭԤԣȴĵ
ԤԣֿüɻʵʲôԤô棿Ȼ׼ȷԤ⵽ҵĵ
ԤȷԤ⵽һЩƼ󣬶ֿ˿ǴԽߣԤԵҲ̫ˣֿ൱ɻҲЩţԽߵݾԲñ֪ϵͳҲϵشκһ¶ܴȥػɱ֮
ֿ˵ĻҡҡͷԤвûᵽ㣬ȴᵽ˸̵𣬶̵Ĵʼߣһֱڵȴˡ˶٣˫ۣһʥ˵ˣʹ٣֮ɢٹ⣬֮ٻ֮ͳ˼䣬ϣһ
ֿ˲һ㶲ǡ
Ԥԡ绺˵ǰ֮̽ǰѴڵԤԣҲ洴̳ԡǣڵȺĵ
ǰֿסˣ̶üβ˵ǰŵ֪һԤԵ𣿡
һԤˣҽʥ֪֮ǰͻȻ飬̵ֳָ֮ǲͶĻô֮̽֡˶٣ֵ֪ۣ֮ǰ֮ԤԵʥ̵ҲӦ̵ĴԤԡ
˵գ㶢ֿ˲ֿЩ£ʱֿΪλΪһԤԾͽ̻˾ԭһιغɵԤ̵档
ֿ˲˻Ϊһ֮ԤԾͶΪһڽ̣ڳԱһȺĿɮĻΪֿͽ뷨˸޷⡣ͺñֿԸ֮ÿͽǼ̻ĻͽôԸ⣬Ҳᰴ˼ȥ
ʱ뾫죬Ϊ쵼ߵһЩ˼¡
ֿȻͶ̵ɣȴҲΪǸԤԶľˣ̵ĽԤԱĺܼ򵥣Ǳ˵ʹͽή䣬ʹͽõĿںǡϡҲϰ߹ߵĺƻ
ľԤоȻᵽٻ֣ⲻͶӦϵͳŪֶ𣿺ðɣһж˵ɺϣ֪֮۵ʥȴԽʱԤ˸̵Ҳ̫ѧˣֿ˲Ҳһڤڤбһ˫۾ŵĸоЩ﷢ë
һֿ˳ʵϣһ˵ԤȫԤ𣿡
ƺֿĵ뷨ҡҡͷû£Ԥֻǽδܷͨɬֳˣ㲻£ǵĴԤԣҲпܲʵ֡ڲǳɹʵԤе¶ѡ
𡭡ֿԷһЩϵͳµĽǲ̽Ե֪֪ϵͳʹԽ£ֿ˷ģԤвδᵽݣֻᵽ˸̵ݣֿ˵¶ȫֻ֪ΪֿǸ̵Ĵʼˣ˲ΪԤеǸֿˡ
ԴˣֿͷĹҲˣʱԤԵôµʥ֪֮۳棬Уʥ֮ıԶʥµıÿһ޼֮󣬶ԶʥǱΪ֮ǿ壬ÿһӵԽʥߵֻΪָԭʧʷĳУҲ֪ûԶʥ顣
̵ʥֿȻ˵־ڱصãôºҲʥЩˣϾ˼ҵĶԷͶ㣬ֱҪҲЩãһºֿ˱ίıʾ뿴Ǽʥ
ֿ˻ΪЩܣ˭֪ȴǵһЦʾԸ⽫ʥֿˣֿ˾㵲ѡ
ֿ˲ѯΪҪôʱֻǱʾҲİţֻѭķԸѡ
棬棬Ľ̻ᣬȫĻͣʥ˵;͡
ϵʹֿ˺ǰʥŵأβȥģ˵Ϊ˾֤ʷԵһ̡
ΪҪʷƺȴö֪ˣ϶ԴЦ
ΪҪĴʥȻ֪֮۷۵ĵطϵĴ·£ֿ˺ζ䣬һͨãֿ˲ǲǱġ
ֿ˵ԿҪʱһڵһ޴ĵңаŮػüϢ²ðֿ֪ҲܿЩʵԲӺͰ˹
ڶϡֿȺĮŮۡ

ʮ ϵͳ

ֿǶ˽ˣ׿κǳĳϲ̸˸ʵȫڶϵʥػ߾ѹС̻ᣬΡϺͽڵ֣ʡҲֻЩ̻ܶвˡ
뵽⣬ֿ˲ЩûΪǹƨԤԺ͸ΪУȺȫŮ˵Ľ̻ǵвȿս̻
ͬʱֿҲаϲΪȵۺĽ̻ȻҪͶ̣Ը̶Ծ绢ĺ¡
ܽúõĻ̵ķչͻ죬սҲٶԸвˡŶδĻ룬ֿ߽˵ңȴڵһεļ̳̳һɫˮ
һϵ˵̣ҽ̵Ĵʥ֪ۣ֮ػ꣬ڣʱԭˡ
ֿһ㶣ʵ˼ҵģ
ҡҡͷеʥԴԳߵ񣬶ʹߣԣʸûʥ˵ţÿ·ˣ̣ǰûʥɣ
ֿ۾ڳĬκ˵ҲʹߣǸֿ˵Ĵˣϣϣ㲻Ҫˡ
粻ÿɷʲôֻҪԤеǸˣôʥ̣ȥɡ
һٴߴ٣ֿ˲⣬Ȳʥ̬Ҳ̫ˣѵթʥʵǸӣ壿˵ǵ̽̽ǲԤеǸˣôԤеǸ˲ʥ
Խȥֿ˾ԽпܣҲҲ֪ԼǲԤеǸˣʵϣѹͲôνԤԣԤͺһơ
һԤеǸˣʥִĻصĻͿˡ
뵽⣬ֿ˺û壬ɾԷҲ϶Щʧݡ
ʱԱߵƺֿ˵뷨Ŀڵ𷢴ˣҺһȥϿʥ߰ɣҲ⡣
Ҳֿ˻ش˵ǰֿһºϽȥ˼̵Ĵ˾£ʲôϰɣ
ۼκֿһȥľ˵ʲôȴֹˣ˵ȥɣҪˣԤԵһ䡪˾£ʹ߽ûĶֻԤһѡֻ֤ԤǷʵ־ˡһжԤһôԽʥҹҲ޲ɣ֮ԴԤԵ߳ǵ־ѡδ
ľˮһۣ̾һϢ˵ʲô
ܿ죬κֿ˼̳ǰڰУɢɫı飬ֿ˳ɰκ˳Σεעһҧ֣ʮɹԷⷢ
ȻԤдصδ֣ʲôᷢҲûֿ֣ԵľȻϵͳ
⵽֮Ϣ̺侫Ƿպϵͳϵͳֿ۾һϵͳڵĹѾղܣһεĻָöʲôĹܣţֿ˲ѿ˵˸ǣʱ֪֮۵Լٶֿڣϵͳա
ϣϵͳʼԤʱҪһٶʮСʱڼϵͳһйܽԲáһйܽԲãһٶʮСʱǲ죿Ҳڣÿһεĳ齱գʲô˼ѵλᶼҪ
ֿ־ּԱˣֻϵͳϵͳƺѾʼٽҲֻѹ¿ѯϵͳĳ嶯
ͬʱۼ֪֮۱ֿϺʧȥκ϶Ȳѣ̴ֿù֪֮ۿ˿漴üһͨˮˡ
һϸ𾪣ǰùˮ£ֻԣ㲻ԼͬĿֿˣֿ˼״ЩΣƤܿѹ¶һıϣǸλղͣѾͨû֪֮еܱǸλԣѾͨĲˡ
κնܾȣΣ϶һۺ糤̾һϢһжԤһʹûĶңǶûԤϵķʽ˵ţ˿ˮȻִ¶΢Ц̣ϲɹˣڿʼȫ彫кηԸǶȫɡһΣֿ˵ĳƺƣɼֿͬ˵ˡ
ֿϲ񣬵Ҳû˱֣Իǫ˵Ļ̣Ṇֻ̀ܺɣҵġ
ҡҡͷʾķԸǱѭȻֿһ£˫ãòͷ˿ʼԹͣ
ֿ˵̬ȵӮϵĺøУǲαֵ˺ôȴԴԸһЩϾȻû˵ϵж¶ʧ֮飬Ȼּµ²ðΪǽѵΪ͵ĻӴʥĻᶼֿˡ
֪֮ѾϣµҲû壬罫ϵ֪֮պú˱һ뿪˴˵أеĻǰʥŮսʿ
ڵҷ£ֿ˺϶Ĭû˵ѹ˵Դ²ûд
Ͼǹغһ̻δ˥Ĵ£߲ͬˣҲһ̹ȻܣҲҪһЩʱ䰲ڡ
һ죬ֿ˵˱סˣʱ仹磬ֿ˱ɴǰݷ
ֿߺ̵ĴãǴ̵ı־ãգľȻƳĬԤеһѾʵ֣ʧȥ֪֮۵ѹٶһӣڰħƷ֮׹ڰ
ˮ̾һϢ˵ͷÿһ˾ǵӹ̷ӡû˷ӡ֮Դ֪ۣ֮ǵҲͱûˣ治֪ķԸ֪֮۽ҹǶǴ
ҡҡͷʱҲҲһжע֪֮ѾʧȥЧٶҲãʱʹˡ
ľˮԵ˵ͷĿͶ˱ϵ֪֮ϣѾΪͨˮĲλȻһŵĺɫϢаתţ̬ʮֹ졣
ã˾ɣ߽˽ãϣɣʺãɣݣԤеһнӦ飬Ǿͻ֪֮ǰɽµķǵѹڰħ֮ͺһŽڼ븸̰ɣѾʹʱʧʷĳˡ
ɣ̹ӦǣҲûϻɣȥ׼ˣĽڹǸɣǷǳġ
Ȼȴûֵɣתͷʱȴ˸һڰâŤ·Դ޾ԨĹޡ

ʮ ֮

ֿ˲ûڳ̫ãΪĶǳæֿҲ飬΢ɱ뿪ˡ
ֿϣѯʹ£Ԥвֹһᵽֿ֣ϵͳټϵͳȻʥʹֿɻ
ʵҲ̸߲㶼о⣬ȴûжջ񣬲ݽ֮ĹżأģֻһλȴǰʧˣҲ֪Ƿ񻹴ڡ
ʧǰ˼̳ʹͽֻǸʹͽܽһһջأ̿λʹͽֿˡ
Щºֿ˾ɽӣĪԼĳѡʹͽ𣿷ôĪĴԽһϵͳֻһжɺϣʹͽˣ˵ͲڣϾǰˣ֪Щ˵ǲġ
ֿһֺܲˬĸо·ڤڤһεĴڲٿһа㡣
ֿҲûо̫ãɲ죬Ҫ죬˲ٿԷŪϵͳ⣬ܷԷɣңĿǰõĺôԶԶֻҪߵ˱ӣҲùǲ˰һС
ֿû־̫ˣԼ֪ĲǷȷֻѰհˡ
֮Ѿûʲôʵֿ˱ȥҲҹ롣
ͬʱͬһƬ¹£ٿǿǰĶһѰζЦ⡣
ǰһ˿ɵĺɫԲ˸ŹĹԲէһǺɫţϸһֲǣЩ˿߿ɱͨ˿߾¶ˣ·ĳɣһض׽΢оͺÿһ߶һ˵һδ
Ȥ̫Ȥˣҹ뿪ٿʼЩ߾ԽԽˣһ˵жȻǣôߣǶǣȥˣҹȴȻ·Ƶģ̫Ȥˣ̫˼ˣȻǶԵģҵľϲడǶ˿ϵЦԽŨҡ
Աߵҹ꣬΢΢üС㣬Ѿʹ֮ˣȥĻܲ˵ġ
ģ£ôȤ£һЩԪҲν۾Цҹ㵽ʲôأĲ𣿲ǲڣô˵˾Ͳϵˡ˵㲻ûˣһ˸ԴĻ˵ĸԴ˵㣬˼˼״˵˸ԴĶֻĺᣬ桪Զʥ飬ҹѵǴ˵еԶʥ飿
ҹĻʱ۾һڵС㣬ԶʥĻôǾͿѪȶСˣҪȥץ𣿡
ҡҡͷأֻҵĲ²ѣô棬ôֻǸ࣬˵Զʥ飬ʥϢûУץҲûá˵⣬˿߹ϵЦʮаȣҪҪԿ۶˵أ
⻰ҹɫһ䣬æڵС㣬Уˣ㡭
İɣҹҲģ˽ҫ۵ߣֻ۶һҲĴۡ˵ţָǰס°ͣοǵҲϵʹǲһΪˣֻҪǲȥ棬ΪҲǲɡţһ£ǡ˵⣬ƺʲôͻȻüֲһ壬ҵڱڵ˿ߣ챦ʯ˫۶ʱһâҹڰ˹ǻһЩ״ȥ˾ȻпǸԸвҲӰ
С㣬ô
Ƕ˿߹˰κٴ¶Ц⣺ҲգȻѾҹùϵˣһɣҹȥһ˰˹ǡ
ǣ־ҹӦ漴㻺˵ӰУһ̣Ϣʧˣ·δֹһ
ҹ뿪ҲĿ·Ż˿߹ϣĺɫӰѸȥȻ˿ߵһڵ˿ʼղ䡣
ǿ۾¶ȤЦ⣺ҹȥˣڰԴȻҫۣô˵ҹܹսʤڰԴҲû취Ƕඣ˼ССĺʡ̫˼ˣһҹһҹû취ĶҶ̲סȥһ˰˹ˣ
ЦУǵӰ¹ҫ¶һЩһԶħ֮չûʲô仯ӰĲЭʹ֮γһĻ档
һҹȻȥ̫֮ʱһһȵڿʼˡ
ڽ̽գķչѾΪȫգ֮˹Ƕ˽յĻա
յĺĳԱڽ̽磬ݲȫͳƣβμĽ̻һǧ˺ʡĽ̻⣬Ⱥĺ̻ܶᶼȻЩ˴඼ֻ̽鱨߹ȴҲñʢĽձø֡
νǰһں¾ٰ죬һ͹Ĵ;ȺǰѴڣٶʷ˹õʡ˼ʮʱڽ֮޸ӴĹϯܹɰͬʱʡʲôͽĻھٰ졣
һΣһڽ̺ڲμ䣬Ȼð˽ȥΪ˷ֹⷢÿ䶼˽ȥһѾʮ¼¼ˡ
ԣҲǿǰʢģֿ߽᳡ʱ򣬵һоƻص˴Խǰǲμӹ08˻ῪĻʽģʱĸоͺһɽ˺ַǷһעͻʧ˺С
ڽʿһߵĲһڣֿڽУ̻֮ǰռ˸ǰźλá
ЩϽ˺ټĻ᳡櫡ӺͰ˹ƽ䲻ʮСƨͣһֱڶǰ櫣ӵһεı˳ֿ˲¶΢Ц
ֿЦ󣬰櫶ʱһ죬˼ĵͷ磬ԲҡЩ̫ˡ
ֿ˼״ݸһЦ櫵ԴˣһµӰû㣬ɵɣǾʶ˳һ½յģȻܣǾͱƽʱһóɰɡ
ֿûйԼ櫲˿漴ĵĵ˵ͷӺͰ˹״ҲһЦ
ɾʱһͻȻ𣬴˵գҹⱰѽߣ㻹μڣΰһˡ޳ͽģ
⻰˵úܴΧ˶ˣһʱ丽˷׷תͷ˹ֿ˳ȥ󣬾ͼһɫ۵䶢󣬻ʮڽ̷װҲÿͽ
Ⱥ˵·ϣһͳһı־̵Ľ̻ա

ʮ 

̵ˣ
ʱЩˣΪ̽ڣѾֿ˵ͽ϶ʱƤܱİ櫻Щʴӡ
밬˹Ƕ̵ֿ˸еֿܲ񸸵Ѿǹ£֪ΪԷĻҡΪֿʾǱ嶯ĻѾȥ̵ˡ
סӺͰ˹ʾ̵ȱֺֿǰ˿̵Ĵͷߺ¶Цݣϣԭ̣þòǰ˵Ѿ̣ϲϲ
ɵ˿ֿ˵ķлܲӵߣ˭þòҹɵѽߣʲôʸμ䣿̴˹ʥĽ죡
Ҳ˺Ƥζһʱ۷׷ףӡ˹¶ŭ֮ɫﲻİ櫶еǸⲻĶɡ
ֿȻû¶ŭ֮⣬۾ЦϤ˶֪¶ЦʱʹЩҪùˡ
ֿ뿪˵ʲôʱ̴ȴ˳Ϊֿ˵ɸ£⻰Ͳˡ˵䣬ֿߣ˶˵ʱżǸ̴ʼߣûʸμڣ˭ʸ񣿻˵ɸȨ󵽿ı䲮ڽĹءֻҪɷκڽ̴ԿɲμӺʡ䡣
һΧֿ˲ɿ˿磬ʵղҲô˵һ˿˵ȻԼ˵ɱҪҲЦЦ
µĴñӸŪɫһ䣬⻰Ҫûʲôڽ̵֪Ļ϶ⷢӣΪƴпӽ֮λ˼ڽ̶̵ĵⲻСŹκδѹǵĻᡣ
뵽⣬¶֮ɫϣ´ԲӣֻΪ˱˳ߵһʱʧ̬ûΥص뷨˶٣ΪԷűӲţתƻ˵֪С˭
С㣿һƺʱЦЦЦݶʱò٣һ仰˶סˣǸҿɵƺȻҿȥᣬѾʮˣƵ̶ˡҽһ°ɣҽ磬̴ϡ
Ļ˺ðһƬȻֿҲؿ˿磬Ȼ֪ò䲻ȴ˴ʮ껹ͶʮഺŮһ
ٿɣھȹһ仯ͷֿ˶һݻʹһȥǹ˱̬ܵǰ˵ӱʵǻͷβ
ⷬоҲ˸е⣬ֿˣֿ˷ɵһˡ
ʱѾĳЭ鰡̣ҪСĵˡ
ֿ˵ͷ֮ǰΪҪһˣ˵ѽ̵ʵԼٿõ´Ҳ֪ѽҲ군̾㲻ҲӦõϾҲˡ񿴵̺Ϳ̹Եɡ
ȷһ˽̻ùϵһƽ̻ȻӺʣҲģ̻ѹ˻ģֿ˾Ͷˡ
ǸѲļһֿȻ䲻죬ȴҲһ㣬ҲսʤྺֳΪˡ
Ҳ磬ȻûϵѾ͸̽ˣûϵ˵仰̴ϾΪֿ˵֮˿ƽӵʧ̴ߣֽ˹ôֿǰĶָѲ
һֿ˱£̸Цͺղŵ´δһΧȺڶԣղŵ¿ɹ̸۵ˣĻ⣬פ⡣
⣬ֳȴв֪Ҳܿ֡
ԭһֶפݣҲʮʮһλϸѳСĶʮˣѾʮֻΪ˵͵¶棬Եʶ˵Ĳࡣ
һͺ˵˶̵Ķ۲úܣŮԣûŮ˲崿פǷǳۺ졣
Щ֪ȴۺǳЦѣ˶ֱԲĸɣԭ̵ʲôܣǻóȻҪҪĴۣһǲܳԶֻܿڤħάһ˲ò֪Ѷˣû˲࣬ҪĹжͱˡ
ɵһ󣬽ýбޣĹȵһ˾ܲ˵£ʱҲüˣլڼɣŮ˵ĹıʵʵĵԼ˥ء
ο̵Ȼ٣ȴҲֻ˻һٶ꣬ʱ򣬸Ļܲˡ
ֿ֪ҪʵЧЩĽͼϵ˶ʱջ˼вŮͶȥĿ⣬ǿһĹȻֵþ壬ȴҲͬ£ͬΪŮˣǾÿòȴóȥ԰Ƿǳʹ¡
ɾ񹦺ֿ˵ЩСֿȫˣڵֿ֪˲ɾȵؿ˿磬״΢΢һЦҲפݵȤ𣿡
ֿЦʼ磺У̵̫󣬲ǺܸȤңΪʹߣΰĸ¸õĶ
𡭡ͷٶԣֻĿʱʱƮڵĵط
ӣϾһˣ̶ԣÿ䶼ֻ߸ˣҲûʲô̵鷳ѾȷҪͶ̣£̵Ҳǵˡ
һĸζ˼䣬Ȼһͷһƨֿߣֿ˼˲һ㶣αƲƲǸ̫Ա߷ֹ⡣
ֿȻмĵ˵ͷȻֻǽҲ̵̬ȣϾ˾һˣ˻𣿰һͻ븸̹ˡ
̵ֿ֧֣Ҳеףڰ˹פ꣬Ȼ͵ȴʮĵͷߣ̼ǿҲڰ˹̶Կ
뵽⣬ֿ˱ߵ櫾Ͳ˵ˣֻҪֿ˱ܿģȻĮ޽ڲ٣ȴҲ᲻ˣദô죬ֿҲ˶Էӣ֪֮ദ
ֻɵУ᳡֪Ѿڣŵ㣬ΪӲѹǳ̻Ľʽʼ

ʮһ Ķս

ΪڽʢᣬֱȻٲˣȻ봫ͳ첻ͬǳ˱֮⣬һЩĽĿǾǸĦڽ̽ڽڼ䷢ͻ
ĳͻָ˫һԲȻ󿪱飬һƶĶĶڽɽڽоҪھ֮ǰԷųĶ룬ʤһɵõʧһĳ롣
ڶĶ֮ǰҪ̻Ͷ룬ֻҪ̻еͷĶɳĶһҲͷϷһ絽춼жĶ
⣬ܲ˼飬ҲһʢĽջֲг£ɫ
֮ڽ̾Ƭ֮£Ϊͽͽ壬ͻֹѪ¼ʱз൱Ȩߺջ䷸Ⱥڽʿֺγ
һζѹƿ϶У̻˹ںìܺᱬʷкܶطΪڽ̳ͻңЩ඼Ǳѹƾ˱һʰġ
ǣǰһλڽڻ˵ֽİ취гͻĽ̻Ƥ½жĶ˵һͱ븶ӦĴʤߣʤҲԼΪңٽһ겻УҪһسӵĻǾ͵ٴսɣ
˷ȻªǿȴΪٷΪһ̶ȼҳͻĿԣܳû˽һ¸ڽ̵ʵԹԼͳΣһֶξѸٱȨѧȥ귢չƣҲͱ˴ĬϵĹء
ڽȼƣʡнڵĴڽҲάУΪȹǵĵλҲҪͨ˽Ⲣֵʵ
ڣѾڽ̹ͬάġ򡯣Լǿڽ̻᲻عأֹڽڼ䣬֮ҲعڽһﲻͶĶڽ塣ΪһΥ򣬾ʹǸڽֹ̲ҪܵȨߵŭ𣬻Ҫڽ̵ĵΧߡ
ֿ˿ǵ͵ѹȣ׶Ķ࣬ΪԵȨкôЩϲʿͻƴάϸôۺͳ²׼ΪʵˣҲֻܱȽܣڹ̵ĺô
Ϊ˽̻ᣬ̱Եģ¿ս븸гͻҲΪ֮ǰս̻ѹƲڽҸֿ̱һʼͱŴ͵̬ġ
˭֪Ȼ̹һ𣬶Ȼбֿ˾ûô׻ȥˡ
ȻĽ귢սĽ̻ͱս̻ʱֿ˸̵֣ңɻ޷ܾġ
ĶҪ󣬲ңѽٲõ̴ҹս
ѽٲãһڽһѽ̺ԭĽ̻ٲȨģȨ˵ԭ̻漴ѽߣԭ̻ѽսѽ߲ܾܾѽˣԭ̻öϣӮˣôԭ̻Ͳٶѽκ£ѽ֮Ҳ
˽£ֿ˴װɵ㶲ᣬڶԷǰѶĶѽٲһֿ޷ؾˡ
ʵϣֿҲûؾǸٲȨֿһֱܾѽߵݣ˵ѽ̵˺ܶ࣬Ϊһʼն𺦣̽ٲȨ˳һݵĽѽߵ⡣
ң̵ֿ֧֣ҲԸ̵սģһǿԳû̵ƣҲΪպķչơ
ԣǺֿ˱ȥͬ򣬽һӦʱһƬȻǿͷȻҲһ˹ʺ˵С̻ᣬû̻ӵĻͱս̸ˡ
һսȿǿʱȻԥͬ˾Ҫѵ̵ĴԲ𣿻˵ΪԿս̵ʤıΪ̿ڶĶսʤۺ̣
ݺȺ
ֲΪҲʢ˲ٿ㣬ܶ˶ʼڴ븸̵ĶĶѾ˿̶˭Ӯ11.2115ҲӳǶ̶ĶĿ
붯ԼȨֿѹ¶ĶҪģһֿ˹ϾͬˣҲû˵ʲôֻǽⳡĶһ죬Ҳֿ˺͸̶һЩ׼ʱ䡣
ⷬڹڿǲҲڴ̶Ķʹø˹עڴˡ
櫲ɽŵֿ˵·磬óȻܶĶĿ̿ɲһĽ̻ᣬȻǰûܹǵ£˵̵ۺ񣬽ڸӮ𣿡
ֿûлش𣬶ӺͰ˹Ҳ𣿡
ӺͰ˹ɵĶһۺ˵ͷȻǶֿΣǿʮǿƽ̻Ҳˡ
ֿ˼״΢΢һЦİɣȻǿ󣬵ĶһһģھӢս棬ǾԲǣˣǿǱţᱻЩαͽսʤ
⻰ҲʱĴĲɢȥĺôڲӻʱǾͻᱬǰδеġ
ʱʵ̣Ҫǰæ𣿡
ֿҡҡͷأûһСӣҽδǸɣҵ³ɳֻµˣϣǳΪ˧ţǽţֵ̳Ļ𲻵ˡ
Ȼͷ漴΢΢һЦôһսɡ
Σֿһ㶡
ţΣĶսʤƣǶԷսҪֲĻǻܱңѾŮˣ븸һսҲ޲ɡİɣεֻ֪δ¶棬˸֪˭ðһ¸̵Ů´ࡣ
ֿ겻ɿ˿ΣηȻһˣѹͲţϾʱأ̵̫ˣòҲ˴£ἰ£ֿ˲һЩ΢뷨
ޱ飬ȴֿ˲̵ľͷܿͷƺһ˫Թ۾תͷһǰɢԹˣϽջزõ˼¶Ȼӳ糤ϣܸмǵİηҵĻͲˣҪ븸̣Ҳ̷ߵĸ񣬶ҡ
ЦЦȴζؿֿһֿۣ˲е﷢ëͬʱֿҲԼǸν̷̷ʲô
ܶŮʥŮ˵Լ궼ģǲǴ̵ŮʥŮĺ󣭹أ
뵽ŮʥŮźֿڰˬ֮Ҳ˸սһ¿ԣҪͳɾƬˣȲ˵ԲԵŮʥŮɲһŮһһȺͿӵˣһ룬ϳ滹ȼ֮ٲõ˰٪޼͹԰ˡ

ʮ ˵˵

һĶĶֿ˱ں˼жȹˣ춼һЩС̻ĶĶûʲôͷȫһǿǴ櫶ˣ˵ˡ
ڿЩ̻չֳʵ󣬰櫡ӺͰ˹Ǳ־ˣǱԼûģһЩʷԶС̻ᾹȻʱǲŶԸ̺ǿֱʶʱİٱԼĶĶҲûôˡ
ֿ˿Ц⡣
صֿ̺˱׼ϢȻȴУҪ̡
ֿ߽ú󣬾ͷֳ⣬ˮľλҲڣֿ˱ɻʵλϣ֪ʲô£
еϴ̣֪ε̬ȡ
ε̬ȣֿһ㶣̶üΪʣ
ֿ˵۾˰Σẉ̂Ǵˣٹһӣ̵Ľھͻȫ븸̣Ҳڣѵǵ˼
ֿ۾ƽ˵ʽڵĴ𣿡
˵ͷǵģѾ˵ˣϳڽͨõĽ棬Ϊ̣ڵλԣϣν˵⣬Ȼ̾˿ֵ̣ǵĿԣڶֿˣһĸڲͬǰľǺѸıԼڲǰ£ǺѵõõĴǲŻ²ߡ
ֿ˿һۣʵλϣǵ뷨ףζԹƽ𣿡
̣йƽ𣿡ƽŲпʵΪ˾עˣ£ǲᷴԵġ˵⣬¶һ˿Ȼ̣㲻ţǶԣβǹߣǵĺӣǿųģǾ൱ĸף¼ĸĸ׻᲻Լĺأû취Ϊĸ׵ͬʱҲ̵ִϣűȫڵΣԣǱߺ󣬱֤ǵδܹõϡ
ߺʲô˼ֿü
ᣬǲǲԸ̷ʹ˵⣬ľ˵ͷ߻⣬ѱϵ֪֮˳
ֿ֪ۣ֮˲һ㶵ⲻ֪֮ô£ΪʲôһźӰ
绺˵ʵ֪֮УӡһµĺڰħӡÿʮͻɶһΣ˾ڷӡɶʱ̷ӡ֪֮۵ѾʧӡҲûˣǽ鳤ϼ縺ʹΪµķӡֹڰħƷ˵⣬Ȼ̾Ϣ̣Ǿͻǰ˹ɽ׼ģ֮Ѿɣݼ˾ˣλͳڡ
ֿⷬ˵һо͹ѪڶоǶף˹Ѫֶ׵ھȻ˵ʲôأǴԽǰ϶ԥ²ۣλһƽüȴ͸¶ʱ˵ˡ
ΣֿüǸڰħôȻҪԼܷӡǼһǸΣĹ͸ɴ๫ȥЩԸˣڼ伸ڽ̵ĸ˲٣ǳֲˡ
̾˿ô򵥾ͺˣݹżأڰħӵпʥߵսոƷȽ˥Ҳܷ߰˽׵ս̣ܵסǸħ𣿡
ֿյһ߰˽սǾ治ǿ˺սܶԸˣΪ߽ϵǿ߶ͷѹļɣ߽ǿѹһµ˾͵ȫſ£ǿҲʵۿۣǰ˽׵ĻôǿҲҪſˡ
ͺС˵лһ֮źͳͳµ࣬ѹ֮Լ˶ҪӰ졣
Ȼֿ˻ûЩ̻ĸֳ֣˵ʡû߽ϵǿߣǿҲ׳ڣǺʡһڽ̵ĺ´̣Ҳûμӽ죬δУǿҲף߽ϵĵ˾Ͳˡ
뵽⣬ֿ˲üȻ֪֮зӡֹΪʲôǰң֪ĻҾͲˡ
¶ЦҡҡͷҲû뵽һ֪֮۾ͽˣֻ뿴֪֮ܲ۵ġ˶٣ֿ¶һ˿֮ɫʱֵ̣Ԥԣ֮̽Ԥһ죬ϡ
ֿճĬκЩĵʵȻħӡţΪβ̷̻ӡαһҪԼ
粻ʣ̣Ѳ⣬ñĽ̻֪ºǷһЩúڰħӡΪõأ
ֿȻǴ紩Խģ᲻֪̰ж£˵֪ڰħж£ֻ֪ҪڰħӡôͿ϶ӡˡ
ָЩ˼ѲļһΪνĴָ̣ϵͳһɱڰħء
ȵȣϵͳˣϵͳ᲻ᶪö㲻ɱǸڰħɷӡĺöӦаɣһϵͳϣֱӸöأ
뵽⣬ֿ˱ϽʵλϣʺڰħҪʱŻ֪֮۵ķӡ
Żܳʮɡ
ֿ۾һʱ¶΢Цϣλϣǲߵĸǲеȥģٹ죬ͻήǷӡħ
񣿡һ㶣ɶһۣụ̈˼ǣǣ
˵һΣ񣬶ǳߵĸֿˣ벻Ҫٸˡֿǿһ󣬲ŻشʴȣǲͽҲ׿ȥ˶٣ֵλϣŵùңȵɣ֮ͻתǲ˵𣿻ʮڰħŻƷǵʱ仹ܳ㣬ʱӦõȵɣ
⡭һºͷֻĻǿԵȡҲûḸ᲻飬˶ֿ˵Ρ
ֿ΢΢һЦİɣλȻҲұ֤᲻֣һᾡȡ񵻸档
ԺЦлһ䡣
ֵֿ֮ˣڵҲصģȻڲ񣬵ţǼ󣬳ɸʵͽԣҲΪǵδҸˣ֮£ʹհɡ
ֿ˱Ϊ˵ϻͬ⣬֮˶һۺȴ¶ζЦ⣬̣֮ǻϣͬ⡣
Ϊʲôֿ˲ü
ΪΪԺδҸĹİ绺˵飬ɲҪҲΪεҸ˾Ը˾һԸǾһŮһȥӣֻΪʹĹϵȥ޷ʵֱ֡һ˾ʹˣˣԣϣܵõҸ˾ʹ˶٣ֿЦЦ˵ǹ۲죬ηǳݣҲûгɼԣǾҸǳʣϾεԸҶ֪֮⣬ʵ벻ʲôܵӡ

ʮ Ķ

˵ϾԼҺӵԸѼ޳ȥȲ˸ǾúܺãʵҲȷܺõķΪзֻֿҪͷҡͷˡ
ԷҪʹŮԼҪ˵ĶĻαǵεԸܵѻѡУžҿˣֿջûͬ⣬Ҳûаѻ˵ֻǵڻС̸ۼΪʱ磬˳Ȼͺˡ
ϼ״ҲͲٶ˵ʲôҲʾˣֿ븸ǽڰħ⣬ôǽȫ̡
ֿ˶Ծջڼãжˮľ۷ķʦĽ׳ڵķʦȱϵĸ̶ǼõĲ䡣
ʵ˵ľǻ۲ֿҪģȻеĽ̻ᣬ˹ʮ꣬ǾҷڹϣǾԱȸеĹǿö࣬Ҫ˵ʹǶȨ²ȤֿҲǵļȨҡ
ں۷ʲô£̻ڲ׳ֻҵֿҲܷſֽȥӦˡ
ȻһжǽϵͳϺųöǰ£ϺʲôûĻǾͿӵˡ
뵽⣬ֿ˾Ҹ˵һ£Ϊһ취ҲһԶὫһһֿҲὫеϣϵͳϡ
ڶ죬Ķվͱ쾫˲٣һЩеȹģڽ̷׷׵ǳжڽPK
˻ȫһ׺ڵ׳֮䣬඼˺ͺ֮㣬Ȼڽ̶ԣֻĿ֮һûĥڵſ
Щǳſǣֿתͷ櫡ӺͰ˹úÿЩǵ಻󣬻δĳһΪǵľ֡
ɫص˵ͷȻ۾ؿϱȶҲ֪ܹǳıȻǸڽ̵ſͬΪ֮㣬պ̷չˣϵЩ˾ͻΪǵĶ֡
˶ҪֿҲͲٶ˵ʲô½ĿͶ᳡ԣϵıȶҲ͹ˣϵͳȣĽٶȾǳ˿ɱȣ֮Ķ֣ڣֲռһϯ֮ءȻںʡˡ
һȶֿ˾û˶ȤϾһȺˣʵ٣ɬ̺ս̵һսץȳЩȶҪǿһ¾Ͱ̩дյֿʵںѶЩȶȤ
òװֿ׼˻ȥϢʱɾȻŮ˹
е˧ŮӢʮ㣬ޱȣɢ֮ͲûǺţơˡ
ԷˣֲֿԲУῴר̴Щģ
ڽ磬̵̺ĶĶʽѾˣսʤƱȶֻֿսʤƵģΪ̶ĶѽٲãԼ̻ϼһº;սʤơ
ⷽ岻ֿ֣˰ҲУڽƺҲ⿴̵ʵնֿЩսʽ
ֿˣɫ˵ҹֵǶĶˣѽߣ̶㸶ʹĴۡ
ֿҲʾЦŷ༥ϣ̣룬츶۵ӦǣҿɲǼֻСèСӮǡ
ߣƺˡһߣʹ˸ɫߵó⣬̵ħʵε¶
ʱΧΧ·˽Գһ˵ʵȻȫڶϣǿһж۷ʵǿǿߵˡ
Ⱥһ֣е߽ǿ֮ҷŵͷúܶСɵ˶ЩµģһЩһĽͼʵĶɣǴ̻ĵ̰һȺſȵ˼ǿߣٿЩС̻ᣬм˲ŴۺģĶƲõӡ
ԶԷʾֿȴһ㶼£ֿ˺β˵ʵͱȶԷǿȻֻҪֿ߾ûʲôµģӺͰ˹˸Ǻʾǰԣһֱ񹦣ûԷһʵչֳƣӲͷƤš
һʱ䣬ǸӲø̣ΪƣҲûڴ˵أȥֿҲ⣬漴ˡ
´ڣ˶Ϊ̱䣬̵̿ڱ11.1һ150вζĵ˶̣һʼֵ˶˶Ą
ֿ˵֪º󣬱磬˫ϻѺǧӮֿ൱γŴǮ࣬ʹһǧһеĽ̻ˮ࣬õóǧǮ
ֿ˵ǮĿǰæֶųܹȥ̫ˣҲõձȶС
ϧ˷һδ󷢺Ƶĺûᡣֿε̾˿
ֿ޾İûУڴյˣһ죬ΪĶߵֿһڱǰ۵λãʱϳս
ȫº󣬶ʱ˽עͶǣΪһ˽̻ᣬ̵ʷԳƵ漣Գ̻ݻս̺Ϳƽ̻ᣬºֱ̻ô˴ɫʡ
в˶Ը̳棬ֻһֱûлȥ˽⣬ֿ˵ڹǰ¶棬ʱĿ⡣
ۼ̾Ȼܹˣûһ䳬ʮ꣬˴۾ͬʱҲҡͷԸĴʧԭڴݵ˿Ϯ˶ͷˣݣ˵ǿ̣һЩеȽ̻ᶼ̡ܻܸ
һЩ븸̴ùϵҲѹͷ뷨Ӧ̵սֱǲ֪ս̺ͿʤһĿһˣбע϶ܴ󣬸һ˶Ķʮа˾Żһ겻񣬱ɾ̻ᣬһ̻ỹʲô̸ģɣ
˵뷨ֿȻܲµЧҪģ˶СǣϮʱ䶯̶ȲŪһ񼣡
̵ļ룬ֿ˶Լʵʮģ֧֣Ҳĸ̵ĺ̨ԣĿѾںʡΪڽ̱Ҫһʡڽ̵С
ҪеĿֿ꣬˱취øٵڸһǿƵ󣬶ⳡĶǻᡣ
˻ֿߵоֿҪ˵ƴŻӮûʵʱ͵ǴѾôۺʵˣװ˲ԲС
ҪµˣûûƴôУ
ƽĵȴУ̵ĶĶʱڵˣֿ˿˿ˣƽȵˣϰɣ죬Щ֪Ǹ̿ɲһոС̻ᣡ

ʮ սǰѺע

һ̺͸̵ǳȫǣǰмڽ̶Ķǵ㵽ֹĶҲӦ˵ģʵں˺¡
Ҫ֪̺͸ǰѾĦϣ˫ȻûעɳֵѾˣṆ̀ǰܶשҺͽ޶ĵıʾ˶ĶĻʹ̽ǰЩѸʧʷеǽ̻һ군
һһ̻˵ĶĶǸ̻᱾ľֺܴ棬˸еѪ͡
һ߽᳡Ƿ׷׷Ӳһ飬Ͼֿ̫ˣ֮£̵ƻ󶼸ռơ
ǣ˳̿ڵ˶׷壬ֿǸϿ䣬Ϊв˼ֱӮ˼̫ͣʸһļʤǶԣԽ׬Խࡣ
ⷬʴŭ˻Ѫӡ˹Ͱ櫣˻Щӳģڵǲˡ
ֿ˺ΣһǴ߹ĴԽߣһɴûʶĮЩֶûе·ɧţʼնǳ
ֵһЩ˲ˬˣʱðһЩг
СƨǸ̵ĴʼˣȻǸ̻ᣬȻһСƨģע𰡣Сƨ⣬ϳ˾͹ѹ·ԷöŮģЩеҲرİãźˬˣǾͻһ
ӴŮҮǸڷͫĶƵ۹ˣɺټʲôţΣӴδŮŮʲôõģҪǷϲĴսû˰ɣ쵽үүů
λֻǸֲеѣиĻ뷽跨ֿ˵ˣȫֻı飬ǽԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡ
ӺͰ˹״ʮַŭ뿪ȥֿȴֹǣ¶΢ЦˣЩСǾһȺҳݵļˣӮ˵ʱЩһʱıֲǴĺö𣿡
ѪСԾҲѹЩĥƤӵ뷨
漴ֶֿεǸΣˣ˾ȴҪһ䡣
һɫƽ˵νһȺӬˣʲô˾ǹȥˣȽ̶븸̣һһҪ̵Ůֻǰˡ
ֿԵͷԣʮָмΣԸʹȻԹ޻ڰ⻹ðܸж
ֿ˵ĸжûг̫ãΪνһ仰ˡ
ңЩ̫˵Ļлõ꣬Ҹﲻ˵Ҷٱꣿʮô
ͺúõŰɣֿ˲˳ǣĵϹ˹ۣȻᱻж
ֿ˺εĶ£̲սԱϳ󣬴˱ߵм䣬̸˹ֿ˺ɵǰ˱㿪żɽ˵λһ¶עɣעһͿԿʼȶˡ
˵ĻһأҲֿ˿ڵĻᣬ˵Ǹ̶ѽٲõȨҪǵʥúʮͨע
ѽٲãǰزܾܾҪֿ۾֪˹εģֹ֪ʥõ£ܹжٽö֪ˡս⳥Ľãڸʮͨõķ
̵̣Ҫˣ𣿡ֿʵʵҲ˼һ£ֿ˸ܾܾһܾ̾ͿԶѽٲõһȨʡ̻һƲø̨̣Ҳסġ
ԣֿ˿һۺҡҡͷûעҲҽеĲƲʥãǿɲһĽÿɱȵģ̣ǼȻҪҲóӦĳɣ
һЦģԲǵĲԸóʮֲʮ룡
һ˶һǴֱʣȸ̵ĳҪö࣬ȸ̶һʮһö´ˡ
ȻЩ룬ֿȴҡҡͷ̣Ҳ̫û˰ɣȻǺͿˣ᲻֪ʥõļֵһúʮܱȵģοǸ̹ģСϡ٣ԭʮöˣõǶʮкã
۾Ҫʲô˵ɣ֪ҽеģҶ
ֿ΢΢һЦģҪĶܼ򵥣Ǯ̣ɣҽ̵ĳ벻䣬ǳʮעΣ
ʮɺ˶¶ɫʨӴ󿪿ڰ֮ǰĳ뻻ǮĻҲֵʮֿ˵ãɴ෭һ
ʶܾһ뵽̵ʵʥõЧͽȥʥ鱨һĻʮҲֵοż䡣
뵽⣬ɱһ˵ľע΢΢һͷãͬˣҪӳ롪˵ĻҪͰ櫣ҹǴá
櫣ֿһ㶣漴ҡҡͷУҿǴã櫲ԣҪĻǵĶעհɣ
ֿ˲˰櫳ΪעżӮҲУԣ櫲һڣҪˣµദѾĵͬûѪԵϵˡ
ɼֿ˼Ҳûмֻ֣Ҫֿ̺군櫻ôôڵص㻹ֿס
ɿֿ˵ıֲǵǵ壬ǣűˣҪȻΪ֪ʵãһӲСƨСƨ¾Ҳµʱ
뵽⣬ЦֹҲٶԣöĶԼͳһħԼд˫ĶעȻ˫ӡעЧº˷ڵĻħԼǿͻЧΥԼһʹ࣬ʤһԼȥҹٷæ
ԼҲĶʽʼֿ˺ɵԹӣ˵һħ˵Ůʿǣǣиλǣ̵ľʽʼһڴѾõĴսҲڵѹĿŴѵȵòͷˣ棬ɳһλս߰ɣ
˵Ļ˵꣬Ƿ׷׷˼˷ܵź̵ĵһս˳ˣֿһЦһɳǿˣɣ㻹ǰ಻סһȻˣӣϰɣʹʥ¡
۾һҡҡԵһס˵İɣ̣Ҳʧģһսһ˼ʶҽϣ
˵գӱ˵ڴͰ˹Ľעȥʵ˹Ҳһϳģֻ֪һսҪԣҲԼʵѹս

ʮ С

̵һλս̼˵λλŮʿиλˣ̺Ѿɳǵĵһλսߣһʮӣά˶࣬˵ǸһǿĻ̶ʿһڴı֣һЩɣ
ʱ᳡һЩϡϡ̵ģкܶ˴ӣȫһֻ
ӿû˫ȴճȭͷ
ƺϵļ⣬̵ĳսߣӵҫʿ֮İ˹¡˵¡һǰѾͻΪ۷ߣǺʡǿʮſ֮һΪҵ
˵ĻһأѰ಻סĹڶʱĹഺŮһźŰ˹֣˧ҲܷɧĲ˲Ȼ¶˲΢ЦЩŮΪӦʱв˶ؿ¶ŵĳ顣
һоҲͬĽʺޣֿڵĺܶ˶ҪҪȥλʵ̫Ƿˡ
ڵ֪˾ҫʿӵǳһԷĴСطǳѾõĸ֣ʮߣһٿʡʮǲſУҲʮ꣬ȴж۷ʵӿٶѾÿֲˣҪ֪౻Ϊŵһпûɳ־硣
ȻǿУӷǵ£ڴ˷ܣֻĶֲֵȫ֣ҲַֻĶ֣Ϊһսĵʯ
뵽⣬ֿǱ߿һۡİɣ̣һսҲҪ£Ҫ£
ˣ˧Ϻ󣬰˹¶ͬĿӶ԰ɣ㻹治ҰȻ޴Ĵ̵һɳڵҪճˣϣ㲻һ겻񰡡
˹ֿˣ۾Ŀкâñ˵Щһԭⲻ㣬ϣ㲻Ϊһսһ겻񣬷̵ʧɴˡ
˹һʱ¶ЦСӣ͵ͦ˵ģЩʱſڴƻҪ۵ġ
Ӹɴش˹˼ûˣֱӱ۾ڳм֮ɫ̬Ȱ˹װƣʱð˹ŭɱ
ۼ˫ѾţҲɣȶʼ˹ֳһѱСӣɣ
۾һԸ㣬ֽӣ
ȻǾͱˣ˹ԼСʱŭⱬӽɱȥ
Ӿһվǣ·ȫûһֱߵʱͻȻ̧֣˾ޱȵ¡Ȼָס˰˹Ľ
һʱ䣬ȫȻе²ûУټ˵˹һֺͷȲϡ
˹֣ʹͽرȴĽʯͷһȻ˿ٿӣȻ۾һĮ·޹һ
˹ʱŭö㽫˻ٴɱȥһεĹƿɱ֮ǰͶˣޱȣȻ˴۾Ȼ۾˫Ȼָֻϼסſ˹ĽߵĹȫù
ָѹʮſ֮һİ˹
ڸЦ𣿻˵˹ڹˮֻ˶þˣ
ǵɴ˫¶ŵ飬᳡ǹ龰ðԭľĳŵС
Ȼ֪ӲԷıԳֿ˵Ԥϣֿ˶ܾȣѿڵǺʲôʱôǿô񣿡
⻰˹һµ̣ʵõѾڵˡ
Ǿ񹦣ʲôֿ˾ȵؿ˿˹
˹ҡҡͷҲ֪ʲôǰʱһС˵ǴʥģʥµĴУֻܽʥµӵ£ҲֻʥʿҪġ
С棿ȻС棿ֿ˲¶֮ɫȷʥʿŪɽկôСҲԴˣҪ֪Сһһȫͬ籾ϵҪһϵɲɽկġ
ϵͳеĻҪ氡ȻС涼ˣĶôأΪһõأֿ˲˼üҲ΢΢
鵹ð˹ˣϽ͵̣ӣǳ׼ȫСٸһϲûǰ
ֿԻعЦһʱͷ˼İɣҲֻ뵽һЩ¶ѣ˵СӻҾȣСҲ֪ȷǺϵѾеˣ̶ʱھܴﵽ־磬֮󣬺ʡʮſλҪȫһˡ˹ҪŬˣӵĲԽԽġ
ֿ˿ҫԼĺûѣ˹¶˸˵ЦݣĻ̵˵ͷ漴¶Ц̣Ѿʥʿȴʥ¶ûûʥ£ҲûС氡ʲôʱΰĸٴһʥ°
İɣ̫õġֿЦЦⲢǰοΪԤУϵͳɣͻľϲ
˹һҲ¶ϲЦݡ
ٿϣ˹ۼţƣҲʵǿʽڽӱƵöҲˣʼûа취ӸıǷɧġָ񹦡Ҳûбе˼ʼָͷư˹Ĺð˹ԽԽѻ
ò˵Сȷ൱ǿֿ˵⣬ѾõһˣϾʥʿԭСһ̶Ⱥǿ߱ģûļС޳ܵʽ͸ĳǿҲܴ󲿷ڹķˡ
ԵĻֿ˵ǺѧС棬ֻϧСҪǿƶûмᶨСҲͷӲˣʹʥҪǿΪˡ
ھ㲻ʥ£Ҳܷӳ׳ڵսñȰ˹ţһ㣬ֳ˶ξǰЩԤġשҡ͡ޡʱһкüڲϵ۾ƺǻԼþˡ
Щ֪ӽһǰһ۷Ļ֪᲻ڸӰԼˡ
ۼþûӣ˹ԽԽȻûʲôģһֱֻز뷴еʱӦ
뵽⣬˹ɣƺõָʾ
Ҳӵı־ˣۼ˹һº󣬱ϵͷ˵ʲôɱᣬһ˿â
£˹ֹͣʮ룬·ȡһöɫˮ˵ӣά˶࣬ıҷǳȣҳϣ֮ǰСˣȻֻزĻôⳡսˡ
˵գ˹ˮˮųҫ۹ââʧʱ򣬰˹Ѿһ׻ͼʵİɫס

ʮ ®ɽ

˹ı仯ȫٴ𾪺ţ˽г׵֣ҫ̵ħװҫ
ԭǾҫ¶˻Ȼ֮ɫ
磬һΪħֵϡнɴװЩװֹǿķ͹ܼǱܣװʵһܻΪˮ̬ԱЯǺʥеƣֻûʥôˡ
ҫħװеһ̵ǰ˴죬Ϊ̵Ĵ̱Ϊܳſ˹ҫƾ״ҫʿ
仰˵׵İ˹ǡȫ塯
ǰ˭Ҳûϵ˹ȻᱻƵüҫһƱھ֮࣬Ҳ˷ܣǰ˹ķ˿ҫͻʵãϺ˹˧ʮʱNָЩǸӷź
˹עȫϣЩźĹڣӣ¶֮ɫСӣȷҫڵʵҲ׳ڣһսˣ
գȴǼһЦͶȥĿ⣬׼ֵİ˹һ㶲üЦʲô
һûлشȴͳʥµˮ仯Ϊʥ£ʱ̹ҫʥ³ǰ
һĻ˹ʱʧɫ㡢ôҲħװ
ߣΰĸʥʿʥ£ҳڸʥʿܴʥսףǷ׿ɱȣ˵ţٴκװƵı˫ۣʥҲ漴⣬Ϊ״ϡ
Ǽ״𾪲ѣΪӴҲħףΪ˴ǰܰڳģ⣬ʥµЧʹħ졣
ӵĻֻа˹߲ţֻΪǱȽħףɫһӣά˶࣬ɶͽҲħףҲǸƷ̵Ĵ̱ʻɱȣɣ
˵գ˹ӽɱӡ
ȤǷˣֻ˹ɱǰӲٴ˫ۣȴɫǿȼС棬ʵȻѾﵽ׺ڣѴľ˹ˡ
ţڰ˹ŭӵעУָ߾ͷ䣬ڳһֿ˿ǳͣ˹аɣʥʿĴս®ɽԣ
©ĺֺӸպȭСʥµһϣһͷɫڶ籩㽫˹ɡ
ֲ漴ŰϷڣУ˹ֱӱ˶ʮ׸ߣǼӲޱȵҫۿɼٶȱѡ
գɢ֮󣬰˹һͷ׹ڵز֪һҫòΪһѷ
俴˰˹һۣһٴα˫ۣҪװжװƣԭƽʥʿǵӰˡ
ĿһĻֳ˹İУ˶ɴ˫¶˼ı飬Ȼ޷ſģֱϯв֪һǰһú󣬲Ŵǻع
ʱȫȻ־̾кź಻˶ϵĹңЩ˹˷˿ǽʧʹϽżʵЩɺͲϲ˹׷׽кãӵľʱֺɱ˹¸˸߶ۡЩƺ˿ǰǶӡ
һڣЩһǿȴľޱȣħװӲȴһдɷҪľһȫԽ׷ΧĽǿ߶һӵˡ
ʥʿսСȼ۷屬Ȼľ޴󣬵ҲԶԶʹ߱ľ磬®ɽԵ֮ǿ۴ƻͭʥʿսоŽǰ壬ȫʩչ¾ͬͭʥ¶δܿ£һװܵģ
ͬʱ̵Ҳعæǰ鿴˹ȴֲֹҫˣ˹Ҳϣɢ壬κҲǸˡ
ɵʱѪҫҲãǰ˹Ҳգ̼ӵģһսȫϣôܼĿͶڱĿˣ˧Ӳҧгݵ˵áܺãС֣Ȼ˴Ǹ̹ȻһȺӵͽǸڽ֮
ԻĿĿ漴Ͷɣ⻰ԭⲻĻ㣬ˣһʼʱҶֻزȴҲǰ»ˡ
㡭
ûиɼ˵Ļᣬ˵У˹¡Ѿʧȥս˰ɣ
ŻæһȶʤΪ̵ӣά˶࣬ŮʿǣǣиλǣΪɣ
һΣȫ߳ɵĹڶΪе˲ϺӵȫǼȻǽǵżˣԭܻӭİ˹ʾ
ʵ˲пᣬʤΪʲôǣעᱻ
ǧӵȴʮƽЩĹһۣһ䵭˻ȥͦεͿеŮĿԵĿӹӡ
ӻֿ˵ЦӭȥӣòҸ̵硣
ӱЩֿ˻ûи֪С£һֿ˲û⣬ˣĮҲ¶Цݡ
֮󣬰˹ͰҲǰӱʾףأЩѣȻڳǸǷ̬Ц˴Ȥ
ȻڱϾǱȶʱ̣ڶսʼʱҲòֹͣףڶսֿɰ˹ϳһֿ˲ûϣӵõʥºʵ˹ͲˣȻнȾˣҲһ۷ƽ׳ڵĳ̶ȣԷһ˶ܻ
ҲȷʵֿԤϵܰ˹ˣĶǸڵߣеһսǰԷҲУ԰˹ܿͰ
Էû˰˹һսһ֮ģֿ۳ŲԱֱ䣬չأΪӵʸսģ˹ȻʣȴҲֿ˵ľֻŰ˹һ³
Դˣ˫սһһƽ
սԷϵһŮħʦڣֿ˱ϵģȴԤϵսҪ
ⳡĶֿѹûðϣϾȻڻ֮İʵȴҲͺͰ˹һһ۷ˣսҲǸͲ˵ģ櫹Ϊ˴
ףսֿҲбʤ׼һƿǿ߹еĻѵãԷһħʦŹԼĺûᣬԱսҪ
Ű˫ᶨдſ˫ֿۣǺͬˣϾ㰬ˣҲӰƻеս
£櫱ϳִ˽ǷʦõĻħһĻ裬ǿϵӲʩħԷȴ뻪̬ܿ׷׽кãΪ˴
ʵϾǣ櫼ӺܣΪŮħʦûĶô壬ۼӮ˱ȶ׷ɱ㣬ֿ˲ؽͶˡ
һս˫ȷҲһȶӮ㡣

ʮ ɱ

ʱӾޱֶԸ̹Ŀ࿴ٴ̡
ȷһȶʣµУôһͨˣϳǱֿȻصúĶֿ϶ɣ˭Ѿõĸ֣ڵħʦʵǿޱȣһ˲֪ĵƣǼҲ֣οֿˡ
ڹڿӿ϶Ǹ̵ǿߣôܽħװðڱȽǿڽ̶ȥˣȻ̾
һô̶䶨ˣЩǽͷϵĹڶʱֻвٽֿ̻˵ǽǣӼǵĽ̻ᣬֻҪӵͷһд
Щˣһ۵ȤǷѣʼձ۾ڳһĸ󣬰櫺Ͱ˹µľǴģͱֿ˿˿٣еֻǲᶨ˵һڵʱǱؽЩСǵ˶ǹĿ࿴
γʱΪֿˣȻһƿȥͲˣǺܶ˶ʼֿ޳ܣˣȻһŮȥԼȴں棬䣬Ҳһɣ
ͬҲкܶ˶ɫԵĿⶢΣϱȽϽĳЩ幫ӸİοΣαΪˣ쵽ǻůػ
ǵصķҲü¶ͷ飬ǣĶֵùˣֻοսϽ񣬽͵뾶׵ĴСһͷѹĶϣĶֱѹȥ
Ȼαջ񣬴ŹǷ˵УⳡӦӮ˰ɣ
һ飬üĿ⿴˿κֳ˳ǸѹſµĿ棬ͷЩ͵˵⡢ⳡȶĻʤǸ̵С㡣
ԣ˻ȥ
еŻһʱȫ˵ܶǰŵ˶̲סͷҿΣǶ֮ǰϷεˡ
̲סΪźŮɱ˵ǿƱֳǣΪ㵹ǲŮʤʱ
εӱӻҪرǧٱȫΧźǷһ۵ûУһȥͱĿȻ̬ǵûᣬ˽һʵǿְ˵ıɽˣŮͨɱ˱ס
ֿ˿а֪ʵԸĻ᲻Ϊżֱɱأ
һֿ˱תͷομ䣬αһûһĻشֿ˼ҲͲٶԣȥ
һΪҲĶľսʼ
˭ҲûϵĶ򵽵峡žʤǰҲû˸Сصĸ̴ʼߣȻᣬҲûѰ۹⿴Ͼ֮ǰκԱֿͻСǻֿ˵£һǿ˵⣬˵ʱΪܼԦֹһǿ£Ϊͷֿ˻ȥ
ǣٹڶֿ˵ıڴ뿴ֿܲݺϮĺϷ˻ǿò֧ɣʮۻҲɲһµľܸıģ̵Ľڱ׾ӣҲû˻ɵʵ
ֿ˿һ̨ɣһ¶˲õЦݵӴ̣ζĶǵЩ쵼Էֳʤ֪ͲЩڽˣȫ˷ʱ䣬˵Բԣ
ɫڣֿ˵ĻȫڴΪ̿νʧأֹδˣ̱ﶼ˼һȭ˷ƽȥҲ϶Ҫ̻ܽϳͣΪ
뵽⣬ɵоͳ˺εķŭޣ޲ýֿ˳ƤѪ⣬ĺ֮ˮϴˢҲףֿ˱ĻᣬֻӮ¶Ķõ̵һУܽסԼ͵λ
һǿԼ侲ñҹ㲻Ҫ˵̫磬ʹӿǵõ鱨ȻȴҲֻ׳ڵʵңȴѲڣ
˵գڵħ׺ڣǰͻֹľ硣
Ŀɱֳ֮ųɵĹڶһƬȻв˾ֿлģһɾȻͻˣͷ뷨㲻òٴθı䣬ΪΪ̵̣ûеװһЩĽ׳ڵǿ߶Ӯ˵һ䲻ʮ꣬û˻ΪĽϵս
ٿֿˣϵЦѾʧȡ֮֮ɫɼ״Ϊֿˣһ˿Цҹ֪ǻϵʦһָҸպȫϵʦƾè򣬸ܴҵķ
ֿɲԲһأģҲձøӽţԭû̫оҲӰ죬Щ
սʼһ˲䣬ֿ˱ͻȻ̤棬һڵ˳ȥ
ֿһʮ㣬ƽʿȫͬǸһͽɶһ
漴¶ıóѵЦһǽһǽ̰εض𣬵ǰǽжʮ๫ֺȻֽǽôӲȴҲһħ似ܺ俪ģħҲǶʱھɣɼ˲Ϣ֮ôȻڰˡ
һʼɾͲµֿ˲ľʮа˾ŻͻϮֶռȻ׼ɲΪֿͻǽЦ׼ֿײǽ߱ͣº˵㳰
ǣɿĽȴԤеȫԤϡֻֿ˳嵽ǽǰûͣ£Ҳûײȥһȭ˹ȥ
һֿ̣˽ʮ㹦ϣȻľûȫ񹦱ڱǿĳڹȫ£еĴڹ
ûκμɿԣȫһȥȭǽײ󣬺ʵǽھһ䴩ţϲתĿУֿ˺䴩ǽڵȭ˲ֱʳָָһֵָֿ书һָ
ͬʮ㹦ھ񹦵ı֧£ֿһָԱȵеһƴʦȫһִȽϵĻǾ൱AK47һӵ
ʮǿ󣬴඼жħ壬һ֮ôӵһָأܶǿ߶Уܶ־Բɣ
ΪħʦʵǿķߣкװϣֿһָͻȻָͺѸޱȣһֱָȡüģգɴ𾪵쵹ˣüģһնѪ˴Ŀġ
ͬʱֿ˻ջֶ֣۾ɫĶɵʬ壬̬©ðЩǰڵڳ˼ʧ

ʮ Եջ

˵˧ǿ޵ǿôֿ˾ֻðԵǿˡ
ûκζĶûκζķϻҲûκк˧ԣеֻǰһеİһ壬һȭһָ򵥵Ķֿ˵ʩչ£쾡¡
һ̣Уֿһ㶼һĶŵڽʿսϳ޵Ͻǰжٵˣ޷赲ǰĲ
ǿԵǿ赲ǿֵֿĶӲҪһĴɣǾǰ©
ӲҪ˵ˮ׼жߣǾοʧĹԼЩĿ¶֮ɫһ֣Щһ֣Ҳûж˸˵Լֿ˵İ֡
ֿʮ㹦ĹѾܸĽ۷ĸв
۷֮вĽ۷壬Խֵˮ׼˵
ȻִҲûлʮ㹦սȻֿ˱ԶսȴҲĴһȭһָʹ״ֻ̬ʣһװվǿɵʬ壬ҲץʱϢⱻ˿״
ΪˣЩУֿ˵ʵ϶ϣΪףûԷû𣿶ҳйϢƽȣ޷ж֮ȻղŵĹûоȫȫչֳĽ۷弶սɼֿ˵ʵϣ
սĺô⣬ЩֵٺãһȫûнӴʱܣͺѿֻԳʶȥͷ
ֿ˵һĿģҪһԼţƣԲһǵ׵ļڳн̻е֣ǺʡһҲС
ǿֵԴǿټӺǰı֣֮󣬸̱ؽΪ˽̻һҫ۵ĳǣֱЩͽ̻ᣬʱƴ̵Ļؽ±롣
ȻһҲ̻Ὣ䱸У̵ļ룬ѾӴ󲿷С̻ᣬͽ̻ҪҲҪȹһֵֵãʵȲᣬ̵ĺ̨һ㲻С
ʵ̨֪̻ᷢչЩڽҲģģԽڽ̣ҪƽԽĶһʡ̨ڽ̣֪ɳвҲ̫ҵķӦҲֻ취Ƹ̵ķչѡ
ֻҪЩڽֿ̲̣˱ڲ֮أԷֶԸֻ̣Ҫ̱Ժòȥ£ϵͳڣֿЩСֶΣ
һսֿ˲ֹѽߵӼӮ˾޴棬νеĴգɱɺôһ˽ܣȴ֪ԼȫֿãΪֿ˺͸һսĵʯԼҲ˸³
ʵҪȽϵĻȻûֿȴҲȥһĺװƴ㲻ӮҲ
ɺһ͹ֿ˵ʵΪֿоͨ͸ûһʼóֿͻϮֶһܵһĻһľ޴ֿˣʤ㻹ͦġ
ֻϧûʧƣ˶ֵʵˡ
ڶĶȻˣûУҲûй涨ɱˣֿ涼㲻ϣ˻ع̲ʤ
һΣû˵ûźҲû˹ƣ˶Ű©ֿˣƺİ壬֪ηӦˡ
ֱһ߹һߴкúǲ˷Ӧ׷Ϊֿ˹ˣܶ˿ֿ˵Ŀⶼη
˵˧ǿ˳羴޵ǿ㽣ôǿ˺ˣֿ˳ɹΪһԵ̵˿ʼη
ǰЩͳЦֿ˵˴ʱ޲߻ڸӽԼˣɱˣɱֵİԵѹͲۣ֮¶ԷסԼ֪ĸֿ϶мǾᣬҲ̲ס־塣
Щ߹˶ԣֿ˵ǿȻľȴҲûеǲֱӵĵزͬʤΪǿ̬ʤֿҲܵ˾󲿷˵ͬ
£̻쵼׷׺Цֿ˱ʾϲȶʾ̵ĽڱϽջɵʬȥɱɵֿˣȻޣȴұֳֿǿƵ̬ǵӡʵ̫̣Ǹŭԡ
ЩڵΪȻӲֿ˵۾ûȥܣаֵֽħԼǣҲˣԺȥȡעɣҪģ߹ϲĸ̻쵼ߺѡ
һ˵ǿƽ̻ͽ̻Ĵߣ̻ȻɵҲԸóȻǰЩ䵭ı֣̻˱ϽŲȵ뷨ֿ˽ãֿ˴Խǰûٺίߣ²İ̸ЦӦ
ֿȻ̬Ȳ飬Ȼûʱ̻úýĴ㣬Ҳ֪ʱ˼ҵףʱ̣һֿ˵뷨׷ߣѾ©Ѿ˼ûܾҲûҪᡣ
һѺֿ򷢵˸ڽ쵼ߣȻֿһףȴݵĹϵֿ˱ף͹ϲ뿪ˣΪҪҪĴĻʽ
Ļʽֿ˱ηĿзܲ׼칦磬Ĵ£һڸ߲ԶڳһϲĻӭ翪ʼˡ
ڼ䣬Ӳ¾Ȼװǰһ칦磬ʵ۸ӣ൱ȣǶԣԸҲ˲ĴҲǳԸӵԸۼԸӾȻֿ˵ͽܲȲŹˡ
ΪһѾϰ߱Уҽ鵭Ľ̻ᣬȻȣȴܿͻָȫûΪļþнȻֱֵֶֿ˵һףʤ
Աֿ˱㽫еһߣżɽʵˣ֪ûܷӡڰϵĶ
ӡڰһ㶣ɵʵУ
ֿ۾һ̽ҪԼӡڰħ˵һ顣
겻¶֮̾ɫǽӢۣҪԼʡΪʡӲ˵öԣ²ڽ֪϶£ߣЩڽһǺûΪںʡưԣ֪ڰ˶ٶ£֪ڰħ£ǰӡ֮ͼƺڰħΪã
ֿ˵˵ͷ²֪Ǵĵ˹ɽǸħ˶٣ֵˣܹǸڰħĶҪ֪ոƷǸħҲ߰˽׵ʵ

ʮ 

ЦЦİɣ̣Ұ˹Ȼ㲻ϸۺĳ壬ȴҲûе̵ıȺ֮ǰҰ˹ѾٶʷڲıȻ࣬ȴҲЩ˶٣аĻûʲô취ǺڰĻҵһԶԸרӡĶֻҪԷʵŽףǼã˵Ǹڰħ߰˽׵ʵ룬ﻹõġ
ʲô
ǧǰ֮һĳ۹ղ۹֮⽣
Ȼղ۹Ĺ֮⽣ֿ˲¶֮ɫղ۹ǽǧΨһĳǿȻѾ˰˰ٶ꣬ӰԶĺöȻȲЩŴʥʥȴҲȥֹо޴ʷֵܶණԣ֮⽣д
ղ۹ͳʱڣкܶǿĺڰϵΪ˶ԸЩڰϵղ۹רƺڰϵĹ֮⽣
֮⽣ӡǸڰϵｫ޷ʹκҲ޷׸ղ۹ǿֹЧ˵ʱѾΣǧ֮õĺڰϵ֮
ÿһѹ֮⽣ֻʹһΣһʹþͻᱨϣ췽ȴʧĹ֮⽣ÿһѶǼֵǵĺöõЩ۹ȥĻϰ
뵽⣬ֿ˸мؿ˿ˣллĿǲĹס
ЦЦĻҲǰ̽ڣΪߵĸף岻ݴǣңΪʡҲŶħΪȴ޶Բ𣿹֮⽣ȻȴҲֻһþɱУȻΪ˶ԸΣʡĶħǽóҲﾡá
ֿҲЦˣϣˣĹףΰĸ񲻻ӣ㹦֮ʱ񶨻
Դϲԣæֿ˵лѾӽͽԣҲûʲôȵõİֵø˵ˡ
ֿ֮һ½ӹ֮⽣£ԼҶӻȥ׼ֿλϽ֮⽣¸ˡ
֪˹Ȼй֮⽣ԸóúλϾ̶֣ϲԣǻôã鲻᲻֪֮⽣£֮⽣ĻҪӡһȫ״̬ĺڰħ£ֻҪ֮⽣ãǾְ취ڲԱǸħ
ԴˣֿܸͬˣȻϵͳ棬齱ܱϾף֪ɺܲܵõԸڰħĶ˹֮⽣ҲؽϣƮĳ齱ϡ
֮ļ˹̶׼ڰħ£ֿȻﲻæҲæһս̳ͷ̻ᶼύ֪ǿȴҲкͿˣԱһֱӦЩˡ
ֿ˶ίߵȻϲȴҲᣬо飬ӦʮϵʹЩֿСֿ˵һӻңҲСǸȫȵĸ̴ʼˡ
ַΧ£ϵͳʮҹֿڴѾõϵͳˡ
ϵͳɣ齱ʹʣÿν齱ÿг齱λ᡿⵽ڼÿʮг齱ۻ㡿ϲóɾͼѹȺۣǿĶ֣óɾͽ⵽ԭӺĽԶγɲȷǷҪнںͳƣںϺɻһθ߼齱һм齱һ齱᡿ںϽȻô󰡣һ͸ôľϲֿ˴ϲԣȼĳ齱һһΣôĴγ齱һ֪ʲôĳɾͽҪõö࣬
£ֿ˱ͬܲ齱漴֡
źö뷨ֿȴͼĳ齱ʼϵͳҲܸ齱һĶ
ͭʥ£ʥʿǴħרʥ£Ҳʥʿпߵʥ£
Ȼٻɽկʥ¿϶ûԭǹ⻷ӳֵ޵ЧȴҲһɶõĺװˣȻֿ˲ã˹Ѿ˺ܾòδᰬ˹ҲջĴͻƵļһõʥ£ʵȻͻͽ㲻һӸӣȴҲ̫Զˡ
һ뵽̼һǿֿ˾̲סЦ
ţֿȲĽм齱õһͣ˼һϡ
ϲмܣʼƥ䡭ƥɣϲм貨΢еļܣǽӹС˵ǰĳṦȻֿҪ񹦣һжڵֿ˶񹦻á
ֿȱʲôֶΣУֶΣ࣬УֶΣûУ
ֿȱٵģֳõĶȻͨ񹦵ıҲ˲٣վֻȡֱ֮ײƾеĸ־Ͳˡ
貨΢ΪӹС˵еĳṦǽǷضǳã˲һʼĶŶΣǿ׳Ṧֿ˱ʱĶֻǿ貨΢ؽӳǿЧ
ϵͳǿ£ֿ˺ܿ貨΢ڷʵһ£üһ߱ڡܿˣ˧ϰܣٶܶﵽṦ
ֿţڵĽ׳ڵǿȡʤĻᣬǽеֶúõĻĽڵǿ߶ԿȻҲܹԿѣҪȡʤĻýĹһЩ
ʵ貨΢Чֿ˱㽫Ŀ·ŻϣҲƵĿãýĳ齱ˡ
˵ţֿ˱ϵͳ齱ָ̣ѸתٶҲϼӿ죬˫۾תָ룬޲ýָ㡣
ʣֿҪĶȻ񹦣αǼܣһ߼ļȻĺܴ󣬵Ҳѹ׵ĵƣĿһֱڼܺƶĬĬ֣߼齱ڵ̫ˣ֪ʲôʱŻɲ鵽һûõĶƽʥ£Ҳ˵ġ
ָԼٶƮѡƹѡʱֻֿоĶˣָͣµĵطȴǽһ
ϲи߼ʼƥ䡭ƥɣϲø߼ʥʿáʱһʯֿǰֽֿסʥʿõ̴С
֪ʥʿõϺֿɫ䣬־ϲֿЦã¶ЩЦ;ĹŹֱЧˣκζԸеĺڰ벻֮򿿽öʥ⾻߽һɱ߽Ҳ˲شһųյǸڰħûй֮⽣Ļ⵹ĿǰҪĶڡˣⶫʥʿǿʥʿ룬ҲøԶĺöֻΪëʥһҾͲѧʥʿļܰ
˵ֿ˳Ƶˡ

ʮ 

ʥʿãһЩϷеһʥʿģֻҪʡƷԺϸ񣬽һӣͿڶʱڽȥ˸ǿʥʿ
Ը̶ԣǿ̻ĺö
ǣΪҪܸӵмᶨƷԣֿ˾ٴ˽ˣʥһɲֿǲˣ̶ƷԵҪƫָֿ궼ϸֿ˸ûͨʥʿûʥʿԼƷԺϸ񣬶Ȼǲʵġ
Ϊֿ˲ŻôƺͱԼĶȴƫƫܶԼã仹бӵ
뵽⣬ֿ˲ͷϵͳܱܲôӣΪʲôЩöֻҲð
ϵͳʾĬǽ
ðɣ˼һĲԻֿˣֻĬĬοԼҪܵõ߼м齱ᶼ֮ϲҲԿˡ
ڶһ磬ֿ˱㽫ʥ½˰˹˹ʱ˷ֱܵУȲĴϡ
˵ʥº󣬰˹мǴħƣʥµ϶Ҳ൱ߣһϾ޽ӽ׵սˣС󣬾ûﵽӵļҲ϶ȥԶ
ǰڣ˹Сٶȿ϶ҲֿԤϣӵָ£˹һʱСţʥºʵֻ̤ڵˮ׼С沢Ĵս󣬾ܴﵽڵļ
ⶼԺˣӽƻʱֿ˾ʹӺͰ˹ǰ˰˹ɽ
ɽ˹ǴԼʮңǰֽɽ̫̾ҡͰָĳɽ
ɽߣҲûκսԺҵֵԳҲû˺ɽ̶ԣȴʥأΪ̴ʼ߾ɽ̳ģҲܲڡ
λϽӡ֮ѡΪһЩ󣬿Լǿӡ֮й֮⽣ҲٵɽֻΪԷһջǽص㶨˴˵ء
һ̳⣬Ρɣݼ˾ԭػ֪֮۵İ˸ŮսʿҲڣֻаδϾ櫵ʵ̫ˣʺֳ棬ֿ˱˰˹ǡ
֮⣬в£˹ͼ˹ĻڳһҪμӣ鲻ԼҶӴűˡ
һûһʵڶڣȥǶˣй֮⽣ڣҪԸһĺڰħԹˡ
˶׼ʱλϵͳ֪֮׼ӡڰħʱ֪֮򼸺ȫȾɺɫڵתأ·Ὣ˵ȥƵġ
˿Ⱦڵ֪֮罫ĿͶ˲£߻⣬нӹһӲ˿һͨ崿׵ıǰ
ţ¾ͽȡ˳УʾԿʼϽַ֪֮Ͽʼʩչ
ûע⵽ǣȺɣݼ˾ͻȻ¶һ˲飬漴ָǵȻƽӡ
ȻȻֻһ˲䣬һֱϽ䱸İ黹Ƿһ˿ΣյϢΪ仯ʵ̫Ĺϵûܲ˭ȽԼķָֿˡ
ֿ˵֪жʱһ˿ڰҲ֪ʲôԭҲóȻڴʽΪλϴʱѾʩĹؼʱڣвͿ˱ɡ
ϣֻǰĴɡֿﰲοԼһ˿궯ȴôͣߵӺͰ˹ö˱ֽ䱸
ʮʩϣڰħ˳ֻ֪֮мѿһڵ˿ֲǿϢ֪֮ɢҹУ׷ڸǣΧȫǻѣԲ׵ĹҲһ͵㡣
˶ߣ¹߰һ㣬ǵܿ翴˿ɢϿյĺԲµ¹ӣ׼ãǸħϾҪˣ
ɫصͷս֮⽣Ͽա
ֻǴƬڿһͻȻ̶ɳƼХӦǸŮԵģһʼγһ塣
ĿһĻ̺ڣ¹ӣ
»⣬˹֮⽣ʱųҫ۰׹⣬ţɫӱðٶȷǺɫӰΧ̬ɫӰΧɫӰʱãʹĵɫɢǿϢҲѹ
˼״¶ϲ⣬֪֮⽣ˣֻҪ֮⽣ǸѹƵĶħɡ
׼Ժڰħʱ֣ǰһľվȺ󷽵ɣͻȻˣϾͻȻǺڰħһĺڰϢһڷ˲¡
˭Ҳûϵƽ޺·˰ɣݻͻȻ˹̵˶סˣֻܴɣݳ£ɣݵʵͻȻ࣬ٶ֮Ŀ࣬ûܸ
Ⲣɣ֮ˣٸ̵˲޶ԡ
׼ɣݷѵͬʱ㶯ˣ֮ǰ㴩ʥµӺͰ˹̵ɣȥ·ϣȻʱϵûʹôУʥµļӳ£˵ʵɲԳɣݣ˹ȭȥ
Ȼ𾪵ֳˣֻɣ˫һǿͭʥʿͱɣݷųĺڰһһƷɳȥɣݼͣûͣ¡
ӺͰ˹Ȼûеסɣݣȴð˹˻عűˣ˹ĻҲ˲ǰ
ֻЩ˵ʵȻһϢʱȫɣ²òֱǿ󵽲˼ɣݣɣݼգ֮嵽ǰһץµԴһˣΪȴܵסһУʮа˾Żᵱɱ
ڹؼʱֿ˸ϵʮɹһָɣݣʹɣתΪֱ۵ֵڽ֮ǰ޵еɣݻˡ
ɣݼ״̶Хٴαǿĺڰ֮Ϯֿˣʹֿ˲òˣɣݱû´ɲ˹֮⽣
һĻ˶֪ãֹɣȴ׷ϣɣݱٶѸܳϰԶȻ˾ŭӵעúڰ֮֮⽣
֮⽣Ȼǿķӡڰ֮ʲãټϹô꣬Ӳ½ȻãȴҲǳ۶ϣԣɣݵĹ£֮⽣Ӧϣԭӡڰħ֮Ҳ֮ʧ
ˣ
ﶼ֣ʶеĺڰħȴ֮⽣Чʧ󣬺ڰħҲױ
ʱ˸оһĿֲѹϡֿ˺ѾͶеɣ֮⣬˵ȫˣʥ£־ᶨӺͰ˹ûס
߽ףڰħģ߽ǿ߲еѹ

ʮһ ڰħ

Ŷᣬſڵϵˣֿ˲һ
Խôãֿ˼ǿ߲°ˣЩûһܸƥеĸоҲһ߽ϵĸҲ뷨
ǣֿ߽ܵǿߵʱǰ뷨жԲУǻδ͵ƣˡУɡ뷨
ڸܵѹ˲䣬ڵĳħ˷תֿѹĻֿ˹Ѿһ˵ϡ
⻹ǺڰħδȫεЧȺڰħȫ۳󣬹Ǹﶼɱ߶ŵһԭصˡ
˶һ㣬ûԸԴУλȻ֪ʲô취ס˺ڰħѹۼڰħȫһҧ׼Լڰħӡ
ȻܿλϾͷһʼ׼õֶòˣΪǸһʩ㷢̵ĴзѾֽţһʩ⵽˷ɣѪ̱ڵء
ɶ뵽ҧҧ÷ŭĿ⿴ɣݣɣݣ㾹ȻзƻˣΪʲôҪ
ʱɣݲֹźɫϢ۶нðźɫĻĮ˵һУΪҵ˸˵ţó羴Ŀ⿴ǸڳεӰ
ˣ˶һ£ʵΪʲôˣСǹ¶ǿųģôǸħˣ˵гʹļףҲǱҪƭķŭ벻⣬λ϶ɣݷǳӡ
ɣԿ˿һۣһ˿ӵٴαΪ䣺ʮǰһ˾Լӹ̷ӡ֮ʱ˽һЩ
ʮǰɫһ䣬øӵĿⶢɣݵԭˣʮǰǳѣֹЩѾˣҲǸħȾ𣿡
ɣ˵һУΪˡ˵⣬ٴοϿգڣ˸ˣеһжعĺڰɡ
ǻӦɣݵĻ㣬ǸɫӰӿٶȣɢڴ˵صѹҲԽԽǿԽԽܡ
˽֣ȴް취Ψֿ˳һº͵͵ʥʿõĽʯ˳
ʥʿõЧԶԺڰħΪй֮⽣ĹϵֿѾ㽫ʯµȻصٿһ񼣽ٵģ˭֪Ȼ״òˡ
ֿ˵ǲ֮ʥʿñڴ˵أΪ߼иЧǿýٱؽʯܱΣõһλֿ˵㲻ʲô
ֿ׼Ҹطʯҳȥʱ򣬰ͻȻֿ˷еľţӰͻȻֿ˵Ӱд˳һһϮֿˣֿʶֵֵȴһζ̱Ӻ󱻶еĽʯ
ֿ˼״ɫһ䣬һӰһεĶֻͨ죬˫ΪצǶ߽ʯ󣬾Լٶܵɣߡ
ɣݴӺӰнӹʯ˿󣬱㽫ĿͶֿˣȻһʼǱӰȷģʹߣûܶвĶǺǺǣҸоˣŹֵʯͷ̺ǿĹֻϧĻҲô˵Ķ԰ɣҹʹߣ
ֿûлػֻɫڵĸ̿Ƶģôһֱ˳ɹû˷ƹ˭֪Ȼ﷭һð̵̫ŸˣĽʯˣжŭ֪
ʯûһܷɻĹܣֻǳֿ֮˲ãɣеĽʯֿȻŭȴ״ʱ侲ԲûмųȥĬĬ˼ؽʯİ취
ȻʱֿͻȻоϵѹǿֱ࣬ſ£̧ͷһֺڰħˣֻǼһȴֿ˵ԤϣȻһŮ
ɫǰ͹̵ģһ˿ҵ壬Ʒ籦ʯĳͫףǿȥЩ顣
ôԷħһʲҹ˵ħĻһЩַԲ׵ϺͺɫϢ۲ɢĻֿΪǺɫħܵطȥˡ
ò˵Էĺܺãһ˿ңֿ˶̲סͿֻϧܿڰħ㽵ڵϣɣݱܹȥһ׼õĺɫȹΪڰħˡ
ڰħ˿ԼµɣݣͷЩ㶵ʵҵϢ˭
ɣ̹Ļشˣɣݣڶʮǰڰ֮ҡ
ʮǰڰħ˼ص˵ͷֹ˶ʮô˵ѾӡһʮˣоЩʵء˵⣬λϣϵϢЩϤƺһԵʱء
ٴУ亹סð˳ɣݱΪڰħ͵ˣǾǷӡǸ̻ƿߣ̵λϡ
Ǹ̻ƿ𣿡ڰħ۾Щı̱ɱ棬ڰҲʼڡ
˶֪ڰħҪλɱˣԽֿ֣Ȼˣͺڰħʵֱ࣬ϾѣԱ취С
ʱһվϵǰֱڰħǸ˾ΣƺܺڰħӰ졣
εΪһ£漴϶ʱ¶֮ɫ㿪ڵΣ£ڵ㲻ǸħĶ֣
γţޱضźڰħ˸żȰεʱ򣬺ڰħѹŮڵĵطֹȥͲǰǸĿȫѹɱȣʵȴ˲䱻ѹſڵվ˵ǻ³Ѫ
ȻĹϵסѹȴҲ¶ɫȻܡ
ʱڰħҲˣɳƶͳ˵֪㣬ϢҺϤЩӡҵŮһļߣң㡣
ڰħĻ첻ˬ˵ûϲ
ڰħԴ¶ã֮ɫȻҡҡͷҲǹļߣ̫ˣʶЩ̫߱ˣ㣬ҵĶ֣㣬ںڰʧɡ
һأڰħ֣ɫĺʱڶϯȥǿµĺɫβɫһףæƵǰͼֵȻֻ֪ùˡ
գۼ䣬ڰǰۿžҪɣɾʱȴͻȻվ˹һһҽνסһǶˮľ
ʱ¶֮ɫɴ˫ۣڰһ̽ɣֻţڰħѹƵȴû취
ڰʧ֮󣬾ͿһƬɫƻˣѹڵϣûܵʲô˺ֻϵĺȫڰɣһƬ֮¡

ʮ αֿ˳

൲ܹѪĳЩ˾úЦĿãߵµʱֿ˾ôЦˡ
˵ĳϺһ㵵Σֿ˲ŭȭĿͶɣݣʥʿõĽʯúڰħˣ
ʤȯգȴһǸˣֿ˵ȥͶԷƴĳ嶯
Ҳѣֿ˷ǳǳȥĻܵһͻᱻڰħһ
ͬʱعĿ¶֮ɫϵΪʲôҪң
λ϶һۺȴ¶˵΢ЦˮѪ˵ȿȿȣΪʲôҪأĸ׾ԼĺӲ쾭𣿡
һ㵡
ľӿڵΡǸ֪ǰ˺ܶ㲻Ը£Ϊĸף˭ԼĺأȻǲĸףҲһֵͯ꣬˵㡭ǵĺӡ
ǡ˵ʲôȴ֪˵ʲôźá
Ȼڰħûи˼ʱ䣬ֻڰħʱ˹ֺϱͻȻ˺ڰħһͷײںڰħųһźĻϣĻѸɡ
ʧ֮ǰ˵Ŀⶼϣûнûп־壬Ҳûе֪ʶΪĸ󿴺һ۵벻ᡣ
գۼ䣬ʧˣ·δֹһڰħһõͳĮζһҪ࣬Ѫ⣬ĺڰ
ԭڰħϵʳˣȻʳ÷ʽر𣬵ϵȷˣ궼ˣ׵ʧںڰ֮С
ĿһĻʣµ˶һһɺӱֱȫ

ʱη˳ںޡŭĴУеͬʱ˵ˣʼҲųǿҵĺɫΣԲ׵ϢҲʼڡ
Ľססס߽ף
գε߽׳ڵʱٶȣǿѹڰħѹԿϵѹѸټ
һĻ𾪲ѣعΨһ鳤粻ɵһڲһеУȥģΣ֣ڵ޷ôǿ
γţ÷ߺ޵Ŀźڰħڰħھȹȴ˵ͷƽ˵Ӳļڵ㣬Ѿʸ֪ҵˡҵ֣¶櫡˶٣ֵ㻹̫ˣȻҵĶ֡
죡ηŭغ˳ڰħ¶櫣¶򵭵һЦӭ
߽ǿ߿ʼԸȥ̬սȥеˣ߽ǿߵսǿߴﵽ׺󣬾ͻħļɣֻĺֻܴе߽׺ܳʱ䱣֣Ҳڴ򶷹вʱŵ㣬ǺС˵еĳֹе
ּĴսֵܲģԴֻÿţֿ˱û߽ܵտ
Ϊӡߣ⵽ķأԺڰħѹʱֳ࣬˵ãȥεľͲֹϣˡ
νһһһֿ˿Ǻܿصģϣ綼ˣ罻տֿ˱˵糤ϣľˮϵ»ڰİɣһ취ڰħġ
ɬЦЦ̣ǵļƻѾȫʧˣʲô취ѵ񻹻𣿡
ԣѾһܴˣؼʱֿȴʲôûɣѾŸæˡ
ֿҲýֻͣܰοİɣڰħԿˣһа취ġ
ɫֹ̣ΣڵܲĴӣ͵ͻġ
𣿡ֿ΢΢üԶɣ۾Կɣ糤ϣ˸һϣֻҪɣǿʯͷҾڰħǾǸԸڰħı
˵գֿҲشɣݣϵİ׼ͻϮ
ɣȻٿκ¶սʼעֿ˵һһԤеʹߣδɹ䱸ֿ˸һжͽע˻һߵӰֿˡ
ֿ˼״ת׼ӭȻʱ֮ǰɵӺͰ˹˹һһֿ˵ס˺Ӱ
ӱߴߵ̣ｻǣͷȥԸǸ˾ɣݰɣ
ֿҲɣͷɣݳȥʱ֮ǰһֱ͵İ˹һҲˣԭ¼ֿ˵Ķ󣬾͹ϴæˡ
ţҲ˹չ⣬ȫˡ
һȺ˵Χɣݲɫһ䣬ʵǿôҲذɡ
ɾʱνս¶ͻȻ̧ɣݷһźɫϢɫϢɣײɣڣɣ΢΢һ㶺¶ϲ֮ɫڸмؿ˿¶櫺һֵ޴ķǣǿ˴ҵǿɣɣڰľţЩ࣡
˵䣬ɫɣݵӰð˳ǶˣȻЩӰﶼǿʤ࣬˲ò̶С
Ψֿ貨΢ĸܺ͸ٶƿ˺Ӱɣǰһһָʼ˹ɣۼֿ˵ãٶԶ˿ɱȣ֪ӰûʲôãҲûкˣԺڰֿ֮˽
ɣݱʵѾﵽĽڵˮ׼Բ׻ͭʥʿֿȻѧ貨΢ʵȴҲֻ֮൱ȡʤһǲеġ
ԣֿ˱һߴһðĿɣݣɣ¶һ֮ʱð鷢ͻϮ
˭֪ʱɣݵӰðһӰһͻϮİ飬һֿ˲߻ͻϮҲ֮ơ
˿Ӱסİ飬ɣһЦ̣ƻǹడҵĵҲٵĻ»ĻԴء
ֿ˳Ĭԣı鲢ãʱû취ı״ֻüɣݽ
ͬʱκͺڰħ¶櫵սҲȻ׶ΣȻŭȴҲ֪߽ǿߵսײߣΪ˷ֹ˱ǣʶĽ¶ڵĵط¶Ҳû⣬νԶԭĵط
ò˵߽׼սͬСɣһŮӣ߽ԺȭŹ磬ÿһɽʯ֮ħ޾ħҪǮĿţǵ籩ħγһƬƬĻϮ¶櫣ǿͷƤ顣
ǻһˣ类δʣˣֻζϵ¶櫣һڵҪǿĺڰħֲִڵսֶξͲˡ

ʮ İʥ

һ¶һúڰζԺһʧȻ㼤ս̫ˣȫûа취ӳѵһĴзӡħ롢˷󡭡Щļ߶ķһ𣿡
ţ첻ˬ˵һ᲻ʲô£ȥɣ˵գӴħƵʡ
¶ҲԣβȻ׺ݣȴһеĸоĿУ˷ŭ޵⣬Ļںޡ
¶ԣȫĴзȻ˾ݺˣȴŻһһ˼ӣûȥŬԵҪʱȴȫ޷ӳ
ӵȭŹûκμħԼˣνеսɣԱʵˣþԵѹ֣ʵ޼ǿĵʱսʽڵоЦ죬ڣ¶û棬ֻǱ̬սˡ
ʱƣε״ҲԽԽ⣬ʱ䱬ǿܲסˣļԽԡ
ԶԶΣ֪ʱڰҹһɫĹС㣬ˡ
ǵ漴ӹд˳ԭˣ¶£͸״ͬһڵǿߣĺڰʥ֮һһΪѾˣ벻Ǳӡˣ˶ħֵͼĳƺǸʥ鶪˶٣ֵ˵ǸεԭļߣֲпܶвȫͷҲܲסءֻϧ̫ˣİٷ֮һӲһֻ۷ʱһĺڰʥĶ֣
С㣬Ҫҳְҹ𣿡
ǳһµҹôˣû취Ըڰʥ¶𣿡
ҹ̿ںɣݲֿˣС㣬ҹһʼƺг񣬵˺ڰʥǸū͵͵Ϯһ֪ʲôĶˣƺǼԶԸڰʥ顣
һԶԸ¶櫵Ķ˼ǵ͸¶Ц⣬ǺãҹǼɣҹܲܶԸ¶櫣еĻٳ֡˶٣ֵú¶ģУȻڵʵԶ۷״̬ƴĻҲܱ
ǣС㣬֪ˡҹ˵꣬һƾձʮСţֻһӣʮСѸװٶȳɣϮɱȥ
ЩСٶ̫ˣ쵽ֻܿһ˿Ӱգ֮͵ɣߣɣûзΨɣݽֵֿ˿һ˿ۼ
£˵ˣɣ㷴ӦĻᶼûб㱻ʮѷɵ˴⬣µЩɵÿһѶҪϣɣǿȴһִܻ࣬ܵգ֮
ǡֿ˲һ漴ע⵽ʲô̸һС˿ⲻ˹ؼǸŮͳС𣿡
ǺҹٿסºֿͶ˽ӴΣһһֻ۵ĲӬ˹ûֿ˸߲Ӭҹ㲻֪һСͶȥӬǽϡ
ʱҹõСͺţǳһ˹ؼҵı־ʵһҪġ
뵽⣬ֿ˲΢΢üʶ˿ܣҳС˵λãɾʱʮСȴͻȻΪӰʧˡ
ֿ֪Է϶ֶջ˷ɵҲûʬϽʥʿõĽʯ˳ȻɣݵʬѪʯȴմѪȻɾ
ֿ˲¶Цݣ֪ںδҹ˵ллûпǾ⣬ΪžƾԷչֳ϶ĸл
лϺֿ˱ʩչ貨΢κ¶櫵ս
ʱѾӽ;ƿݣֹԵʮ¶ҲЩȤʼѹýڽڰˡ
ֿ˼״Ҳɣ۳ž󣬱㰵ڰħ󺰵ڰħߣ
ڰħֹͣɻؿֿˣֿ˵ʥʿõĽʯʱʯųҫ۽ֶɵֿǰȻâѸ󣬱һΰ̬
ǽɫĹâҹ˺üʮյչư㣬ɽ嶼ˣ޷ֱӣֿ˺βòֵסâ
ͬʱ罨ʯЧ˵һʥʿöԺڰױȵĿЧֿ˵ֻûʥʿóͣɫĹâ֮ĺڰȫݻ٣סĺڰ˲Ϣ֮仯Ϊɻңʵǿ¶櫶ûʲôֿڽҫ£¶类зհ㣬ĺڰ׻Ѹ˲Ҫ˶ñữΪɻҡ
Ȼ¶櫱ϾʵǿĺڰħۼԼ޷ֿʥʿõھ֮Ҳɵѡ˳ˣֱӻΪһź̷ˣ˾׷׷ϡ
ֿۼ¶ҲΣûδȫεʥʿñ˽ʯʥʿñؽʯֿȴֵøֵĵطʧˣˮľϡ
ԭʥʿòֹش¶櫣ھڰͬʱ¶ɵ˸˻
ϣеαֿ˻죬תۼ͵ǰ̽¶˵ıϢֶ˻¶˾ϲЦݣҲֿʶôõһοЦһ̣һЦٻ⾳
δ־ãΪһ̱㳹׼ֲסǿʹĺ֢Ϯһȥ
ؼʱֿ̣˸ϵηסûеڱĵ棬ֿ̼һε״ֻΪ̫Թȥ˿
ã˸ϵˣΡˮľû£˾ϲ֣ǲϲʮջסˣֿɻʵ̣ղô£ѡѵǸˣ
Ϊûˣֿ˵鲻һ⻰¶΢Цϣ糤ϣǸ飬ǣǸʥ֮ϵʥǰһкڰ𡣡
ֿ˵ĻоϲҲлȻȻ˼ͬһǿ϶ģǾٴμǿĶԸҳ϶ȣûҲٲ˾η֮ġ
˹Ⱥֱӱֿ˵ͽֻȲ߰ˡһУԵ˲ᣬǰŮʿȻûгΪͽη֮Ѿǳԣܿˡ
Ȼֿ˾ȵǣȻ૵һԭĴڡ󣬾ͱֿ˵мͽͽߵġ
һɵͳߣת˲ֿ˵ͽ仯Ҳ̫˰ɣ
ϸֿ˾ȻˣΪһʼͱȱ֪ö࣬ǱŽŽɵ̬ȣ£ֿչֳľ󣬻ǿ˾ĺڰħһٳΪͽҲͲΪˡ
ڣ߸ϣǿޱȣҲͽһһ˵õ˵
٣ѡ˳Ϊֿ˵ͽ

ʮ Ӱ

С㣬ˡҹԶԶһʰоֵֿˣ˱档
ǳĬκͷһһַǳӵҹҶ˵أǸϻ֣Ĺ֮ǹ̵Щ޷⣬ѾܿϹˮ׼ˡǶֵĻѾͺڰʥ¶һش˰ɣ
С㣬¶ˣҪȥ׷𣿡
ˣܴᣬû߰׻ָҲ֪ҹɳʲô̶ȣԼ£ԼǾԹߺˡ˶٣ֵˣҹҲɣǱѾûǵˡ
ǣС㡣ҹ˵գӰʧ١
ͬʱֿһҲʰо׼뿪ˣӵĺڰħǶЩĶԷ֮ϵͳһϢȴֿ˷Ҳﰵϲ
ϲóɾͣڰڲһ˵½ڰħشܣʹٰ޷ٳΣ࣬м轱ʼƥ䡭ƥɹϲмӰޣĿǰ磬ԶӺҹʮ㷢šӰޣǸʲô͵ıȻм裬ӦñȰҪǿɣõ轱ֿ鲻Цڰħ¶Ҫ˵˳Ȼȫȫǵĸģ־ϲҲԸӾη
в¾Խĸױֿ˵Ŀͽֿ൱ȣҪ֪¿ɲһˣмʶ۹ӢţҪһǺѵģҲֻܱɸ߼ͽˡ
ϸ룬µת䲻ûɵģҪ֪֮ǰѾмͽˣڰħ³׵סܡһڹŹһ˵ġСûˣڹؼʱֿȴȻĿøϹ֮ڰħܣڸм𺳵˫ƶ£Դһȱֿ˵ĿͽҲͲˡ
侲µήͣһ̵Ĳµȷֿ˵Ŀͽ
£ƺĹ±ʾһеֿ˵˲õģа˹ܣ´ҲѣϾߵĶȻܴ󣬿ҲԶУע⵽˺٣Ҫ²ࡣ
صܲʱѾʮһˣΪ˲ñʱ䣬ֿҲû˵ʲôֱ˻ȥϢʲôµ˵սȷ˺ۣҲû飬ںܿ͹ƽ
ãҹʮ㵽ϵͳŵӰҲ֮֡
һͷͨڣͫΪϵľǣһͷ깫ţ࣬ʮ¶⣬·ܽҲ˺һ㡣
ͷ׶ľǣֿ˲̾ĵ˵ͷǵԴԭ׶ľǼ״¶ѱ֮ɫȥֿ˸
ǵԴ󣬾ǵҲֿ˵Уֿ˱㲻һ
ԭӰ޵ٶȺͱ൱ֲٶ۷ߣͱܺĽ׵߿⡣
սµܹǱˮһǱӰӵУҪʱͻȻܳ˷ͻȻϮǱڵ˵Ӱӵд̽鱨Ǳʥ߼ǿ߶Է֡
ϿӰ޾ǼǿĴ̿ͣǴɱ˻Ǵ̽鱨ãȻһ̩ƾڴɱǱǰ̩Ҳ
һӰܹԼʳÿҲֻϢСʱǱӰʱܽ롮ܡ״̬߰첻ýʳˮǾӼУɱ˷Żĺñ
Ŀ˿ӰޣֿµǱӰУһ־ͽӰȺˣôϲ𣿡
ǲ˵ģܵõ־ͺܸˣ᲻ϲڱ˿ôӰȴ൱ģǵĲ˲ֿˣֿ˲Ц
ΪڻأֿҲӰ̳ȥƣӰȲӰУ׼ȻصٿٽӰų
˾Ķǵһҹȥˣڶ죬ɽϵĶоˣֻʵȻ˵ǱظֹУһ̺ܵˣڰħֿ˵˵ֻδᡣ
ЩԶǰ˹˷ųģʵʵ࣬ĸְֲҹɽϴҲ㲻ϡ£ĳЩصȥս⣬˶ûȥɽȤ±ǷĻ⡣
̷֪˿õǵ»ᴫˣˮľҲڵڶѣֿ֪˾Ǻֿ˱ʾԵĸмһΪֿ˵ͽ
ϵ£Ҳʼ׼Ǩ֮£̽븸֮¸˽ڡ
֪ºһƬȻⲻ˳ֶ֮󣬾ô壬ֹغ̻֮ʱҲ˵ġ
ִ֣ҲûڱĶ봴Ԥʾ󣬴󲿷ֽڶ˴£ΨһСָеܺãԸ븸ֿ̣ҲûǿЩһЩǮȥЩ˻ȫ̵нڣڽûʲôλҲûٹУȥǳ£ֵܷ÷Ѿ֮ϲˡ
̲븸̵¾޾յĳˣȻȻûУʥʿֿ֣Żȥһ񼣽پͿЩڳΪͽˡ
Щ֮⣬һȴЩģǾλڻԣǿʹľأҪܳʱ߲ܿλϹƣ˯ĸ£һʵ˯ˡ
ʵֿ˸еϧȻεԸͻȻôһԸŮѾϰδڵֿ˶ЩӦˡ
˯˯ȴҲûкôǿʹҲʹνһӦ֮ͿԽӳȴˡ
֪䵽¶ʮţһǳ̿ڵĽ֮գΪԼӮֿǺ׬һʣǧȥתͷͱʮ150ֿ˲ں֣ҪǶǮֻ׬ʮ
ֿ˵ӮǮׯҲǮΪ̻̿ᡮģǳǮĿֲ˵ʮʮһ⼸Ҳգһ۾
ֿǳ̻Ǯ˾Ȼһȥֻʮ꣬һֿ˵ķӦ۾¶׽͸΢Ц̣ܸ˼з£أ˹·Уǳ̻鱨̣ʵµѾСˣֻΪĳĹϵ屻ͣû취ѡ
ֿһȵؿ˿꣬¶ְҵ΢ЦϣãΪյĻߵĸ񣬲ǰҽ̵ʥʴȵĸһΪ䡣
ЦݲллĽ飬ȥĺֻˡ

ʮ 鱨

ֿҲЦݲ䣬ֻƽһЩŶǻǿϧȻΪҵģΪʲôأȻͨС׬һʣɶǳֻ̻ǾţһëɣĴأ
ȷǮԳ̻С˼̻ĸ߲ҲӣⲢ²¿ĸԶЩѾƽ̻ǰ;ӹΪһ鱨̣һǰ;Ľ̻ùϵҲûʲôֵİɣ
ֿԹ״ǰ;Ǻǣ̫߿ҽںܶУҽֻ˹ʺ˵ıѡ
Ϊǵ۹ⲻãȱ㹻ԶԿĳЩѣΪ鱨̣±бЩ˸۹ܳΪһϸ˲𣿡±޺Цݵ̣׸͵չԸͷһ͸̳ķͷѾˣ͵һҲף²Ὣ̵һЩ͸¶ȥ
ֿ۾Ŷ㶼֪Щʲô
ЦݲĿ˿ֿˣ˵Ѿ̣ٱ˵ս̵ԭ̿찢̩ӵѾΪֿ˵ʵͽ
⻰ֿһâ¶Ƿǳܵ£ǰ̩ļ룬˸̵ĸ߲⣬˶֪ǴӺε֪ģĪǽڳͽ
ֿ˼תʱֿˣ̣ýţ֮ûгͽµ֪ЩΪ¶еˣΪһ鱨̣ûе㿴ұµĻܵõ˿͵أ
ֿζؿ˷һۣٴ¶ЦݵϣȻܳΪҽ̵Ļΰĸһܸ˵ġ
²ûΪֿ˹װɵΪݸһЦǺǣ˵Ц˲ǣ˵ˣˣ¸ĺΰ󡣡˶٣ֵҲض̫Ľģ˵ˣˣ˿žΪ⣬·ǳϣ̽гںġţΪ⣬¾ʹһ鱨ˡѾȥϮܲˡ
ֿ̣ͷһЦݲϣڿЦɣڶĶҽ֮Ѿ·˽֪ðű̵ΣչȻΥأϮҽأȻʮ̶ԣʮҲ㸺ծɣ
ºЦͷʮħװɵ̶ܵˣֻЩʧȻᱩŭȴҲֻˡǣ˹¡̵˽أ
̵˽ӣֿһȣ̿ʵнƶȵĽ̻ᣬΪƽ̵̾Ȼ˽ӣǱӷ˵İ˹ɲһС°ܣ̿϶صúͱвˣԼĶӳΪǰ;Ĳſ
뵽⣬ֿ˲ɿ˿£һ̫ʵȴ֪εα굽֪Щܵģһıµж
£ҪĻǶԷ͸¶鱨˹̵˽ӣô˫ǲ֮ˣΪԼûȥ̺пܻûܲһܲƣֿ˻ţ̵ʵش
Ҫܲƾʹϱˣᵼºò׽ҲҪɽϼѡ
ȻҲ⵽̻͹ٷΧ̵ۺ񣬴˷ڵһаᵽط·չʧȴûжɽĿܣ̱ȻƵ׼ϾӱϿɲС£֪Ǹӵɳʲôľٶ
뵽⣬ֿٴο²΢ЦϣܸлЩ˵ģô鱨ҽ̵ҪҲԶԸͬڡ
ЦݱòãĻӦģİɣµ鱨һʧԺ̽кܶᡣ˶٣ֵ⣬Ѿ֪ҪϮ̵£ûм룬ֻǱɽۻ뷨Ա߿ϷҪôá
ֿ˵ͷʾס
ֵˣЩصĻȷһ߰ɣ̣ӮǮһ֮͹̻֪ʮЯ㣬Ի֧20Ʒħʯ
ʮƷħʯֿ˲ؿ˿£ħʯ൱ڵĻƽһǷǳֵӲͨǿıҲħʦħĺöּƷħÿŵĽָһǧƷΪǧƷһȻ۸ΪгȲᳬ10%ǳֵЯĹϵһЩȵĽҲϲֱħʯΪҡ
ʮƷħʯ˵ʮʮܲ˵ģֿܹӮʮ򣬷¸ʮƷħʯʵϾǰֿ˽
ʮƷħʯ᲻̫ˣֿ˿ŷµ
΢΢һЦҡҡͷһ㶼࣬ңǳ̻⣬ȻЩĿļһû취͸ļֵõ˼ʮƷħʯ̻⣬ҹϵ̣;ºˣյĻǷڲӡȻЩһᣬ̻ϾʮҶо޴Ӱǽ񲢷֮١
ֿü΢ЦֳˣϣлҸ档ƺԳ̻Щ̫ðΪ̻鱨̣ǷЩ̫أ
Цݲνºͳ̻᲻ǻõĹϵǹܲңҲȥǵ¡˶٣վˣʱ䲻ˣ̣˵¶˵ˣҲҪæ¾Ͳˣ·ǳڴ߳Ⱥʱ̡˵գžתȥ
ߺֿϵЦҲ֮ʧαĸо൱أҲΣգ·ֱһа㣬еǣ˹ظĸо
뵽⣬ֿһͷڴʺ͸ܺڰħԽкԺޱߣʿ಻ʤ㲻ʲôһ̵ϸ˵ķ£пº͸صļһûκʸȥ
ֿ˱λϣµ¸ˣ󶼾ΣУޣĲһнܲĻԸ̵϶Ųסġ
ֿҲģǨ֮½λϴԼ鼱ҴҸϻٿȻһܴˣٶȴֿ࣬Ǹʱ䣬һװˡ
ٶȾͱˣʱֿ죬ȥʱϳϱ㵽
ԶԶֿ̻˲˿׼ȥʱ򣬾һĻˣͻȻĸλ̷ȴȻ֪

ʮ ǿŮͳ

ЩٶˣģԶϴοս̵黹Щҵ˲ֿ٣ǿֿ˵ϢҲֹһ
˵ƣֿ˲һȻ̻ľٶȴ뾹Ȼˣ̸㳲ĽȫǱһս̵̬ġ
̵ڣֿ˻Ľٶ˻ˣȫ嶼ڰ˹ǣԸеսЩԤʥʿȫӺͰ˹һǵʤΪ㡣
Ϣ䣬ֿ˵ɫתһҧ¶Ȼ֮ɫ޵ԺʥãȴɱȥܲûԺҪǰ˱סֻҪ˻ڣ̾ܶɽ
ֿðȥʱȴʥõĶһˣ˹ؼӵŮͳҹ
ҹҹȻЩرȴӢʮŮװվ֮¹ӳԵ¸ߣֻһֱ۶̵ˣ̵ֱ޵Ժʹòһʱʧеһ˦֡
ʱֿ˿𺳻棬ҹΪģһɻɫɢڿڵʱΪ˻ɫŨȫ֡
ţ˸âֿˣŷâ˸еѸʧ
ʮ󣬷â˸ֹ֮ͣʧٶҲȫҶһϵҪλȫһСܶ˵ûӦɱǰ顣
µһСЩʬ䲢ȥʬ绯׷ױɻҰɫҹĴ»ҶȥĻ޷֮ǰٶˡ
ĿһУֿ˲һһΪ־鲼ȫ˾񹦺ӵмǿеҹ⺮䡣
ʱҹͻȻֿߣֿ˲ͷһ࣬ȻԶҹĹ߲ãֿ˿ɲΪԷ
ֵҹֻ˼ջĿ⣬ƮȻǾסıȥ
ֿ˼״һ㶣ڳɰκðȥЩڵĵطһڵ󣬲һƽ顣
µֶΣҹչֳʵֿ˸еĺѾԶԶԽǰĺڰħαʵˣҲа˽׺Ž׵⻹ΪԷûнȫչֳ
ԣֿ˼Կ϶ҹʵԲھŽס
ŽףһеǿߣҹŶ󣿾ȻôǿˣѵͷһΪʲôԭűഺò
˼ȥֿ˾ֻֿˣҲף֮ǰҹ͵ķжЦҲ᲻¶ɽˮǣҹضǿŮ;ͿŰʮˡ
ͬʱֿҲܿ϶ǰɱɣݵ˿϶ҹȻ֪ԷΪҪȴҲһԷγְ͸̴æʹͶԸûеˡ
룬ֿ˱㽫̵ȷ£תðɵ˹͵ס
ʱֿ˾ͿҹվڱſڣһŮǾӭ̡
ֿ˿˿òɫҹ¶΢ЦϣҹС㣬ллγְ̣Ķ鸸һǵġ
ˣֻѭС־ҪлĻ͸лС㡣⻰ڳϴδڰħʱˡ
ֿ˵˵ͷôСɣ
ҹ΢΢һͷСڼңѾϢˣлĻСڼҹ򡣡
ֿտ˿ƻȫ޵ıҲû˵ʲôٴεлһһ˼ظ̣ҹҲص˱ڡ
һصֿ̣˾ײȫװİ̩һڸ̵ĻսʿǣԭͻϮʱǾͷˣڰ̩Ĵս׼˭֪ͻȻֵĴȴȫΪ̩ҲóȻж˼ڼ׼۲һȥֿ˵Ȼˡ
ڰ̩ܼʱ֯ս׼ֿ˷ǳ⣬ȻҹùûİһĮİ̩¶Ц⡣
ֿ˽ҹ¸̩߰󣬰̩Цˣȡ֮һ𾪣Ϊ̩ûзҹʥϣ֪ǻɫʲô
֪ҹֶκ󣬰̩һôδɱ˷ʽĲҲֿһҹʵ϶ھŽס
ȸ֣̩ҲǰĽ䱸ֶθڹعǰˣ󵶣¶ԷѹǽǵΪɺϷˡ
뵽⣬̩صʵ̣ô죿̫ΣˣȻڶûе⣬ְǣϾͼһǶԸ̲Ļǡ
ֿҡҡͷʵǣЩҲûãһȥǣ˹غú̸̸ȻѾ¶ʵװˡ
Ҫ𣿡
ˣǶ͵ҪҲĻȥٶҲûãһһȥˣǸʲôʲôֿ˵ţ˶ֵͽܿ˴ЩȥʰһµĶɣγô˺ܶö˹ͶЩûȤºˡ
̩ȥͽܿһһȺæ˴ҹ
ڶһ磬ֿ˱ֻ˹صıҹƺѾȺʱûű˷š
˿óһڳӭͶҹֿ˳˵лл漴һϢ˱ȻͿڿŵź衣
Ǽֿ˺󣬵²豭¶΢Ц̣ӭ㣬ҹϿϲ衣
ǣС㡣ҹʧŵߵ輸ǰֿ˵̣ϲ̲軹Ǻ裿
̲ɡֿ˼ڲϣڱһɳϣҹΪֿ˵һ̲衣
̲һںֿ˵ͷܲζܺãڰ˹Ƕûôõ̲衣
΢ЦȻҹƵģϸûϲĻҿҹһ
ֿ˺ЦллˣΪĴˣҲܹĽܡ
ụ̈ͺܶݣܣ㲻úȤ𣿡
Ϊ˸ٹ⣬ⶼֵõġֿ˽еס
ǻȤءһڲ裬¶ζ΢Ц˵һҪϲһ̣ܵõһ̻ͶǿرʵֻҪú÷չһĻССĺʡоûн̻ǹ̵Ķ˰ɣ
ڵ𡭡ֿаЦݲļԣСҹСγְҽ̵ĻҽҲĻˣλĳҷǳмСҪһ̰æĻԾֻҪܼΥ̵Ľ壬ȫ嶨ȫλ

ʮ ŵ

𣿡ǶŲ豭˰κ̧ͷֱֿ˵˫۵ҵȷ㣬͹ڵʵʵҵԸ
Ŷ֪СҪʲô
ֿһۣԶʥ֮Ѫ
Զʥ֮Ѫֿһ㶣ü𣬡⡭ʥڻ治ڶ֪ǵȷûṩʥ֮Ѫ
ʥ֮ѪԶʥ֮Ѫ̣ˣԶʥʥ鲻ͬһִڡҡҡͷеĲ豭úɫĲˮƣԶʥϵĴڣĵһ飬޷ҲĴߣʥԶʥĺᣬȻǿȴԶԶ޷Զʥȡ̣ڰ˹Ǹڰħ¶櫣ʵϾһʥ飬һڰʥ顣
ǸڰħȻʥ飿ֿ˴һͬʱҲΪ͸¶鱨һֱΪԶʥʥһĶȴ߲ͬһ֣𾪵ǾȻ˵ԶʥĴߣֱǡ
ô˵ԶʥǴඣֿ˲仰
ȴмһЦʲôֻһλǾѾʧĶҲΪԶʥȻߣʵϻڱ򣬴漰ܱԶʥɣ˶٣²豭ָ°΢Ц̣˵ʵҲʥ飬һ൱ʥ飬ҵûʵһ̶ȣӴЩķǿʱ֪ҵˡ
ֿղһۣҲû̫ȣΪ͸¶ʥ֮ʱ룬ڲӦ֤Ĳѡ
ͨǵĻֿҲ֪ġʵ񻰡Ⱥ֪˶ͷʥ飬ڱտڸ֮˼¾Ц죬ҲͲٰڳ̬ЦЦСԭʧˣȻСΪҪγְҽأʵ벻ͨСݺͱ£ӦûʲôҪҽЧ͵ĵطɣ
ҡҡͷ΢ЦǫˣȷںԺҲ̣ܶʥ鶼̳Զʥϴμĺڰʥ¶櫾ӵпƺڰ̳ܹ֮ˣһ̶ϲٿЩˡ
ٿˣεײе
ֿ˾ٳȣҲ̲ס¶֮ɫˣʲôֿ˲֪ʲô𣬵С˵Ще
ʱֿ˸еѹɽ󣬶Ǽ״̲ؾţ֮ȻǿȴҲܵģͬҲûп͸һеЧ٣˾ͺ⣬Ҹû취ˣҪҵ֮ʧЧҪô͵гԽҵҪô͵ԶʥѾʧ񡣴̣һأ˵ӵĿ⿴ֿˡ
ֿͷһԶʥҲûгԽǵô޷͸ΪǴԽߣ˵ϵͳԵʣ
һֿ֣˶ԶǺ£ΪõԼ˱ƿˡԣȻﾪȣȴʮƽ˿͸ʵ
Ƕֿ˿ϰΣûпʲôջĿȻû취͸ˣȴҿ̵ˣҴӹ̵п˹̵ǿͬʱҲҵûΪ̵ȡ
Ŷ֪óʲô⣿ֿͷһ
شһֱڳ˯״ֻ̬Զʥ֮Ѫܽȡǻ˵
ԭˡֿȻͷﲻЩʧΪԷ˲ʲô䣬ͿԿʥúƶԷΪͽˣ˭֪ȻشӻԣʥõЧˣȴ귽Чο״̬û취ʥЧġ
ǼԶʥѾʧǧ꣬Ҳ֪ﻹУȻ̵ϵһô̻ܵõԶʥ֮Ѫ˶٣ֵ֪Զʥ֮ѪǳԣҲôΪѣֻҪһΣһ̱Զʥ֮Ѫõĳ͡
˵ţͻȻ̧֣ǰʱһźɫ˿߹ֻ漴沦һ£ƺ߸ıˡ
µͬʱǱͰСøף亹Ҳȫ·ո곤ܰ΢΢Ϣ
ֿ˲һ㶣Աߵҹ򽹼ǰС㣬ôһıߣ˺Ǻܴġ
΢΢ҡͷû˵ʲôֿ˼״ʵС㣬ղʲô
ƺ۵û취شˣͷ΢΢ϢҹԼССı˸̵ߣ˳ɹˣȻ֪ջᷢʲô£϶Ϊ̴ξ޴ĺˡ
ֿղݣģ湻ģ⣬⣬𾪵ݳЧҹ˵ȫʵⲻ൱Ůµף
֮Ȼܹ
˿һƣǣֿ˲ʵС㣬ΪҪ
ⷬ˼һΪʲôҪŸǸôֵֵãǼȻôΪβɴཫץסǿæ
Ȼó⣬һϢѾ࣬ʱ̧ͷ˿ֿ˵Ϊ˾ã㸶ٶҲֵãңҿɲΪӮ̣ڰʥҲвġ
ֿлȻʥʿõмɵԲŻвֶζãһͱ¶ˡ
ҲӲ濴ļƷǲͨҷǳ飬쳯ЩүĻ㲻Ҷֿ˳֣ҲֿĥϼƤӡ
ֿ˵µ˵ͷС㣬Ҷ֪ˣܸлİȻҲ֪ܲܵõԶʥ֮Ѫҿ㱣ֻ֤ҪõԶʥ֮Ѫ취ãһᾡæ
꣬ʶ˿Ŵ˵˿ߺ漴˵΢Цֿ˵̣лİҲ㱣ֻ֤Ҫܹãһյıꡣ˶٣۾ƣ̬Ե̣Ǿͻ뿪ٿԺÿʱڣһҹѯԶʥ֮ѪʲôĻֱӸˡ
ֿտ˿ҹȻҲû˵ʲôͷȥΪǵǷ̬Ҳˡ
˼ص̺󣬻δֿõϢһϵͳϢסˡ
⵽ʥãǷգȫպ󣬿ɻγ齱᡿
ʮ 

ֿ˲һ㶣̶־ϲ⣬ϵͳĻڸû˵ѣĶ֮֮Ȼܱϵͳգǵ֮
ʱֿ֮ǰ˵ĻʥЩǵ֮һôϵϵͳģѵϵ˼һĶ
һʱ䣬ֿ˼׷ףֱϵͳһѯǷҪ֮Żع
ǰΣֿʵϵͳ֮ݣֻܲһݻݣʣһ£
ԡ
ֿ۾һ˵Ǿͽգʣһ£
νֿ֮˲ΣΪ̫ƮˣǱ˵һǳġѡſõ
ԣֿѡֻ֮һݿЧһγ齱̫⡣
ϵͳ֮գԶ齱Ӻҹʮ㣬ֿ˱㽫齱֮·ţתҹ⡣
Ķܿ˵ҵ˲ٺöֿҲȫڲֿãðһ˹ǣڱƽͬʱҲٷԸ̡
㳲Ȼʬ嶼ûһ֤ȷ䣬ֿҲ׼ⷢһ̽԰˹ӺĹϵ϶ȫ
ֿ˲øִ̲£ڸ̵ͷѾˣٳֺ͹ٷһ̵¿϶Ϊʸ֮ģûϣһǿƵͥھӣ׼ͷ̵½ٷȫȨ𣬶ԼŸϢơ
תۼ䣬ҹĻ٣ֿ˱һ͵ģɵ˱ȴѾȥ¥գֻתء
ֿȥãһϢˣһֿڰ˹Ǽ鱨̷£أ˹
¿ֿȥķ¶ضЦ⡣
ɾʱµЦһųȥһ̣һѳǹХ·ֱ׷
ѳǹͨ죬ǳй϶ص·̺µ·׽һ߽ǿߴƬ
ڳǹ׷£·ܣתۼԶٿ򣬵ٶȿ쵽ܺͳսȣҲ޷˦ǹձǹУһϳأȻһͷ׹ڵء
ͬʱɫǹתٶԶͣƮڰеŮǰŮǱˣѾ뿪ٿ͡
ƽʱͬʱǻ¶ɢаµϢһԶħֱ֮չǷ˵ݡ
ǿ˷ɹĳǹһۺ󣬳ǹʱȥ漴Ǳ㿴ϳصķµʥ顪գҹǹŵϢȻģ˵ΪʲôҪӽҹ
һĬǶϳصġʬ塯ͻȻëȻĺǺЦţʬ塯Ȼճһ𣬶ű־ԵЦվǾһþòʥ飬Զʺ£ǣ˹С㣬Сط棬µҡ
۾ǰѺɫǹʱƿնͣ˷ǰǹ뷨½һ׵ľ롣
գҪĥƤӣ㲻˵ôɱ㣬Ҳڵ˯ϼꡣ
ΰʺ£ǧºòײҵһȤ࣬ûпôܾ˯أ¶ʱЦŰ֣ϣǲҪ
Ƕŷ¿˰Σ˵˵˾ҹ
¶Դ˷ܵ΢ЦºþûмôȤˣӵҲ޷͸ʵʵ꣬Ųͬδһ¶ܸȤпֺ¾ͲƵΪˣһ뵽ۼ֤¾˷ܵƣ
¶֮ɫȻǺǰһ˶ĵĶȤζ͵һһôȤ𣿡
ʼ磺µƷλˣµƷλܶģᣬ¾ϲ¡
һţֲѹϱѹȥɫһɵϥȥ
գҲ㵽ʲôĿģҼסˣڿʼҹнףʱ㶼ҪԶҹҾͻӡǧ꣬𣿡
±ѹʮܣɱŽӲЦݻشðɣģ㲻͵ҹҲȱӡʲôҪá˵ΪҪһ˹İѵΪܹܽ䡭
»û˵꣬ͱɫǹᴩԴǱ˵գ׼ŵͼõ֣һξ棡
ǵĻ˵꣬µ廯Ϊʧˣף´ڿʼԶҹ鱨̵Ӵ⣬ʱ򶼲ٿˣ
ЦµϢԶ˴˵ء
һֱ߳ĬԵҹ˵С㣬Ƿ׽͸Ը񣬿²سŵɣ
޷Ӳҵ۾ֻҪ˻ڣǸʲôĻһ֪˶٣ֵңڲ˺Ϳ³һϵʥ鿪սϴεĴսħֽ̫ˣͿ³һϵΪзǳǡ˵⣬ٿ򣬡οΪҹ͸ѾˣǶᱻĻʹûʸ㣬ܽҲָˡ
գǱҹƮȻȥ
ȥһһͷɫľͻȻҹĻӰð˳һⲻֿǰõӰӰ
ԭֿ㽫Ӱųȥɻˣͺͷ³ͻʱڸΪ˫ɢǿ𾪣츳ǱӰ͵͵
Ϊ˫עڶԷĹϵͺͷ¾ȻûӰӰǳǿ˫ĶԻȫȥ
ˣӰܹ»ٿƶֿܽʶϵĵط㽫¸ֿˡ
ֿ֪֣ܿ˳˼ӰϢԴòúһ¡
ͨǼţĽ̸ֿ˷˼£һڻŵʥ鲻٣һϵ֣֮ڶڵϵƺкħǣܴ󣻵ҲǸʥ飬һʥ鶼еͼֵʥ飻ģʥǿοرأԴᴩ壬³ֿ˶֪ǿ³Ϲа֡
У³ںܶڽжڿµа񣬶³Ⱥа졣
ֿΪֻ񻰣ڿȻǣЩһﶼʵڵĶֻʥ顣
Щڽ̵ҲȫϹ࣬ܶ񻰹е¾Щǿصʥ顣ֿ˿ҹգ˼С

ʮ £ҳ϶

ӰϢֿƽСѹͨϢֿ֪ҪЩǿصʥҲûʲô⣬ԷĴ󵨵ķչ̻ᡣ
תۼ䣬ҹʮ㵽ˣϵͳ̷ų齱̡
һγ齱Ľֿƣس鵽ľȻҩģеĶģΪϵͳ̳йҩĵĹܣܹ򵽵ĶٱҲ򲻵Ķá
ʮ񻨣ϵͳֿ˵ģֿʵ벻ʲôãҩҲûлҩˣ˲Ȼ٣˼ϲħβͬûҩ˲š
뵽⣬ֿ˿е񻨵ȥѹһ¶ҩѧ˲ˣȻԺ鵽ҩҲֻȥǮ
˵գֿ˽񻨷£˵ڶγ齱һΣָͣ˼һϣϵͳһϵƥ󣬸ֿһ㲻ļܡ
ƣ
Ź޵־ѧޱȣսѧֿ˵ȱٽսֶεֿ˶ǼõĲ䡣
ѧһкֿ˾Ȳܳȥһһó˴ȴֵϡ
ʱɱһӣλΪĩϰҲ޷ά֣Ӧϵڵϡ
ֿ˼״ϲ֣ǴƣƥȻܸˣǿֲһȱݣңֲֿȱԶ빥ֶΣ貨΢ݺ;񹦵ıĸɵĽڵǿߡ
뵽⣬ֿ˲Щ㯣ĸǰֻǸ޸֮ͨˣĸºĽ죬ѾĽǿ߶սٶݶΪˡ
֪ʥ£ֿ˻еǳ⣬ɵ֪ЩǿصʥѾû취ˣ˱ǰѹ
֪Խ࣬Խۣ仰ȻԣѾںʡеʵҲɲֿ˲¶Цһ̣Цֱζ˼Ҷϵͳˣû㲻Ԥ֪֣Ժ񲻻̫ȤˣûսֺȤ
תۼ䣬ȥһգһ˸̣ǵˣҲ̵ˣֿȥ˹ǵ·֧ɽŻ
ɪ˴Ͷˡ
̼ǰֿ˵ͦڴ֧ɽܼ븸̵ģ̵֧֣Ҳôˡ
ҲûˣĻӭˣһֿˣ˱ɪĴͷ¹ӯıʾ˸мǷӦֿ˶һΪЩ̫ˡ
ʹֿ֮˲֪ɪѾͨڰ˹ǰݷʱֿ˳´£˭֪Ӧ죬ֿǰһžȥˡ
ǰ죬ٷߵɪ˵ͨɪ˾ȲѣʱǽнӴֿǵ˵˳
Դˣɪ˾֮Ҳǳж͸мںϼһº󣬳ҲԸߵ⣬˶ɪĴٿ
ɪ˻Щֿ˶ǵĵ᲻ӭ˭ֿ֪˾ȻӭǣְǣǶֿ˵ĸмԸӣȻûֿˣҳ϶Ѿˡ
ֿҲ̵˵󣬾ʥʿõһ񼣽ĺϷһˡ
ֹ죬̵һ㵽ˣҲڶ档
ȻֿðűƽϾǶȻõţȴǺܵģۼƽ£Էˡ
һѹֿ˱ýܿΪڰסܹٶˣȸ̱࣬סЩԽˣֿǰ׼Ҳ˼¶Ұ⡣
ϣٰ̾ʢᣬֿ˴ȫڻӭ̵ļ룬̻Щܺ͵ĵģһ飬Ҳͽķ
֮˫ڿʼ൱ɺãȫûиңԵЩڡ
Ҳû취£̵ĽھųɾŶеģеļŮҪôǴ裬ҪôǲʮС򣬽ʢ˥һʷӵ˼£ļһŮˣֻֿ˵ĻԵףԲûȥ
һٶŮڣȻвٴŮŮҲ٣Ҵòˮƽ֮ϣЩѾ˺ܾõѪܵҸûнĽ̹棬ǴԷſֽȥ׷ԼҸֻҪΥ̹棬ֿҲǡ
ǣ룬Ҳܰչڴޣ˶ûôӴЩѪж鹥мܵˣʱ򣬾ȻѾӱˡ
ȻҲˣûû£Ǿ͵üŬˣ̵أұϾڽʿǻǺܿصġ
ֿ˽ЩͻȻԼʵ̫ΰˣмϰĻ˹Ļ״ΪǴأҪϰĻǵһöΰʵ俬ģ׷
Ȼֿ˾˵ɼҵĻʱǻΪ׼һʢġ
Ȼֿ˹װɵ㶽ҹ⡣
һ磬ֿ˽ȫټ޵Ժ󷽵Ŀյϣ¶һıλΰĸǳǵı֣Ϊ˰ǣΪ̴µڶ񼣣ڣӭ񼣽ٰɣ
ڽǾȵע£ֿ͵͵ʥʿõĽʯʱţϢͻ䣬һΰڹâпۡ
ʮׯϡΰֻʥʿóˣһռԽ򳡴İɫãеϣֻǸӾ뻪ڴߣһŮһֳʹ󴸵ʿȻ֪˭ࡢ϶߹󣬷·乫Ļ˼󲻽Ȼ𾴡
Ŀ񼣽٣ƽһ׼⣬Щ¼ĶˣƵĹʼҲ⣬˱ֿ˵ͽĿ񼣽ٺĻҲɢĵŸĴˡ
һʱ䣬ԭͽȲųɾű˿ͽʣµҲǸ߼ͽЩͽͳͳͽ͵Ҳмͽ˳϶Ǹ߼ͽ񼣣ûеֿģǱͶ֮˵Űɵ¡
ֿ˽˵ķӦﰵЦֹǳ⣬ȻֻԽڹһδ£ĻᣬٿѾɸһҶ󣬸ûҪһΡݡֻҪý̻ڲȶˡ
ʵֿ֤ǶԵģȻǹݣֻڲ񼣶£ȸھ̾񼣽ٵͬʱҲһʾµֻܼ֤˸ǵİЩͽȻЩڡ
ʾ൱ޣֱʶ˲࣬ʾ϶£ഫݣǱĬй̶ֿ˵ҳ϶ȡ

ʮ ʥʿĿ

һ̶Ⱥֿ˱ٴοڵϣλǸǵĵڶ񼣣ʥʿãʥһǸ֮ڶ⹫ĶǸ̵ĺĽֻиڿԽӽ˶٣ſ˫۵ڲ֮ǰΰĸаѾʼԣʥʿã϶¸ҵսʿͨõĿ˺󣬾ͿĹ֮ʥΪΰʥʿ
ԣܶ־Ϊǿսʿ˶¶εĿ⣬Ǹеɻǲûʥֻ֪֮֮ǲʥ֮͹֮ʲô
ֿȻڵϣʥ֮ҲǿĹ֮ʥĹԣֻʥ֮սʿʥʿĳƺʥʿ빫Ļǻûʥʿǿ󣬵ȴʥʿ޷ĸսҲܾˣܾаҲܽƣǲηҲ¸ҡ˵ʥʿҽ̵ĶսҽеĻôʥʿΪҽ̵мҽ̵ļʵܣ游ɢٹ⡣˶٣˶¶֮ɫʱżʥʿʥĴߣǻ۵ĻǹĴֻϡֱ¸־߱ǻ۵˲ܳΪʥʿ
ڶУڴģһҪǻۣˣҪ֪ȺĽˮƽ£ܹ˲ֻ࣬ʶֶѣҪǻ۲ǽǸС
¼ɪʵ̣ѵֻд˲Ϊʥʿ𣿡
ֿҡҡͷ߱ǻۣ˵ҪĵιͳҪʶ֣ҪǷʥУƺɢٹأ
꣬ܶ˶۾һܵĽ࣬ʶֵĻв٣ǷǹֻҪǲͨʵģмֲ
һʱ䣬˶ҡҡˡ
ֿҪľЧ˵ϣ볢ԳΪʥʿˣԾҪʧܣʴȶģʧˣһλᣬֻҪΪͨʥĿ飬õʥͬͿȥһ£
һҡҡԵٴλԭҲ룬üĸطС
ܿ죬һվ˳ȻЩ͵ɪһϣһֲηһеơ
ɪĴͷ£ҡҡԵҲ׷վսԭڣеֻЩʥʿûжΪֿ˵ˣʥʿǸ̵Ķսְҵ֣ʥʿ൱ڴʿߵְ𲢲صʥʿȻЩӵ⣬ûѾõʥµʥʿô岻ʥʿҪ˧ɣ
ʮ˲μսʣµҪôûȤҪôǲʶֻԾǲᶨ
ֿ˿˿ʮսߣһʥ˵ϣǵ¸οǣĿˣʥʿУᶨǵ־ѹǵȻ󣬸ɣ
˵գֿ˱תʥʿǫ̃ף˼״ɪͼĴͷ¸ȥ
ʮ˲ֿ̨꣬񡮰ءĴǰתʮսߵϣΪʥʿ¸սʿӴ̧ͷɣʥʿʥʿӦе׷󣬺úÿֻǵľ񣬲ʸΪʥʿ
ʮԿʱų۵ĽɫԣʥϢ˶һǹ
͸ʥĹԣʮμ˿Ķϡֱҫ˽е˵飬ҲǴ֮ԼǷе¡
أһһ˴Ųϵ黺ȥϥʥ̨ĬĬڣǶûͨĿ˵ˣЩûвμӿ˵־ִ򿼺ߵӰøϡ
ڴ˴Ψֿ˲Ӱ죬ҲʹʥʿõȫӰֿȻĻµĴڹߣ˶ӰĵΪλֿ˺ӰأȻֿ̫ʥҲû취
һʱ䣬ǲֿ˸ӳ羴¼ĽҲĵͳλƷĴֲ̡øҪѡˣ˲ʸĴ
գʮսߣֻʮ£ǫ̈̄ںȥˡ
ֿ˿˿ʣµʮˣͷֵϣͨ˵һؿ飬棬ɣпǡ
ʮ˸ղžһϵϴᶼһ϶ʥ״̬һֿ˵ĻȻʵ˸ʿȻӢͦεĸֿ˽˴
ڣǸӺΰʥׯϵĲֻ֣߶Բεʯ̨ƺõģȴûе
ֿ֪ЩԤʥʿɻ󣬱㺬Ц͵ϣ¸ҶϵսʿǣҪɻЩʯ̨ǳߵĸǵģ޷ĳɾͻǹغ˥ΰҵʱ񽫻ΪǴٹĵ÷ڵ֮Уܺ˵Ĳΰ뾴
һ꣬۾ʱĸߵĴһƵļӿִ࣬˵ܺ˵Ĺ뾴һ¶˷ƽǶԣԱκϵİǼ˷ܣֵΪ˸һС
ֿ˶Դ˺⣬ж־ʥʿǺõʥʿǲʥʿǻˡ
ղˣֿ˱һѻϣڰ֮˵ĵ÷ڴˣΪΪһʥʿҲͳ˧ʥʿҲϣǱκһϣǶܳΪ桪ǣ𣿡
ʮѾѪڵꡢԤʥʿһʱܡĻӦڴлصһηһеơ
ֿĵ˵ͷܺãƣĿ黹ҪֻͨˣܳΪʥʿ
˵գֿ˱תʥһԤʥʿ̴żȽּĸȥ
ʱǱ㵽˾ͷֻһ޴ʯʯĶһɫı־е̫ҫâƺǴģȴȽӸҫۣʥı־
ʯ¼һܱģʥʿİ˴µע⡣
ǫʵӢ¡
£ע⣬ʥʿĽƷȫһԤʥʿˡ
ʮ˵Ŀһֱڱϣûƿһ룬뽫еּס굱УǶͬһ뷨Ǿֻѭ˴µˣܳΪʥʿ
ȴûע⵽ʱʯ˵ʥ־ʮϸСĽɫһһʮսϣʥʿڽɸѡʥʿһǷʥ֮ϣѡϵ˴ʥ֮ʥʿ似ħ

ʮһ ֮ʿ

ʥʿҲһеĶȫʺϵˣֻȴһЩܣʥʿӦʥ֮󣬲Żʥʿʵ𲽴ڸʥʿ
򵥵˵ʥʿþ൱һʥʿߣʥʿߵһҪԼŬˡ
գʮʥʿֻо˳ɹΪԭʧˣһϲͼĳɹߣֿ˳˵ϣɹ˲ɽֻ½ʥʿԶԶûдﵽı׼Ƿ˽ɵĻ񽫻ջشǵ
ɹһϽ𼤶ıӦǣ׷ױʾһѭʥʿİ˴븸̵Ľ壬ô̺͸ʧ
ֿصͷֽĿͶһҰ׺;ɥʧߵҲҪģȻûͨߵһһŹ֮ģŬ淶ң˼ʥʿİ˴£һǾͨˡ
һתԴӦǡ
ֿһٶԣڰοŸˣȻЩΪʥӦԲʧˣƷԾѣֻҪʥӴʥ֮ϴܻôˡ
漴ֿֿ½ʥʿһŮԣǰڣʣ˶ǸϳԱһǸոռɪˡ
ɪܳΪʥʿֿЩ⣬ϾɽʮˣǱ˲˲٣ȴȻɹˣǾʥʿʥ϶ߵģɱ˶۷ʵҲǾʥʿǿġ
ˣҼǵħиӢʥʿҲɪšֿţȤζˣʱ¶һϵϣΪһʥʿΪʥʿıȷ棬ԣҽǳһʥʿţΪ֮ʿţ
ʥʿһȻԵһ¶˷ܵϲɫûͨ˵ľͶȥĽ
£ɪĴͷ£ʥʿ̵ϥֿʩʿ񣺡̷ģΪ˸ٹ⣬Ϊҽ̻Իͣһ᳹ʥʿİ˴£Բð֮ʿŵʥ𣡡
ֿĵ˵ͷܺãƣ⣬ȻҪţȻҪоųɪڿʼǰ֮ʿŵľųˡ
⻰ɪʱ¶֮ɫ޷źֿΪҪѡˡΪųȻɻͬʱԳ۵Ŀɪ
һ㵵ɪֿ˹״ɪĪҵİʲô𣿡
ɪշŻæϻ̳Ͽֵ˵̣²ǲֻǣ²ΪҪѡΪųʵˢ¶
ⶼǸּ⣬һʥʿŵľųĪֿȻ˵ΪĶȤζֱӰĴɱ
һ⻰Ĳɶʧˣܲ²ģɪɫһ¶֮ɫʾһþųְ񣬲øʧ˸Ķ־;âֿ˷ǳ⡣
ȻѡɪųȤζԭ򣬵ĻɪʵͲܶͳһȺɽѭ岻ɱһˣɼɪĹͳ˧ɪΪʥ֮϶ҲߣǿͽۺȺʺų
ֵֿ֮һһŮų˸һƽһڲȻʥʿƷȫûıҪ
ѡʿŵ쵼ֿ˵°֮ʿŵľѡι򣬽֮ʿŵԱݶΪˣȻֻ࣬Ҫȫ嶼ʥʿôս϶һڽ̵ľ̫ĻٷľȻ˹ȺȨ߿ɲǰ˹塣
ο˶ʹҲ࣬ʳáװȵҲһʲƵģװ˶ø̱ϲѹʿֻоŸˣ̻Ҳ࣬ʱڻʽȱ
һˣֿ˾ʱչһЩҵˣͽľվǳ֮ƣΪһ̻ᣬٵ±ԸС
ֿ˱һʥʿʥʿѡ߳ãȻ󽫾ŸΪʥʿһһһ鲢֮ʿų£ЩΪʥʿȴѡ˻һڱδܳһʱ䶼˷ܶĿꡣ
ʥʿº󣬽Ҳµɢȥֿ˽ʥʿýʥʿտ󣬾ͽн쵼ᣬ׼úù滮һ¸̵δ
ȻֿͽЩɹķչģʽƶһϵзչƻһԴˣҲһִˣõܳɹҲȫһ˼澫Զȹ̵ԷãǰΪ۽Զϵļ룬ȻҪúˡ
ѾΪ̣ûгһ˵ֿ˾͸һһ֮λλȷλϵݣҲܽ˰ڵģΪԵʾĮˡ
Уֱֿýܿ˽ǰķչƻλ̿£λ̵ֿ֪˾Ȼϸִļƻ󣬽ԳԾѣҲָһЩ⣬ֲһЩݣԭƻһϸĹ滮ƣǿ¶ԺѧУһĲ䣬ڿ¶ԺѧУͬʱٿһЩݹ¹˺˺˺˺һЩǻ۵˺ϱȫʤѧУʦְ֮ûҲ£߸̵
ֿ˶Դ˷ǳ⣬˺˺гţǸС˵ڣ˵ʵС˵в࣬˭ܿ϶أһŪһװ˵ţͷˣܹ׬ȡĺҲܷϸ̵ķչ·ߣֿܾ
ǣ̵Ĳ̶һʲСĿ֧
֮һ⣬һ飬ܶⶼõ˽ƣҲһΪȱ˲ŵĹϵòԺ˵
緢չҵҩͻʳ⣬ǰ˵ˣʳ³ֵ⣬̵˶Ҳ࣬ɳȴˣЩûģĽڻѡŰ÷ȥСˣ͵¸̵ĳʦȱ
˵Ҳôֿ࣬˲ԼĽڹ̫࣬ʳûϵĻܱأֿⷽѧŵЩҵģȻΪĹϵȫҪЩǿ費ҪǿԸԸ⡣
ǣһ󣬾ͲùļķʽѰ˲ţԸʹԲһ˲źѿܡ
Ϊ˱ʵ̬ȣֿ˻Чΰ˲ϴ˸͹ݣľȥ£Ϊ̣ľԹ
ļ˲ŵͬʱҲ׼Ľˣڵļ룬ͼ˲ŷѾȱ֣ȫս̵ʮͳֻڲŸոռ븸̣ҪһЩʱӦϾǾͶԸȫˡ
ֿҲûһЩ°ãдʱչ̻ᣬϼʱЩҲż

ʮ һµķչ

һϵв¼죬ʼͷչ
̺ϲһ£̽ѴѵǮȥʼ˽ã;ãʹٿ˿ڲӣҲջ˴ͽ
ͬʱƾ˽Ҳƶߵ⣬ƶǶǸ̵ʵͽ֪Ϊ̹һȿֺîɻʥڣ˹Ҳû⣬ʥһߣͷֿԼɻˡ
֮⣬͹ݵĹҲ˳һЩʦ뾭˲ĽͨƷ˺󣬸̱Щ˲ţЩҵ˲Ѿְòҵ
ҩ˲ŵļͲ̫˳ˣںܶ˲ħ㶨ĹϵȺҩķ󣬶ҲһЩʿҪҩ̲壬ҩ˲ȺǳϡȱҶϷˣʡ̻ᶼû
û취ҩǴӶƵ۹ģ˶Ƶ۹⣬طиҩʦͼҩʦһħʦãҶڸУҪҺõҩʦʵ̫ˡ
ֿ֪һ㣬Ҳûǿת˼ŵ档
ȻҪԸ㣬ũҵ϶Ҫչⷽ沢ȱ֣һЩϲĽںͽڵ˶Ϊ
ﲻòһ£ٳּģħʹø˺ֲܶħߺװãܸˮʣֻҪȻֺӭա
ϧȻûмģֻȴƵƵټսӰͳص˰գ˿ʼշչȥ
ٿѾΪ˼ãΪ̵ĹϵѾٿ󲿷˰գ̸˰ֲȱǮħߣ£һǧˣֵ൱ˣԺִйˡ
ֿⷽͬУ˵ǰûѧũҵѧҲûʲôãԭũ͵ͬũҵѧҵҲðæԣȻдڲȱ˲šеԼվڸߴƶսԺָ㽭ɽֿ˾ԼԽԽλˡ
ũҵϣֽֿĿͶֲõϣЩõװѾϣ˲ҲѹģҲʱȥˣԣֿ˱ÿһö˹ȥл񸸣м˾ŮҲнڣֱʥʿȥģϴο˺һЩ˳ΪʥʿʥʿƽʱѵоûɳȥһҲʥ֮Ķ
һʱ䣬̿ʼؿøڽֻ̾ϧҲû취ڵıѾʡڽ̶֪̲븸̵ȻûȴѾһЩ֪ˣҵ֮࣬ҲӲҵ︸̡
ǣֿ˾ͷȺͽʼƴǣЩǲȥ൱ʥʿȺԴʥ⻷ְҵ϶ʵ̬Ϊֿ˴̣ʥ֮Ϊ׾ٵصõ˴
ò˵ʥʿһȺĴߣ˴£ǹĲߣĴߣټʥ֮ĳڼܾ˲ֶΣʹǴ±롣
Խ࣬ʥʿеԽǿʹʥ֮ҲԽԽǿԽӦ֣γһѭԽԽ˳Ϊֿ˵ͽ
̶һʱ䣬ֿ˵ͽѾӵһǧˣ࣬һǰǧͽȣͷչȥٹȾܴﵽʮ򲢿µ̳ǹˡ
ڷչ֮࣬ҲϢ˵̵Ĵǳ˳̻᱾ͺìܣôҲвٳңһʱǽƣܿͱˣǷ̵ʮٷأѾֽЩǮ̣͵͵ʮȥʮ򣬵õǮֿ˺ܳһʱ䶼õûǮˡ
Ȼ壬ǵĴ̺һЩ߲ȴ֪Ӱ˵Щ˶Ը̵ĳܿһЩԸ̲Ϊֿ˺͸̶Сġ
ֿ˿ź󣬱ðͰ̩ǿ䱸һʲô紵ݶҪ̽ȥѰʧٵ̸߲㡣
ĺºͺûΰ⣬ֿҲƵ£չһ£г齱·ݺ·ݵĴγ齱Ȼγ鵽ҩģһ鵽ûʨͭʥ¡
µʥֿ׼˹ĵܵܰŷãСһȻŸ11꣬ͷѾСԤʥʿʵǵһʥ¸Ҳ˵ĲҪԤʥʿ䶼ӺͰ˹תҲ13ѡ
ų鵽һҩģֿ˲ͷ֣ûиҩʦѵҪЩҩˣҲ̫˷ˣȻֻϵͳĵͼҩģŵ϶ǻǮ򲻵ĺöֲȱǮûҪЩҩȥǮ
ɾôҲǰ취ϵͳƷҩҲбڵģž˵Ļûˡ
УþҸҩʦˣԺ鵽ҩĶҪ˷ˡֿţ׼λʣʵڲоȥæ
816һ磬ֿȽʨʥ½˰ŷǣСһＤĲȥȻ硢ˮľλ̣Ѱҩʦ¸˵һ£ԴˣֻܿЦԶԣҲˣʼҲͨ͹ҵõҩʦ̫ˡ
ȻԤϣֿ˻ǲЩʧѰ˼ҪҪдһŸֿ˵ķӦһ˵̣Ȼ͹û취ҵҩʦÿԤԡ
ԤУֿ˾ȵؿ˿ˡ
ͷҡҡͷֻܾһԣԤͲȶ̶ֹѰĿ͸ˣҲûָƺҪҩʦҴԡ˶٣ֿ˵ʲô΢΢һЦİɣʹԤǲЩģϢһˡ
ֿյͷȰĻ˻ȥʵҲԤͦģ뿴ϻôʹԤ
£ΧһȦĿʼʩֻĵϳ˰ɫĹ֮ƣҲ˰ɫħγһضǿħȦ
ֻǷ仪ЧƺôûʩħϾ¶κʧ֮ɫ
ֿ˼״ҲͦʧģɾʱϵͳͻĻȴһ㶡
⵽ʥõ֮ǷҪ10֮ǿԤ֮õǿǿӰ졿֮Ӱ죿ֿ΢΢һ㶺󣬶ʱ͸ףҲǿҺ棬10СĿ1000ֻܻ110͵õ1ȣЩɡ
һºֿ˾ʱҲòϣֲҩãЧҲԵͬʹ֮
ʱֿ˵ȼһϵͳӰ£ʥڵ֮Ч̣˶ʱ¶֮ɫæӿʩٶȡ
ɢȥ˲ɳһϢ̶¶֮ɫ
ֿ˼״ʵλǵԤôˣ
ſֿˣڻ࿴˿ͷ̣ǵԤɹˣҵǿҩʦղʩʱƺһǿ˷УǴæ֪ǡ
ȻʣѾ϶ֿһ֪ʲô
Ǹָֿ˼״ó˸ƣ֮ǵ»ǲҪ˵ˡ
һǸİ˾ޱȣ漴ȴȻˣ븸̺Ǽ֤˲١񼣡Ѿϰ߲϶Ĵڣ¶֮ɫ񣡡

ʮ ˵ꡯ

λ뿪ֿ˱㼱ҴҽĲĪ֮Ӱ£λԤóһԼŵԤԣ˵Ҫ˽ڲĪ򸽽֣ҾڼСʱֻֿҪžܵȵˣһ֡˵ꡯ򵥵˵Ǻйԡ
飬ֻֿ˶ʮӾ͸ϵ˲ĪϿգֻԤ˵˻ûֿȥ˸طϢð϶š
ʱһһȥСʱֿ˻ûȵԤеˣԤǲʧˣҪȻΪʲôô˻ˣ
ǣֿ˸һ뷨ʹϢ˵гһЩ״
ֿʩչ貨΢ɱȥ·ϺֱӵϿͷۣЩǱŮڱһȺ׷ɱ
ܹУһŮͳһöҩ£ڶʱڻظ˲ƻָܵҩ
ѵǣνġ˵ꡯҪӢ۾湻Ѫġֿ˲˳ǣΪ귽ʽеͬʱҲͷһĪϵͳ˵Ӱ죿
һ룬֮δҲ̫ǿˣȻᣬЩͳС˵ϲ˵XXһЩ£ڿһЩ֮Ӱ£һйѪϲּ¶ܳ֡
⻹ֵֻףȫʩչ֮Ļܳʲô᲻Ӱһҵ˥еĻǵܵŮ˶ˡ
һֿ˽֮ʱ£һ𿿽ŮڵĵطΪʱŮѾ׷ɱĺΧסġ
һʮһ۷嵽ڵʵŮȻһһ䣬ʵҲʦж׵ΪΪֻǹѲڣȺ˺ʤ㣬ʱֻҪȥ˴ˣôС˵ϲּľڡ
ǰֿ˻ڷǳѪȴҲгԵĻᣬһ֡ꡯ¡
ʮȻʵڵֿ˾Ͳˣοֿ˻аԼǱӰеӰԸȺ˲ȳԷˮ϶٣ΨһǸʲôӢ۾ˡ
ɱ¾ĶţǰԵ䣿
˴ֿ鷢ͻϮ缲ȺϿһӶһʮ˱ֹͣ
ͬʱֿ˴Ӱ鱳ϵ£˧Ůǰź˵ʲôˣΪҪϮλС㣿
ʮ˺ŮӼ״һ㶣ţûȺ˻ػһŮӱ㿪ˣСģǰͶ̵ħͽ
Ͷֿ̣һ㶣ɵֺ˽̵£Ⱥڵһа̣ŷϹаͶ˵ٷɽ̻ᶼ̻ͨᣬֻǰͶ̹أҲʮСģʼû취̻ᡣ
Ͷ̵˻Χʡе룬ͻȻֵط׷ɱŮӣĪǡܣ
ʱֿٴһ˳ֹתĹѪо
֮ӰҲ̫ﱤ˰ɣΪǼ򵥵Ӣ۾ֺһ鷳айأȾС椺ͻǿͳһܣȻ˳ܽ¶ıͨ⾪ıõĺôͨĺôɾţðɣˡ²۵ͬʱֿ˵ĿҲںһһɨ
˼ݱҴжʱ˸ɱͷ˴˸ƺ˶ʱϮֿˡ
˵ͻϮֺֿݣһԶֻֿ˾밢̩Уִɱֶζ֪ȺǿȴԶԶȲϰֶ̩ξտֿУ
£ֿ˱תһһȻʩչ貨΢˳˹ȥ
һ˼ֿ˵Ѹֹ죬һѵصĲӣת˲侲ӵָֿս
Ⱥ˵·ѸݣĬʮ˾ϵһˣֿ˶е˾޴ѹ
ֲֿһģһ˴򲻹ѵԮֻֿһȥϵİ̷ͻϮз¾м˾飬ɾʱӰͻȻðһ;޴ĺɫޣӰӰ
Ӱֿ˵ָʾϰ飬Щ׼ĺ˷ͻϮ˸벻һͷȫоϢ޲ӰУѵҲ˸ֲ
ңӰսˣȺҪǿ٣Ǹ˱ֱɱϽҲڵֿһ󱻻ɱˡ
ת˲䣬˱Ա֮һ
ͬʱҲˣһצ˺һ˵ĺֿ˰ջᣬһһ£˾޽ֵһǴƣֿ߳ɹˣһѽܵסģ
ֻһĸ۶ֿ˵һƱ㽫ֱӴ̿͵ǻ޴ô̿͵ǻȥ
һ̿;ֻʣһˣΪǣֿҲû»ڵĴ㣬кӰҲʮϣҰ޵׺ȫ˳һ˶ϵ޷죬òһӱ㽫ʮ̿ȫɱ
ԱߵŮӼ׷Ǽ·ŵĺ˱ɱԾĲɴ˫¶˼ɫ
ֿ˽̿ʱͿŮһֿ˵Ŀⶢֿ˱ûϸһŮӡ
ŮӶᣬͫŮȻ·ǱĴǵʺۿۣȴ޷˵òϼ֮ѡ
ңʮᣬǸֻжʮ꣬СǸʮ£Ȼ𾪣˻򶨣ûʧ̬
ֿʹҪʿ̬Ůദ¶׺͵΢ЦλС㣬û°ɣ
ŮԷŻڶһۺСŮǰȹŵʩһãлȣҽϣ˿ŵҵŮ滤գ
˵ţϣ˿˿գֿʩʿʺãգллᣬ¶ᱨ
ֿЦŰڰֵϣλ⣬ߵĸǣҪҪԮ޳Ԯ֣ολǱааͽ׷ɱΪ˼ĴˣԹۣ
Ůֿ˵Ļһ㶣ֿϴϺʹİɫ̷ʱϣ˿˫ֽǰʩһڽ֪̻̣նĦʡˣʿʥŮ
̣ʿʥŮ
ֿһ˼֪˵ݣ̿Ⱥڽ̽ǳһ̻ᣬҩڸ߲㶼ǸҩʦƺʩԸ⽫Ƶĵҩͻ̻Ҳ˹̻Ƴ;⡣
ԣȻսôϵԵѣֻһ仰̻ΪǷ쭣ûжԸǡ
ΪڵʥŮʥŮ̵Ҫж໤ôʿֹطͶ׷ɱĪܲɣ

ʮ ̵ʥŮʿ

̵ĸ߲㣬ֿ˲Щʹǵ֮ˣʥŮպӢ۾֮޹أǣԡɺԺ͹Ҳ̫ǿˣǿ˲⣬ֱ˴ǣűߵĸо
ֿ֪Ⲣ˹ƣϵͳǿ֮ĺҪɹˡ
˿Ůֿ΢ЦŵϣԭλʥŮʿܸʶλҽҹٿ̵Ĵʼ߼̣Ҳΰĸֿ˼Ĵˡ
ٿֿ̣ˣϣ˿ԺĶһֿۣ׵Ļֿһ䣬ԭǸ̵Ĵ̣ʧˡ
ŮķӦֿ֪Էûٿ̵£Ҳ߳ʡνĸ̶಻ʤʡȺҲֻһеƫµʡݣ㲻ȴҲãЩʡĽ̻ԺʡĽ̻᲻ۣ˵ոĽ̻ᣬ̻߳ʡҲզ
룬ֵֿϣ֪λΪλ˵أͶ̵׷ɱҼǵðͶ̺͹ûʲôͻɣλ̵ĴΪλڴˣλлأ
ɫʮѿȷŭְˣϣ˿˵̣ʵѾûлˣѾˡ
̲ˣѵ˵ֿ˲¶֮ɫϣ˿Ѿ˸𱯷߽ӵ⣬¶еʵϣ˿С㣬ɷ˵һ㡣
ϣ˿Կ˿ֿˣֳ˰βŵ˵˳ԭѾͶ̸ˣ̻߲㱻¾һգֻϣ˿˳
ϣ˿ֿ˲üѰ˼װͶΪҪȻͶа̵̣Եãа̻ɽ̻ᶼ̹ϵûɶְ̳϶̻ıа
ͶðųΪķ̣ôϳۺ̵ҩôͲӦɱ̵ĸ߲㣬Ȼǳ̵ҩȥġ
Īǡ̵õʲôǺͰͶ̷˲ɵ͵ìܣֻϣ˿û˵ʵ
뵽⣬ֿЩϣ˿ǲƭ㰵°ӰͷҰֱ񣬴ӸղſʼһֱŮŮû˵Ѻ׿ǵݼǿͷ޵ֱƭȻܡ
ܿ죬ͷ޶ֿϣ˿ûκ˵ѵļ˵Ļʮа˾ģֿ˱¶߷߲ƽϣͶ̾ζ񶾣նᱻΰĸϳ͡˶٣ֵ˵֪ͶΪҪϮ̣ƺ̺ͰͶûʲôͻŶԡ
Ҳ̫ǰʱ˵ҵһƺ̴ʼʥйء
ʥ˭ֿ˱ʾû
ϣ˿ҡҡͷҲ˵ǧǰһλΰħʦɽ˶˵ĶƵ۹̵ǰ£ΪͻȻʧˣ˵ӡˣҲ˵ˣȷһλΰħʦ˵һλΰʥߣΪǵõʥű˰Ͷ̵Ķ֡˵յɫʮȻ
ʥߵűֿͷһɲˣʥʲôΰϵʥˣںܶ￰κһʥıﶼ˷ΪǧΪһʥߵűѸճΪϲɺӵ
ʥߵűͶðűаȺ֮ķϮҲͲΪˣɱ̹ϵ鲼ȺӵѣȴΪ㱻˸ˣԮûȵ
ȻֻʵǿӲԱ֮ûУʢҲΪ˵ĵʯ
ֿٴμᶨǿʵľģζĳϣ˿һۣͻȤһ׽ôسһ޷Ӧ·ȫûʶʲôѵǲ֪ܸһոʶжΣ¶ԷȹǣҲİɣ
˿˵۾ִͷǵ֪û˵ѻϷļֿ˲ɽšͨ¡ıǩ͵ϣţҪʱ֤ˡ
뵽⣬ֿ¶΢ЦϣλģȻͶŭԹ£ؽܵͷһҳͶ̵ڵغҸ̱ػǰȥ𡣡
ս¶˸м֮ɫֿ˵ллƺֿ˵Ļ
ֵֿˣ֪λڴȥʲôط̼λӦҪһʱŵɣ
ֿ˵ĺβ©ˣŮδƺһںĻͣҲ֣Щڶ࣬ģĴĽ̻⣬ڽ̵ʥŮʥŮñִ봿棬Ҳ䲻ϡʥˡ
ֻϣ˿ֿ˵Ļնһ۱ֿ˵̣ʵȥͶ̵ģ̵Ľںҽ̴оɣϣܰǡ
Ŷԭˡֿ˵˵ͷ漴ü¶ɻ֮ɫǾˣĦʡ̵ܲڸǶǣֱȥǶǲˣΪλһȦֵܵطѵΪ˶ܰͶ̵׷𣿡
ϣ˿һ㶣εĶһۣϣ˿򲻺˼صͷҿֿˣռ״ֻӲͷƤһε˵̣ʵºҼСķж̫ãõĵͼЩ̫ԡ˵ԽԽС˵ȥˣҲͷٿֿˡ
ֿղЦʲôв̫ãʲôͼ˵˾ŵͼߵ·
ƷǼƷֹûĻˣ·ԣ漫Ʒ˼㣬ȫеһƴˡ
ɵ椶Ʋ˵Ļֿ˾Ͳˡ
£ֿ˾ͿʼСɵ椣ίķʽʾ̻еôãȥпܷǵòᱻԷ
ⷬ߷ּ٣̷չôãôû£϶в֤ݣֻûȥܰˣֿʱ֤ó
СɵȻûȫţȴҲһЩһʱóֿ˱ûʾɫ磬̵ܲԶҪȥĻŮȥ̵ˡ
Ů־ϲæֿ˱ʾмɴ⣬ȻҲǵ·ˮ׼Ǿ·Ļʮа˾Żٴ·
ֿ˵飬ðŮԼӰٿȻͬʱˣ϶ֿܼ˵νϣ˿տɲǮ޽ڲ٣϶᲻˼ΪѣֿҲҪάԱ㽫øŮӰȥ
ӰٶȻ죬ȴҲȵһˣʱ쭵һٶ๫ûκ⣬ȫһʮﶼܵóҪãܵӰ죬ȫԵ½ϵĽͨʹá
˳ͷ޷ٿͷһηеϣ˿;ϲӣһ·϶ھ̾ûκʥŮʥŮӣé®СŮŮʵȷʵͳé®СŮ˶٣ֻʵˡ

ʮ ʧص֮

ֿ˱ΪҪϣ˿պƵóסҪһ࣬˭֪˴ȥ֮ϲǾǾȻλʶҹϵһ棬־ϲĴк
ʾֿȽռЩŮԣֿ˵뿪һСʱλֿ̱˵ϣ˿Ѿ³סˣȻ븸̣ȴԸҩ꣬ҩﲢҩ
ֿ൱ȣҩ̵Ĳգϣ˿Ȼһ㣬ȴҲɵ֮ؽɣ
ֱϸĽһºֿ˲Ȼԭǲֿ˶ٵĺƼɽ̴һ飬ʾԸϣ˿͵ĻҪ԰Ͷ̸Ҳ£ϣ˿Ķʱ֡ʶἰȱҩʦ¡
ϣ˿Ȼ֮ǵȾһ޵ɫȻʧȥԣֻҪܹʲôԸ⸶˽̻ᶼںΪֻЩ˺ͳڵĽ̻ǼңǸѾ𣬸ͳΨһԸ
ò˵ϣ˿еݼģûнǿҵĸԸ¶ȴ۾һ㣬ϣ˿һڱ
˵ڱѾ翴Ըϣ˿͵ĻһССİͶôܵסĸ̣˵ˡ
ڱλֽһЩ˵˳ȫģϣ˿ͿԲֿ˵Ļȴ᲻˵Ļ֪̺пܲΪǸ𣬲һǿǳΪ̵רҩʦϣ˿ͱȥ̵˼
ʹ˺űˣʹ˺ױɿϣ˿Ͷռˣգһϣ˿ڸ̰︸ҩﲢҩ£Ȼϣ˿ûἰ֮£֪ϣ˿ֻ̣ʱʱʮа˾Żֿ˻
һ˶ܣ̵Ľаадȥ԰Ͷ̵Ϊ̳Ὣ֮
Ȼ˲ûֱӴӦǺзִĽ½ֿ˶ᣬֿ֪һӦһҩʦڵĸ̶ԲС£ǲԽȨȥֿ˾һЩ¡
ò˵λ̽Լλðڵĺֿܶ˲⣬ҲйضˣҲΪֿˣ޹زɷԲ
µദѾֿһСڵˣҲǸǳõˣ˲Ǻ˾ٽ̻Ϊغͽ׼ֲȷңڻû¶⣬λ̵۹䶾ῴкͿʼֿҪעԼˡ
һλȻû˵ʾȴԣֿһ㿴ˣԴ˼ȸжΣжΪλһ˼ΪӰ죬˵ľǰӵȻȴҲʮ׽Ѿʶ־룬λߵ̬ˡ
ҲڽܵӰ죬λֽ̲ѧϰԭЩСɰŮڽóȶ壬˼ִͳڽ̵ʥŮˡ
ֿ˲ϲֱ仯ֲòȥӦ͸ı䣬õʲôͻʧȥʲôȻѡҪ̷չһ̻ᣬҪгΪλߵľ򣬼ڲı䣬ԺҲҪȸı䡣
ϣ˿ձ뷨ڸ̵Ĵ㣬ֿ˲⣬ҲԣΪⱾļƻֻҪϣ˿Ը︸̣㱧һЩĿҲν
ԣֿ˵ͬ˴£֪Ϣϣ˿־ϲæֿ˱ʾ˸мֿ˱֤ޱİ̡
ֿ˶Դ˷ǳϲҲ΢ôһУΪԼƭ֪ŮһӲٴЦ
ûֿЦһԴϵͳϢסˡ
˵һ˵ꡯɣʼڶ˵Ļңڴֿɵ۵ɶеڶӦѾֻ֮һҩʦҮûи˵Ļʲôڴڴëϵͳ˵
ϵͳֿ˵ȻǳĬԶԣֿ˼ΣϽλѯ˶Դ˻Ȼ֪ԤҲû˿ô
ֿ˲ͷëˣ䲻䣬һںܶС˵жеĻŪ˵ˣᱻŪ
ֿ˴ʱᣬֻ֮Ҹõҩʦ˭֪ҩʦҵˣȴ޷Ԥķչȴȫ㲻ν˻ʲô˼
ֿĺǼȻеڶǲǴ֮󻹻µ״˵Ǹףģɾϵͳǿ֪Ƿ񻹱ԭЧ˵ĻҡôǺ¡
ܽûֿ֣Ѿϵͳǿ֮ˣһȫ޷ƿأ޷Ԥδֿ˷ǳˬֱҲڲڲ֮󽫻д·
ϰ£ֿ˱ǿ˸̵ľÿ춼ٿѲߣӰʱ䱸ð̩עѼط鱨طĽüʥʿµķչʮʥʿȻʵβ룬ȴҲһɲɺӵˡ
ʥʿ֮⣬ħʦҲЧ̱вħʦλϸٮٮߣǰæл֧֮ԮڸѾʮһ׷ʦԭħʦҲЩֿȻûħʦҲȥֲפȴħʦǿʼϰŶսԱΣյʱγս
˵ֿó֮ʱ˿˺þãĶѧħûʹ˻֮ҲЩһЩͻƼ
Ȼλ̲Ϊ֮ħ̺ԭаѧܿһЩ˿׵Ķ
Խо˱Խ𾪣֮ԭͬеκħߣȫһֶָģִͻȻһ̨ĿƼƷ㣬ԭЧԶеĲƷ
ֿ˱ֽ֮ԴƸΰĸ𾪵ͬʱҲΪ֮ȻĻȱҲ׾ٵˡڲ뷨Ƕֿ˵ٴμǿˡ
ðɣЩԶˣЩȤҲᣬȽĿŻϣֿ˵һ£̽˰ս״̬ԭһЩżƻҲȸãԭ̸ǲʿפԱļƻ̲븸̺Щú޵ԺҲͳ˸̵ģֻΪֲ㲢̫ԶĹϵʱţ׼ʱ˹ȥģҲòͣһˡ
żƻ⣬ƻûͣ£ýļѧϰļѧϰϣ˿Ҳ֤һŬΪҩﲢҩֿ˰ŹȥѧͽڣֻĽˮƽʵޣЩѧͽҲ죬ѧĲ࣬ҩʦļƻ
£תۼһ±Ҵҹȥֿ˼ӭһֳ齱ʱϵͳȴһ㤵Ϣ

ʮ ֵʥ֮Դ

ϲ˵ڶ˵Ļҡɣʱ϶а࿪˵ղ˵ʥ١֮ɢٹ⣬Ϊʥɡ˵óɾָͣʼƥ䡭ƥɣϲø߼ߣʥ֮ԴϵͳĻһأһָ״Сĺɫƾճֿǰֿ˴㵵ؿƮŵĺ¶һ֮ɫðüʱ϶ΪʥֱӸһ߼ߣʲô״ڵʲô״
һϢֿܴľѣʱ϶һǧǰȫĺڰʱ϶ӵռ䣬ʱϸռ䣬ʱ϶Ԫϳѡ
ղ۹ʮλʥǿ֮Žʱ϶ӡȻ֮⽣ȿƺڰĹ߽˺ڰĻȴһǧȥʱ϶ȻֱһȺ֪˿ˣƺֿйأֿܵԣ
ڻΪʥȻ֪˼ϵͳп֪ҪŬ̲ǿǻΪʥߡ
ϵͳĸ߼ˣһڳ齱ѡϵͳ̳ҲûһĿǰΪֹֿҲ͵õߣ˵Ǳ񹦻ҪĶһǳħˣõ˴ħǿħָЧڶǰɫˡ
ʥ֮Դ
Ϊʥʥ֮Դ֮ǰʲôϵ
ʥ֮Դֿ˼˰Σֽʥ֮ԴУʥ֮ԴЧҲ֮֡
úɲʥ
ô˸֣ûж˵Ҳûнʥʲô
ֿ˲üͷһĪĶȫ㲻ʲôôʥΪһʲôȴûκ˵ѵҪԼȥʵ飿
ֿܣֿҲ벻ԭˣ˿ʥ֮Դֿһҧɫȥ
ʱֿоʥ֮Դ仯ˣ仯ΪһůֱѸĴƶͣԺγһ
СҲ·ʱʧһȴָֿһںΰĸоƺɳ󣬾ͻΪױȵĶ
ֿȴû㶮ʲôãܵȴκ£ħ书ƶҲûǿã·ֻǰ衣
һĸ߼ߣȫ֪Чʲôܶƶ˵⣿ϵͳƷĶôпӵ԰ѵϵͳǿϵͳ
ֿ˲ƵĴȥ£ûʲôãжо
ΣֻֿȽʥ֮·£Ȼʱ϶¸˸̸߲㡣
ֿԸ˵ģ˲Ծֲѣʱ϶ͺڰȻֻڹºʹ˵Уڵ˵һСѣ뵱ղ۹ǿ󣬻ϰʱŽʱ϶ͺڰĻ
Ȼûȷ᲻ֺڰʱ϶ǿ϶£ݲаɡ
λ̵ȲҪŴ£Ϊò֤֤˵ȥֻᱻΪԻڣõɲ㣬ᱻƣûڦ̡
ҪǴ¼ȻΪģôкܴܿʱ϶óȻȥµĻ϶ΪǸжǸȹ
иӣλҲΪǺ£ԱʱֳĬƸ׼Ͼʱ϶ĻͲһˡ
˶ܺãֿ˱İְ̼սʱ״̬üĹҲ̩ͣµ̽Ӳʼ̽ʱ϶Ϣ
ֽֿϣ˿͵е˷ַʽĵټǵһˣͶ˷ǳţΪֿˡ
ɲͶ죬ڸסºȷ˲Цϣ˿ԺԸһЩ˿Цõ£ϲʱϴͼܵвٱ·ʱ򾭳Īˤӣ򻵶һﱻ򻵵ͱӿɲ
ִֿδͷŮŮ֮ҲԽԽֱ챻йȥǾΪֿҪˣǳֿ˻ὫǸߡ
һ޼ҿɹŮѾû취뿪ˣȻڸ̲ѵģ˶ܺãҲû˱»ɫȻһȵԭ϶̸һӵµӺǧٱ
ңȻһԸ̵ĺ޴ֿ֪˵ĿΪ֮£Ůǻ֪һЩ縸γ񼣣ٱ縸һʥʿڶʱǿʥʿ
֡ܡֱָһ£ǾǸ൱ǿ󣬱Щ̻Ҳ·磬Ը̵ʵԿͶ̡
£ϣ˿һԸ뿪̣һºһֿ߽˵ķʼϿҵĵǸŪֿ˾㵲ѣЦõɣûҪߣֻһЩ¶ѡ
ԾϲӵĶһۣϣ˿æʵ̣Ĳ𣿡
ֿ˵˵ͷǰǿɣֻһЩѡھߣҲߣҵĽڻûѧǵҩءֿһ䡣
СɵȻֿ֪룬̸֮˵վʾֿҪʲôֻʣ֪Ļһʵ档
ֿҲûϻҪʵ˵˳ԭ֪Ͷ̲ϧ̶ߵĶʲôȻϵͳû˵ָɾ͵һϵ¼ʱ϶˳ɺͰͶԼǼߵʥűйء
ϣ˿յȷ²̫Ȼ̸߲㣬λûԶǼر¸ǻеĻܣֻ߲Ǽ֪ԲûиֿҪĴ𰸡
Ȼֿʮʧʱȴһº˵ˣҼǵȶ˵ǼƺԴʲô϶š
ֿһȫ϶ʱ϶ȻǰͶǼʥű򿪵ģٳɣŮȥϢдһӳ˹ǣнʱ϶ԼĲ²ȫджǻۿ϶֪ô
ȥøʱʧȥȫλٿӺͰҲϲֿܻ˾һʱӦòŶԣǣƺһԡòܵʱ֮һĿܾͻ֡
һҹһȺصȻٿȺ˵Ĵһʮ꣬ɫͷ˫ԶԶٿ򣬳޵ɭŭȼգ·Ὣ˵Ҳճɻҽ
Ȼͷͬǣͷһ˶¶飬ƺǳһʮ˳һҧҧ̣ҪʹЩħǵĶǾҪΪǧˣ

ʮ Ϯӭ

̣ԭһ֮ͬʱ¹ȺϣҲǵ˳硢ľˮ̩ڳĻ϶ϳˡ
̵Ĵ̣ղʣᡣ
µĻղɫĿ˹ȥòһжİţѵˣҽα̺ҹǸСȺ𣿡
ȺȫڵĲеղʵĻ¶˷ߺ֮ɫȰ˺ܿջطߺ鲢˵ִ̣ҪϮ̣ҽ̾ٷشĻҽأȻа̶ħ֣ͼʱ϶ĹЩħʲôΰ𣿡˵ﶼʡˣ͸¶ŪŪĲ
ղʶʱ۾ƽЩµŶô˵ǹඣ
Բһ뵽ڵ״ͷһԣ̣ҽ̻ΪִԲûͶħףѾΥҽ̵Ľ壬㻹ͷĻǽĴ֮λ
ǣղʿˣô˵Ҳһȥ˸ඣ
ڻ࿴˿֮ǰʾ֧ԵĽڡ
ղʼ״ŭЦãܺãȻǸҷңǾȥռǵʳɣ
˵գղͻȻͳһħͼ򿪣ԵĽڼ״ʧɫͷ˼æ˵ֹħѾˣ
ԵĽղʷ𹥻ɾʱղϱǿħش̰εض𣬽ǰһȺԽѡ
ĿһĻԵĽڽɫ䣬Ϊ׵˲ʧ㡢ʲôʱͻΪ׷ʦģ׺ڣôܣôͻȻһ׵ʵ
ղЦ޴ңΪǵС˼һ᲻֪ںͰͶ̽ʱһõʵǿһ׵ʥҩ
ǿһףôҩУҩҲɣ
ߣֻҪܹ𣬾ɥкξ壿ղߵûзϴҩиãŷߣɱϧҲˣǣȥɣ
һأղеħᣬʱԲǧ׵Ŀռ俪ʼ궯ţһ޴ѿڳϿʮ״ฺγɵĴ֣ѿγһԲεͨ
һ̣ȶĻϢͨڱڶܵ¶ϢѸ½ԪϢ벻ɵ״̬֮һͷͷ죬ʨȮ϶г˳ɢŸ£ƺȼźںɫĻ棬һֱܵ¶Ѹߡ
ЩЩˢˢɫףһʧ⡢ǵȮħĳȮСģȮһյ궼
˻û˵꣬ͱһͷĵȮ˵ڵزճɽ̿
˼״ë̼սһ⡣
ղĻЩ߻ᣬһӱõȮͻϮ϶йĵȮʮֻжҵսȻиǿģ̫٣ֻжʮˣʮֻȮһħʦʤ㣬ִ̼ҽ쳹ҹգζɢڿС
Щûзɵ˿úëھֵͬʱҲԼûкЩһ𷴶ղʡ
ӣʮ߱ȫȮɱ궼ջ١
ȻȮҲʮֻղʲں˿ʣµĵȮħעһЩʱʮֻȮ˳ʮȫ
ղʼ״ʱ¶˷ܶЦܺãȻһֻܿʮͷȮֻҪҵħ;ûù⣬ǾͿ޲䣬ɰСǣȥɣϵȫɱ⣡
ȮǶʱٿ򣬶Ľڼ¶˲뵨֮ɫ
ղʵûעǣԼ׵ĵطһͷɫľ޽﷢ȫˣǷ߶ոոϹӰ
ʮͷΣյĵȮٿӰ̽¸ֿˣֿ֪һһӰղʵˣһ߳ȥת𡮵Ϯ֣ø˲ս״̬˶ٶȴװ
սԱ׼úֿҲϮ˼̾ͷ죬̴ӭսһԿռ޵սʽ졣
ڸܲʥʿһ߶˴̿ͣʮʥʿиԤʽսʿһʮˣս൱ǿʮֻȮλö֪Ϊ궼ûֹ븺ռȺսˣοЩȮƺܲٻ
ֿ˵ķԸ£λ̴Ű֮ʿֱȥǰӭȮȺֹȺٿսԱȥ֯ѣֹ©֮ٿ޹
ֿ˱ˣŰ˹ֵܡ̩ƵȥԸһеס
ܿ죬ʥʿȮˣȮǸռȻǺڰϵϵŨպñʥʿƣʥʿļܴȺϻмӳЧʥʿһؿǿǿְָܵҵѱŰɱĵȮһײʥʿžͲˡ
͵ʥʿλ̵ָ£׾ٵصס˵ȮĳȺռ޵ٿ⡣
˹֣֮ʿɪһشʹһѧʥʿʮ־һͷȮͷϣȮԴֱӴ࣬͵̬ԱߵʥʿʿҲ
ܿ죬мʥʿȮĵУȫȼʹĲҽУЩϵʥʿǿ󣬵ЩյʥʿʹЧľʱȫɢţóħʥñյǼѸȬͶս
Щյ˶ǷϵʥʿһŵһŶƣרųǰӲ˵ҪΪ󷽵սȡռʱ䣬ηµǷʹǾʹ̣Ҳ޷ǲһ˿⡣
սŬУϵʥʿ󷽵ϵʥʿ̿ųɪĴ¸Ĺˡ
ϵʥʿ޼䣬㣬ȮýڽڰˣҲЩռĹƺ֪־ΪǿƵĵˣŵתܵˡ
һĻʿź󷽵λ־ϲ֮ʿŵǿսȻǵԤڣΪԸռĹ֮ʿҲֻռһЩƣȴ뾹Ȼȫһ浹ϵʥʿǿޱȣûԶ̻⣬Ҳһ㡣
һλ̶ǣܿǾͷԼƺ˵̫ˣΪһȮ󣬾ȻһȺȮϴʱ϶Ǳӿð֮ʿֻܱء
粻¶֮ɫֻһֱˣ֪Ǳôˣϣǲ¡
ˮľͬĵ˵ͷ̶һŵȮķȥӿʱ϶֡

ʮ 

ԶԶʱ϶϶ԱߵЩˣʥʿһǱڲݴֿ˳дˣֳִֵĶ̬ʷ¼ʱ϶һȻʱ϶ųռĹϮǣЩһﵽ˭Ͷ̵𣿡
˹ֵսֿûͬ⣬ûܹȥ̽İ̩ˡ
ڰ̩ʵҲͻƵĽ׳ڣ븸ֿ̺˱㽫񹦴ڸ˰̩վ񹦺ʵȻֱǱмɣ񹦵ıĴɱʽսҲͬˡ
ǿʵҲð̩Ǳˮ׼ǰӸ׾ٵĴ̽˵˵鱨
̩̣Щһ̵ͷղʣᣬƺڧһ˱ɱˣʬӦǵȮɵġ
ԭ̵ֿ˻ȻֲҪϮٿˣЩһǳŸġߣ벻̾Ȼа̹ᣬʱ϶ķʮа˾ǴӰͶģȺһѾˣȻŭԹ£
˵ֿһߺޣҲӰ죬Ⱥ𣬶ʱ϶Ǳߺֿ˲룬޹Ȼ˷Ϊ˸ԼҶӱղѾʲôˣλ̵ڵǿҲֻϧղʼһʱ϶ҸѪѹ
һºֿ˵˹ŷǣʥͻϮ˵ע⣬̩ȥŻһӰ㣬ûлὫղʣɱ
Ӧǣ̩뿪ŶӣһĺǱйȥʱʱֿ˱ʾж˹ֵܵʥ£ֿһڳȥ
ڱ۵ĵȮһʱ䷢˱ƽˣֹͣٿתͷ˵ķڼ״˹ȥֿ˵ˣղʲ⣬Ԥϵ˵ǻʲôҸղŽǵҩ裬ȻȥɱЩһ
˵䣬ղѾõȮֿ˵ˣʥʿ̳ӭ
Զɵؿ˿еĺɫҩ裬ղʸոոǵģ˵˿ԴʵʵҩûиãǶֱӷ¡
ղʼһųش̣ʱڱѣȥԼѡɡ
ʮڲҲҳɣҩȥʱҩЧӣȺ˽ԸоԼԼٶǿĸоǲ
ת˲ͱʹĲҽУֻЩȫţƤɫת䣬צ۾Ҳ˺ɫգ仯ֹͣʱǶªĸߴޣÿһĸͷ壬Ϣҡ
µЩһʵӵһϣǿǸѾﵽ۷ˮ׼Ҳڡ
ղʼ״¶˷ЦһָȮսֿ˵˵ϣɱǼ֡
໡
Ľ̷ҵ̤ųضص˽Ųֿ˵ˡ
ԶԶһֱʵֿʥʿСģЩһѾʧȥԣÿһʵϣ
˹ֵһӦڳ󣬱ȼС֮սֿҲȫ֣һʱ˫˸൱һռһơ
ղʽսֿЦȮٻٿ򹥻ƺҪ϶ٿʩѹֿ˵˱ֳսȻȴԶԶֵӡ
ղȴ֪ռƵֿ˹ųļղΪסϮʱǱжİ̩Ӱһһɱ˳
ǰ̩𹥣ղʣղʼ״һǽֵһǱӰеӰͻϮղٴǽֵֵסߣȫӰת˲ǽ㱻Ӱĳһʯʹղʱ̺˶㿪Ӱצͼ
ʱ̩ˣ񹦴ıʹ̿͵ĴɱȰ嵽ղǰذ׺ݺݴղʵǻڵء
ʱղʵɴ˫ۣ¶ŵ飬̩ݺݳذףһŽղ߷ڵأղҲؿ¶ã֮ɫƺ
ĿһĻֿ̳ӵ˵̩ӰˣɵЩ
˹ֵһӦȼСУôõĸ˶ѾС濪һ̶ȣʥµĴмܶѧˣڵʵ׺ڣʹʥʿսܱĽ׺ڵƻ
ʥʿ֣ƻʥʿɱȣҲԶԶͬħʦʱڴجΡ
ɫͽɫʨ
սΪ̬Ϯڣ˲佫ʮȫɲɣֱӳսķѡ
ʥʿսĿֲ֮ɼһߣ
ֿ˼״׼׷ɾʱһЦˣԭˣԭҹС֣ԭˣãʡĹ򣡡
˵Ǻģţǿħش̰εضħˡղΪѸɢ̩ӰæʩչѸٺˣҲñɵڱ˴⬡
ţ𾪵עУղվȴȻؿڱ˸ȴûһѪ˿ѸϣЦ͸¶ĺķ񣺡ҹȻˣǹֻٻһʱ϶ȺȻȷģ
ʲô⣬мˣһթһԭղ֮ǰΪΪֿ˹µ壬Ϊˣȫն
ţûֿ˵˲ȡжղʱͳһħᣬ֮̽ʱһʱ϶γˡ
һ沢ûȮ֮СޣǷɳһ߳ףֳһѾĺɫá
û¶ɢŨϢϢӰ£ԭŨݿʼѸٿήڵʬҲʼɿݣڼ֮ھͱľĸʬ
һĻֿ˵˲һղʱ㷢˷ܵĿЦ˰ɣǸռ׳ڵĹЩʤ㣬ҹС֣죬͸ҶӳɣɱЩϣ
ղʵ£ȼɫ֮𣬲ɳƵ˻ƺڤٻ˲һ·궼Ҫߣ־ᶨ񹦻壬Ӱϵͳ裬һʧͻع
ߵĺƺֿ˵ˣֻЩʬ廹ں֮ǰɵĵȮʬʱΪ顣
һָ̣£Щֿ˵˷˽

ʮ 

ʲô
ֿ˵ղʵսȻ׶ʱ䣬ſԶԶʱ϶оǿֲĸһ˱㲻ʧ˵ӦһŮӡ
ұµİֺʮ֮𣺡СϦ㲻˵ĹٿһСôе㲻ɣ
ŮӳĬκ󣬿˿ԶٿˣֻǸʦҲûãȥϱѰɣȥǱ߿ô¡
Ϊ˵ʼðɣԼСģˡ˵գǰٿ򣬶Ůʱ϶ķȥ
ͬʱֿ˵ѾղһｻˣӰ£ĵȮȻǰȴ˲㱻֫壬Ҳڶʱڽӻ
ֿ˿üֻ֮ǿ֮֮Ƴ仰˵ʥʿõĴ֣ʥʿȻʽǴƻǿûаЧָֻ˵ĲЧǷѡ
ʥʿǶٿأϲʥʿæС
ھ񹦣ʹа֮ЧﵹЩô԰ֿ̩˵ĹʥʿЧֿ˻ħȮЧǷѣڵЧȺǵŬ£ǵʱκβֿ˵ˡ
ȻֹֿۣΪղʶûг֣˾ڲˣǿҲֵĻ˿϶̡
Ϊһ㣬ղʲûжֿ˵˷͹¶ЦһַѪĿⶢֿ˵ˣ·뽫ֿ˵湻˲Żᶯ֡
Σղ˹˵һҪھͺˣʱѣĿ¶׹Ⲣ򰬶˹ӣǸҶӴɷˣԾС֣ģңС֣ģ
ղʵ£̿µ򰬶˹͹ʱð˹ѹ
ֿĿһ˵ŷǡ̩ǺͰ˹ͣǧҪֿŽغþУӰ
ٷսֿϳӰŶΧɱȥ׼ֱӹղʣӵڿֿͣ˵ķԸֻزǽ
ֿƾӰıٶͼһָǹ֧ΧһһˣڳİΧȦ
ղʼ״Ŀ¶׹סҹ
ֿ˺Ӱɱ˹ȥۼֳ־һȶֿ˻ߵĴãֿ˲ӲУָӰʼζĸͷٶȲ죬ֻһֱ׷ֿ˺Ӱ
ղʼٶȲӰ¶õ飬ӵȮеʮֻ֧Ԯֿ˺ӰΧȥ
ֿ˿ü̫ˣһܿʱ϶ԴԴֱףնжһٽ⣬һȻвܿʱ϶һȥҪҪȳأ
˼䣬ֿӰҪƵŵȮֱȥȮǼ˫ǰļͷҵ𣬿ɾ˲䣬ӰǱˮӰУֿ˱һ̤Ӱĺ󱳳ʩչ貨΢ǰͷȮʱҿͬʱǴƣͷȮԴĳ࣬ٴڿն
ţӰӰбڶ𣬽סصֿˣֿһһ޼䣬һ֮սѡ
һĻղʵɫڵĸ̿Ƶģ¾׼ɵȮȥ֧ԮɾʱһˣӣɧҾŪඣôŨĸϢô㶼Ǻˣȥɣ
ղһתͷһͷһ缲嵽ǰһȭæʩչǽֵȴǽһȭǰ籡ֽգ۹ûסɷĩһȭӲղʵǻ
磡
һص죬ղʱʮԶǻȥȭ֮ڴͬʱǿҵѸͻϮߵĶ
ʱ¹ʱ϶Ĺҫ£һʮңӢʲˣһͷɫŮԳˣȻװҲûŮԷζӢǷֿ£ȴ˽üơ
ͬʱŮһ˲ֹͬһͷ˵ĺڳֱ㷢һƫ򶫷ˣȴִŵƺǶѪͫϡеɫˮ
ϿȥڷŮӸһӢУ·һѷâ¶Ļ˼õ±ˡ
ڷŮһߣɢȥȭϢ˸ʽȻ̧ͷʱ϶üʲôֹ֣ġ
ŮˣʱһԹʮˡ
ڷŮӲɾȵؿղʣ㻹ûôܣҵıȭࡢعǺͷҶӦö˲Ŷ԰
ղվˣһСǿںڷŮ𾪵עУ¶ŭЦŮˣΪƾǵСɱ𣿸ȥɣشȪ
ħ֮ʱʱش̰εضڷŮɱ˹ȥ
ڷŮӼ״۾ϵħʦ˼
һ˿Ц󣬺ڷŮɫһһһȭ棬ֻһǧʯذĺ󣬵涼һ£ǿĶһȭΪ㱼Ϯĵشײʱħ붷ȫɢյ˶Էʽ
һĻֵղɫһˣôܣ㡢ߣ
۷壬ߣϦڷŮԸֵϱţȻղʣеϤˣ㲻ٷ̴ͨղʣΪʲô⣿
۷ߣŮˣ۷ʵûŪ𣿡ղûϦ⣬˳
Ϧü۷廹ʲôֵģ߳Ⱥǿߺħʦȥˣ˭涨ǿ߾һҪΪֻǸǿ𣿡
ղ۾ô˵㲻ȺıඣΪҪҵ£޹ذɣ
˭˵޹أ˭˵ҲˣϦ˷ۣҴСٿ򳤴ֻʮʱ˸ε̫Ϊʦ˰ѣһؼҿȴϮҵļ磬˵˸ô㣿˵ֿ۾¶ΣյĿ⡣
ղɫɲðˣֿ˵ˣһ۷룬ɲС£ʵǿȴҲֻ׺ڣͨҩǿģʵֻܷӳڵʵһ۷ߣǹĲʤҲ

ڰʮ Ǽ

˭
ںֿ˹۲ղǱߵŮӳֵһ̿ʼֿ˱㽫ȫˣֻΪԶĹϵ˵̸
ȻŮӺղսʹƶǵŮչֳӽ׵ʵʱ
ֻҪ鷳Ĺˡͷ˳׷ֿѰ˼Ƶ֮
ʱӰͻȻϢ˵ԶһȺˣֿ̧ͷȥ¹ԶԶʮڳ߸ֿ˲۾Ҳ΢ЦȻӰȥǱߡ
󣬱㿴ʮɪʥʿֿ˿Ǻ󣬲˿ˡ
ԭɪ˸֧ԮͰźõģֿð֮ʿڵֵȮţȡʱ䣬һȥѺ󣬾ͻһֻսʿȥ֧Ԯ֮ʿţɪҲԿճ֧Ԯߡ
˫Ϻɪæʵ̣û°ɣ
ֿҡҡͷû£ǰڿƣ׳ڵʵܽʬ廯Ϊ飬ǳѲǵʥ֮пãӲƴˡ
ʥʿСˢˢ׷ɪָѸٰڿ֧ͣСȻ٣ǿҲ׳ڣܡֺ͸Уʥʿǿ׳ڵĹҲǲ塣
ֻϵʥʿں󷽸ϵʥʿӳ˸״̬ϵʥʿһתʥ֮Ȼһȳ
״޴ɨȥϵʥʿ̾ٶֵܵʥ֮ӳֶƣײ̶ֻĽײǿʥ֮ĹԱʥʿȺ岽ʥ֮Ҳһ¶ԵĽֱ̬
ϵʥʿȻŹûᣬɪ·͹ʥ֮ױȵа÷Ĺͷȼ˽ɫİƣȼ˽ɫĹ֮档
Ч˺ﲻʹļХʥʿǣʥʿָĹһһסӲֱռ乩ѳϵʥʿ򲻶˵Ķѣöһֱܱս
ϵʥʿĺ޼䣬һŹBOSS̬ƣܴҲѸ½
Ȼǹûǻۣ۳ƺɲʥʿСӣ㷢ХһֲæʹʥʿСӲòֱʹơ
Ʋûг̫ãΪ֮ǰһֱڵȴֿ˳ˡ
ʥʿСӳսʱֿһֱӰϵϢۼò࣬ԦʻӰ˹ȥ
ʱѾʥ֮࣬ȻʵȻǿʥ֮Ӱ£ԭȸҪӲĹѾ÷ǳȻʥʿû취ȴֿ˲У
ֻֿ˺Ӱ嵽ǰ˹ȥһһ̷ֿֿ˽ϣȻ˳񱼵ǰתڹ˫ͬʱơ
ƽϣʱʹĹȻѲΪƬƽʱ˹һͺˣѾʥ֮ظ˾ųϣƱҪġ
οֿ˿ɲ˺ͣ֡
ִֿ˱˳һ紦ٴʹƣ鲢ۣʧȥ˫֣ս󽵵͡
ʥʿǼ״ʿɪλѾ˹Ҫô̵Ŭ׷ѣó̵սɣ
䣬ɪȿܣһԽɫС͹ʱʵСʥʿҲѧ׷ʹͬһС
оʥʿıܸ֮ùң൱ֻĵʥ֮ҲǱͨ״̬һƴĴС
ʥʿǷˣӰȻ󣬵ʥʿǹ˫ȣֿ˱㲻ôƵǨĹͷһһ
νţBOSSҲܲסһȺӱΧŹοֿ˵˿ɲӱȼģǵΧܲסˣһºջǱһѹǼܣʥ֮ճɷɻҡ
ĵ£ЩҲʧȥ׷׵ڵϱʬ塣
һĻ˴ϲԣԻûҲûʱףֿ˵һʥʿսİ̩˻ϣȻղڵĵط
ʱղһȺȮһΧϦϦ似˵ãȺܣһɱһͷȮǿ̬ղ亹ϣʼղҺϦ롣
ϦҲͦεģȮ£һȭһɱûǵȮƺ޵ģɱһֻһҲ뽫ȮԴĴִ󶴸ϣֻ漰ռĶ
ʱһȺȮˣϦ˿׼Щһɾʱͯдżˡ
ȭ
ʨը
һһǿȮȺУƱȮɺãţ׵ʥʿǵˣʥʿĴͷ͵ĺ͵ȮǴ
һĻϦһ㶣ȴһº͵𣺡ϣλŮʿл֣Ļǻû취ô
Ϧ̿ȥͿֿӰ˹ǡ
ϣҽҹٿ̴ֿ̡˺Цҽ̬ܵƽ׽ˣȻʵ׿Ůʿùϵ
˭ֿ֪˵ĻϦȴ¶˾ϲӵɫƺҵ˺Ҫһ漴ʲô¶֮ɫ㻹ǵ𣿡
ֵֿסˣΣֿ¶ɻ֮ɫϣŮʿ֪ʲôط
Ϧ¶Ȼʧ֮ɫ漴ʼ¶ͻıҲԣǶûˣ´˵ɣȽǸһղʣᣬ̵Ĵ̡
ûֿ˾ȵؿ˿Ϧͷ˼ǰ£ںϼȻǵҹǰ£̫ԶļȴģͲ̫ˣ˵ǰ£Ը벻
ڵȷµʱֿһº뽫·²ͷ֪һ鷳Ůʿ鷳ڻңҪеħᣬǾǹرʱ϶Ĺؼ
ʱ϶˵ʱ϶ϦȻ֪ʱ϶ʲô¶֮ɫ
ǵģԣʱ䲻࣬ʲô١Сģֿ˻û˵꣬ڶʱ϶оͻȻðһѺɫľֿ˺ϦϽ
ţͿһֻµ˳ղٻһֻ
ĳ֣Щʬַ׷ױ˲飬黯ҲƵģת˴ʮֻȮʬͲתˡ
Ȼ˴˾޴ѹϰֻǵ̫ˡ

ڰʮһ ղ

ʱ϶ѵûʹƣ̫˰ɣֿ˲üʱһԮ˹ΪȮûٽٿԸϹİ֮ʿš
ֿ˱㽫ӱȫ´ãԼӰղʳɱȥղʿֿˣ϶ʱ¶֮ɫҹС֣һҪɱ㣡
䣬ղʷųشֿ̣ͻϮȥֿ˼״Ӱʩչ貨΢شһһٶȲղʱƽ
ղʼ״һųǽ·̧ʮìֿͻǽʱ㽫ìֿˡ
ֿҲӲʩչ貨΢ұܣϴƽìһһĵʹղʵĹȫùղʲȻŭƺϵֿٴͷħʹìһȻʮìڿһƬ塣
һĻֿҲЩˣһʮì׷ʦ𣿾׷ʦҲһаɣħٿĿɲһһô򵥣ʰٷֱȵģղʳܵôӴħģ
һʱ䣬ֿͷأղʸ˼Ļᣬʮìʱֿɱ˹ȥʮֹܷϮ˼ͷƤ顣
һΣֿҲò˱ߵìղʼ¶ЦС֣ܻǰɣҾͿܶ㵽ʲôʱ򣡡
֮ʱĳìղʱ˳ȸղŻֿ࣬˵һղʵô£ȫħģĪͲħ⣿˵ħָٶȿ쵽ĵĳ̶ȣ
ôìֿҲΣˡ
ƺɲֹһ˰ʱһŮ𣬽ţϦһȭղʣղʼ״󾪣ϽǽϦȭԶֿ˵Ĵ֮ϣǽһ붼ûס㻯ΪƬ˳һȭղʵϡ
ʱղȥԲɵ̬˳ȥˣͨ˾Ĳˡ
ʶղʾ˻ָϦɲΪղʻֻغ̳ȥһץסûصղʵҽţȻһ˦ĨһղʺһӵϣĹʱƺȫĹͷˡ
ϦȻ֣ͣһȭһȭĺȥղʵĴ˵䡪ȫǰȥȭӡžžøϹֿ˶ʹ
ɼȴղɲûѪһƤ࣬ѾˣȴȻţʮа˾Żָܻԭ
ֿ˿󲻽üͷղʵ״̬Ҳ̫ˣԲеƺòħܲʹǿħֱһ
ղûһ˿Ϣһ׼Ļģֿ˵ļУƺֻǸյʥͻָ
˴ԼһӺϦͣˣղѾױһ壬һĲղȴȻţֿ˲üô£Ϊʲô˰
ֿǰ˿󣬺ӰõӰ̳˹һҧղʵұۣұ
Ϧ״üֿ˸ʲôʱ򣬸ոѹղʷʹĲҽУĶϱ۴Ȼĵĺɫ֣ȻûһѪ
ǶĵϦ˺ʲô
ֿ˿˴һֿۣ˿ʱ϶Ȼ˵Ӧúʱ϶йذɣǿֻҪ֫նϵĻҪԭ͵ö֫ˡ
ϱȥĴֿ֣һУŴַ˸ֶʱȼһղҲʹڵϷ
ԱߵϦ״¶֮ɫǾֿ˵ֿ̣ѾвȻǿħħ˫޵٣ֿܵһȴˡ
ȹ龪ȣϦûʣֻ۾˿ֿˣҲ֪ʲô
һߣֿϸ۲űȼյĴ֣Σֱִյ󲻻˿ҲϣȻֱղǿԴֻҪ֫жϲٵ֣ղʵĲЧ汻ơ
£ֿƣղʵ֫ȫضϣյ˴֣ղʱһȺϦȻ¶һ˿̵飬ղǷ˵̬ܿͷſˣԸһ˵ĹҲ轲ʴȣɲֻΪ˵˶֪Ůˡ
һʱҲѽ͵Ȯ׷Χ˹ڿղʱ˹ǻЩĲ̣ɵǵ֪ղѾɴֹһ˿̾ɢˣټղٻһȺϮٿǺܿͽתΪͬʹġڳһڶˣ
ħʦʩҪоģû취УħȻͷŲϵ֫ϾʹͣղʸܾʹħֿҲղʻᣬһղ춯ñֶδʩ
ղҲһ㣬һֱûжֻĶֿˣһ˫ŭ˫۷·Ҫֿճɻҽ
ֿҲ⣬ղʶһ˵ϣղʣᣬΪ̴̣Ȼа̺Լ˷˵Ĺһ̵޹ڣԵ𣿡
ղһҹǼʣС֣䵽أĴһжΪ㣡ĻҸôȥСӡ
ž
һĶͼŷɳȥݣղԽԽ񶾵ĻˣɳֵĲֿˣҲǸڣ븸޹صϦ
˲ɾȵؿϦȴֿһ˵ͷŸɾ㣬ҾͲ°ͣ
⻰˵һ뷨ǡñ뺷Ůˡڶ뷨ǡŮ˺ʹʲôϵţ˲ɿֿˡ
ֿ֪ȥҹŮӹϵǳ䲻̫ҲףԹղʵղʣᣬأĺ֮ˮϴˢӦʥ⾻꣬óʴȣԸܲطֻҪʵʵرʱ϶ķ˵ôͲһϳ͡
ղЦżҹװģûһ֮ѵ֪ߣʲôͷ꣬ҵҪǸܲܳͷңҹҹرʱ϶𣿺ãҾԸҵرʱ϶
ԣǿҲžͼղɫһҧͷȻղʵͷдܳɫ֣Ѹɢתۼ䣬۶ڱǶ֣ܳʵĹǶĵģ˲ɺ
ţղַ˷ֺҹ̣죬ǾڸռлҷȥҶɣ
ãֹֿæ󺺵δʱֻɫĴ־һŴղڷɳȻʱ϶

ڰʮ 

ۼַߣֿʹûأȴЧ΢ַɵúܿ죬ֻŴŷɵʱ϶
ţͿʱ϶ĴղʵĴţ֪ܲô£˶Ǻ£ֿ˱һȳȥͼֹ־̸ϣǸϵʱ򣬴Ѿ׾һγһĴţеһëţֻǶĶȲëܱȵġ
Ȼʱ϶ѸʧֻǸŵĴŻڣ˵ҲûΪʱ϶ĹرתãԽ
ȻˣԴΪģռͻȻγǿҵ޷ǰ벽󣬴Ͽ֣·ˮеָڿռγɲˣһ̣ɫ϶ˣŴѸٱգ϶ںϣγһԶǰ϶϶
һ̣Ѿֲֹͣĸӿ÷Բ׵Ԫض궯˶һĻ𾪲ѣԭز֪룬ʱս˵ϵͳȻˡ
棬ʧصʱ϶֣߱رʧ϶߼ĻЧʱ϶ֿʱȻûЧʲôΣʱϵͳ̲סˣɼʱ϶жΣգҲɣ´˳
ȻֿΪδûͳˣȴΥֿ˵ϦΪδ֪ԭֿ˷ǳΣҲûԣһ˵ת롣
ûãֿϵͳ˼ҲΪҪˣֻʱ϶вӿȮǸ֣ʮðֻħϰֻȮһڲӣЩ﷢󣬾ͳۼءٿ
ֿ˴ǰˣôǿĹովһսûָʮ״̬Ǳɣң״̬ȫԴԴĹޣҲҪȫ
ԶԶűڹţ˽̲סһɪֿ˵̣Ǹô죿ôǹĻǡ
ֿ˳ú£иӣֻҪܲЩ޷˺ǡ˶٣ֵǱڹųǰе񶼶㵽޵Ժȥɪ֮ʿžסЩ˹ŷǣ֮ʿţȥڻʣµѡ˵⣬һֱûԱݵϦǿŮʿȺһظܲɡ
Ϧüһ̶۾ֿ˵Լȥ𣿡
ֿ˶ʱһ㶣漴ҡҡͷиҪҪߵĸոѾָֻҪ׸ͣɽʱ϶֮
ͣͻ治ֵǮϦЦ˵˲ˬĻȴ͸¶ʧͰˣȻ󣬾˵һͷԵĻȻѾǰһˣһ֮ˣȻһȺ˽ļһҹҲܣһЩѣҪ߾Լߺˡ
˵գϦתܵˣɪʵ̣ҪҪ˸
ֿҡҡͷأʵǻǿµģȥǵ¾ˣȽʱ϶ºȻһУκﶼȲ˵
ղٶԣȥֿ˱Ӱܲ񱼡
һ·ϣֿ˼ǰ̱ѵ񣬸ܲСм·̣㲻Զȴʱ٣ٿаǧˣ󲿷Ѿﵽ޵Ժ·ϣȴȻм˻ϣǶֽŲ˻мˣҪߣҲֻܱ˷ߣٶϾʹۿۡ
ãˣ֮ʿźʥʿֵǰֵ󲿷ֹ޵ԴԴĹʵ̫࣬һƹҪ߽ٿɴɱʹ̻սʿٿӲòս
ǵʵԶԶ޷ʥʿʥʿȣܲס˵Ĺܿͳڻλ̺һָֻڣͶս㶥ס˵˵Ľ
ǻҹĽѷǳ֣һֱûˣԱٶȲǿ⣬һﶼˣǵٶֿʮٷֵ㣬ȫܵģٿͦԼ㾪֣ȴûгֻҵĽײһˤ϶вֹһǰ
Ǿڸ̺ӵıѸٶŽ޵ԺȥϵϣߵĸܱӴƽ¡
ĸֿҲ˼Ըʱ϶Լ϶İ취ϻ޵Ժ󣬱ֱʥʿоϵͳ˵ĸ߼Чʲô
ֿϵͳϵͳȴؼʱٴηĹٴͳĬǽ𣬸ֻֿԼо
ǣֿôӴʥʿöֻʾĿЧԼЧνĻЧֶûᣬ·ЧͲһ
ֺֿޣֻʥʿתѰνĻЧ
ͬʱȫ뿪ٿ򣬶Ҳֲסĳ£ɪòսˣһˣҪ˷ĵȮɧţɱĳ˼Ա
սѱ߽ӵע£һʥʿսڹצ֮£ŵ˲ԸսѵʬΪʳƴʬ壬ΪҲ˸
ʮʥʿڲ֪ͼʮʣµҲȫˣÿ˵ʥ֮ӽݽߣ¸ϵʥʿƶС
ؼʱ̣Ӱɱ˻ɪ󣬱ߵʬȥԱʥʿǵѹӰӴжѸݣҪʬǳ򵥣㿪ʼػΪʥʿǷǡ
ãϦҲ˹ʼʥʿʥʿսȺӢµսʿһأ֪ȴȻͲɪˣϦ¶˸ӵ飬òʵΪҹƭ˻ƴֵ𣿡
һԲõĿϦһۣȴûжԣרĺ͵սɪϦ˰εǿŮʿȻ֪ΪλͻȻԴ̲ôĳɼ߹Ĵ̾Բ˵ˣǸ˼ĴˣţһսʤΣ
˵գɪתͷ˼սˣϦ״죬ջû˵ʲôֻһָӵĿ⿴˿޵Ժ򣺡㿴Щô㣬㻹һ֪ĻͷǶĵߣһսɣҲЩ˴Ļã
սڼӣֹ̺ӣҲڣһȺȮ޵Ժؿ飬ֻѵĸܲϮޣѵûսְڶ¶˾֮ɫ

ڰʮ ϵ

ԤеѪɺӻ沢δ֣Ϊڹ̤޵Ժȷ˵ʥʿԼ׷ΧʱʥʿõĿЧˡ
ЩȫԸռ䣬ϴž޴ĸʥʿõֻʥʿʱųҫ۵Ľɫʥ⣬񷣰ҫأʥ϶ȫҷʣ¡
ѤһĻĿɿڴ˺һŻعţڿͽĴͷ£Ƿ׷׹ڵϣ˫ֱȭǰϵǿǸıӻָΣصĺڰʱ̣ΪǴıӻ
һʱ䣬־塢塢ŭεȸʼѸʧֻʣ¶ԸмٷʣµĹҲȫ
Ϊǵֿ˱ʾѹܴҲһ϶ȻûŪ߼ĻЧȫ㲻νĻЧʲô⡣
ʥʿعNΣֿʼûҵЧĿֻε߳ãȴѾˣǶǹѵûĸڣܽȴ˵صǡ
ֿ˿ͽǣǳãȻʥʿõЧܹ֤ǵİȫ϶ʩŰĻǾ޴ĴϾﶼ۸ˣͽҲһȴ޶ԣǸжΰ󣬶˺ͽҳ϶ȣýڶ⡣
ϵͳνĻЧʲôͲ˵һղʣᣬ˶徻̫ˡֿѣȴûκΰ취϶̫Ѳˣرʱ϶İ취ûУôµ
ʱƣɪҲ޵Ժٿе߶ˡ
ЩսĽڣֿ˸оڵѪⶼǸ̵ĹǸɰҲһʻȴһȺռĹϣ޲ýһеղʺͰͶ̳Ƥǡ
ϧҲֻˣµ޷
УøϿ취ʱ϶֪Ҫʲôʱ򣬶ڹԽԽ࣬ϵԽöԽȻʥʿñҲ֪ʥֶܼ֮ãһʥʿõʥ֮Ҳ޾ˡ
ֿ˿˿ŽɫʥһȺһȺ϶޵ʥʿãüҪǰ黹ڵĻʥʿñؽʯȻ·ֱ϶ʥʿõĿʱ϶ƫƫ黹ڰ˹ǣٹľľ񴫸ж޷ϵϰ顣
½·Ļ͵ɱȥʧȥʥʿñڻĽΣˣһûѡѡ⡣
֮϶ǲһζ͹תʼΧ޵ԺҲûӵĶۼʥʿõʥ֮ǿҲ֪ݱˡ
ȻЩһƻǿ㲻޵ԺҲûֹͣкܶﶼٿʼƻոٵСһСȼ¸ԶҲܿǳ⡣
ۼ԰ܹŰٿǷ׷¶˾֮ɫȻһЩǮ˿ʼض㣬޺šҵļҡҵǮ֮Ļڹʹˮͱ˵ʼȺڵӣҲûʲôԼļ԰ݻȴʲô˸ʹˡ
ڼ԰κ͹ҵڶһġ
ʴȵĸ񰡣һνЩɶĹްɣˡһλ˱ʹʥʿùһΣ֮⣬ıʹߺޡ
˵Ĵͷ£ǽԴſǻ׷׺ĵԣϣĸǣҲϣֿֿܰǰ
һĻּֿΣܵͽЩɱˣ϶Űٿ򰡣
̵սʿҲּΣǺ޲óȥ͹ƴֿһڸ߲㲻ֻܴ޵ԺĹɵۣܶ˶ս˫ȭָƤҲкܶ˽ҧأ촽ҧˡ
Ρŭ塢־塢ˡ
ָ޵ԺڣϵòرǵĿʼҡǷǸĳͷҲɸǷĴڡ
˼ɱӿκεΣͬʱֿ̣֪ѾĹͷ
ʱһֱǻϵͳͻȻϢ
⵽ڽغΣ߼Чܳүֿ̲סˣ˰νĻԭǱˣֲøûӦϵͳȻǿӵ޼޵⣡
ȻޣֿȴûʱϵͳˣʥʿãһЧϢ֮
߼ӵпֲĸˣֻʱãͽγɴ֮ٽЩ֮ҪЧĽУע֮ʱʹʥ
Ҫʥԭʥõģֿ۾һ֪ǲ֪ʲôʥʲôôˣ£˿ˣſ˫תñ˵;ĸǰѾ٣һУ֪һֱڿҲһֱڵȣǣʧˡ
һ˶סˣһͽʵʴȶΰ̣ΪҪ˵Ϊʲôʧѡѵǵ𣿡
ֿ˵˵ͷⳡѣǷԼģӦǷԼʴȣѣԣעʥʿãΪǴһе֮ͬʱҲһֱڿǣҪҪٽǶɹⳡΣȻеһЩΰĸʧˣȻɸʴȣΪƭǣҲΪ񲻹ǵһУøʧˡǣҲûзŭֻʧΪΪͽеʧ
˵⣬ֿ˻ɨ·ͽ˶¶֮ɫͷ­Ψվڽ䴦ϦĮĿⶢֿˣ͸¶ʧƺ϶ֿںˡ
ֿãϦֲͬڱˣȻõû⣬ֻҪҲ磬ҲѵùܸǷ
˶ʼ岻ֵؿߵˣǲߵɸʱֿ˲ŻһתȻʼʴȵģֻҪǳĻڹΰôͻԭǵĹԭЩˡסǸҪǵҪڣǱ˫ۣߵĸǻЩռĹɣ
˵գֿ˱۾ϵǼ״׷׷ͷĸʼһ˼ϣܹⳡֻ
һ̣ЩʩŰĹѾ޹ؾҪĵģֻԼǷϣǷԭǵĹ
գֿ˵ҲܵӰ죬ϦԶԶֿˣ૵ҪҪ𣿻ɡ
˵ţϦҲ˫ۣһʼ

ڰʮ ǿʥ

һ̣˶еĸͬһ£ϣõĿˡӦ
ΪĿֿ꣬ҲŬ˽״ֿ̬˾ͨʥʿøܵǧ󣬿飬ֻγֻܸо֮
ţֽֿ֮ͨ˫Ųעʥʿãգʥʿô湻֮ϵͳٴδϢ
ϲʥʿѾյ㹻֮עʥЧϢͬʱģעʥķֿЩϢ󣬱̯˫¶߽;ĸӴǳɹˣʴȵĸѾԭǵĹήѣ
꾪ϲ֣ϵֿ˱ͬʱڵʥ
ʱʥʿõ֮ʥʥʿõĹâҫֿϣֿ˿ȥ·߽ʥ˶ˡ
ţʥʿýֿ˵ʥգ֮ȫںϣƽתƵ˵ſڵʥʿϣһ̣ųҫ۽⣬ڰҹ㡣
ݹһ㶼ۣ˶ֱůʥĹâڽ˫𾪵ĿУµı仯ˣȻˣǵʯͷѪ֮ʯͷױףգΪһһŮˡ
ֻͷʱһ׸ߣȫǾˣ׽еׯشϣŮջӢ䣬һֻе֮ʿ
˵ʥʿıȻſ˽ɫĹǴͳʹ񡶰ƻϷʹ֮롯ɣţ߽ϣֻԶۣ¡
һ̣˶񼣵һĻˣһֱĸˣ϶ʥȫһУһƬհףֻ֮ʹߵľˡ
ֿɨһͽĿ漴ͶٿѾ϶ռݣֻʣһƬ磬ֿ˱۾һóȥɣ֮ʥʿ̩ͼ˹ϣά˹Щռ˹ޣ
ʥʿԣĹʱһ񣬼̶𣬱ױȵǿܵ󣬳ֿ⣬顪Щ϶ﶼӱܲ޷ܵη塣
ŽףǾŽ۷ǿ߲еƣʥʿоŽ۷ս
Ž۷壬Ƿ֪ǿڣ
һ̣ɫʥ֮ʹľʥʿϱ֮϶ԳɷɻңйԱһиڸ߽ʥ֮±
ȫһߵɱûκԣͺɱŴȺһʥ֮ûκ϶ܹ⡣
ͳͳ
϶ľעӺǵľηĿУʥʿ׾ٵɨе϶һ·ʱ϶ǰ϶Ǽ״ޱȣʼɢӣǾٿôܿù⣿ʥ֮һ϶Իɻҡ
գʥʿ嵽ʱ϶ǰеʥ֮Ҳ㣬Ȼһʱ϶
䡭
һ죬̫Ľʱ϶ţʱ϶Ĵֺ͸˲仯Ϊҽһʣ£ʱ϶Ҳʥ֮Ѹٹرա
ʥɢ֮ʱʱ϶ʧӰ٣϶ﲻʣһֻһйƽֻʣʥʿƮڿС
ȻΪ̫ԶĹϵսƣܶ˶ܸоʱ϶ĹâҲԶԶʱ϶ʧиʣǱʱ϶Ѿˡ
ǿױȵ˶һ񷢳ϵмֿ˱Ҳʥʿǿ𺳣಻סĿ
Ǹ߼м͵ͼ߱ЧҲǣսʿͿЧмҲвپֻܹ߱ԭɽʯεĻǸ߼δҲˡ
ͬΪ߼ĶʥҲһɱȵģʥû취ƶּܺʽҲ٣߼Ĺؼңһսֿ˾ʥЧڴˣŸܵȥھ
ЩԺˣֿʱᣬʱʥʿ˻ǵעнֿǰȻֿ˵ϥʩһʿ
һĻúܶ˶𾪵ĻҲǿʥʿǸʹߣĻȴֿʩʲôѵ˵ֿ˵ĵλǻߣΪһ鷲ˣֿ˹Ϊ̴ʼߣҲñʹߵλ߰ɣҲ͸ǳƽ̶ȰϾֿҲǸĴ˰ˡ
𾪹󣬸̽Ҳˣ׷Ĵ̾ȻһʹߵλߣζʲôζֿǸĳĸֿ˻죬ǰ;ȸЩʹ߻
һ̣ʥʿЩͽڣͻȻųҫʥ⣬ʥ֮ʹȬƣȫʧ˵ЩҲ׷ػӵ
߸߸
е
ǲþӵĿ⿴ʥʿг羴оηҲпȣеͽȶڷ˳ΪͽһҲȫǸ߼ͽҲûи߼ͽ֮µġ
ʥʿûںͽʩչ񼣺󣬱䵽ʥʿǰ÷ŵʯ̨ϣȵĿУ±صԭ̬ûһ˿·δ֮¡
ֿջĿ󣬱㿴ͽ¶һϣֱڸ֮ʥʿʥʿ̩ͼ˹ʥʿϣά˹ҽػеλʥʿǣסǵ˰ɣǣʥĴˣʥʿ̬
ֿ˵Ļֹʥʿںͽ¶羴֮ɫЩѪ꣬ÿȵĳĿ⿴ʥʿõĻµӡʵ̫ˣһ޷
һЩʥʿĬĬʷʥʿ£Ÿ̵ķչƲʵʥʿĹ£಻ڵĹҲǵԴгˡ
գҹһֵ̩ͼ˹ϣά˹Ϊʥʿе񻰣˹ΪʥʿʥʿĳƺҲΪʥʿı׷
ⶼǺܾԺˣᣬǽĿȷŻ
հҲٴϵЩҲ⣬ЩҲȫֿ˵ͽǷǳҳϵ֡
ȺϦرģֻʱʱεĿ⿴ֿˣ·ʲôĴ£ķǳ
ֿĻ֪ЩΪȶϲҲΪЧһڲöϧ
⻯Чʵ̫ţˣʵǿ˵ʥʿеĴУղʥʿ˵ķʥʿǿƷʥգ˵ķռȺ帴˲临ЧΧе˾
һбҪﵽŽ۷ѧᣬȴʱ䳤˵ۣʬ뱣һ룬󲻳СʱȫһҪƶȳ5%ĻôǸһоûˡ
ңոոڻᴦ״̬ܷһʵָΪҲ½ңҲ㲻ϰٷ֮ٸ

ڰʮ ƺµĽ

ȻĶ࣬Ⱥ帴ϾУֿζѧᣬֻϧû취ͨʥʿѧϰʥ⼼ܣֻܿŸɵۣǵµʥʿ˴ﵽŽ۷ˣôЩ
ڻЧȻţƣɴ̫̣ҪÿʹúҪһȴʱ䣬õĻҪô͵ùԹԵȺҪô͵Ūµĸ߼¶൱á
һ仯ֿ˵ӵǧ࣬Ӧģϴǿ֮õһʹֵû١
ҲǺ£ʮȵĶĿԽԽˣȵʮϵͳ̳ǱῪ蹦ܣʱһҪֻ裬ǻɵģʡԺϽ״ʱ޼ƿʩ
ȵֹͣʱϵͳֿ˶ˡ
ϲóɾͣ϶ֻбͽڣҽм񹦽ʼƥ䡭ƥɹϲм񹦡ʥ֮顯ҹʮʱг齱һ𷢷šϲĿͽǧˣҹг齱ǿΪм齱Ȼûи߼ģмĽֿ˷ǳˣǵһʥ֮ɽկϷʱͼǷǳ߼񹦵ߣѧϰʥϵܵģֿҪġ
ȻûȺ帴ʥ֮ĸ߼ܣȴкܶöЩħֿȱģڵֿ˲ȱֶΣȴûм͸ܣһѧʥⷨͲÿµʥʿʥԼȴֻ̾ˡ
̣ǸΰǣֿΪ˵ʱһ䲻תͷһǰ櫣ߴŮһ࣬ղһˡ
ֿ˵ĺʱûˣ̾˿⼸仯ľǰˣӣδĵ·󣬰λѧϰԽԽ࣬Ȼ˽»¶һЩ̬һһĽУڹϾȫһְŮǿ˵̬һ࣬ƣҶ˶ԼúʽĳƺȷòѹȫûʮСŮ
ֿȰ˲ٴΣ櫾ǲһλƢ˵ֿ˸ֿޱȣȴް취ǿĺѾһֿܰ˵ĺϸ֣һףײͷѪҲͷġ
˿櫣ֿҲûʱƺ⣬ͷʾףڸ߲ȫйƺˡ
ȻΣ˻ȫˣٿ򱻻ȴǲʵܶ˵ĲƲ뷿ӶΪƽأ֧֣ɻвɥУɲǺ£ΪԽߵֿ˿ǷǳúôֺĻױġ
϶ûκ˶ˣٿȴһЩˣУһҳ˽֮ܿȫˣѵʱᣭ˹ȻŰѼĲƲһתߣе㻤ø̵ȥѣԼż˺˴߹صĶ
ҪǮҪΪȫҵǱһȺƹߵĵȮϮȫʬ嶼գ̩ͼ˹ϣά˹Ȳˡ
£ٿҲûָߣЩǮ˺Сٶܵ˾޴ĴûκγûȨ˼Ҳȫ˿ͽ۰ͰŸָܸȻܴ򳤹ڡ
еȨζ䵽˸ϣеϣܰǣԸӸ̵κΰţ˵ڵֿٿʵʵҲΪ
ֿΪͷָۣӼٸУ켸ǧ˽ֺؽͲˣֹû׼Ҫûй顣
ֿµ˲Ų٣ʧȥͷ˾ԭЩ˲ҲͶ˸ָӣҲֿæңֻú˯ˡ
ֿҲûᣬȻ;Ҫչ̣Ͳ˼򵥵鲢Ȼʼƺеһ̻ٿѰߺʣʳ̵Ĵ࣬ٸ˹Զʮ죬ǧ˹һܳԹ⣬Ǳ뾡ҵʳС
ͬʱֿҲ̰ǰ׼ȹһݺ;ʣ£ҲûںǮˣȰҪ
ҲûֻøŬоķ׷ԸǰȥæʣµҲǳϸ̵İţΪ䲻ŵ¶޽ͷҲûһ˿Թԡ
ѣٿֳǰδеŽԣԱܵߣΪϵǵгϣǼţֻжδǹġ
ٿȫַΧ¿ʼֺֿҲڷæƺгܵսͳ齱ʼ˸˼ҪΪæͷµĻҪˡ
ҹʮ㵽ϵͳʥ֮˳ֿ˽סг齱ҲˣȻγ齱м齱
ֿҲûʱܽϲã滹һ˵أͣĵѡγ齱γ齱Ʒöһһװɫĳ󴸣ׯ϶˧Ҳܵ𣬽Сʹߡʥʿǿʥ֮ʥһҪᶨ򵥵˵һõĶ
ֿѾ²ϵͳĿӵˣͬʱֿҲһ£Ǿϵͳǿȴܣܶʱ򶼻ᶪһЩרǿµĹܣ·ڸһ¡λߣΪʵ˲šԦ˲ź˲ŲӦģҲӦȫĶ
ֿ˲ҿ϶ǲϵͳڹеڽ̵ţʵҪȻǺܸߣȴΪֻҪԼʵˣܣҲʲô¶ܣ϶һԼ
˲ţһ̻ᷢչĹؼֻԦ˲ţ̲׳󣬶ϵͳæԱʡܶԣѾʼȨʹ󲿷ֹƽ£ԼֻȨ޼ɣͬЩ쵼һ
Źʹս˼һ˲ֿ˱㽫ĿͶ˵ڶ齱ƷһܣҲǺܶ쳯ںϤĻĹ䣬н֣ķܡ
ûʥ֮Ļֿ˻ǳϲʥ֮һоЩˣΪʥϵвٷܣٶһҲǿȥ
ϵͳƷĻĹûеţɱı£书ǿǿȴҲǿޣҲͬϵͳƷϡŹֵĶ籾似ħҲǺǿģе͵ȼĻȲϵͳƷ񹦣˸ߵȼ¡񹦡Ҳһ㣬ǱͻĹ䣬ǲҪСĶô˵Ҳʷ磬ʿ似ħѤһȺ׳շչһҲһЩǿĶˣοȱš
սӹС˵书پտǿҲޣʷõѧҲǧ꣬Ķʧˣᴫǿߵ߽׾׻һʮ꣬˽ܻ꣬Ž׸ܻٶ꣬ȺϹŪĶĶ
Ҫ֪ϸ˵ϸ磬ǧ괫Ķɲ٣ԶĲ˵ǧڻвٳĶţбЩǿ߸Ŀɲ£Ķǿȥ
Ҫ߿ԼĶҲҪĶֿ˶ԴŲɡ

ڰʮ ˵Ϣ

꽱ֿ˵ʥ֮ѧϰܿͽķȫѧᡣ
ʥ֮ӵеķȴȫֿ˵ԤϣȻûйֻ֣࣬ȫǸģֹȷЧǿ
һ˲ƵĿʥ֮ڶ˲ƷΧѾԼʥ֮ӵ˲ԼѾһʥ⻤ֵ˺ʥ֮
ƣȺƣȺ
ֻܣÿһʮǿЧԶһʥ֮ⷨʿŵʥʿǶ޷֮Ʒ⣬к䣬˲βЧֻֿܲβ
ȻֻУһΪкܶأ⼸жʵãңȺģ־֮ˣԺȫԵý֣Ⱥʱʥֿ֮˿ĵЦȻսû߶٣Щ¼ܣǹѣҸȫ棬ǵսȺսܷӼǿá
ֻǿֿܺ˵ħЩˣڻõĳħˣħԶԶûдﵽƥмħˮ׼ѧּУ˵Ƶʥ֮⣬Ķǳˡ
ϵͳ齱ûеѡָ鵽ǿħȻף취ħˡֿһº󣬱ʱ·£תɪ˹
һɪֿ˸ɿһ˵ɪɵĺƯ֮ʿҷǳ⡣
ɪǫѷ˵ˣֻӦ£ңָܣӢµʥʿˣλΰ֮ʥʿֵĻ¼ҲѴ̡
ֿҡҡͷɪ㲻ѾˣָӷǳãĻҹؽкܶʥʿΪʬȫĹϵ޷˶٣ɪ뿪ʱɫһɪˣܷ⣡
ɪһʿϥ£ڴˣ
ֿ˱㽫ʹеɪˣ˹ʹսǳߵĸǰҵʥΪʥʿãڣҽʥ㣬ϣ㲻Ҫû
ɪճϻ̳Ͽֵ󡢴̣̫߿ˣºεºܣɽȹصʥʵڡ
ɪˣֿ˴ɪĻһȻⲻֹҵ뷨ҲΰĸĽֻиͬʥʿʥ㲻Ͻܣеҡˣ˵ɸͣ
²ҡɪ̳ϻ̳ϿֵĵͷϵʥʿԣҲûʲô˵ҡɸɱˡ
ֿ˵˵ͷôҽʥ𣿼סʥͲֹˣǹʹߣʥĴߣʥʿĵʦ
ɪһʥôຬ壬ɽŲѣʶ̧ͷ˿ֿˣֿдŲζʱʱͷһ̶һɺǿҲȻͷݵ̣ģһûʹߵʥڿʼɪ˽Ϊʷµģֻɪʹߣ
ܺãڣʥ̤µʹɣֿһʥĵϹʹսɪ˫ֽӹսս˲䣬ʴ䣬˶ŨʥϢ·ǹĻ
ͬʱֿ˾ȵķɪֱˣԭǿͽģתۼͳһִδֹĵȼͽ
ͽʲôͽ
ֿͷʺţܿʺžͱ˾̾ţΪʱ½һͽ֣Ȼԭ01
ô£ûתȵȣѵ˵ͽṩĲȣֿ˶ʱˣͷ־ϲһͽֻṩ˵ȣһǧֵתһͽȴֱṩһô׬ˡ
˵ΪôֻɪתΪͽĻһӵ˼ᶨҵװҲֹɪһˣʥʿɱɪõȴûǱͽʲôԭأ
ֿһû뵽ɣɪȥԼҲͶ˷æĹУһֱæ쵽賿ʱпϢɻûƨȣɳȥݵ˾˻һϢ
̣ʡĸطʱ϶ƺҲ£ٿ򸽽Ҳڱ϶Ϯض֯սǱߵĹﲻ߶̫࣬أֵֻֿ֯ҲֹۣҸѾ´޹̼ҲʱֹͣݹӦǮ򲻵ʳ
ضʱ϶ֿ˾֣漴Ͻ
ԭٿ򲢲ǵһϮģ죬ʡطѾȺ⵽ϣֻΪٿ̫ƫԶĹϵϢûҲϮˣض״ֶ̬֯Կ϶֮
֪һкֿ߲̽ȫټñ֮˽¸߲Ҳ˵һ飬ʱ֣Щ֪ˣΪ̫죬쵽ûʱ׼
ֻϢ˵ʡ⵽Ϯֿ˺ڳ֪϶֮϶ֹںʡһأֻΪϢĹϵϢ֪
ƶϣһλļҶͬ״Բֹۣұó϶ս׼ˡ
Щ״ֿ˾ðͶ̿϶һ̺ܴ壬ҿ϶ǵйأᵽռĹѵǳԱû¸
֪ܲͶ̵ʲôѾͶ̴еıǩǽղʣϮĻֺ͸ˣлᣬʴͶ̸ˡ
ϧЩҲˣ˵˰Ͷ̣µ鷳æýͷöˡ
ϰ˵ʱĴű橸֪϶֮£ΪűҲǳΣ˵͸ϽˣɲҪ֪ˣЩʧȥ԰ѵ˷ǵý˺ˡ
ֻòʧȥѣȻϣһ߸ֿȴʾУ񸴻Υ򣬲ٽЩߣͻѡ
ЩȻ˺ͲʣȴҲ߸񼣾Բ֣˭ҲԸѣҹѾǸ⣬ǲԹ͸̣ΪѾŬˣֿҲʾЩߵõߣԣǾгԹҲֻȥԹⳡֻףֿ˺͸̡
˵Ҳһ̶ȽԺ󸴻鷳񼣺ô׳ֵģ̫ͲֵǮˣδ֪ľ޴ѣûж˻ȥðա
ο߸ֻٿ͸̵Ŀãȥʮа˾Ųᱻţͬʥõһûۿжģο߸±ʥõ񼣻Ҫࡣ

ڰʮ Σ

ĺʡѾңæӦ϶ûʱط֮Ѿ֡
һڵһѣҲҽ̵Ļᡣ
⻰˽һ㶣漴кü˶뵽ɣʱ۾һ̵̩˼ҽ̿Գụ̂չͽ
˵ͷѣǶϣҵУԭ޷ǰʱǾͻѰµΪͽЩ;ĸ򣬸ǻȥĶϣ
գ۾Ƿչͽĺʱд̵ЧƽտɱȣǸӵʥʿʥ֮ӵп϶ЧֻҪúЩƣ̵ͽؽֱʽ
ƻʱõ˵֧֣ո̵ĽͲܷŸֲܲˣû취֧Ԯ̫Զĵطٿ򸽽ĳǻҪ֧ԮģЩи̵ķֲá
һݵֿ˾ɳʮʥʿȥ֧ԮзֲõĳӸЩ״أܶסмʥʿתơ
ֿҲʥʿǲҪȥͷǿ԰æսϲҪͷһǰ棬뵱صװϣصĵȨ߲ӭǻҪǵĻȥҪõڣʵڲ֪ôȥҵصķֲøˣЩù
֮ܶǼ£Ҫܡ
ʥʿȻһȺΪһеĿͽҲǲ֪ͨɣټȥĵطзֲãҲǻᱻ˿ӡ
ʥʿɳȥֿǱ㽫ĿŻٿֺؽ棬һ磬׳ڽ̻Ĵ¿ʼľݣؽ԰ٿȱľģСȻƻˣµĿòҲ٣ټʥʿʥƣһһ̶һ磬нټ·ݵĿܱá
ͬʱֿҲý̻µЩ˾ŪһЩʳЩ̵궼¿Դ㣬һǿԴҲû̫ϣֻǱԵ뷨Ըȥ
һֱæʱ򣬰ԻˣȴӰֿ˵ҹ˹⵽ϣΪ˱ˣһֱԲѣȵϵʱ򣬰ȻѣȻˡ
⺢ӿֿصδĻƽʥʿɲʧ緹ûԱŰ˰˹ǡ
;У齫ҹͨϢԭԭظֿˣֿ֪ԭһҹǳѰȫٵ
ҹǻϢʱһȺʵҵغ͵͵˳⣬һ˱ͳһħ˿Ȼһʱ϶ֱӳڳ⡣
ʱ϶޴ռں˵ָɱ˳һʱѪɺӣ˲أڸѲҹӽԱȺ˺϶ɱ
ڰʱţں˵ʱͷˣŪӣɧ󣬱̴ʥ¸ϵķ䡣
һǧһһȺѾɱ˴׼û׼õɵӼ״˵ʹ®ɽԣµʵٴӣѾﵽ۷壬ӽĽ׵ˮ׼һ®ɽȫʹõĻֱĽ۷ĸȫһȻǲִٷųģȴȻĽڡ
˵صȫȭֻ꣬ķҲǿľ֧飬һƬ档
Ҳߣڷ֮ǰ˳ߣӿݵķ䣬ε˵Բ𣬲ˣҲġ
ϳɾ᲻֪ʲôʱЦЦСֵܲĻҿѾûˣǶ˰Ľ׳ڵĸ֣Ȼ˶֪˶٣ʲô´˵ɱȥ˵ҶӽھӪҹӦû£ɱǱӪϣȻɱЩɶĴ̿ͣ˵һ׹ŭ⣬ȻԵ˵Ĵɱǳŭ
ƹܰ˹ǵľȨÿ¶һʱھӪɹڳǱӪУӪɭϣڶ࣬ͲԺ˵ʵȥӲ¿϶ܰȫʮа˾ѾߵĶ׼Ԯˡ
Ļӱ׼뿪ɾ֮ǰ֣һɫĽͻȻ˲ܳȥҲ㱻档
һĻʱӶɫһ䣬ȻڻһЩսȴĲ࣬Ȼȴ϶֧ԮҪԸЩһȻ̫ʵ
ۼ䲻磬ֻӲͷƤ͵ģһ߻ʣµĸڻһ벻Ϯĵս
Ⱥ˵һδɱʧܺ˾Ӷߣһֱ϶﹥ӣЩ϶ҲͬϮٿЩһȺǳʳʬʵǿǿҲֻܲгƻԺŻᵹ¡
ȺѲĵˣӶеǳȻʵǿȴǲ֪۵ˣԴԴĵˣҲὥ֧
սУ˲ٸڻЩʵŲ˶þͻᵹ£ЩҪôûڸڣҪôһʼʳʬˣڸҲõ֧Ԯ
˴ʮӺѾԴԴĵ˸ټĳתNȦѾһƬǽ壬ҵǰĺеֻưɣ
ԼݱƻΣֻ˸Ͽ취ɱѾľӲΧֻʼƲ磬ֻЩΪΪ
ɫĽ絽ʲôЩһǴģ¿޷ƵĽ磬ɫ˼㡣
Աߵĸ֪ǺãΣһ˵ȥǰ취ȥЩ̻ķʦɣЩȻ񣬵Щ£Ӧûа취
ȥЩǣĻҾɾȥ롯
ȥһ·ȥԮ±ָӲ¹ԼҸԺ
ٿԺڲӺѾƵ䣬ߣмҴĻֻЩ˺أʱܵ¡
Ϊסʿ㲻Ͽڴ˲ҪɼˣҲܲסԶɱĵ˲ϮЩҲһˣҲᴩؿڱץһ£ɼǵ˿ڣʱûս֮
ɶ񡭡ҵĿΧĵˣճ̾һϢӵСֵܣҲˣҽЩһԼܰɣҵģ㲻ΪҰƴϡ
һϮĵսһߵУҲߣˣסҪ¹Ѿ˴ˣֻҪټһᣬǾܵþȣģƴҲ˺

ڰʮ С

þ𣿺Ǻǣϣܹõȣõðɡ˵⣬ҡҡͷǿЦҵĿ鶼ûɣʲôʸȥõأգСֵܣߣҪˣӵˣҲǸʥʿֵطԲ㣬뿪Ҫң
û˵ֱһ˺ǸˣҵѾ׸񣬳˴̺͸⣬˭ķԸҶԲ
ԿЦѣҲ֪Ȱɲʲôİ׳գʱ˵ĻԽ࣬˾ԽΣգһΪ˵ʱ͵Ϯ־ͳˡ
ʱʳʬĽȴͣмóһţӺĲĿУһĿĺŮöСӣʲô֣
һ㶣ڳĬκ󣬾ԷƤÿʱ䣬ֱͦ岻Ƶ˵Ǹͭʥʿӣά˶࣡
Ů˵˵ͷӣά˶Ҽ꿡ŽǰʮҲʮɣǱôҲ̫ϧˣ˳ҽΣ
Ӻնһ㶣ɫһ׼ȥһºѹŭҲڽˣĸ̻ģ
ŮߵͲˣҽ̣Ȼ㣬ôӣά˶࣬ԸͶֻҪͷҽ̱ػ̻õĴͬʱҲõĲƷ¸㣬ҽֵǵļƷҩ°빦ϲŮˣҲĽֻҪҽ̴ƳɹҪҲǲС
⻰ӺһıƺԷ϶Ѿ֮ӵԱ˵˳
ӵ̽£ͼʳֻϧԷȻѾʤȯգȴû͸¶Ķ̽˰ҲûʳõĶ
ۼײϢӱɫһ˺ƤȻ֪ǵʲôˣ̰֮Ϊʥʿû˻Ҳû˻ᱻĵջϣֻսʥʿûͶӣңŪ£һҲʮ꣬ڶʥʿǿҩԲƷģҷϻôãҵѾָˣȼհɣҵС棡
˵ӿʼС棬ǿƣʥ·ȼɫĻ棬úŮ˺˶ɫһ䣬Ů˼æˣʳʬɱȥ
ʳʬȺӺԥȼյСųս®ɽԣɫʱХ֮ʳʬɻҽ
һĻһں˶ˢˢɫһ䣬֮ǰΪʡһֱûþУʹʱõˣҪ֪ȺǿҲĽ׳ڶѣϮɱҲʱ϶ƣʵʵԶĻ
ʥʿսĴһֱǸ⣬®ɽԵĸٮٮߣɢ֮ʱȻ˰˳ʳʬԼҲ۵ôϢֹˡ
˼״ͷһŮӱӣά˶ȷеĻҲҪûֻϧʽĺܴѾùһξ㣬ֶܼã˵ţһӣһȺʳʬ˽Ҫ֪ҵʹӣ޵ģ
ߵǺðɣҿ㵽ٻ٣«ɽԣ˵գʹ˾УɫֻһεѾղһǿˡ
Ů˼״ӰͻȻʧӻûüƵʱͻȻ֣ӵͱ˹ȥʥµķȻǿ󣬵ͭʥкܶಿλûס֮һӶʱУһذ롣
ţṴ̊γذ׷ˣɫһסеĲλʹƺ߲ϥ¡
ǽ϶õ״ɾŭмӵСֵܣû°ɣȺļһ̫ˣ
ɣߣ㻹һ˵Ҳ̫ˣս֮ϣֻ۳ɰܣһ˵Ůһ󣬾ͲĴӵ۵תʹصӵӣά˶࣬ҵ㻹ֶܼãɣذ׿Ǵǿ䣬κֶζ޷˿ڣ᲻Ѫһֱܾģֻӵذ׵ҡһΣ㵽׿ϲͶ򣿡
ӶźŮ˴Ϣһ󣬱Ȼվаħ˵ΣҵĻشһֻսʥʿûͶӣ
ǻźνˣϵħװҲͦģҾͰ͸ҵúˡɱŮñʳʬǶʱצĳӡ
ʱѾҡҡ׹˿򿪵ˮͷ㲻ѪվֱܳȻͷ­ǰƽ㣬·ԵĲǴȺˣһȺһ͵Сɫ˲ΪȻ𾴡
ӵֹ̬˶Ͷ̾ϧĿ⣬Ϊһ־ƷԺʵѵſϧ
ԽԽĵˣȴ۾ֻǸˣȣ»زȥˣԲ𣬴̣¿Ҫû취³ΪƽʥʿһˡҲʥʿ֣ʥ£һȼĹ԰ɣȼհɣҵС棬ĹԣȫŰɣ
ĻǺģںЩͬʱӵС濪ʼȻѸٳԽ߼𣬶ʧѪʼбóٶֻۣпʼ˵ͬʱȴĴԱʮΧһҲƺˣ˼ñκʱҪѸݡ
һ̣µʥʿͨʥ´ˣϢô£˵УʥʿСУСͻƵеʱ϶ʱԶɫոձƽʳʬȫɡ
ͻľ䣬˺¶֮ɫǺܿͷӵʵȻͻƵĽ׺ڵˮ׼˽һ׵ˮ׼£ʹøղŵľУֻжǿƻ
뵽⣬Ů˲ٳɣٴ͵ϮɾʱȴתһȭֱӴںŮϣ߷ݰ˳ȥ˼ʱŮ˽סĻŮ˿϶ˤͷѪ
ӿűͷתŮ˺𾪵ĺˣĮĿ˵ͬһʽʥʿЧģڣЩаħҸոսɣҲҵԣȼհɣҵС桪«ɽԣ
Сȼյʱ˫ǰһƣСȫΪʮϮˣ֮һԱݻ٣®ɽǿʮֹ
®ɽԣʥʿռУԲԿɱȡ

ڰʮ ϵ˹

ʥʿԭУΪСǿı´ħһɱһȺڤʿһĻƽʥʿһס
ȻԶԶ޷ӳԵʵֻܺʮͷƻԶʵȴҲˣֻʮͷԺ˶ҲجΡ
ʮͷɫŰ֮һнԻ٣ʳʬǺˣӲˣңԵĹΧǳ󣬳ɨȥΪƽأƻǿȫһգں˱ɺʱ϶ҲŰĴ뱻ɷɻңʱ϶Ҳ֮رա
ɢ֮ʱֻʣһƬǽ壬к˶ȫҲһʧˡ
һУȫ
Ŀȫ̵ѾĿɿڴȻųǰӣͻȻС˼ʮκ˶Ҫߴǲ̬۷ʥʿҲͷһαӡ
ѵ˵ʥʿǿ𣿡
ɾʱһﵹصعһ浹˵ϣڴͬʱʥ³ƣƺΪӱǿʥ¶ܲסˡ
һ̣ʥ±ˮ״ֻ̬ˮҲƣɫҲ˲١
״֣ʱڳ˽̴˹ӣ۷ʲô£ҪҰ⺢κã
ͷĲһ㶣ӵغҲþҽˣѰҲдߣԼܵϵչϵˡ
ûãһҽܸطʱİ˹ڳʿ˳˹ȥȴһɫ׵Ĵ󺺽һȺʿɣȻһ֪ĺ˿˼ϣǸ֮ǰͼнӵŮˡ
ϵϣһʿ֮ΧסԾֲѣǰ״󺺸ûЩʿֻһϧĿ⿴˿ڱҽȵӣȻֿ˹ӵӹ٣ʹͨʥĿ飬յ֮ǰҽ̽Ϯǣúʣµʱɣ
˵գ󺺾ڵ𣬼ǿҵƬ˴ɣ˿һĻһ߽ǿ߲еư
˹ӾֵĶһۺ󣬽˳Ĭգ˵̽ϸ£дỴ̈Сֵܵ¸˵գð˿ԲѵӣȻ̾˿
Ͼҹڰ˹ǷˣӰǵֿ֪̺־ɣ⹷ѪյĹ˺óһʱ
ֿüʮأҹϮ˹ʮа˾ǰͶ̵ģ㲻ǣҲ϶Ͷйϵһ֣ǺϢΪԷȻ߽ǿߣ൱ˣȺУֻ߽ǿ߲ˣڽʿΪЧ˲õĴ
ͻȻһ֪߽ǿߣܸܿıȺ֡
뵽⣬ֿȴԳҡҡͷʲôı֣Ѿʼıˣڵʱ϶ⳡΣЩСԣһجΣڽ̽磬вڽ̶ڶʱʧɣ
ֲ²ɲֿ˺˼룬ĺпܷڽ̽Ķ࣬ЩڽҲ⣬ʵǹٷľ棬Ϊľƴڽ̵
ʱ϶ֻˣȻû𣬵϶ǣƹٷ;ڽ̿϶Źʱһֵڽ̾϶֣һεľޱȲпᡣ
УֹЩСڽ̣ЩڽҲҪıвͿܿٲ֮ңһڽ̵͵һ̶ȣ϶ٷɵ͵ìܣʱͻڽ̽ȨĲġ
գڽ̽ҲãǹٷҲգҪһٵս
ܶڽ̸߲㶼һ㣬Ҳþ淢չ̶ľ棬ŵջ󣬲ÿһ˶ѳֵסģһڽ̿ʼŵʱ򣬾ͻʹڽҲⳡϷΪμӵĻͻᱻڽ̸
νȨʹ˷Ҷ뵽£Щļһ벻ȥٿˡֿ˿ɲΪ˶ɵӣ뵽£϶в˶뵽֮Ҫ˭ܽҾֵúˡ
ⶼԺˣֿҪƸϵ˹Ǿˣ֮ǰѾ֪ʲôˣҪΪһûȵĻǿ޶Ҳطˡ
ƷֿҲ°۵һ·ϣʹʥָ֮ȫٳֻ̣Сʱϵ˰˹ǣȻһͷǱӪ˹ӺӶ
Ϊ˸ʱ䣬ֿҲûܻ᲻ˣֱӽڵķǰŵһڻֱӿˣſڵľǰ˹Ļֿ˵ģһֿˣϽס²ֵĳֿ˵̣ôôȥŵų
ͨ;֪ġֿҲûϸͣ˵һǺɣҽȥܾ
һϽ򿪷ţֿ˱̳˽ȥȴټķһȺҽͻħʦŬˣЧã˹һɫصȺš
ͻȻ鲻õʱ뷢Ƣɿֿ˺תŭΪϲ̣ôô͸ϵ
ֿ˿״֪ӻû˿˵ˣЩ˳ȥܾӣ
һ⻰Ϊáƺֿ˶𾪲ѵǸˣ漴м˼ˣǿɲֿ֪˵Ĺϵֻ֪˹ӶӺӣֿҪȨҪǹǵķǰ;
ʱһ֪ĸ̻񸸻ûڱɫһʲôˣȻôӪصأҪߣкεºܣѵҽֶλȵùǣ
˵գ˶ʹ˸ɫЩŽ벮Ϲϵ˶ʱ׷Ӧֿ˵Ĳǣֿ˱һĲֵ޲öϺݺݼ̤һ
ЩȴûɫԽԽڣΪǾǵĻеأЩϽЩɱ۾ļһ룬ǻ
׼쭵ʱһֱǻֿͻȻˣѼٶ˲嵽ȺߵǰȻһһȫķɳȥЩⶼģȺĳĶҲһ˵ݣڷйжܿܶѪǿ˳
գЩˤڵصʱ򣬶Ѿȥʮĸͷʲô˼
һĻڳ˶סˣ˭Ҳû뵽ȥĶŵֿ˾ȻͻȻ쭣˰Եķ쭷ʽֿȴ˿дһòһȺû㱾»¡ԼҪЩһҴк̧ȥλǶʣµ˵ģȻѯʣаĲ˭ܸо

ھʮ ҽ

һҽԿķӦҲǴ۾ֻһ˵û̵Ļ𣿺ߣô˻һʱ䶼ûκ⺢ӣʲôã
һĻҼϽȥҲ½Щεȫ̧ߣֻЩ뿪֮ǰζĿ⿴˿ֿˣҲ֪ʲô
ֿҲЩ˵˼޹ؽҪߺ߲鿴ʱڵ̣⺢ӱôǿ˿û취ϣֻħ˿ڶסˡ
ֿ˶ı˵ͷ˵תħʩչƷʥ֮ʥʿǲֿͬ˵ʥħħƶģóʥʿļЩ죬󣬶۹Ԫشʥʿļ֮ϣҲôǿЧ
ڰ˹ӾȵעУֿ˵˫ůĽɫâһˮԡϣʱϵ˿ʼۿɼٶϣ˿ڵıѸʧɫ֮ǿ𣬶Ѿڵ˿ҲѸٻָɫϡ
룬ӵ˱ȬˣָɫҲָ̬
ǿӸӲɵһһ𾪵ؿֿˣǼǿƷȴûһܽЧһϵģοٶҲ̫ˣ쵽ţܽκãȺǿƷ
ˣ˵ǰ¸ֽ񼣣һΰĽǿʥʿЩʥʿвٶһЩǿʥϵƷѵֿõľʥħеƷ
һʱ䣬˹˼׷ף۾ҲԽԽǿûйŵսҲ׾һսˡ
ڲǿǴµĺʱӶ˺ܿͽע·ŵϣʵ̣⺢û˰ɣ
ֿЦЦİɣûҪ⺢ӵ꣬ѾȬˣӦϾͻѡǿⲻ𣿡
ֿ˵Ļ˵꣬Ӿͻ˫ۣð˹Ӽ״ϲԣæΧ
ոѣӻЩԺɴ˿ܲʶѯģֿ˺ѹãѯʷʲô£Ȼǻûǰ¡
ӽһ˵֮̾˵ӣлл㣬ĻѾûˣ˵ǹ¶֪ԸԸΪҵأ
ͻ÷ڵ˶ˣ˺һᣬӲЩϻ̳Ͽֵ˵ˣĻʵʮֻ֣̿µݲӰ
̰˰ֵʲô䣿ҵǸʥʿӦҲ常Ŷԣ㲻ϹͷռҾͺܸˡ
⡭ȻʵǿɱϾֻǸʮĵ꣬ͻ״Ҳ֪ˣĿֿˡ
ֿ˶ԴȻ⣬ԣҲֻǸ߼ͽûиһƣԸ̵ߵĻҹ޲ɡ
ֿҲûӾùĿ⿴ӵӣ£Լɣģξ̻ᶼ֧ġ
շһڴ¶ˣĺҺܸˣҲΪ常һȥһ£ϾҸĸȻȥˣɻһá
Ȼûеõ϶ش𸴣ǺˣЦŵͷȻԣĻȹʱ䰲ȫ󣬾ʹɣҼǵýȶ԰ɣʵǰиŮҲиãһ常˯ŶҪЦˣ
˵ЦҲ¶ЦݲеĿ⿴ӣܣҲǳ⡣
ôһֿ֣˷ˣֿ˲ЩŹֵؿ˿ˣȻɿһ⹷Ѫġ״ᡯλЩԺ˵ɣǻҪˣںʡضʱ϶֪ǲģ
նʱЦݵͷǰյ˲ʡصϢ˵Щط˺ܶʱ϶ռĹȶޣضӦʱյϢ˵ȺܱҶʱ϶ֻڸѾս״̬ʱƵסʱƣ˭Ҳ֪ᷢʲô£Ѿ´֯ʡڵʱ϶϶µľҪֽ׶εĵ˲ѣǲ֪ģ˭Ҳ֪ʲôʱµ϶ʱ򡭡˵⣬˵ȥˣҲصУ˶¶֮ɫ
κֿ˵ʮа˾ǰͶ̣аأҪҵǲ£ˣӦԼƻ𣿡
ҡҡͷʱûУֻǸʡ£Ѿ˽ҵ´ŸˣźܿͻлӦǻôҵ׼̣츸̼°ɣܾû취Ļ»вٽ̻ᰴ಻סһЩлȡ̻֮Ľ̻ᣡ
ָڽ̺пܳţЩڽ̣϶Źýڳֽ̻ʵĻᣬҪ֪еļ̻ʼ̻ᣬǳչģֿˣǾһʰĻǾͲҪʲôûչɣ϶ᱻҰĵĽ̻̲
Ȼ¿϶ᱻЩ˿һȥҲ׼ӦԴʩˡֿţͷˣˣлл㣬ԼСģҺȻٿˡ
ֿôҪߣ˹Ӷɵֿ˽ٿ˵˳Ǿֿ˱̸ϻٿˡ
ţ뵽ʲôһתǻ˵ٿ٣ʵ̫ˣҲûйԱΡɣ̣ٿͽ͸̹ϵٿʮ˰һʳԴȥҪؽһΰ³УȳؽɺԼ
ֿղ㶣̶оâһڹĸСһ𣬸̷չ϶ҪһеڽʥǣؽٿǸȿԳû£ģ޽ڸ̵ʥǣڻԲע⣬ʥ޽õʱѶ¸̶ˣοʱûܸ̻ö֪
뵽⣬ֿ˵ͷлһ䣬Ȼϰ鷵ٿ򣬶ҲԼҶӴµ̯ӣĺܳһʱǶеæˡ
ͬʱ϶ֻʼڸݣȺΪģ߰㴫ܱңЩҼ⣬Ҳ֪ʲôʱŻͣ¡
һҲӡֿ֤˵Ĳ²⡪Ͷһ̺ܴ塣

ھʮһ ʥ

ֿ˺ӷٿʱѾˣܱ߳ϢҲѴ̽
ƻȶطƵס棬ڽҲϣʱûгֳܳþͲö֪ˡ
⣬ʳռ⣬ȻŪһԶԶǧ˳ԣͻʳˡȻ˵һʳҲõ߰ſõһʣô죬ö˰
ڵľƣֻҪ϶ûнŪʳܣǸ򶼽ʳպãЩ̼ҲŶڻ̧۵˼ϰյҪùˡ
ֿͷ֣ٿ⣬ֻϧȻһЩ취ȴûһУԭʱ䲻Ҫܹ̽ǧ˻ʳİ취
һ˻ûð취ֻȰѴ·£֮ڽŵˣڵ֪ص˶Ϊ֮ԣ취ף˭Ҳû취ֹƱ㡣
һѣҲǸڽ̵Ļᣬûڽ̲ûڽ̲ȡ̻֮ʱνɷضǴģܹʱˡ
ԣ̵һʱһϵпмƻֿ˼£Ȼ˲һ·չƻⶨһʱչƻƻǷҪʵУҪܲܽ϶ˡ
ֿ˱ɢᣬôȥϢһ죬ҹû˯߲㶼Ѿƣֿ˿ɲڹ˵¡
ֿԼȴû˯صԶˣ첻˯̫ۣĶ࣬ץʱС
Ȼûֿ˶ദ£ӱֿˣһȵֿǰ֧֧˰죬ֱֿ˿ҪͷʱͳʥˮʥΣͿʥȫƣƺʱɢһֿ˳һô£ʥôˣѵǳսд򻵵ģ
ӵ˵ͷҡҡͷԲ𣬴̣ʥ²ǵŪģΪ˵к󲻹һеȼСʹսʥΪܲסҵս
ֿΣε̾˿ǰ鿴޲ʥһҲᣬֻ뿴ʥ»᲻Զṩ޲
ڽӴʥºʥȻûṩ޲ϵͳȴϢ
⵽ϵͳƷ𻵣ȷΪͭʥ£𻵷ʽΪܲסʹѣǷҪ޸޸֮ͭʥ½õǿðʥ¼ԡ޸޸󻹿ǿֿͷϲְһ£ϵͳǲĶ޸ǿ
ֿ֮Ҳûָϵͳش𣬱Ͼϵͳ˭֪ϵͳȻϣشֿ⡣
ϵͳƷԿ޸ֻһװǿÿװֻǿһΣҪʹ߽װӵ²𻵺޸нǿͬʱ޸װõ߼װеֿ˹Բۣӵϵͳ㷢˵еĹˣ㻹ܻشҪôܵõߣⲻܳ齱Ҳ򰡣
ϵͳһشֿˡ
Ȼˣ5԰ɣˣ޸ʥ£
ֿϵͳ˵5Ȼ󣬵̵õһǿս㻨ȫֵã˵к®ɽԺӾǽڵһǿߣۺսƻͱҲȲˡ
ϵͳתΪɪṩһֻҪת4000Ⱦ͹ˣϵͳʼ޸ʥµʱֿҲװģ֣۾¶ʥʩʥ֮Ρ
ʱӾȵעУԡʥʥųɫĹâţʥµѸʧĥƶۿɼٶת˲š
ʮ֮ʥѾո·³¯Ӧ˵ʱҪҫۣܶԽʲ̫ϤӿóĽʸԶǰɱȣԱǰҪǿࡣ
޸ɺֿ˱װģĳһϢˣӣѾ޸ʥ£ͬʱǿ߸֮ǰõˣˣֻҪʥµƬڣϡ
մϲ֣æϥµл̣£û
ˣɡֿ˺Ц˵ҲǸķԸΰĸ񶼺ڰ˹ǵı֣ûʧ㽫ʥʿʹ᳹ףһ˵УΪһλʥʿúܺã븸񶼺οԾʥΪĽͣϣ㲻Ҫʧ˶٣һͿϲעУֵӣʥºʥʿͬˣ㽫Ǽ縺ʹҲԱǸΣգ㣬ľ׼𣿡
ϵĿϲ뼤֮ɫʱʧȡ֮һ֣㣬һ̣ģѾ׼ˣ۷ʲô£Ҷʥʿʹһҵʥʿҵһ̣κε˺̣Ҫȴҵʬ̤ȥ
Ӷ־ֿ˷ǳ⣬ֿ˶ʱЦ˵ͷʱӵȼˣȻɪһӿͽͽ
ֿ˼״ͷһûбֳӴʥ뿪ſʼ˼
һ˼ֿ뵽ͽǾΣ޴Σ˾Լ븸ͬڣ縺ŸδΣ
ɪõʹս󣬽ԼΪʥĴߣ̵Ķƣʥʿĵʦ޴θľ޴ת䣬ӶӰ
ֿͬ˵һӽʥʿʹΪһУ뺴οڼϣͬ˾޴ΣӶӰ
ͽֻһģҲֻо޴βʹһ޴ı仯
ͽԭˣһ˼縺޴ΣԼ֮ʹͽʱ򣬾ͻͽˣ˼Ӧʹͽɣֿ󲻽ЦҡҡͷνԼӺɪΪ£縺ʹΣ˵ʹͽҲΪ
֪ͽ£ֿҲͷһʯ˵ͽ˼ɻûһмƻһ˾롮ҹƺйϵϦ
ϦΪ۷ߣֻҪûߣ̾ͲܵȻûպֿ˻˺úչλظ֣Ҫֿˣ̵Ȼҵֿˡ
˫ϦʱøӵĿ⿴ֿˣΣͻижҲо죬޷³ʲô뷨
ϦһֱԼ˵ֿ˱ɿһ¶΢ЦϣǿŮʿ֪ʲô£
ϦϣҵֽϦƵ۹ĽзգϦ֣Ϧ˶٣ЩˣҰǰ֣ǹҹ㣬㻹ǵ𣿡

ھʮ ޷ԭµĽ

ҹֿ˶ʱˣ˼תҹȺɲ˵ֻֿһգԷǰҹѵҲǼˣǰһŮ
˼䣬ڴļ佥֣ǳģڼУƺǰҹ˰櫣ҹϵأҹ⣬һǳ׽Ľ㣬ǸЦպͼ䶼ѲͬʱҹǸ˳˼֮⣬ĹߣΪλƺΪһͻȻһ뿪ǡ
䵽ˣֿ˾Ҳ벻ˣμȫģƺҹҲǣ뵽⣬ֿ˿˿ԭҹϦ¶º͵еЦݵŶˣǹɣǺǣþòĻ
ƺܵҹļӰ죬ֿ˵̲ס˳ζ
Ϧ΢΢һף漴¶Цĺ͸дһһֱûԭҰҲľϣףΪҲҵʹ˵һ㡣
ֿ˲üӻƺһֱںϦϵֻûиͰ櫣ϦνʹҲֿͦģĮŶʲôʹԸ˵˵𣿡
Ϧֿ˵˫ۣƽҵʦߣڳ˵츳һҲ縺̷ΣǣûиңҪ̷񵽵˭ֻȥ֮ǰԼȥѰңǣһֱڸУѰҪ̷ĸڽ̣֮ΪҲû飬õƣ˵㴴һ½̻ᣬҾҵͬһ
ⷬ˵ǽͣ˵ڽ£Լ¼ԵĽһ飬ֿͷһѹԴԱܵĲˬ¶΢ЦϣŮʿ˺ܶ°ôĽ̻ء
ֿĳƺԼϦһ˿Ȼ漴ҧҧҾĽ̻һֱѰҵĽ̻ᣬΪۿ飬ҲǾ˵˽˶٣ͷϥµ̣ϣңΪߵĸţߵĸҵʹڡ
һȫ֮ԣҲϦѾָֿԭֻϣֿʹ
ֿ˼״̣ͬʱҲǳˬԭĸͼ仹ͷһζôӰ죬ƽʱ֪ôǿŮʿȻĻ϶ԥĴ˼ΪļӰȴͲ˼ҿһ׼̨ʣ˵ȥҲζ
Ϊ˱˵̫ർ˼߳ŭֿ˱㱳֪ˣ¾°ɣԺǰ櫵ҽ̵ԤʥŮ׼ʮʱʽΪҽ̵ĵһʥŮ
Ϧ΢΢һ𡭡ԭǺҲһ˶٣ͷõģ̣ףһûְ֮ðܵκ˺ûµĻȸˡ˵գȥ
Ϧ뿪ֿ˲ſЦתϦԹҲ̫ˣôӰ죬ɼҹϦǰ֮ʹ֮а
˵ֿ˽һֱӰΪ櫵ĻƺЩף¶ԷҹйϵҲ˲ʲǣֻ屾ܵӰʵ̫󣬶ңϦѾмͽˣһҹ񼣡Ϧͺܶһͽ
ҡҡͷֿ̾˿취ˣϦ뷨ͲˣûĻʮ֮ǰûϰ䣬Ҳʮһɣ뿪ٿ̿ʼҲʱѣ۷ʵûнȵ£ٶȼֱˣ˵ǧһҲΪȺòƶҲ츳ˡָԸڸ̣˵ʲôҲˡ
ֿ˱˼Ϧĵİ취һҹҲڲ֪ȥ
ڶһ磬ֵ˾ܹʳ漱£緹ʣµʳֻٳһ٣ϴҾ͵öˡ
˲ò˼ڽʳ棬ڼеİ취ʼòעѡĸΪÿһֶб׶ˣǻ˺ƤǻʧͽҪȻ͵óưͿһֽԸ⿴ġ
˱ʳýͷöʱ򣬰ȴͻȻֿȥһˣ˵˽ʳİ취ֿ˸ϽܹȥͿ櫺ϦڷһϦֿ˾ʹϲ˲ˬĸоɫҲ䵭ˡ
ֿ˵ķӦϦ¶Ȼ֮ɫڿ˿˺󣬱ǰ磬Ϧ˵а취ʳ⡣
Ϧ㣿ֿü
櫵ͷϦѾùȥ֣ȻڽϦҽϦ㲻Ҳ𣿡˶٣ֿɫЩãתƻЩȷŰɣȻϦа취Է⣬˵ա
ֿ˱ǰһ¶΢ЦϣŮʿ֪ʲô취
ϦøӵĿֿһ۵̲ĻϦˡ˶٣ֵȷ˵а취Է⣬ҵĻԣһλǳرĳʦܹʳܹܶ˳Եʳ̽ʣµʳ⿵ĻӦܹ˳졣
ֿղ¶֮ɫôһʳ˳죿㲻˵ЦҪ֪ڽںڼоǧˣѵʳʱƾʳࣿ
Ļȫڵ٩ˣ˭֪Ϧȴ֣µĵ˵ͷɣϹļ̳ߣܹؼȻԪؼʳУӶʳζͷʢʳʮ˵ʳ⿳ٸ˳Եζʳ
⻰ֿ˺Ͱ櫶Ŵ¶֮ɫֿ漴¶Ź֮ɫʮ˵ٸ˵ʳüӶٶȥȻԪؼʳѵҲ쳯ԽߣϲԪڱȫӽʳУô಻ʳĶȥܳ𣿲˰ɣ
ΪԽߵֿ˶ϦνѱصĻ̬ȣտѧҲ̫ѧˡðɣħ磬ÿѧ˵¾ǿӵ
ԣڿһºֿ˱ͷðɣŮϦλȴɣˣʲô֣
ˡпˡ
Ϧ˳ȥ˺󣬰櫲¶֮ɫ磬Թе̫ˣȻǰ𣬵Ҳǵõ˸׵׿ϣҹСڲͬ˵ʹһֱߡҲˣǴæαһֱأ
ϦߺֿǹӱܵĲˬҲûˣ갬櫵ĻҲ¶˿ЦҲ밡ʱǻ̲ס˵Ҳε̾˿
櫼ֿ˲ڷܣҲǿЦѣ߷һ֮Ҫı䣬ȷ׵£ȻϦͽˣʵﻹЩģϾҹ˵ϦĸˣͻȻǶνܣСģС̵ͬʹСʱµʹ̵̫ĻôǵϿ¶޷ͻ

ھʮ ħ

ãϦһຩİֺСӹˣԷԼʮ߰ӣһ̬Цݣûʣûƣȫ͵·ˣʵ̫ƽˣƽ˻᲻ĺԵʵܹǧ˵ĳԷ⡣
ȻȻɻֿȴûȥʲôԷϦһмͽ¶΢ЦϣпãѾϦ˵ˣܰǽʳ⣬һشл㡣
ˣп˸Ͻ˰ֵ̫ˣܹ͸µң¸˻أĻҪ갡˶٣¶ϣ֮ɫи֮룬ϣͬ⡣
ϣпʲô㾡ֱԺˡֿ΢Ц˵ԷȻϦģСӣɲϦңе̬ҲԱߵϦЩԹ
ûзֺѵ״ֿ˵Ļһ±С˵ģǰĿóߵĸ񼣺󣬾͸оܵ˸ĸ٣븸̣֪ܲ¡˶٣ּææĲ̷ģȻûʲôսճһ̳ϹܶûеζȣԲʧģ
ֿ˾ⷬ΢΢һЦпȡ
°˾ˡ
⡭ðɣˣϦ˵һܽԷĻҽ̽Ϊ㳨š
մϲԣű̷֤ģһʧ˶ѣֻ˷ʳģ¾˳Ա֮͡£ɴԳˣһҹġ񼣡൱С˵б֮ļһһͲûпҪСˡ
ֿҲûһ㣬΢΢һЦǺǣҷǳڴ
ֿ֮˱ϦȥȡʳģȻͽ˽ϣ׼˵׻ôԷĵĻͻһڸһ֡
ǶϦǰˣֿ˶ȫΣϾϵĶ֪࣬һļ븸ǲʲôĿģȻмͽֿ˿ɲΪмͽľͲԸ̲ϾǸ񣬶Ǹ̡
ֿ˶ɣڹʲô¶ҪСģʳü޵Ĵ⣬Ǵúܿܳ£ֿ˲ҶģԱСһ㡣
ܿ˾͵ˣʲô£ֿ˱㽫˵¸˼ˣ֪Ϲºλ̶ʱ¶֮ɫ򿪿ʵ̣˵ģĻϹ
ԼϦ˵ġֿ˵˵ͷɻʵ̣֪Ϲʲô𣿡
˵ͷϹǧǰһλһˣҲڵĶƵ۹ˣһͨʦȴõ߰Ĳ˵ȻԴϹ⿳˫ζңЩĲȳ˺ó֮⣬Ĺܣŵһͨ˲ӵߵʣǸʱֹǹϵµһҲĸ֣Ǳ˪Ůͻ֮˽ӣšħ
ֿղ緹ħⲻǰһС˵𣿱òǲС˵ǽֵ˹ѵͬһ£
뵽⣬ֿҲ԰˵ϹЩڴˡ
ֿȸ˰ʮ˷ݵʳ鰲ˣõʳĺûø̵ĳˣ׼רŸʱ¯Ϊ̵̫࣬ĳãʱ
¯ʵڹڼª˴֮ûκŵ㣬ʳҲãֻڼҲܲô࣬춼õЩ¯Եģȴ밲˾ȻҪֲĹˡ
˺桢ڴ뻳ɵĿУͳ߰͸Ĳ˵Щ˵ϣҶо˸ϵԪصϢֻʮϡܸ˵Ӷٵɱ
˱㽫Щ˵ŵʱϣ˫һ˫ʱƴ䣬ųһɲĶĽˮ׼ֻɶһһ̬ĸоȫûԹ۵ɻѡ
һ̣˱һֽ̧Աߵʳ˹Ȼ˫ָһѲ˵ʼٿٶȵֲƶȫиֻܿӰ޷׽ϸڣһʳҲ綪и㣬ϱʺʳõСɿ״
ͬʱ˽ǶصĶע˵У˵ԪʱԾ˳Ų˵עʳʳ￪ʼ䣬˱㱣ֽ࣬ʳһһֽⲢӹ쵽˼㣬һֿӰĸо
ŵŰ˵룬ԲʮڵԪҲʼ䣬Ѹ˵߰Ѳ˵ۼȥӹЩʳ棬ʳԽԽ󣬱ȵЩӸӼ档
ʮӺ󣬰ͣʮ˷ݵʳѾɹ˳ԵĲȣ˵Щɫޣζˣ·øɽ亣ζ⿵ȫϯЩʳԭʵֻǸִˡ
˱㿴˾㵵λϹʳʳãÿһֶؼȻԪأȻԪ֮ϹɣڸкζʧǵӪԶͨʳѣͨ˵ʣҲ԰ߴħʦԪصĸ֪񡣡
갲˵Ļ˵һӦǲţ֪ϹҲһ⿳ôĲȣδҲ̫ˣȫΥѧðɣħ磬ѧԲΪ
ģ㿴ңҿ㣬ûǰƷĴ㣬ʹöԼĲ˺ĵİЩΡ
ɾʱһͻأˣţóԣˣû³ջû䣬ζ
תͷһͷϦ֪ʱһ̲˳¶һ˲ɸмؿ˿Ϧ
һĻֿϦһۣ뵽ʥãԼҲǿʳжҲ£¶΢ЦǺãҲɡ˵ţֿ˾ȥ˼̶ˣĻٵȣ׷׸ȥ˶ʱ¶˸˵ı飬̽һɫ޵Ĳ˵ֿƷ˵ζġ
ֿҲûɣӳһڣʱζ磬ֻǴȴƾζҺסķڳΪһ仰ζ̫ζˣҿԿķǳóԡ
ڵȴһֿۣҲʼƷζһʱ䣬̾ͽкϣ˶ЩʳζڸиˣңܿͰ̩˾ͷЩʳȻԶħаȥ֮ǷʳлͷųǵԪأǳ·˼Ʒ㡣
һ£Ҳû˻ɰϹĴˣһ̬ЦݵСӣֿ˵˵ˣڿʼҽ̵ĳʦ̵ܹܸĳ⣬ûɣ
۾æʾû⣬͵͵Ϧ˴ĴָмƣΪѵϦҲ¶˿ĵЦݡ

ھʮ 

ֿ˽ι˵Ĺ˰ˣȫ֣ЩӻЩģڼʶ似ĳպǾ͹Ϲˣûֱ˰ʦ
ڱħĴǰһгʦ
Ϊһֿºǽ˺Ϧһеʥ̽һȷĶԸûĺų׷
һƵĳԷˣ˼ĵһ֧ԮϵٹһӾµʱˣٿȻƻũ໹ڣʱڵ󣬸̺ٿĳԷܽ
˳Ϊ̳ʦĵ죬һֱԲѵˣѸٴ̻ᣬһʱ䣬֪¼˺ǰڶǳˡ
櫣˭ϦԴһ֪ʵ
ճĬκ˵Ǹδޡ
δޣϦһ㵣ô£Ǵôܽأ
櫺ɵߵĸŮԣϦ㣬ûпҽ̽𣿡
ǿҾΪһ֮Ӧû˲ͬŶԡ
ȷ˲ͬлλ˽£ƽ˵ҪѹԼĸ飬Ӧ˵Ϊһ֮עкܶࡣ
Ϧʱˣעȱ˶ࣿǲǷػ𣿡
ȺƬ½ҶһһƵģȻǮ˶鸾ҹΥɵĲࡣ
ϦʣֻǵĿϦһ۵ǸĴˣ׵Ĺ𣿡
ϦĬȻðøӵĿ⿴Ű櫵櫣ĲֹһĻ𣿡
ᡣƽȴԥ˵ѾоˣҴλѧ˺ܶණ֪ˣעֻһλӣΪԽ󣬾ʹλԽߣλԽߣ¾Խ޷ԼͬЩ۹Ļʵһһ׳ǣ׵ʱͱΪ˽ȶѵľ񣬳ȢҽʵнƶȣעΪ£ȽһЩ¡
Ϧ갬櫵ĻĿԽӣȻΣȴҲ׺ܶʱΪ׳ȹȨ߶ѵľЭܾеǣɴˡ
Ϧ֪櫲ԸĻֿ˺пðŽڲȵķվܾŮԣΪֿˣΪ˽̻ᣬûѡм̹ԭ򣬵ԼľҪġ
ΣϦ̾˿һ̻׳ҲҪЩӵ𣿡
櫻ԵΪˣ˻ߵĸȴû취ΪȫĥΪŻڽ̵мϲɽĽɡ
Ե𣿻񣬲ɡ
԰գľŮ˳ĬУҲ֪ʲô˺һᣬ櫲¶΢ЦϦ㣬СһȤˣҴȥɣܳΪҲһء
ţаϦ΢ЦŵͷŮһȥˡ
ͬʱ޵Ժ󷽵һȴȫСڴˣСþֿ˳ŵ޵ȻλˣСõ޽ûֹͣһǰѽãıرҾƷһȫ
ڽſڣζ豭һ裬ųܵЦݣһڲ裬Ȼ
ŸոѣûԣȲ𣿡һε𣬶һֿһȲ裬ϴεĿЦ
˻ΪѺ󲻾ñʾҪöӣ̬Ȼ൱Ҳֻ˯ڼһֱڸ壬ԼոѣҲһ˻ûκδ󲡳ļ
ֿ˱ʾε˼״ûиʱռ䶼˶ˣƺöһ¸顣
һֿ֪ڰ櫱ʾ֧ҲſˣλãЩҪ񣬾ڴֻԽӣ̹Ȼԡ
ֿ˵ĻηеĲ豭˸˵νӽպҶٳԶˡ
ֿһ㶣ʲô˼
һַ·˵µƽûʲôϴκЩڰħʱ򣬱ѹƵĸоҺܲˬ΢Ŭһ£ټǸڰħʱѳһ
仰˵˾Ķʵඣ
εͷţԶЧãҴδһ¶ԶжЧ
ֿ˳һµŸոѣûҪɣ
ʲôûҪʮ˷ôʱ䣬ҪڷһУţ΢Ŭһ°ɡοһº󣬸Լһòƺܶʱ䡣
һ¡ֿ֮˭Ƕ㣬εãһʱ䶼ܳˡ
ûֿﹻαֳֿ˵ˣʵˣ㹤ɣ˵ãֿݣģҵҪ󲻸ߣÿһ˸һǧˣṻһٸҾʮˡ
ֿտЦãֲЦҲԣӲΣŸ˵ҪŬʵ˺Ѻζϵһ𡣡
üȻʲô˼ȥƺʲôû
ԵɶĿ佱ֿЦ˵
ðɣǿ佱Ļˡţζ治˵ţֶ豭һڣٴųЦա
ֿ˼״ЦۼƺҲһɢˣֿɵʱ䶼ûУ춼񾭣̶ڸ߶Ƚ״̬Ӧ쳯ְǾ仰Ů˵ã˵ɹãԼɻá
ֱһ̣ûڲڲͬʱֿ˲Ķĸо·ǷصĹͽŵһ裬Ȼ飬ʱʱ٩һΣоĶˡ
ҲֲúܶС˵Ŀ꣬书ɺ󶼻ѡȻŨĵطɽ֣ȷ徻ĺõطֿȻ̾ҡҡͷҿɲϲһֱ徻ȥ֮һ¿ԣҪһֱסֵطŮ飬ҲģȻַæȴʵʺҡ
˵ʲôΪֿЩС߶ģûɻķˡ
ֿ˱Цҡͷμ״ƲƲ죬Ҳûжʵ˼ܲˮζʱܰ徻нȥ
֮ͻȻˣƣһǰ櫺Ϧˣֿ˺СſںȲܣķһ㣬һ漴ָƽϦ¶ĵЦǰ˴кˡ

ھʮ Ϧ

櫺Ϧ̧ƽġӴһǴкϰεķЦЦϦε䵭ӦЩü΢
ֻֿԱߣϦҲ˵ʲôòֿ˺ã⼸ദֿѾܺܺõĿǹɱܵĲˬЦЦ˵ãһȿڲɣô죬ʵϢһҲ
ţðϦ㣬ɡ΢ЦŵͷϦǰȥϦЩֿ˷У͵͵˿ֿˣֿ˲޲ŷ
ºֿΪ˵һ裬Ȼ΢Ц˵˵Ҳкܾûһʱˣǰӣ˻
ǰ櫵ͷȻ̾滳ȥҶڵʱⰡ
Ϧ˵ĻвοжĿ⣬еĲ豭˰κźһڵ˵櫡Բ𡭡
ֿ˺ͰԶû˵˰Σֿ˲Ż˵㣬ǰΪʲôҪ뿪ǣΪ׷õ𣿡
ǣϦֿٴν㣬¶Цգֿ˵ͼĴֿ˵Ļǵģ櫣ҲΪ׷ʲô뿪ǵġ˶٣ҧҧ´СͶ˵ڲͬ޷κˣʮյʱһŮˣ˵ҵʦӽҵøѧϰաҲ뿪ǵģǣӲ˵Ҽ縺Σ˵ιغ˵ˣǣԣֻܸǸŮ뿪
⻰ڵڶؿ˿Ϧô˵ϦǶʵΪ˱ඣ湻ѪġĻֿ˵뷨
ֿ˺Ͱ櫶˵ϦͷŲˮ¶Ц櫣ǲţ˵ĶģԺҶǸŮˣҸϦҽиָѵ϶˵Ҽ縺ŷˡ˵⣬¶˸ӵɫ񣬵ʱһΪν񣬺֪ǡҸʱˣĪͻȻ£Ȼûվǰȥ񣬲ҪԼ˫ȥȷǷڣȻѡǷҪеҾһֱν߱½ȴνٵĶ̻᲻òƣ£Ҿžһ£ߵ·㴴̵£ʱҾ룬Ľ̻һֱѰҵĽ̻ͺˡȻ뷨ԼţһǱϣˣҷǶԵģ̺ͳߵĸһֱѰҵĶֻϧҶǵ˺ƺЩ̫ˣ櫣ԲûܾһΡ˵ֻʣЦա
ⷬ԰¶˰櫵ģ櫶ʱסϦϦ㣬㣬һλϸĽ㣬ҲõĽ㣬ûֻΪȷѡ񡣶Բ𣬽ǰˣԭҡ˵Ѿſǻ
Ϧ״㶣ֽס˰櫸ж˵ûе£õǸңлл㣬ллңлл㣬櫡˵ֹסҲͬˡ
Ľڷ¾ᣬӭعȥ飬⹷Ѫָ˵˱ӷᣬֻϧΪڵֿǾѪϴˢģ壬׸жŮԵĶȫãµĸֻǿ۾ûȤˡ
ΣöܰϣϣĿ⿴һֱ˵ֿˣ櫱磬ԭ¹𣿡
ֿ꣬˿һεϦҲû⹷Ѫᣬ΢ЦŵͷţԸͽˣǲƭ˵ģ㣬ӭؼҡ
ԴֿԭϦ£ʱϦͰ櫶¶˾ϲЦգһİٺϻ޿š
ΪҪ˵ǰٺϻΪһֿ˺ͺܶһаİٺ
ֿһ뷨ѪϺ󣬴ұƷӵʱ⣬ʱҲڲ֪ȥڼϦһôֱӽڵ֣ƺֶ壬ֿ˺Ͱ櫼״ҲʹӦԺ󶼻Ϧƺ
ֹ֮˲ãϦεĲˮͬʱ꣬ʶȥò˵һ
Ȿһ޹ؽҪС£ȴͻ־䣬ֻŮһ󣬾ƴ޷ڵҲ漴԰ſ¶֮ɫ
ţڵԶ֣ƮڰУһɫκϦϡ
һĻֿ˺Ͱ櫳Ծѣֿͼˣȴ渽ǿķһӽֿ˸˳ȥ
Ҫ֪µĹΪֿѾĽ׺ڵսȴķˣҪǿҲװɣô£ΪŮϻᱬ׵
磡ֿ˱ɣ̽ǰֿ˷û°ɣ
ֿҡҡͷ˵û£櫣ȥλ̽йǻ֪ʲô£һﶢϿȥ
ã֪ˡռææӦһתȥҾȱ
ֿ˱ߵ͵ŮߣŮüûн˾ȻҲ̫ˣѵϦʦйϵɣ
˼УֿŮΧһȦŮʹʷӦҲû֣Ūɳ׾
һᣬλ̸ϵˣϦε״Ƕһæǰֿѯ˽ǻ࿴˿¶һֻĳֿܵı顣
Ϧѵ˵⺢Ӿǡˣ˵áͣ£ڵȥĻ£ãǶ֣
˵գ˱ͽκϦΧסţʼĬĲ˫ֲϹصķգͬʱһָ⡯֣ħʱУ⣬κϦһ̯Ҳ漴صڡ
Ůƺȫǵøղŷ£ãȻԴӵɻ˵ô£ʲô𣿡
֪ôӺ˵𣬵ߵϦǰϦ԰ɣ
Ϧ磬վֱ˵ǵģ̣ǰСϦ
ڷ˵ĽǰϦʽƺԵģҲǰ櫵Ҫ
綢Ϧ˰εõ似ʲô֣
ʲô֣Ϧһ㶣Ҳ̣õ似С䡯
䣿ȭΪλβ¶˲֮ɫϦҲ֪λشûȭκʣϦС㣬Խ似ʩչһǿ𣿲ؽһЩҲóֻҪʩչһ¾ˡ
⻰ϦɣֿˣֿҲܺ棬ͷϦ㣬һɡ

ھʮ һ

ֿ˶˵ˣϦҲûټνʦŹأϵĵܵܣΣǱʶֿʲôҪ󶼻Ӧ뷨ԼȻûвֿ˵Ҫʦ似
˵עУϦϿյذڿƿʼ䣬ֿ˷ֺλøе似Ⱥŷ½似Щͬɽ½Ǳߵա
һ½ֱŷ½Ŵ½ɽ½½ɫŷ½ƹŷ޵ĵطҲȺڵĴ½
ɽ½ǶƵ۹ǿ½İȻû½Ӱȴ鲼ǿ½ÿһ
ڰŴ½ռţֿ˽ⲻࡣ
½ĵͼϵŷǷеŷ½һһ½ڣֻǱɽˣŷ½ͰŴ½ֻ֮һϱӴС½ţɽ½ŷ½֮ǱȺɽϣŷ½ߣλɽ½ĶƵ۹Сɽ˶˵ĵ۹֮ơ
ϦĻɽ·Ǳߵ似ŷ½似ʽŻԵӾЧǿ˺ͬʱҲõ˼Ĳɽ½似򽲾仯ˣ͵ɱˣ򵥵˵ǸɣҲעӾЧƽƽĹȴ̺ǿ
ϵ似иص㣬̸˭ѹ˭ĳЩС˵ֶ似״ߵʷһԶͽԵ似ϵӵ£֮Ҫ߱
̳ɽ½似ص㣬仯ܶ࣬ȥûʲôƣֻΪĹϵһУⲻ䣬衣
һʱ䣬˿ԣΪϦӢȴʧе似
˺һŽͣˣϦͣˣѾԿ϶ˡ˵䣬̶¶˿ЦøӵĿⶢϦ
ϦĿ⿴Ļڣʵλ̣ǿԿ϶ʲô
Կ϶õȭֻǱġ˶٣̾ٶˣȥ似ᱻҲΪ氡벻վȻܿ似Ĵˣѵν𣿡
⻰òֿ˵Īֿ˱㿪ʵ̣㵽˵ʲôϦ似Ǵ̴ȥģ
ǰɡ˵ͷɫĿϦ˵ǰֲϦϦӦʦȥİɣϦϦӦýϦŶԣʦ̳ʦԸǼ¹ڻȴûȫŮʥĹȥ
ŮʥʲôֿĪü
ֿҲʵλ̣˵һô𣿡
λ̻࿴˿ͷҲգѾΪȥνҲûˣ˵Ҳ޷˶٣ֵŮʥ˾Ҳǿսʿ̳ȭϳ˾ܷӳױȵʵǰ̵˾Ůʥ֮սʤ߽۷ǿ֡
ܴӮ߽۷壿𣿡ֿ˾ˣ߽׿ɺ֮ǰĽλȫ߽ͬףԶ֪߽жǿӵڶԽɱУ߽ǿߵĻҪ˽ˣӵ۷ʵҲսʤ߽ǿߣʵ಻ᣬҪǶĸ򣬵߽ףĸȫ߽֮ͬħʦ߶Ὺʼħ˫֮£ʹ߽ǿߵˮ׼߽֮ǰȫͬն
Уһ仰Ǿսʤ߽׵ֻ߽׻߽ϣ
Ȼ仰еһȫζһˣ߽ǿߵǿȷ߽¿ɱȵģ˾ŮʥȻ߽֮۷ǿߣҲͻȻһ˵ʵʥһš
˿Ϧֿ˿Σֿ˲ʵ̣˼˵ϦֵĻܶԿ߽ǿ𣿡Ҳܽӵˮ׼ˣϦҲ۷壬ⲻͺǰһҲѹֿ˻ˡ
յ˵ͷ˵ģǰĵߴŮʥΪһ˵ĹϵַˣȭҲӴʧΪ˾һŮʥҲһʥͨʥ似ģҽȭļ¼ȴûѧᡣ˶٣ϦϦȻ̳ȭʦӦаǼʥｻɣ
ϦճĬκͷһҲûãΪֻһʦ˵򲻵ѣǼ⣬Ȼ֪ǲνȭ䲢ҪǼʥƶȫһʵǿԼŬġ
Ŭ𣿡ȻͷȷȭĸˣŮʥȻ֪Ǽ˵ĽܹҪʥƶ似ɲһ׵¡˶٣¶΢ЦҲЩ£Ůʥ̵ĶԹѾǹȥʽˣѾụ̂ǶǸ̵һԱùȥĶԹڿʼڰɡ
Ϧ״һۣҲ¶˵΢ЦðҺ⡣˵ʵʵʦȷ˵һĳжԹҸ˶Դ˲ðûȥʲôģԲ֪˵ľ̡ܹ⣬Ҳɲ١
ͺá纬Цͷֺʵ˵ʦʲôְ
⡭Ǹ򵥵⣬Ϧȴ¶˺ἰı飬ɻ֣󣬵ֿ˺ͰҲͶĿʱֻε˵ʦ޵С
޵У˶ʱҲ̫ɧǷ˰ɣλƷôǷְóȥһ˵ֱͺͿ˳⻷Ƶģͷô׵֣
ٿϦӣһ޵ݣȻҲ֪̫ӵˣֲ֮ǰһἰӣˣҪôͻתƻ⣬ҪôǸɴһӦɣôҲ޵ǷҪá
ۼϦֿ֣˱ǿЦתƻΪϦΧ֮һȤŲᣬƺⲹŮʥĿǷºϦ̸£֮ҲϦ̬Ⱥ˲١ȻӾ̬Ⱥõ㣬һ˿Ҳ䵭
ͬʱĽĽ⿪Ҳðܹ˵̬԰ˣȻʱǰǺȴҲųŮеЦա
ֿ˶Դ˷ǳοΪԼܹΪϸʥŮһֱǿԼѧϰָĶŮеЦѾѿʱǰŸһԽӽĸоܶʱֿЩѹˡ
ںˣһˣܹ˵ĻĽ㣬ðһĶ󣬲˽ǹǿӸԼѹ

ھʮ һж˵Ĵ

ֹ֮һλĿˣλˣֿ˶˵ͽ䵥ڵҹС㣬ʲô𣿡
뿪ٿĸµ˹еŮҹֿ˵Ļҹ˵̣ģСһǰͻȻоף˱죬ƣͣӰ£ŷ½Ѿʼʧأʱ䵽ʱ϶ǹʧص֮ӰµĽСǷ֪ô£
ֿĻ᲻֪ô£һָģ¿ɲܳϣȻ֪Էôԣֿ˱ȵСµףʧˣô£⡢ʱ϶ΪС֮ʧزųֵģ
ҹ˵ͷǵģǹʧˣ֪ôˡСģС˵ӦĳǿģȻ֪ǸһΪҪܹ沢ǿС֮ҪԶʥ鼶УȻһЩܹӰ֮Ҳһ㡣˶٣¶֮ɫ̣ʲôĻңСΪǼһĺ⵽˷ɣʮҪܳһʱָܻһŹǸɶļһ
˵䣬ҹɢɱֿ˲һ࣬ĻҳģϽͷģ֪Ļһġ˵⣬תƻ˵Ǹ֪ǿôĻǼһĶ𣿡
ҹջɱԶʥĻϲǶ֣ԷµĻһʤģʥ飬Ҳ壡
ֿվȵؿ˿ҹô˵ҹӵƥʥˣôҲʥඣ뵽⣬ֿ˲ʵҹСҲʥ𣿡
ʥ飿Ҳǣࡣҹһֿ;ȵĴ𰸣շ˵ĹҾʥߡ
ʥߣ˵гԽŽףǿߣ
ҹҡҡͷԽŽģֻǷ˵޼ˣֻһλʣµģԶʥ飬Ҳֻǿѡ˵⣬ֿ˵˫۵ֿ﷢ëʱẓ̇츳׿ӵдС㶼͸ˣδãͻֻ̤̤£ڣк֪ܶûкô
ðɣˣллЩ¡ֿЦЦҹʾл
ؿǾȶСĹؼҲǴСӵˣӦġҹ˵ţֻһתˣ̣С㻹ת㣬㲻֪ʧôµĻһҪСˣΪһƺΧģȻ֮ЧѾȫˣһЩǻһЩӰ죬ЩӰܺҲܻҪעһˡ
ֿͷһʵ˵˵ô𣿡
ҹҡҡͷС㶼޷ԤСֻ˵ЩӰ϶߱ԵĹԣĵ˿ܵõǿıԸҲпΣʱ̣ʧɢѸ˻ҺпܳǿΪ޴İ
ҲⲻղʣǼһʱ϶һţƵȻϦڹؼʱ̸ϵһѵһѵҲ֮Ӱ찡ԣԲʹֺܹѪ˵ʱ䷢µȷͦѪġֿͷ𾪣漴СʵҹС㣬ҴСûи㣬֮ӰҶð
С˵ŻµӣÿӰж˵ӰЧԽǿʱԽ̣֮һյʱӰͻʧˡ
ŶǾͺáֿ˿ֹѪʮӰ죬һ㶼Ҫ
ҹƺֿ¼Ȥû׷ʴ£ԹԵؼ̣С㻹Ҹ֮ʧغŷ½߶ˣȻ֮ĴӰѾҵָѲܣδ͸̻ᾭʲô£Ѿ޷ԤԤδֶҲʧЧСֻϣ۷ʲô£ҪǺԼ
ֿæʾһǴ£ЦЩʵ϶ģͷ˼ҺĸףŪ˵ĳͷǸԼˣ˵ǰֻȵõԶʥ֮ѪʱĻھͲˣΪҪǡ
ȻֿһֱƭˣҲǸԹˣԭǷ˶飬һỹ
ҹ˵˺δ޷ٱԤͦĵģ˵ʵЩʥܷ·ʲôָƣʵˬģֱŪڹ֮ĸоºˣƿ˵Ĵڶ޷ٿ̵δԽеĲˬˡ
漴ҹһ£˵˵£˵Ϊҹ˵ġ
̣ʶһз£أ˹鱨̰ɣСҸ鱨Ȼᣬ鱨ȴǰٷ֮׼ȷԺʲôֵ⣬Ǹ˹鱨ֻҪ֪ģпܸǰļ롣Ȼ鱨̹鱨òҪйĽӴΪڵ͸̶ԣǸ̫Σˡ
ҹƺĳЩûнµʵ˵ֿ֪Ȼ׷ʣ㲻ɫıʾףѰ˼ҪҪҹ˵ȥҷ¹鱨
֮󣬽ԼҴСĻҹȥˣȻֿ˿һ£ҹϢһߣҹʾڴСˣûУ뾡ϻȥС
ֿ˼ҹȥѾûмĿҹȥǿֲٶֿ̾Ϊֹȸͷɻڱٶһȫһ
Ҳֿ˲һͬʱҲԼԺûѡǧҪȥ̫֮аˣһᷴʹߣһδǰˣһ֪ᷢʲô£һԼϣҲ֪ܲܶס
ֹӵ924գӭһҲСӣǾֿ밬櫵յˡ
ֿ˺Ͱ櫲ͬһģ˵ֻ࣬ԴһȻ⡣
ڸضڱʱ϶ŰٿҲؽĹϵֿ˺Ͱ櫶ףһݲףһ±ҹˣ֪羴Ĵִһֱܾ꣬Ժ˵£˸Ӿֿˣ̾һֿΪ׶Լĸо
ֿȻûȴһû٣˽ڵף⣬ϵͳҲֿһϲ
ϲ17꣬սƥ俪ʼƥɣϲƷǿм񹦡񹦡ǰǿΪм񹦡񹦡棬߳ħǿΪммħˡҹʮʱϵͳϢ׼˯ֿ˶ʱû˯⣬ϵͳų
һ̣桶񹦡ؼмħ˳ֿǰȲѧᣬħڡ
ʱֿ˵ʵȫ汩ǣǰıңħʮǹӵһǿľ硣

ھʮ д

ֿھжǿԼ֪ˣԿ϶Բ׺ڣпܴﵽ۷ˮ׼
ϵľ޴ҲᣬҪǻָֿǿʥħȫͬ˵⣬ΨһĶ̰ͱħ⣬ɰ񹦺мħˣһͽˡ
мħֱڳħ˵ĻǿʮЧԶȻֿ˺޹˼ɵʹħܳòһָٶȿȴǿ϶ġ
ͱ˳Ƶ޼һɾ񹦾ѹ˼ҼɵţϢָٶȾ͸˹Ƶģڵֿ˶ԣȸ¾Ž书á
ֻ񹦻м񹦵ֿЩ⣬ϸˣ񹦾Ǹ߼񹦣Ǹ߼ҲδЩˣǿҲֻС˵ģ齱Ʒ񹦵ģ񹦾Ǹ߼ˣָô죿
ο߼Ʒô򵥣Ϊ߼ʥʿãֱﱤˣһԱȣǸ߼񹦵ĻδҲ̫ˡ
Ȼ񹦵ƷʻеģǿмҲֱǿˣ񹦺мħˣȫԺкʡѹ
ڶһ磬ֿ˾ȲϦ׼ϦпԼڵˮ׼
ڽȻֲ٣Ϧƥеľֻ۷ϦˣӱȻܴﵽ׳ڵˮ׼ɱϾǱܳʱ䱣֣ұƴ£ֻֿ뿴ԼڵˮƽȥŰŰ˵ġ
ȥҲϦֿ˵Ҫˡ
һαǰӺֿ˱ϦŵȽϺõְλϦܾˣȻ׼ʥŮʾԼ似⣬ҲǻչˣҪȥЩҪදӵĹͲˣĹɵú˳ģ뻻
ֿ˼״ҲûеϦְλÿ簬ȥλѧϰʱͻᱻ櫽ȥϢ£ʱ䶼εС죬졣
յҲǰֿ࣬ҵϦʱϦСǰȭαۿϦ䣬ȻͦƽģϦһһʽû
λ̵Ҫ֪Ϧ似ȭĸ˱ƽն࿴ϦʽպҪǷӳ˾ŮʥսĻҲΪϤ˴˶ȵ
Ȼ޽ڲ٣ҪʲôµĻȴ᲻ܣһûӣҲ潫°á
ӴǹȻⰡֿЦŮ
ֿˣ̧֡ӴһǴкȻɣϦϲ˵ô
ƽʱֿһ㶼æŸ£ˣҲѹϦᾪϲˡ
ֿЦЦæѡ
ҰæϦһ㶣¶֮ɫʲôµĻܷԸˣһá
ֿЦҡҡͷôֻ࣬С°ˡ˶٣ֵҵΪͻƣдһ¿ڵˮ׼ȥҲֻҵҪˡ
ԭˡϦȻͷ¶Цգ԰û⣬ôд裿
㵽ֹУҵһ°ɡ
УھͿʼ𣿡
ţھͿʼɣɷ˶ɡֿЦЦϵ̳ȥ¶һɵ
Ϧ״ҲЦ׼ˣҲ˵ˣ㹥ɡ˵ţϦڿ˼ơ
ϦļеӽȭʽȴһЩͬȻ˵ĸоǺ·ĹȥЧһ
ֿ˿һº󣬵תʩչ貨΢˹ȥ񹦵ƶ£˲Զǰһ쫷Űתۼ嵽ϦǰһǼ򵥵ֱȭ˹ȥ
ƽ֮һַӵ˼£۷ǿҲϦҲһ˿ȡ
ת˲ϦĿ¹ƽ˫ֺֻһһƺֿ˾͸оһᣬ̶һת
һֿ˾Ϧ˳ȥ
ֿ˲ɾ֣ڹṦ׿ԽȻӳȥˣȴûˤʱһٿշסΰȫء
ȻȻûˤϦֵʵȴֿ˾ֿ֣˲ɵϦ㣬ֶĪǾνǧ
ǧϦһ㶣ȻͷЩɻ˵ǶƵ۹Ǳߵ˵ݵЩаǰɣǻнļɣл˵ǧ˼ɣƳȥġ
ȻˡֿȻͷļɣ˶뵽ּ̫ɲ̫רܶĸҲвƵļɣֻǿּܽɷӵ̶ֳȶѡ
һ˵Ѳѣ˵ײףҲ̸ϺǿԸ似ȴмǿĿã˸ձ
ֿǿ似ߵĸ·ߣǾ񹦻Ǵƶˣ貨΢Ȼ㣬ṦС
£ϻǧ֮ϦͳԿˡ
ֿȴ˷д裬෴Ķ־ʢˣи˽֮ڣûоһζԿ༼ɣѵҪ༼ɵʱȥ취Ҫʱһʧ¾ͻҪ
뵽⣬ֿ˵ϦϦ㣬ܽҸӦֶֽ𣿡
Ϧһ㶣漴ЦŵͷȻԣӦֶΣõİ취ѧּɣҿĵӲѧּɲѡֱӹɣʵսѧġ
һֿ˵ϦһֽϦһýļֿ˶սһԴ̵ֽΪֿ˽⡣
ѧ񹦺ֿѧʲô书ܿ죬޼̼ѧ̫ȭϦ̵ļԶû̫ȭտҪѧ͸ˡ
̶ӣֿ˱˽ļƽżɵİ취˵ʱϦȴһεϲ֮ɢȥյĹȻô˽ļɣҵĴܾʵս٣Ȼǿ似ȴʵڹˮ𣿡
ֿЩεӣҲĴϵͳĶֱѧģȫļ뾭Ҳÿ󶼻ָȵҪϺд貢̺Ϥ
ֿҲǵһ˱ˣǰͰ̩ʱͱʹԸΪӦȥһҲֻˡ
£ֿ˱¶֮ɫΪҵǳߵĸġ
ԭˣǸȻȻ׾ٵıǿ󡣡Ϧ¶֮̾ɫ̾һͻȻһתȻΰ󣬵ҲܹǿҲԼһһá˶٣Ҳɸ񣬶Ǿһô࣬ΪȵʧأлĻóպúùһΪȻġ

ھʮ ʥԪʥ

ֿվȵؿ˿Ϧĵһ۾Ϳᵼ߻ħ
Ϧ˵Ҳ˵㣬ֿ;߻ħΣѾ֪˽취ֿ˱ЦŵͷϦ˵ļǣ֪ô죬֮дգΪľȶڵ
ϦȻͷţȷһϤ͹Ϊĺð취ȻˣȫаɣֻȫսѸϤе
ֿЩĵʵȫֲ°ɣ
ģµġϦȻ˵ȴ͸¶ŨŨš
ֿ˼Ϧ˵ˣҲͲٶԣתȫ֣ûжħ⣬еĹȫˡ
˽ļɺֿ˵ս˲٣ڼ㲻ħҲƥڵǿߡ
ֿ˵뷨ѾţˣϦк֪Լжס
ֿιϦӦҪǣϦֻ׳ڵֿսñֿ˻͵ֿ˵סˣȻûбѹƣֿ˻һִΪֻҪͬȼϦѹ
ΪߣϦ൱ǿΪΪߣΪʽúͲ֪ٳսۻľ飬ʡЧõֶνֿ˵Ĺ£ֿ˵Ĺȫù
ֿ֮˲ʵϦ㣬ͬȼҪʱܻ𣿡
ϦһºĿЩƯҪһٶаɡ
һٶУ𣿡ֿ˳˳ǣʲôһٶУ´˵ģĹƣʮжҪˡ
ֿ˶ŻڣϦһº˵ûֶεĻȭŹҾͿ֮Ʒ㡣
Сֿ˱ˣԭΪԼˣͬĸʱҲбķݰ
ֿһӣϦϽ˵ҲƣҲͬһߣʦ˵ͬȼҵʵʤųɾϵߣʤҲǺġңҿֻΪãǽȭŹĻʵڴˣ㲻սʤͬȼµңҲƥˡ˶٣¶΢ЦңþȭŹ򰡣㲻ǻкܶħħ˫޵£㵥һһңһѵҲɣҪǣˣǴ̣ûҪһҪͷչý̻Ҫģս£ȻЩսʿȥ
ϦĻֿ˻ȻʣЦԼţǼˣ似ϲˣиַðķЩǿ߻ħʦɣοһֻ֮Ҫ̻ᷢչˣ˶ȥ㶨ֻҪ˳ӦչԼսڽ̻бһˮ׼ˡ
ֿ֮ͨҲپֵϦ£ϦдϦҲһսһΪֿµ粻㣬ʱҲڲ֪ȥˡ
ԼСʱ󣬳һ˲֣ͣһƨǰϢ˻ܲݵĲͺȣβ¶һԹı鱧ԹûиǮһ쵽ܵҵĲȰ
һ㶣̶ӶЦֿ˱٩û취ݵĲһĲҪúһЩǶϲܵȲ谡
лһ㶼ģƽϵʲôúǾͻǮ򰡣ֲϻǮߣŰɣԺҶҪѲҶݹݣǻԲȡ
սЦˣԴ˻ΪȻȴ֪ʶ޽ڲٵǰ˾ˣԺȲʱ򣬾ͷֲˮԽԽʹ֪֮ħ֤Ҷʺ󣬾òҶͣķݣʮ²ŻỻһΣΪ
˼ϦͻȻʵҿһ㶷ûУʲôƶЩʽģ
ŶõǸҵͬڶЧ붷࣬ƶ似塣
𣿵ȷǺ붷֮ͬءϦ˵ͷȻֵӦûкɣ
ʲô˼ֿ˲⡣
ϦˣѵûҸоӦôﵽƿ˲Ŷԣ£ֻܴ۷壬ϵĻӦúͶһҪŶ԰
ֿͷһһЩ˼ϵͳֻнӹϵ书ѧ񹦺ȷѾﵽ壬ҲܳԽˣҪĻȷҪʱ䡣
뵽⣬ֿʵô£ܸ˵˵𣿡
Ϧ˵ͷָ׵߽ʱ䣬Ϊһַǳ˵⣬һת֪߽׺߽ϵǿʲôͬ𣿡
ͬ㣿ǻɣ
ϦƲƲ׾еĺòãף˾ͿͨԪصĸ˲䱬öݵķˣһ𣬽һƬҶΪ̤ԾӶǲܡ
һƬҶӹӣⲻһέɽֿ˰Ҳ˽⣬ףǸ˶жṦıˡ
룬ֿʵȻǷУ߽ǿߵʲôͬ㣿
ϦҲûӣֱӽʣ߽׺߽ϵǿߣħ˫޵ġ
ħ˫ޣֿһ㶣һ˼˵˼߽ǿ߶ħ׺󣬻ɿͬʱƶħ似
˵ˡϦ˵ͷǿͻ׽ޣﵽ߽׺ڵͻɱ䣬ΪһΪʥԪ۴ȻǿȶԶħͶƶħ似Զöħƶ߽ǿӵѹģ˵߽µ˴ѹ˵⣬ĳ˵ֻе߽ףǿߵĺ壬߽߽ϵǿУһ˵Ǿ߽½Ϊϡ
߽½Ϊ𣿡ֿ뵽պڰħˣֹڵңҲǱķݡ
ʱϦֵ߽ҲֻǸո𲽰ˣʦ˵ھŽϣиߵĲΣǾǴ˵ЩʥǵĲΣҪﵽһ磬ҪʥԪٴɱ䣬γɸǿǾҪԪȥʥ
ʥֿ˵಻£ʥҲУǲ֪ǲϦ˵ˣǵĻǾ˼ˡ
ֿ߽׶ǣȴʥ߲ʥǴȥĻƲ֪ϹЩ˾Ի⽫ƬоǾŽ۷壬ʼ޷ʥ߼ģЩΪͻƣʲô¶ɵó
Ҫ֪˵еʥ߶ӵǧϵջΰ˺ʥ£˵ЩС˺Ұļˡ
ʥ¾Բ˵ȥֹԼߵ˺͸̶ΣաֿﰵԼ΢ЦϦ˵ллԸмϦΪЩ¡
ϦЦűʾûϵ漴뵽ʲôٴοڵˣܸ˵˵ΪĹô𣿡˵⣬ֿᣬϽһ䣬ᣬֻǶ׹Щѣûʲôͼ

һ ҩ

ֿЦŰ˰ֵϦ㲻ýͣ׹ûҪѧĻҿԽ㣬׹񹦣֮֮Ů˵Ļǻ᳤ӵġ
ӣϦɫһ䣬̶ҡҡͷνҲѧֻǾ׹棬뿴һЩǷˡ
ŶǺðɡֿ˵ͷ񹦵˵˳⿪Ľ󲻾ãϦȼͱ˸߼˵ϦѾȫˡ
Աߵ޽ڲΣֿ˸ģλһûûûڲ٣ʵ˵ڼ䷢º󣬾ѾɳͽһһҲмͽˮ׼ˡ
ֻεԸһڱտ񣬶ǽˡ
ںмħ˺ֿ˻һ츳ǾǼüǿȻ˵ĿȥǵĻҲּסڣ׾ٵĽȫƪڱйнݷϦöݡ
ʮӺ󣬾ȫƪв꣬ϦʱĿ˼ֿҲûţϦȥ
ѧ츳Ϧֿ˼ˣʥʿӺͰ˹ԶԶ޷Ϧȣ߸һ
λ̵˵ܹ̳ȭıȻѧţϦ츳ŮʥжѼģټǳŬδߵĸز˭ҲûԤ
һˣǸ߼ͽһֿ˰ͲϦ츳ȫӲøǿΪϵͳļֻ÷ûĻһԽеĸֹҲ̸Ϧ
֮Ϧ˫¶ϲ֮ɫ񹦣ֹܼǱܵܣڵٻָڵ֡ţָٶӦÿ쵽ĵĳ̶Ȱɣ
ֿһϦȻڶ̶ʱڽ񹦵߰˰ˣ¶֮ɫ˵ͷǰڵϢֻҪƴʮɹսͲֺõ
ȻϦȻͷ̶Щ˵ͨµ뵥ȥһ£ҪһЩʱ䣬ܸܲҷżٰ
ֿ֪ϦҪչˣЦŵͷԣϦͷıչغˣܻʱ䶼Уﹻ徻ҲһЩշ䣬չذɡ
𣿡Ϧ˿Сúͷطȷ鷳𣿡
ģβġֿ΢΢һЦ¶֮ɫεΣʱϦͽչˣ³֮һǧꡣ
ɽζʱüЦű֤ͷһĺˣһ˴ġ
ǾͺáֿЦſϦ㿴ⲻ𣿡
ϦĿδĴ̺ǰ˾֪˵ʲôˣƻֶ԰׵ڽ̽δ򸾾ˡ
ϦʼչزֿҲ½˼Ͷ빤Уֹһ죬ǰʿͻȻֿˣ˵ԼСϣ˿Ƴ˺öֿȥ
ϣ˿һֱڰ︸ҩṩ˲ڶʱڻָħƵĺöȻֿ˶ûʲôôõţǳԵսʿһ϶ϮʱЩҩ͸սʿṩ˲СİЩҩءȻ˵Ķˡ
֮ϣ˿һΪֿ˵ͽȻֻǳͽҪȥȥȴѾһ൱˵ˣϾǿ̵ĸ߲㣬СͱϴԵģıѣѾĻĿ񼣣ҲܳΪֿ˵ĳͽ
Ѿڸס£ƲµĻǲ뿪ģֿ˱ǰ콫ϵͳǵõҩĽϣ˿ʹãЩҩȻֻϵͳƷĳҩģȺѵһĺöϣ˿õϲ񣬵ֿ֤Ƴҩ
ֿ˵ʱҲǱڴӦǣ˭֪ϣ˿͵ЧʾȻôãż˳Ч
һ·ҩæϣ˿С㣬ˡ
ȵȣϣ˿ЩȣȻʹЦտĵСܹ˿Цõǣֿܵǰһͨһˤڵأ̫ͻȻֿ˶ûӦ
Թʺˤڵصϣ˿ֿΪȻҩ˺ܷ򣬵ʱһԺ߸·ܰԼѵǴ˵еȻ
С㣡˺ü룬ӦղæǰԼС㣬ϣ˿ɥվһˤòᰡͷˣƣϣ˿ֿ˵Ŀ᲻Ϊһˤסأ뵽⣬Ӿɥˡ
Ȼϣ˿ѹԴʹʱһ͵Ľԡϣţ͸оϵʹɢָ˹һĻն¶˾֮ɫʶֿˣȴֿһ΢Цֿϣ˿С㣬Ӧòʹ˰ɣ
ϣ˿ԸϽվһм˵Ѿʹˣлл̡
ؿϣ˿СΪҽô£ҽ̵һӣӦġֿЦ˵һЩʾҿ϶ϣ˿СԺ
Ȼ˶û⻰ʲôףϣ˿򲻽¶Цղ˵ͷ̶뵽ʲôæͳһСƿӣûˤһ̣ҵҩƵҩҩ裬ڶʱ÷ҩߵʩٶӰٷ֮ʮ
Ӱٷ֮ʮʩٶȣֿ¶֮ɫæӹҩƿ˿һˬҩζ˱ǶһƿﶼһſſɫСҩ裬Ŀʮš
ȡһҩϸ˿ֿʵκμǿ߶Ч𣿡
ϣ˿ҡҡͷֻ߽Ч߽ԺʩʽѾȫͬҩûЦˡ
ֿգ뵽Ϧ˵ʥԪ֮£˵ͷҩȻֻ߽ЧЧҲǿˣú˿Ťתһսľơ˵⣬ֿϣ˿ҩҩЧܳã𣿡
ҩЧܳһӵӣҪʵǿˣʵԽǿҩЧԽ̣֮ԽҩûиãһҪȰСʱܷڶҩͲЧ
ţЧͦҲܽܣҩϣ˿С㣬ҩЩ̻ҩʦȲϡֿĵ˵ͷҲһЩЧҩƿɱϣ˿ƵҩˣҴ඼иõġ
ֿ˵Ŀţϣ˿ʱͳһЦԱߵҲΪԼСˣ۾Ц
ϣ˿㽫Ƴʮҩȫֿˣֿ˱֤ܿͻõҩǶ־ֿ˲Цֶϣ˿һ󣬶ֿ˵İϣ˿˵ƺõĶԺŮļˡ
ֿ˶ЩΣϾһʼֻΪȱҩʦŽŮƭ̵ģΪ˲Ůºֿ˱ýڶչŮŮʲôĻһҪ㣬㲻˾Ͱ櫡λ̵һˡ

һһ 

ֹһ죬ʱ¶ʮգһ磬˹ͰŷֵܱͻȻֿˣʾȥһֿһ㵣ðŵ˵˵𣿡
ֵܶ˶һۺ󣬰˹̣ͻңʥʿ̻Ӧģһֱڽ̻ᣬͻƣ˵ʥʿʹǱأڸضڱ϶Űȥִʥʿʹ
ֿյ˵ͷֳ˵ͻСʥʿְ𣬵ôȥʺڽ̻ѧһЩȥ𣿡
˹˵һ㶼̣ѾУСѾﵽͭʥʿ۷壬ǾͱһͻңѾ˵УʥҲɽʵԶԶԽǣ̣ǲΪʥʿе׸ԣȫǡ
ȫǡŷʱӿڣ漴һϥ±ʾ
ֿ˼״Щͷۣ¶־нȡǺ£ɰ˹ֵܼʮ꣬һʮһʮģôСȥƭ˹ƻڸ˼Ǯɲ뽫ɳȥͲˣ˱ʵӴ̼˵ʲôҲƴһ£ǾܾĻֿܴ˵Ľȡģ꣬ʧܺʹ۴򲻵ǣҪǰǵĽȡĸŪûˣǾͱˣǿҲֻһȺСûͳ˱ȵġ
˵ٶ翪ңкΪֱˢˢðڲڣΪѾﵽڵĳ̶ȣƵ۷ʱʵﵽ׺ѹȻָʥºʵʥ±ʥʿһ֣ʥʿͬ㣬ûбҪֿʵ
Ŷˣֿ˰˼ڲ˵öջ˼ʱͻȻ̣֮п𣿲мš
ֿ۾һתƻĺûᣬ˵˵ҿɣɲܵ顣
һŶ룬˹ֵܹڵϣһ㶣漴ָǰżֿˣֿ˴һü̶չ¶ζı飬ų尬˹ֵܵǲãˡ
˹ֵܲɴ㵵Ķһۣ򿪿ʵ̣˵˵ʲô
Լɡֿ˽Ž硣
һʱ¶֮ɫȺڸڽ̶ɳսԱǰʡЧɨʱ϶֮ΥΪѹ̣⡭
Ԥ˸ڽ̻£һǣƸڽ̲ľֿ˵ţҡҡͷƴ󲿷ڽ̻ɵӦ£ǵɨʱ϶Ѱңûнףʱ϶֮ܽҲӻһڽսʱѡ
̽Եʵ̣˼ǡ
ҵ˼𣿵Ȼǲμ㲻ǿ𣿲Ѿʾĺˣڽ̻Ӧ£ҽ̿Գûɵʵ£ҽеѾʵ˻ͨжҽƣպұʱҽ뷢չͽյ°빦Чֿ˳˵ţ۾־ƣ϶֮һڶˣôʱ䣬ɺĹ϶ŹôõĻᣬʱ²ֹڽ̽磬ЩطҲܼⳡϷУ죬ûƷȺ
⻰˹Ͱŷǽ¶֮ɫСҼʶ޵ǿ벻£ԤϣֻҲ¶˱˵̣ⳡҾû취ֹ𣿡
ֿ̾˿û취͵Ľߵĸ񲻻Լˣҽ̤ⳡȨϷҲֻܿҽΪṩһЩǰһӻǡ˵⣬µΪ˽ȸˣþ治Ҫ̫㣬ǱⳡȨϷǱӻµһĻ̣鷳ѴҽйҪһԮ˵ˡ
õģȥϾǻ˼ʮˣȫĳ죬ܿͶ̬ǲʵʵ롣
ãһڸ̸߲룬ֿ˵ŽһһȻ֧Ԯ֮˵һ飬˶ԴûǸɶȥָ˭ӡ
ֿ뷨˵˳սʥʿ϶ҪȥҲ϶ҪȥѾʽΪӺŮ常ԮӲȥҲ˵ȥͬʱȥҲԸ˹ֵһЩͻƵеĽ顣
֮ʿҲҪһЩ˹ȥΪˣٻһЩʥʿͳ˱ģߵְ򽻸ɪΪʥʿ֮ףɪͲܶԡ갲ŶÿУҲû顣
˾㵵£ɳЩ˺ֿ˾ȻʾҲҪȥһ˰˹ǣ¾˵ķˣַǳʱڣֿӦܲУôأ
˵ļ巴ԣֿ˱Цűʾȥսģֻȥ˹Ҹ鱨鱨˸Ӳ⣬鱨Դʶ鱨Ҳ٣ΪܵôԶȥ鱨ңҪҲȫɸȥֿ˺αҪȥ˹أ
ֿҲûֻͣ˵λ鱨Щ⣬ȥһ˱ȽϺãҲ˱֤鱨ͻаڣӰ˹ǷɻҲֻҪʱ䣬ǰ˹ʱ󲿷һȥӲ⣬Ҳ赣Σˡ
վûȰְ׼ڵڶʱ׼һУֿܼƶʮ˵ĲӿΣ̤ǰ˹ǵ·̡
һξͱһȥˣΪʱ伱ȣ˶ǳУֿ˸ڰǰһ·ȫߴ·;˲϶˵ЩһΪ壬ֱˣһЩ˲Ӵ۾̰֮ʿŵҲʼ·
һ·ֿۣڵʱﵽ˰˹ǣٸڽ̵ĲӶѾۼֿ˿£Щڽ̡־Ը٣ȴӱȻӦ£ҲЩ̻ɲһа˹ţ֪ɳǿԮ᲻ᱻ˵ڻãȻڻңӱôþ񻮵
ֿ˰ݷһ°˹ӣ̵ĲӽԷ󣬱װǰ˳̻ᣬʾҪݷ÷£أ˹
ԭֿ˹ǾΪҷ£Ǹյʥ飬ҹǵõһֱڿǵҪҪҷչ鱨գڵľԽԽң̲סòʲô֪鱨ˡ
ֿ½ڳ̻ķֲ͵Уڱݺĵָķ¶ʱ˾Խֿӭİ칫ң̻ԱĿɿڴҪ֪ƽշЩүýӴȫһ⣬ȴһʢ飬βеȣ
һʱ䣬Щ̻ԱԲ²ֿ˵ݣ˶ֿ˿λĹӣпĸҵӣԷµӣôܶһôʢ鰡
ҲЩ̻Աβ룬ȽĿŻֿǱߣ߽칫ҺֿҲӣżɽ˵鱨
һʱ۾Цˣԣҵ鱨ܹŶ
֪һһ鱨ֿ˵ţͳ˶ʮƷħʯЩӦù˰ɣ

һ ˵鱨

ϵĶʮƷħʯ¶ζЦ̣ħʯòǳ̻ϴĶĽɣ
ֿЦݲңĲ֮ԴֶĽԭڣЩĽ鱨Ҳѭּ⡣
ּУЩĽ㹻»شһЩ⣬̣Ҫ֪µ鱨һһ漰һЩȽر⣬ҪӼŶ΢Ц˵
Ȼû⣬֪й棬Ҳŷ鱨׼ȷԡֿЦݲ䡣
ֿ˿˰εԥĳ۲˵£̣ⰡҪ֪һЩ׵ˣܻĥƤӣƺ֮ǰأ֪Ǵ֪µµģ
ǺǣԸһ鱨ĻҲԻش㡣ֿ˻Цݲ䡣
ʼˣĻ¾ˣ¶ٲµõһЩˣܵõλ±ӻ
ֿԣȻЦݲ䣬۾ȴõȻĿǵܸңǶ˹ؼҵ͵ʲô𣿡
µ˵ͷŶȻǴλǵ֪ҵµģ̣λ⣬ȷҪ֪²ǲ㣬ֻڵ֪λµݲǺ£ңλµ£۸ɲͰ
۸⡣ֿ˶ŷ£ɱŸĪЦңеλ¼ȻƼչ鱨ȻԴĬʱ֪ˡ
µ˵ͷҲԣȻ޷֪似־٣ħȴԶһμ氡ڵѾﵽ˰ɣּ֪λµҲûʲôο̵ƴʡϣڽ⣬ѾûǵĶˡ˵⣬΢ЦǺðɣƷħʯ˹ؼ£¸
ɽֿ˺Ц鵭Ȼ·˿ûƷħʯϣʵȴڵѪƷħʯܻʳΪŪѡŲỨôԩǮ
һƵã̹Ȼˬ졣˵ţһӣϵħʯţ̶˹ؼ壬ǧǰļ壬ģһλԶʥ飬λԶʥѾʧǧ꣬Ҳ֪Ρ֮˹ؼִ˼ڣ֪λ¡ǣ˹ͳ˹ؼ壬Ҳ峤ֻ̣ʮӣʵѾٶˣλ²࣬ʥ飬֮ʥ飡˵⣬ֹסⲢֿˡ
ֿ˼״ҡҡͷ˵ǿɲУСʥ֪ˣһƷħʯ֪Ŀɲĵʷ
´˸ڵӴ֪̿ĺܶడҲãʵֻеʱλµݰˣֻôࡣİɣµ鱨϶ûòԩ˶٣λµʵʥУ̫Сˣ͵˹ؼһЩ˴ڣʮǰһ˹ؼڲұЩߴĵ͹λµʵձѪѹɱһʣ˹ؼҲϱλա˵λȻòɰֶȴ湻ѪԱɱþ⣬ֻʣãѪֶ붼˺¡
֪ǻֺʷֿҲ΢΢һûб¶û´ĻСӦǳ˰ɣ
⻰̴˸ָûãܽ¶˹Ϊ˱ˣ𣬼ҷ𣬾ֻ֪Զʥ֮ѪԼһЩ¶֪ĶܾãΪ˾ãһֱȫ綫ߣѰԶʥ֮ѪصĽ갡˸жֻϧԶʥѾʧ˼ǧ꣬ҵԶʥ̸ף¶ȫụ̂Դϣ²֪»治ء˵⣬ζĿ⿴ֿˣǣ·һ¶ˣһһֻϧλ²λ֮ĵ¶ԣµЩСֶθֵһᣬΪ˲λ·ӡֻǿȥϲ£ʹĥ
ֿûᷨǷԹʹߣ֪ǵԿ϶ĺ׵ģⳡ׶ĺôԶԶ٣ǲ±ǰʥ͵׬ˣɲǱ̬͵ɲоˬ
뵽⣬ֵֿ˹ؽõ²ᣬҼǵ֮ǰ˵˹͵°ɣһ˵鱨أ
¼ֿҹ͵Ļ⣬ε̾˿漴¶΢Цģ²ˣ˵ˣҹСɣǺǣɲһ򵥵൱еʥߣһǰʱɱΣɱһǵˣǸһϦ֮ء̣ҲǱ鼮ߣӦ֪˵˭ѣ
ɱ˼ɳ櫹ֿһ³һ
ǲ˵Ĵﰡһǰŷ½Ķһܺͼ۹аΪҹλ˫ֱ̥Ǵɳ櫺ͶҹУִĺֱҹյЦǿյҹλģֵõʦָ㣬ʮﵽ˾Ž֮Ǳֿ˼κŶĸһƵģֵһᡣ
ҹĹľսҹٹ죬Ȼ벻ǣλ٣ʵϲΪ츳쵽˦ȫеţΪǴӶƵ۹ǱĶаƵ۹Ǳ߶Դ˷Ҳֹһ־ҪĴ
ֻλʦǵĸ֪λŮֻǽŮɹߣںаλ˺ֻҪܹ۹ֻƵۡΪ˳ƵۣһУ
λʮյĵ죬аĸñλʹĥУΨһĽ֮ǶɱͬһаΪһȼˡ˵ΪͬȲֻһ𳤴ı˴ˣЩǵɹߵĳˣûжٸԣ£ȱ˫ӽñ㽫ежע˶ԷϣʣŶԷĻѾϸٺˡ
ΪλòʹľɱԷһ
գɳɱ˶Ըģƭɳ櫣Լײɳ櫵ĵϣһױ硣һ̣ɳаղ裬ͻƾŽףΪ˴˵еʥߡ
һеҹλʦ״ϲѣ̶ǵĺ֣λλȦ
ǣ֪ʥôױƵģ˵һޣʧȥһԵʥˡ
һѳˣһҹɳ˼Ľ¾һգһֻû£ǣһҹ֮仯ΪʧȥҹҲʹȺ۸ݣսľ棬ܱҲʹҹʹΪʷ
ºǾֵĳƺɳ櫹ΪŮħֱ׺𾪺ϧͬʱĹҲˣƵ۹ʱĹ֪º󣬱̾Ϣɳ櫹һŶĳƺţƺҲɳ櫹Ĵʡ
ɱ˼

һ 鱨

֪ɳ櫹Ժʧ٣˵ˣ˵ӡˣʵǣ-˹أλƿ˵ĵ£λշΪλµŮͣ˹ؼڼΪλ³˲̾Ϣɳ櫹ڳΪλµŮͺҲ¶ȥȫȫȥŮ͵ְ𣬲ΪҹǺǣҹʵϣΪ˼ãλǿյҹҹ𣿡
ֿĬȻͷһΪҹ̾ϢҲΪû˵ʵңλһŭǵҪ֪ԼΪ˵ģ̶ģʥʿõĻЧҲֻͲ˵ķݡ
ʥ߰ǿƥʥĴڣ˵һɱ˲գ۵ʥˡ
ҹ쭵ֿ˾ͺ²ѡ
ʱֻһתЦе˵˵֪λĹ£Ҳ˶䷼ĵĻඣͨ˲ͬͨû취£ϻͲˡ٣»δܵõλ±ӻ࣬ĻֻҪʵһ̶ȣлҹСӴĻҲһŶ
ֿüƤЦⲻЦ˵ЦˣҿɲΪܵõҹСķģңҹС£ڸںˣҹСԣĺΣգҵȡҹСĽ飬ԺӴˡ
һʱ¶֮ɫ𰡣̣ɱ𲻺½ӴѾλ¾棬ԿˣӴеĻô¿ǷǳϣĿ˥
˥ֿ۾˵ͺǷ𣿡
ǺǣµԸ̲ؽ⣬һѵˣֻὫʵ˵ѡ¶ǳЦݵ
ֿ˼״ǿһȭȥĳ嶯ƽ˵ˣ˹͵鱨Ѿ˵꣬Ǽ˵˵°ɡ
Ỵ̂о˹ؼϼӼۣ¿Ըࡣ
ˣ֪ѾˣЩ£֪Խ࣬Խ졣ֿƽƽƵ˷µջ
¶ϧ֮ɫǻźˣȻˣ̣֪ʲô£
֪ⳡ϶ֻǲǰͶ̣ĻֵʲôĿģµģֿһʳ֪⡣
΢΢һЦԭˣ֮ǰ˹ؼֻǶµ֪̽鱨ɣҲԣʥ¶֪ĺҲûɲ֪£Ҳš
ֿûзϣȻ˵ۡ
´˸ָһ⣬һƷħʯ࣬ڶϵһʣֵҪƷħʯ漰һλʥߣȻû˹ؼ鱨󣬵ҲҪħʯûɣ
ԡ
ǣħʯµһʱ˴𰸣ⳡֻȷǰͶ̸ɵģǵĿĺܼ򵥣Ϊ˻ƻ֮ͶţʵϾһʥ飬ƻʥ飬˰Ͷ֮⣬п־ʥǲ޺ʥī˹УֵܣʷԶʥ顣ţ̣ôˣɫôŹ֣
¼ֿͻȻ¶Ź֮ɫɻʵ˵Ǳŵֲ룬ЦȴЦӡ
ЦʲôЦģ֪зôǿĿɽЦóӦǴɡ°š
֪νʥֵֿ˴ԽǰһϷƻ񡷣ĴBOSSǰͶֵܣÿƵıòҲһˢΣһװṩԣէһ˵ʥֵܵ£ͲЦ
ЩȻ˵ֿһµĻ͸ϽѹסЦĳ嶯ƽıʾûʲô÷¼˵ȥ
¼״ȻƣȴûֵͶֵʥ飬ȴǳʥڲļһֻܿԻһЩеʥ߸ֻʣ깶ӲдͶ̱ǰͶýԻ˽ģĿľǽ÷˵ĸʥ塣˵⣬ſ˫ۣ¶аȵЦݵһЩʥԣ˵ĸõ֣ƻ־ޱǰͶֵܵҪͨ϶ֻĴɸ̣ԸͶ̵Ļþˣ򣬵ȵͶֵܸͲðˣҪ֪УʥѾʣ޼ҰĳЩԭЩʥ߼֪ܻҲ޷׳ֵġ
ֿһüʲôԭʥ޷֣
ҡҡͷɲС鱨֪ĻٵٿƷħʯУң֪¶ûκκôһ֪£ͻᱻĳЩǿĴڶϡҪΪǲ֣ᷢЩֻҪص뷨ͻᱻĳЩ֡
ֿյͷһ뱻ĳЩһﶢϣȻˣҾͲˣôԸһ˰ɣ
ȻͶ̵õıСʥħ䡷һ¼Ϲħľᣬопʱ϶϶ķǧǰһλʥʥ-λʥһλǳΰħʦҲһˣ˴֮ˣֺͰŴ½ͻϣ־Ҫ³ޣƽദڵʱ뾭ѵȻ±ҷҲûˡʱ໹ںսأ£ԾĹǣʥַħӡҶ֪ǲǻš
ħ磿ħֵطֿͷһæʵȻִ˵ħ綼ڣʵֶμ¼ȴûУеҲֻʱ϶һ˵ĸռѡ
һָ鱨㲻ϴܣһƷħʯ
ֿԲˬ˵ȻǸ̡
Ǻǣ̲飬̲ÿ佱ңһ᲻˼ġЦ˵һܾĻ
ֿ˲緹漴˳ǵɽش𡣡
лݹˡЦһħʯħȷڣһλǿԶʥڸռ俪ٵһС磬һֱڣռ˻Ǹռǿڶ޷һ磬ֻܽĶħӡѣȥħͲܻˡ
𡭡ֿü
¼״̸òʥ-ħȳɣǺǣȰĺˣʥ鶼û취ӴƬأ˵Ƿ˵ˡ
ֿԲÿɷĺ˺ߣ֪ʥ-ȻôеĿٺȷ뷨пͨʥ-ƳԼͽѡ
ȻҲ뷨˵û취а취ʥ-ȳҪҪȥдȨɲΪһЩºƬ֮ʾһ˵Ʒ˵һͷӡǧˡ
˿ʣľſħʯֿ˳˵Ͷ̵Ĳ֮սΣ˵գѾ÷ʨӴ󿪿ڵ׼
Ȼһηȴûֱ˵۸񣬶ЦŸֿ˲˵Ļش𣺡̣²ܸЩ£֪ЩµĻҪͶ׾٣Ͳˣ»ſϷأɲⳡݵĺϷƻˣԣ±ʾЩ鱨Ҳκˡ

һ ܴ

ŷǷֿһ˦ȥסˣΪֻ֪ҪҶ֣ɵ˿϶ʵʲôʥ飡Ϳ³Ψ²ң쵽ջ˷ͶаһֵļһһƺҲͿ³еһԷ˵ĻŨȤͲ´ңļһὫҾ鱨˲ǹ£һѻûҾض㲻ˡ
뵽⣬ֿ˶ŷƤЦⲻЦ˵ȻҹС˵һһ˷ǳĵļһ
л佱ʤҡЦøǷˡ
Ͷ࣬òҪ鱨ֿҲڴȥûʣµħʯ뿪˳ֲ̻
̻֮лֿͦģȻûܵõȫ鱨ҪһЩѾ֪ҲԽҪȷƻ
Ѱ˼䣬ֿ˻ص˾Ӫ׼˹Ӻ͸ڴкٿȥٺ󣬰˹һֱھӪֻھӵı£ǲŻðȫһЩ
ֿ֪Ҫ̷ٿ򣬰˹ЩϧȴҲûжֿ׼ȥʱȴͻȻʲôæסֿ˲¶Щε̣԰һ𣿡
ֿЦЦʲô˵ˣܼģЧ͡
ոмؿ˿ֿˣ̾˿ģ̣һλ϶ˣֻʣĶҴ棬ǰڼ͵ĻµҲ֪ڹæµʥûʱչǺӣʲôʱ˶֪ԣ뽫͵Ľͽ֪ɲԡ
Ŷһʲô£԰Ǻģʲôֿ֣ȻӦʵ
Ҳ¶ĵ΢ЦȻϧ˵аܴ-ά˶࣬Ǳά˶оСӣӵúܶ˶еȵħ츳ϧȴʧʲôֶζû취κá˵⣬ƺֿ˵ֶΣ㼱æʵ̣а취𣿡
һԡֿûιäˣҲ֪ǷЧ
Ѿ൱ڴˣ̴ֿȥҰܴһ·ϣֿ˶˼ܴ֣ǵļֱ֣һⲻʥʿǰڤ񻰡дŮƽʥʿȻûⲿȴϼһƽʥʿֺͼƬһĻƽʥʿлƽʥʿǰ
ڼܴ˺ֿ˲۾һһ˵֣Ůƽʥʿɳӣ
ͬ͵꣬ͬһͷٲ𷢣ͬ۾ģͬһ㻭㾦롪Űһİܴֿ˰ƯСкֱͺĿеĴŮƽʥʿصˣΨһĲ⺢ӻС˵ֻʮ꣬Ҳӵ˷һţֻһ弸Ժܳһҡ
һ߽ӣֿܴ˺˹ʵܴôĻϰ߰ɣ
ܴԣòվ¶Եллģ壬ҹúܺãŵ˺չҡ
ţǾͺá˵ͷЦ˵ӣҽһλΰĴ̹Ҹ̣ǳǿǸĴˣһκ۾
Ĵˣܴ΢΢һƺ뵽ʲô漴ȥ¶Щ㯵Ŀɬ΢Ц壬ð׷ˣҵ۾Ҳ䣬ˣҲû취κõġ
һԵĻô֪أʵ𣬵˵Ĳֿˡ
⻰ܴֿ˵º͵ҲУ𣿡
ǡֿ΢Цǰӣһ°ɣܹõ֮ϲҲһ
ܴ˵ʲôû˵һƽд˿˿εǾ鷳ˡ
ֿһ԰ܴȴֺЧӦòǲ֢⣬תħ԰ܴʹʥ֮ʥԡ£ܴ¶Եľ֮ɫֿˣֻΪ۾ĹϵҲ֪ʲô
ʥʧֿ˲ſʵôûио۾һ㣿
⻰ܴȴҡҡͷֿ˶¶˾֮ɫֿ˱ʥħҲ۾Чôܣҵħһи״̬İ
ܴɬһЦһи״̬𣿺Ǻǣ̣ллİҵ۾ˣһһλҸħʦ˵ҵʵûκ⣬꣬ƺΪϵȱݣʹʧ̣ħӦ޷귽ɣ
ֿ˶ʱ귽ȻûΣҪεĻȥǵˡ
ۼֿ˵ķӦֿ֪û취ˣ̾˿Ц̣ⲻĴܴǸڴһˡ
壬Ѿˣⲻ̵ĴܴЦҡҡͷң̶ҵҲȫãͨղŵʥħһֱҵĵƺͻȻˣλȻǣȴоǵĴˡ˵͸¶˿˿Ҳ΢΢
Уֿ˺Ķһۣţ˼ڽƾо֪ҵĴڣ
ܴ˵ͷȻЩ裬ȷܸоˣϢдһ˿ѹȸкɱ̵Ϣº͡СůĽɫһ㡣˶٣ֿ˺ȵĿУֿ˹̣ллİ
ֿ˼״ϽǰѰܴ£ӣǺαأֻӦġ
ܴȴԸҡҡͷĿǵ̣İҲ֪ҪòܿУֻǾ֮ͣɶԴСںڰе˵İ֮ҲĶ顣
⻰ֿ˲˿ܴʱЦܴ㱧뷨㲻õû취ˣѾ˵ˣ븸̣ΪһڣҪ̵ĻǾڼ븸̺úΪߵĸʹ̷ɣ
븸𣿡ܴһ䣬̶úĿǵ̷֪ĸһλ񣿡
⻰ȥЩûòڽ̷ĹϵνĸҲܴܶ࣬ʲûж⣬ֿҲû⣬΢΢һЦ̷ĸ񣬱Ǹֿˡ
ĳĲܴ̿ɲЩװŪڽ̿ɱȵģһΰ̻ᣬߵĸѾü鲢񼣱ӷˣɲҪɳߵĸ񡣡
ܴԣһ˵һЩֵĻλĸɡ˵գ΢Цŵͷ֤һᾡıֿ˲̷
ڱ֤ͬʱֿ˾Ϳܴĳͽ

һ 

򵥵ʰһ󣬰ֿܴһϰĺ󱳣ͱ̤˷ٿ·̡
һϷɣۿܴҲ¶һ̾ϲõı飬Ǹ˶зе룬äҲ⣬ܴһӡ
һİܴֿҲЦʮСһӣӰӾ͸ÿһЩ
˵ȥΰŰܴأ˳ӶȤζܴŪʥʿЦˣ˼äˣһ㶼ʺʥʿһſˡ
⺢ħ츳ɴħʦˣȻȤζҲҪ⺢ӵѸʥʿǼѵֿܴﶨ˷չ·ߣ׼Եѯһ°ܴ
໡
ʱһĹֿ˽׼ʳĻӲȥԴϣðܴﲻס˶䣬ܵĲֿ˷˼еľʾ
ұһܿµĹ
ֿ˱ܵ˹ȥȴϷȻһֻµľޣǾһͷĿ峤ʮףչʮףɫһЩɫƬһķҪ׳࣬ͷ­ӽ׳צ
ͷӺֿ˲һǺôܣôȺⲻֻڰŴ½𣿡
һײУȻȲԷ˶ȴҲò˶٣˵ĺ峤ʮף߽׺ڵǿߣǰͷȻͷСһЩȴҲСûдﵽ߽׵ȼҲ˶ˣҲ᲻ܾͣʾҪ֪Ϊ裬ɱ˸ʵ
ǸﲻܶԸģһ׷ϣһɱ
ֿ˺ԥĽа·ӣ尢ܴܴץ飬ǿһЩ鷳
ܴû˵ֻֿԽץס㿴ҲܸоǹײжΣյҰϢ
һ̣ȫټֿۣɫĶ׷ĺвӦ֮
𿴺ӴٶȴȰ黹죬ǵľҲڲֿĽѣģôֵطĶѵһСķɵ˰Ŵ½һԼɵģȺŷ½½ܰ䴩϶ɲ·ҵǿ߸ˣ⣬϶Ϊģ˭ģѵǷǸΨ²ҵʥ飿
ֿ˲£ǸһԸȷϸֲҪˣ϶ܲٿ˵ǣǵļɵ£ȻӴ࣬ȴܿ¶ûе⣬ҲĳɳǸ͵ıֻ̬뿴°ˣ񿴵ӰһֵĻû˼ˡ
ȻˣΪʲôԭúܵ׷ɱģĪǡ֮
䲻䣬ֿϴҹݷʱ˵Ļֹ֮Ѫ£к£Ҳл£֮ĻǾʹˡ
뵽⣬ֿ˲ƵԺҲˣ治㶯ġ
̣˵ʲôֿһСĽ˵ˣֻΪ̫Ĺϵܴ㿪ʵ
ֿԳ˳ǵûʲôץãǹ׷ˣ취ֹʱûչ㣬ԼСġ
ܴæͷץס飬ֿ˱㿪ʼħȻһſŻ
һֿѾþûˣħǰǿҲӵӦ֣һſĻȥʹò㣬׷ٶҲȻȰһ㡣
ۼֿ˱һξʱԺʹѸݵĻܣֱӻУһӾըԴȼһʱǰĶˣֿ˱ջᣬ׼òڿеҩȥҩṩʩЧʼʱĺûпըɡ
ȻˣֿҲûֹͣʩڼûըðûܣ඼мǿħȻѾܲˣֿЩѶԺ˵ģֻһˡ
ʵֿ֤ǶԵģܿ죬һŭ漴ϵĻ㱻ȫɢ¶ֻսһƤĽ׳ԼŭĿϵɫͬʱʼˡ
һĻֿϼ¼ĺԣ֪ǺҪ츳ܺˣ̵ħԼһ˷ħʥ֮ʱŽɫĹֱַסһޡ
һ̣ٴηֻͬʱɫ׵ҲӺϵɫƬм޷֮ٴһϣҵǱʥ֮Ҳ˲˲١
ûֿһĺ׾ˣٴδڹ棬һڽָûˣֿľѡ
Ҫ֪ʥ֮Ȼ˲ħȴжʮȴʱ䣬һκҪȶʮãɿ׾ҪˣۼһĻֿ֪ħˣתʹ֣һɵĽɫߵİܴﻤ棬޴İûа취ˣȻϵͳƷĽֱԭƺǿħԷЩõζվޣڵɣҲܴͷȽСһס
ۼ׼ֻֿĬĬ԰˵һԲ𣬲ܴһֿ
䣡
һ󣬺٣һϣֿȫάֽ֣ʱоڵȥ˲٣ɼһжҵǵ
ڰûôˣȻֵһ׻ʣµĻǴ˰ϣʱ񱻸ѹƵģת˲ڣһͷ׹ȥʧȥ֧ŵֿ˺ͰܴҲֻ׹䡣
ͬʱڲٷŵ磬һڽס£ٳֿڿһڣİֳܴܸܲо˹ȥֿۼ鱻ԣŭѣҧ촽޲ýɱ
Ϊһͷ裬ֿ˶԰ĸĳҲܵĻ飬ۼ鱻ԣŭ⼸컯ΪʵԵĻˡ
ڳ˰ɲ㣬תͷ˳Ѫŵƺһ¡
ֿ˼״кâһһúãٴγɣһҧڽϣĽײʵҧ˽ҲоʹԱʹҧ顣
ֿΪάֽ֣ȫתʮ㹦Ĵͷ£ӲͷʼͷȲƤͷʱѪɽҲڳʹ֮ɿڷʹı

һ 

ľ޿ںֿ˵һۿľǺۣδ˼һָָۣһָָħȻΧԶħôľ룬ɷӳȫ
ֻֿ˺ŭһǿָ󣬱кĿͫףѪɽ˾ֵıһȳתˣеȴٴνֿ˺Ͱܴﴵɳȥ
ڴʱѾֿܽ˵һθոȴϵʥֵ֮ıסصĳֻǽĵطһϿȣܲϣס׹ĳҲò׹ȥ
ֿæ˿ܣΧ󣬸ϽһֱܴһȥץЩʵڲУֻǻһ³Ϊܲס˵ϵˣֻֿƵļ׹䡣
һֿ̣ϣԼṦǷģ貨΢ȻܺãȴǱ׼ĵذѸݵĲṩܺƶٶȣϲ²ŵصʱ̣ȴǺãȲķṦ
޾֮·ϵãֿ˾ͷ·Ȼһ͹Ķڣֿתþ񹦵ıһ±ڣһŵǿһͷ˶ϣΪ˱ܴֿ˱ü米صģǿĳԵĹʹƺ߲ſ˰ܴ
ʱܴҲΪҵĳ˹ãȻ˦˦ͷ㷢ֿ˵״ʱʵ̡û°ɣѡѵΪ˱ҲšԲ˵޳ˣȻоóֿ˵ϢúʹҲѱֿ˵״㣬βȻ棬ϾֻǸʮСӣھʧͬʱҲΡ
ֿ˼״ЦЦõǸⲻĴҡҲ£˵գѹžʹԼʹʥ֮ʱʥԡ£ϵת˲Ȭ
оֿ˵ϢͻȻ֮ǰ˽״̬ܴﲻ¶֮ɫ̣ˣղǹůĹϢӦùħɣ
ţǸҵʥħڶʱʹֿ˵űվü˿ܵ鷳ˣ·ˡ
ܴȻܸоλ¶ɥ֮ɫ̣Ǹһæﲻϡ
ֿܴԴˣö͵Ǹ㻹СڰﲻϲԺﲻϣɳˣȻܰϴæΪߵĸҽס
𡭡ܴһ΢Цŵ˵ͷ֪ˣ̣ģȻģһһĶ顣
˵䣬ܴ˱仯ﵽмͽˮ׼ƺΪֿ˵ĸмҳ϶ȣȻӳҳϼ𣬹ڶֿ˵ҳѾԶԶ
ֿ˼״ܿģƴı⺢ӣ⺢֪ͼĲǺӲ١
µľͷ۰ⲻϲµľأӲȥĻ㰢ܴҲûˡ
ֿ˼֮ƵʱϵͳͻȻ
ϲóɾ֮ó齱ȼ⵽ΪսڣҹҹʮĽս齱Ϊм齱м齱
ֿ۾һ˼ʱм齱ĻǾпܳ鵽Ķˣǳ鵽Ṧǻɵ裬⣬ᶼСһҹʱȫȵ𣬵ʱû鵽Ķ취Ҳ١
һʱ䣬ֿóˣⷬΪڰܴ￴ͱΪĿǰľƶԽܴ죬һҧ̣ıҪһ뿪Ӧòѣ뿪⣬ҵ˺Ҳ١
ֿԻ񣬱ЦЦǸ취ȴõİ취뿪ĻƳŲ˶á˵ţ̧ͷϿȥмֻΣյҰһ߷һ߻Ķǣƺǵʳֿ뿪Ļ԰ܴˮ׼ҪһͻЩʳܴȻ츳ΪʧĹϵֻѧһЩСħֶӵĻ¸ûԱ
ܴһΪֿǲ㿪ڼǣǴ̣޹ʧٿ϶ýڿֻţǡ
ˣܴ˵ˡֿ¶º͵΢ЦŸһнпܣиӻڽҽõİҲһ
ܴԣɴˣȻƺܸоֿºͣů΢ЦЦݣƺ뵽ʲô¶֮ɫͷһҧ̧ͷ̣һʵǡ
ŮӶԲԣֿ˴˰ܴĻ
ܴʱˣһ˵Ѿ֪ˣ
ţȻ廹ûпʼڶֱܷԱ㿿ʱѾֲңֻҼҲûж˵ʲô˵飬ֿ˲ͷƣҲЩͳˡ
ܴ״ҲٴεǸԲ𣬴̣ǿһЩĻͲˡ
ֿҡҡͷĴ˭Ҳ뵽ֵطңҪ˵ĻʵҵĴ뵽ϵͳʾ˵֮ʱ֪Ҷ֮ıӦˣκƵ̾˿
ܴﲻֿΪιԼϽʾⲻֿ˵Ĵֿ˲ҪԼֿҲûͣʹ˽ҹ⡣
գ˶ʼȺڼЩΪĴ˹ֿ˺ûը˳Щ˳Է⣬ȻζôҲƽˣҪ
֪䣬ҹĻ٣ͱϣҹǳ䣬ðܴ÷ֿ˼״һȥ֮ǳʺůӣҹ¶Ȼֻмȣֿ˶ԺͰ˶٣һȥܴʱо࣬һֿ˱ʾмֿЦЦӸұϳһȻûȼŪһѣ˴¶Ҳ
ֿܴ֪ʵҪѣרΪŪģٴθмġһֿˣڳĬһ󿪿ڵ̣ллĸ⣬Ƕõˡ
ã㸸أ
ܴ¶Ȼ֮ɫԳ˵ףԣ˫ĿʧĻ²һҪٰɣ̣ά˶ʵûʲôλһ˽ӣĸ״СŮװĻҿѾһһͳȥˡ
ԭˣŮװԭ𣿡ֿ˻ȻͷܴԴӣİɣ˸̣ͻ㣬ӽ㲻ٴŻԾ˱¶ңһйĶ֮£Զȥɡ
ֿܵĸеĻܴﲻһ¶΢Ц˵лл˵ͬʱижˮ

һ Ͽ

һһ΢ЦİܴֿҲ¶΢ЦеŮӵˣ˵ʵ˾ðܴŮĻȽϺãɫôƯһϸеĻҲ̫Ťˣʮαһ˼ԭĴŮʥʿҲֻͣα
˰Σܴƽ󣬱˵һֿĪĻٶʮ׵ĸ߶ȣһʮŵĵطһǧٶ׵ľ룬ŵȴٸŨкܶΣյֲ̣Ҫ뿪Ļû
ֿԲ˵ʲô
ܴ˵ʵҴСͶԪصĸ֪ǳ񣬾ö֮£ҾͿԺؼԪؽйͨˣΪʧĲɣڸղţҺ͸Ԫؽ˽ǽƬµ¸ҡ
Ԫؽн˻ֲ⺢ӵħ츳ôˣԭԪʥ壡ֿ˾ȵĶŰܴа룬ԪʥһּϡеʣԪмǿ׺ħ츳ԶһˣʵģֻҪûزۣȫΪΰħʦ
뵽Ԫʥ£ֿ˲¶ϧ֮ɫӵԪʥȴǸäˣ񲢿УҲԽԪʥ÷ӳΪҪΪħʦĻ⣬붮ÿ̻ħѧϰҪ۾õ֪ʶ۾ʹãħʦԶԶߣϾ߻ܿıȥսħʦûֱ¡
ҲǰܴȻԪʥ壬ʵȴеԭûһ˫۾츳ٺãҲܳΪΰħʦ
ֿ˲ûнЩ뷨˵´ǰŮһº˵лл֪ôˣϢһ°ɣҾͻ뿪⡣
ܴһһҲ֮Ϯ쾭˾һΣȻжԣȴûˮȣľʹﵽޣֲ֧סˡ
ֿ˱ܴߣðܴ￿Ϣܴ״ЩߣϾֻǸʮСŮֿֿ˾һλĳԺ߹麦ߣȴûоֿܾ˵ĺ⣬ֿϳ˯ȥ
ʱһһȥ֪䣬ҹʮ㵽ϵͳ׼ʱ֡
սڵγм齱ᣬ⵽ˣǷҪг齱˿˯İܴֿ˰ϵͳ˵˸ǡʱõĳ齱ֿ̳ǰδҹζֿ࣬Ҳɣ̵ѡ齱ʼ
תգͣ˼һϣƥһֿܵʽ䵱ɵṦݣ
һ˽ӹС˵еṦѧȻΪ䵱˶ĹϵԭеôֵζЧԲôֵģӹϵṦУҲŽǰ
ҪǣڷṦҪּɣߵͽ磬ڡߡ˦Ṧ֣ԭУһеĸֶɷɽԽ룬ָеεͱڶЩ˶Ը⣬ңһлиص㣬ǾԽǿЧԽǿ
ֿڹķ񹦣ΪȽӹС˵ǲ٣ѧݺ¶Ҳˣ±ŰܴҲȥ
Ȼȳ齱ʱ̵ȷѡѧݣ»סңҵľ񹦳Ըɷģֿ˲Цϲʹ˵ڶγ齱ᡣ
һξȻ˽ϵͳƥһСٻʦáٻʦĶֿ˱òˣȴԸʹá
ζһٻʦõЧֿһʯһ߰ЧȻʥʿ̣Чȴ൱ˣú˿϶Ϊ̻޴İĲ˵ӵԪʥİܴӦܳΪٻʦɣ٣ܳΪʥʿΪŮٻʦҲ
õֿҲһֱЩŵķҲ˯˹ȥ
ڶһ磬ֿ˱㽫ܴҡѲһܴҹҵõ˸ָѾÿ뿪ץңҴ뿪
ָ󣿡ܴ¶˾֮ɫ̣ҹԼоİϢǸ𣿡
оˣֿ˲ؿ˿ܴ
ܴͷһЩţܵԪҲˣΰϢױȵĳߣ޷ݵأǸ𣿺ԭĴڣ
˵䣬ܴｿסĲƼƽţҲƾηȼҲٴﵽ˸߼һͽĵŸڣȥһлɣԸηļ
ֿ˱ܴԴӣһֱڣڣҲ֪Ÿǽη塣ڣ㵽ұɣҴ뿪
ܴԣĵ˵ͷ鷳ˡ˵գ˳ֿ˵ָʹֿ˱ϡ
ȻûзܴĽ൱ǴӺ洫ĵ㣬ֿ˶һ䡮ץˡ֮󣬱תһ̤ʹ¼ݣʱŲȵɣӯġɡһԾߴ߰ף˳䵽һŵϡ
⻹ֻ̽Ե£˵ЧʱֿİٱҲٿתҿ˫ڶ͵Ͽϲ٣㴹ֱ޾յϿȶ
ʱһƬɽ֮ӳֿ˵ֿ˵°ܴﲢ˿ܣͨΧĻȷεأӦþǺʡʡ紦ľϿȣ˵ϿȫһЩղյײҰֲ˭ȥ˭ǲȵһŵ㣬㲻ˤȵҲˡ
⻰ܴҲ¶һµı飬Ҳ֪Ͽȵ¡
벻ͺһȻطϿΣգ浹Ǻطûʲô𣬰ܴȥˮԴɡֿһºһ飬ܴȻᷴԣ˵߽ˮ
ݣֿ˿ʱȷϷλ·Ŀܣʱ˱ҵһ峺ɽӣúһɽȪζ漴ֿ˵ζɽӺ󣬱ٴ·׼뿪ˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֿ˱ɴ౳ŰܴṦһ·ߣо֧ţҲ㣬˱Խ˴ɽ֣߳ɽѾԶ
һ·ϣֿȻ˵㣬ȴ൱ˬ죬ȻˬָһŮˬǺֻǸСŮƯҲˬԭӵ࣬·κϰܷԾĿС
ͺϷ￪˷лԾ㣬Ҫƺܴһ·̲߹ϰֻҪһԾɷɹڣ޾·ϱεˬвǵ޷ģͺС˵Щϣݺĺԭ
ֿ˱ŰܴԾһʱɽҲԶԶɾʱȴһЩˡǿ鶸ں棬ȻһСھ򳡣ƺھĳżֿΪɵĹϵԾڵʱñȽϸߣʱھվڵ˷ˣһº˾壬һѸ͵ɽл

һ ľϲ

ʲô״ֿ˶ʱͻľˣĿѧҲ٣ھżھȻȴҲʲô˵Ļܣһİ˾쾯ֻֿܣһվڵ̫ţڶھʲôܱ֪ܲ
һֿ֣˶֦ƵȥֿϢˣԷȴûͬ⣬ֻֿ˸׼ߵʱһɫħͻȻھ򳡰뾶׷Χȫֿ֣˺ͰܴҲ档
ֿ˲üܴúµ̣ʲô£ΪΧԪͻȻôҰֱĳָȾһ
ѵǡֿ˲²䣬µľˣһʱ϶ͻȻϿγɣţѡȮʼʱ϶ܳ
ֿ˼״¶ˣǰͶ̵ھ򳡣Ǻõȥϲʣɽ͵͵ڱѵŮǸڹɱ˶ᱦֿ˶֮޹أ뵽ޣʮǿõûû˵
ߵֿ˻ֲκˣΪ֮ʧԼɵģ˼֮ԭǶΪ޹ǹ֮ɣҪֵĻֻܹԼû˵Ū˻ʲôϵͳ
ŲӿĵȮͶԱھԱֿܴܴץˣҪԵļпһս
ܴû˵סֿ˵˫۸ˣֿҲԣʩչ貨΢ʼѰҿɹڻĵط
ʲôֿΪʲôˣУսǸ·ݸȥӣԶֶ̹εļһɶˡ
Դĵˣֿ֪Ӳ˲֮٣̸ܣ԰Ͷ̵磬ܺ϶ŹҲһʱ쾯ʱ϶ˡ
ҲֿԼǵĻΪӯԾ̬ȫǿߵı֣һͻĲǿߣͶ̵ķӦôҲ֣ıֵ͵һЩĻͶ̻ͻһɱȫܶԱˡ
ǣ鷢չҲֿܹˣ˭뵽ɽлһȺھԭֲأҪֻܹ֮Чʵ̫ˡ
ûãֿ˱˼ĵ˺͵Ȯ˵ʩչ貨΢ȥһָʹƽȺȫУȻûֵʱܿͶھڲ
ͨ˴ǿӣʷƾõĹżʲôʱģֿҲû˼עЩѰҲ֮أһ·˲ٵˣͻϮʵƽ֮ɱ
ھ򳡵ĵ࣬ʵг׵ģڵֿ˶ԣһȺսֻ5ӱȫһɱ
ֿ˾ھڣõѸõʼû취γɰΧ֮ƣҲ֮õ޿κΡ
ԤϵļŭͶڣ˵صһʮħʦһͷ׷ȥеħħʦʵֻ˺ܲаķ-˹һ൱ħʦΪߴڣмˣʵΣˡ
俴ǰȺͷֹĲǣķñ˵Ⱥû÷ֻץס˵Ҫǻʲôãɳߵƻ֮ʹ
һڲԸӾˣһ˿˿ͬһҧǰķˣ˵ǿߣǵ֣һǿ㡭Ļһ𾪵ġ㡯֣Ϊ˵һʱ򣬰ķϢһǹ˵ŶˣԹ벻ʵĿ˵ϡ
һĻ˾֣ķһߣףֻǿߣǵǰ׳գǾϹӣСӵʵֻ׶ѣ
һڲ»۹۱Ǳǹģͷҷһ˿졣
ķ״ٴһˣƾȺҪҵֻϼֱǳ˵ΣҾȥץסˣǸҳ硣
һɴ⣬Ͻ糷ķ̴˸ڣţһøոտʧ׼ûʩչ·ֿһľΪ̫ϤˣǺĺ
ãһ׶εӰϿգֿ̧ͷ˿һȻǺͷȻͷɵúܿ죬Ƿͷһ۾
뵽ôԵ޹ʳںʡԭǰͶģͷʱʳҺпܵ˵ҪĿߣԱһ·Ǹϵ̼䣬ֿ˽˸߰˰ˣ֮ǰҲʱ⿪ˡ
֮Ӱ췽ʽɺϴһ𣬾γ˻ֿشӰ¼һε¼ôǺ¡
ֿ˸ϽͷҪǱ׷ϣͰܴﶼɣкڣӳȥˣȻܵÿ죬ɺͺԶҪǺŵ磬ܵٿҲ첻硣
뵽⣬ֿ˲ﲻֹɾʱϵͳͻȻһϢ
⵽ǿԶλϵͳĻ£ֿбһϢķλ
ǿʲôѵ֪֮һԱϵͳյģֿͷһڿһº󣬾ȥ군ɴҽԴȥûܶãһ޴ļһһסǵȥ·Ǻ
ֿ˺ƺϳֿ˱ǴϹһӵˣʣһֻ˱ŭ֮ɫſʾ
䣡
һ̣һȴֿں׼ʱ;ͷһըѣʱúľ޿ȼȻħǿʱ棬ֱӺϾˣʹǺһʱ۾һߺһ˦ͷʹı
ֿ˱ջᣬһʩչϣʱðͶڷ֣ΪĹϵûҵһʱ乥ֿ˱ջᣬһԾԴȥ
ʹлָ󣬷ֿѾܵ໴ų˹ȥΪСҲûɣܣĳؽŲ·٪޼͹԰а׷ɱǰ㣬һ·Ͻණײˡ
ͬʱֿҲ˺ܶ·ߣ׷ᣬֿҲҲøֶƹȥЩȻ׷ȴֺ׷ͣϽҸطûһŲȱײɣĺ硣
һ׷սھĴҴܣͶں϶ﶼģ˱ߺͲ;ߣգֿҵԴȻһСĶߣƺǰͶڳģڻмػ
ֿ˺ԥʩչṦ壬ЩͶڼ״̷ֿȴʥ֮Ͱܴ϶һ֣õ˵ĹȫùջᣬһָſڵİͶں󣬳ɹ˶
һ̣һһͷײڶڣǶֻͨǾ޴ͷ­ֻڶڷŭ

һ Ůƽʥ

沢ûˣռҲֻһСĵѨȻͶȴֿ˵ʵ϶סͳ壬Ѱ赲˵ĶܿͷֶһصĿء
أֿͷһڳһºŲһҧ˻أʱһʯ£ڶסֿ˿ĶˣһŵģǵӰﾭֵ塣
İͶڼ߱עɫһķҲһ̸ϵʯźüʱ±ʵķˣǸô죬ǿţǡ
ķĬε׼ħɣǿŵĻǼʥǲðǸա
ǣʥ棬ЩõʥĻ
ķߵߣǼʥǻʮʱ䶼ûܽ򿪣ȻѲҾͲǻܽ򿪣˵ˣÿħֻҪܱ֤Ǽʥİȫʱ䶼ν
ǣ
Ͷжʼ׼ǿħħһָħܶħʦᣬͨħӦأŴ򿪣ҪһЩʱ׼ʩȫɿɹʼߣǺܶħʦħ
ڰͶڿֿ˺Ͱܴ֮˻һʱ䣬ȫȵ
ͬʱ֮ڣֿ˸ĶֶԷûǿŵĴ˿循δİܴˣʱȫˣȵȣҿﶼûʲôõĶ
ܴԵ˵ͷֿ˱˳ϵͳṩϢָʾǽǰҵһڲͬıڹ̻ɬѶ֣ɢħƺĳħ
ֿϵͳˡ
⵽ʥʥ٣ʥͰֿﰵЦ漴뵽ʲôٴһʥ֮Ͱܴ϶һʥ⻤֣漴ŽٵĿʥעڡ
ʱǽڵųİϹ⣬ţһԹޡŭ־ȸĵͺҰ׵Թз˳ߵ¶Ѹ½Թһ̣ԹǾֿ˺Ͱܴ﷢ͻϮ
һĻ֪İܴﲻСɷףֿޱĿЩԹ飬һ̣һĲҽֻЩԹײʥ⻤Ϻ󣬾ͬҽ㣬ֱˡ
ЦʥĹԣаЧ͸ĶǿĿã˶ԣʥ⻤ֻǷǿԣȴķЧ
ֿ˿ЩڵԹЦѣɵģֽĶѵûΣգϣðһѵԹϮ
ЩԹҲǰ취ԹûʶֻһȺаԹĶ㲻ϣֻ֪ϮߣȥὫʥ⻤ָײơ
룬ֿͷһȺħʥ֮ӵβǶԼãǶЩԹ飬߶Ǻöʥ֮ӵһԹϣԹ𺣣ڽɫʥѸٻҷת˲ʧӰ٣̾ڵԹҲ֮ɾ
㶨ֿ΢΢һЦתͷܴܴû°ɣ
ܴҡҡͷҲ¶˵΢Цû£̣ллġ
û¾ͺáֿ˵ţĿͶϣԹ屻ƽϵķҲţǽڴ򿪳ƵľʯĦˡ
һǽںľһ׵ĻףȻµĹϵȾ˲ٻҳȴҫ۵Ĺâֻ׿Щ𻵣ٵطƣӺۼ¹ϵγɵķ绯Ƿ֮ǰѾˡ
ϵͳ˵Դֿǰϸ˿׵ķղ۹ʱڵĶʮ̴Ĳ￴صļ¼ʮа˾ǸʱװҺпĳĶҲðͶӣϵͳ˵ˡ
ֿ˵ףʱϵͳ
⸽Ʒʹи죬ǽգתΪʮԸ죿ֿ˲һ㶣һϵͳȴĶʱĴǲʵϵͳҪи죿ܽʲô
һϵͳûпֿˣܵĻش⡾Ҫʮи죬ɽƷΪ߼װƽʥ£ϵͳƥ䡿ɻƽʥ£ֿ˶ʱȻܽ׸ʥǿĻƽʥ£ֱǶħջ󰡣οܣ
ǵĿǰֿջû˳ͷĳ嶯׸ǳŪ׵úЧܸܲṩ
Ū˰죬ֿҲûоȻ׺ҲֻǸоЩأûκ
Σֻֿһҧת˾ŵӳΪͽṩһʮ׽и졣
±˵أֿҪܹƾֵĶȻ·ЧҲûҪ˷ʱˣɻƽʥº󣬼ãҲܸܴãʱϻƽʥµİܴＴ޷ӳʥµԱӦò⣬˵صĻɴӡ
עɫף϶ʱųҫ۵ĽɫԣǿҲͷųֿ˿žһĻ¶˳ڴЦ⡣
Աʵʵŵİܴо󣬲һȲѯֿ˷ʲô£ֿ˱ٴøΪڻŪȥðܴﾪ˺ðẉ̂һλرأᷲˣȴǣһλΰ
ţΰ󡣡ֿ˵˵ͷ²˵ҪƣֿĻŻ᲻ϡ顯񼣺ҲͲֵǮˡ
ͬʱɣ׶һŽɫϵͳٴ
ɣʼƥ䡭ƥɣΪ߼װŮƽʥ¡Ůƽʥ£ֿʶ˰ܴֻԼѵ⺢עҪΪŮʥʿ
ૼ䣬Σһ׽ĻףϳһŮڵ˫ֱȭӣԭдŮʥ·װʱ̬
ȻŮƽʥ²ֿϲĻƽʥ£ǰľɫֿ˵ӿ࣬Щˡ
ţֿ˴żƽʥ£ʥµϴкʱͬһˮ㣬ͷβ
ƽʥµԼǿԶԶͭʥºͰʥ£һͨ˴ϣҲ˲ӵĽϵս˵ǿˡ
ͬģΪƽʥȫͬʥ£װҪҲԶʥ£ԭеĻϣƽʥ»Լֿ˸ѡͬĻôǸǲЩ˴ġ
仰˵ֿ˾ðܴﴩŮƽʥ£ʥ±ϿɰܴĻôܴҲˡ

һһʮ װģ

򵥵˵ƽʥȻţƣֿȴʱòˣ˵װΧˡ
ԴˣֻֿܴпӵϵͳӶҲЩϰ߱ӵĸоԺָܿѰ˼Χ취
ʱʯɫĹΣţһħ棬ֿ˼״ٴУΪÿħħѾʼЧٹʯžͻᱻ򿪡
˿ܴֿ˿ƽʥ£ֿһҧˣҽܴַŵʥϡ
ʥ£ʲʲôʥ°ܴʵ
⡭ˣȹֿ˵һʱܴ￴ǰŰܴﵽʥǰŰܴСַڴŮƽʥϡ
ʱܴ紥㽿Ͳһ£һĹðܴ˴ͣƽʥҲɢ⡣
ֿ˼״۾һΪʥϿһ˵ķӦʵܴôʲôо
ܴԻ¶ɲΰϢĸоֽ̣дŮƽʥ𣿡
֪£𣿡
ܴͷĿǵ̣Ժ˵ϿΪʹߣɡȴû취
û취Ϊʲôֿ˲⡣
ܴƺֿ˼ʥ£һεĵͷԲ𣬴̣̫ˣŮʥ˵ڻûʸԡ
ΣȻϿ˾ôʲôûʸڿӵ𣿡ֿԲѪݺݵĵŴŮʥ£ʲôʱ˻߰һװǻ˻ʲôװߵʸ񰡣
ֿһŽʥ߷ɣɾҲûãƽʥʶʶֻһֳ򣬻Ǻĳ̶ȣûܿԣֻ趨ߣ趨ȨֿҲû취ı䣬ֿܴʹ߱ߡ
¡¡ʱħЧʯڰʯĦ򿪣ֿ˼״׼ʥ֮סͰܴȻʱǽͻȻħ󣬽űðħͰܴסǶá
ˣǽԷкħʦֿаһָħһʱڽסˣЧѸݣЧֻܲʩʱ䳤סֿ˺Ͱܴħʦʵǿת˲˳ʯſ֮ǰ׼ȷͰܴλãΪʩʵĹϵһʱڳ˵Ρ
ʱҪˣһҪĽֶΣһЩСֶαЧֿھͱ˵ġСֶΡסˡ
һ̣ʯŴ򿪣ֿ˺ͰܴﱻסķһƱ룬ǺܿͿĴŮʥ£ʱԭأţķǰþдſ뼤ĿǵĽϢѵղ۹һħװʥս𣿹Ȼʥԣһǧٶ꣬Ȼҫ۵Ĺԣħװʮ˴ʦһϹʥΪĴģڿȻ٣ױȵϢħװְֻΪλϳһŮ̬ûļذ˵⣬ʶʲôʶڵĵط漴ֿֿ˺Ͱܴﲢʵս׵Ƴģ
⻰ܴԴһش𣬶ֿ˱㲻ɫĵ˵ͷ
ķ۾˵ģ
ֿ˿˰ķһۣɫƽķʵʲôô
һ̣һǹͻȻᴩֿ˵ȣʹֿ˲ĿһɣʹһܵҲֻ֮ǰķȴʱʩٴµĽֿסִֿȼʹ
ֿ˵ƺߣܴȻҲоĳʱµʵ̣ôˣû°ɣ
ģû¡ֿǿžʹοһ°ܴķụ̈룬Сӻһ̻쵼߰ĸ̻أˣһëͷСӵ̵Ľ̻ʮа˾һ۵С̻ᣬҲûȤСӣһΣôǸģ
ֿԺ뿪ڴȥסˣúǰǰһǸĺԹϣƻϷӳʱӰۼݼ¶дžҡһֶοǵġ
ʲôֶΣ˵ķƽȴɵ
ҽ̵ĴпħԿһ
ԿһķоâһͻȻ¶ˡͰ΢ЦСӣ˵ģôһҲǲԡ
ģֿ¶ϲ֮ɫ
ȻǣȻеĿħ
⡭ֿ˹¶һ˿֮ɫķ۾ʱװµıæ˵ҡ֪ˣҼǣҰѿħǡ
ţǳáķ¶֮ɫȻͳҩǰˣһһţȥһִĶҩֻа취⣬ͬʱһΣǵΪԾͻᷢһԷڽ棬ǵһգĻԺ͹ԹΪ°ɣ
⻰ֿ˺ͰܴʱɫɷףȻֿװģ˾񹦣Ѿٶ֣Ķҩû취ǿʥħͶǷַ£кξ壿ֻΪ˲öԷɣҲ¶һǳֵı顣
ֿ˵ݼǾʵģķȻȴԿֿſ콫ҩ£ֿһͿǺմһ־ı齫ҩȥ
ܵڴһ⣬ȻҩЧڷӣֿ˱㰵˾ѹƶԣ־Ȼ޷ԣȴ˶Էӣöʼڼڸڣ޷˿ֻҪٶԼһʥħԡ㲻ѹƣʥħȻЧ
ʱֿ˷ڷ°ķȻȻֿ˳ҩ裬ܴǰñĿǵСѾͷſ죬Ȼȥ
ܴĬԣûſ죬ֹƺѾɵˡ
һĻķ۾ֿϽ˵ܴĻҩȥİɣһңңµģ˶٣һ䣬ͬڡ
ֿ˵ĻķΪֿ˵İοҲû⣬ܴ򲻽츸£ʱͷһֿ˵ķԸſСðķҩŵ
ܴҲҩ󣬰ķ¶΢Ц˵ͷܺãڿʼǾǵһԱˣҽаķ-˹ǿԺһҰķˣڴ˴Ͷ̻ӭǼ롣˶٣ֿ¶һʹ֮ɫֵˣʲô¹һ˵ɣˣȥٽиħħʦȥСһ£ǽʲô֡
ҽ·-аܴ-ά˶ࡣֿ˵˸ܵﱤļûн·ħҲ±֡

һһʮһ һ

ֿ˱ǺǷļ󣬰ķ㲻ͷ´뿪ԼһȵȥоŮƽʥˡֿ˺ͰܴһСľһħʦֿһ±תȥҲУſͶڰš
ֿ˱ĶͰܴʥ֮һ£ڵĶҲȬȻһȵİܴ˵ܴڵĶѾˣ£µġ
ܴ¶˰֮ɫͷţ֪ˣ̣ллȻǼװͶģ֮ǰȻҪͶЩħķǳ£ܷˡȻǸʹߣͶħ˵⣬ֿ˳˳棬ٴѹܴȥ̽̽·һߣ֪𣿡
ţСġܴ˵ͷ漴뵽ʲôּæʵˣ̣Ůʥô죿ѵҪǸħ𣿡
ֿ΢΢һЦİɣµʥᱻЩаߣֻһʥ±صֻʥ»ܹʱ䣬ҾʱЩһоһºˣҲоʲô
ܴշֿ˱ſڿŶſڵ״Դʵʲô
ֿ֪һ㹧Ϊ֮ǰֳ˺ǿʵҲǰķگǵҪԭ֮һƾһħԷµĶա
⣬ֿ˵׼õĽ˵˳λ磬Щ򼱣⣬ҺҵͬѾܾû˶ˣ֪ɲԸŪһԵġ
նһۣ뵽ͷһ˱һȥõԵģȻָһԵĲݴԶֿ˵뷽Ļ뵽ǱߵĲݴַɣܱǸұ붢㣬ϣ⡣
ֿԵ˵ͷõģ֪ˣɡ
Եȡú󣬲ֿһԱߵĲݴԣȻֿ˵ʵԶʤֿʹթΪ˶ҩͲܶ԰Ͷ̵˶֣Ծͻ̷
Ȼ֪һ仰Сϡ߽ݴԺֿȷΧûˣͻȻ֣һָĺȻ̽סʬĲڲݴԺ󷽵εش߹ֲˡ
Щֿ˱ѳȻʩչϷ۲һΧĵΣ˵طλΣԶڵҲֿˣֿ˺ܿ̽ܵ
ܺãھΧͶ̻ѽˣֱӴܴ·գֿ˱ص棬Կ׽򿪲˽ȥ
ʱһųԺȻˣһ֪٣ʵʵڵ˵ι֪һȥ𣿡
ֿ˱һǰһߵŶλղűһ˽ˣƺʲô磬ЩǳԵ𣿡
Ȼֿ˵ı˽Щɻ󣬵ĻҲûж룬ԺȵȥţǸõģȥԡ
û˵ֿ꣬˾ͻȻ֣һѱסԴ䲱šϣûܷӦѾɱֿߵǰøӽסڳһϸִӣȻĽһʬ·ϵѪס󣬱㽫ʬҲŪϸӣǲǰ鿴Ļ졣
׼ֿ˵ϰܴľݺ͵͵ߣһ·˳׼õ·ѸټȻԶھ򳡲ɽⱼȥ
Ӻʬ屻˷ˣھ򳡶ʱ𾯱Ϣķкаħʦ־ŭֿ˺Ͱܴ˶ҩȴԷǣŭǱ˰һΪھ𲻾ãƽʥ±ͻȻʧˣԭֿԶԶ֪¼¶ʶƽʥ»˻
ûƽʥ±ɱЯˮֿ̬˾ͶԱİܴܴץˣҪ
֮ʱܴץֿˣֿ˱ת˦˫ȿʼзߡ
ܿ죬һֿ˲ÿҲ֪Ǻˣ뾡ҵɽӻڶϢĶıӱȹҪҵǲ̫ѡ
ȻûѾ˺ֿܽҲҵһɽӣ׼ʱһʱ϶ȴͻȻǰ֣ţһȺȮ϶סǵȥ·
⣬ЩһԶ̴ʱ϶ֿһľҲʱԶԶһķҲ棬һħᣬʱ϶Ĺߡ
һȺȮ˵ϻиˣǶһͻΧѣɲͻΧֱɣֿ֮Щİܴ㽹˵̣ˣһ߰ɣֻһ˫ĿʧķˣΪҵĹϵվֻһ˵Ļһƽµġ
ֿĬȷö°ܴһܣɴŮƽʥµʺң̫ϧˡ
ֿܴûӦʱӽٴοȰ˵ͼֿ˱ñھֿһ꣬ЩĺҶʲôǻûʱأҪôһ˵ɣ
ܴﱻôһҲҶˣֻΪֿ˵ĻȸжھΣͬʱҲ˾ǾһΣյĻ׹ٲľأҲһҪֿƽ£һ̣ԸΪֿһеľġ
ô󣬳Ѿĸ⣬Ҳû˶԰ܴôˣ˸ж͸мģǾ޽Уָжм֯£ñЩųİܴͻȻ֮ױȵһΣպѣԸΪ˱һ˸һе
ʥʿҪƷʣܴڲһƷʵ˲䣬ֿͻȻϵͳ
⵽Ůƽʥ³ϵʹ߻ʥʿӦе֧Ԯ¼ƽʥµЧװŮƽʥ£֧Ԯʥʹߵɳʮ̶ֱ̬꣬ע̶̬ǲϲûб仯뷲һʵӶӣֻ岻б仯̶ֱ̬ȴǲǺһ𣿡ֿ˾ȵǺöԶ̶ʮ̬ʹԶǿս˥϶κ˶޷ܵջ
ֿҲûóȻȥЩ˼˲ϲԶᣬܴǸäˣ֪ʲô뷨Ѹٶӵĸܴ˵һ£ʵܴǷܸĸ죿סһɣͻɳʮ겢Զ̶̬һ˥ˡ
Ը⣡ܴԥͬˣȴΪ϶ˣֻҪܰ۸ʲôۣҶԸ⣬̣øҽиɣ
ֿգ˰ܴһۣһôŮƽʥ±̬ȻðܴｫַʥϣֿһתΪȻעʥµУʱʥºͰܴﶼųҫ۵Ľ⡣

һһʮ ǿĻƽʥʿ

ŽţΧ϶Ƿ·˼µĶ׷װʮס
ͬʱܴʼԼٶȳɳת˲㳤ͤͤŮΪɳĹϵԭ·ԵúСˣȻڳƣȴҲ˽£Ĺ쾡¡
ò˵İܴСʱֱͬһˣΪʮ궼ûôֿ˻Ϊܴʮа˾Żһӵķɻ˭֪ȻȴҲСĿBĳ̶ȣǵ·̫ĹϵʵC֣毺ãҲһߣֱģġ
ڳɳһ̣Ůƽʥ·ֽ⣬ΪλĻߴ˰ܴϣԭƽʥ²ͬǣŮƽʥµǰ˹Ůרõ͹𲿷֣ܷʥ磬ƥ䴩͵ͬʱƽʥµĸǷΧҲԶͭʥ¿ɱȣȫٷ֮ʮĲλʥ֣ΪĹϵ㸲ôҲװߵĶκӰ죬ܱȴͨﻹҪ
ɺһֿȫŮɳӵ½ƽʥʿˣ侹ȻϥƮţڳƣ׼ĴŮƽʥʿͣһ¶ɢŽɫ棬һֻ߹Ŷصĸо
ֿ˲ǰİܴƺǱˣһŰܴļһϾ㳤ˣҲ˲ôı仯ɣѵһӾ˴ŮĴУ
ֿɻѵʱϵͳٴˡ
ƽʥЧЧŮʥ½װߵԶ뾶ʮеˡŮʥ¿װߣѵڲǰܴǴŮʥڶֿ˾ȵؿ˿ܴ߼װǸ߼װЧԶеͼװɱȣԶйܶС
ֿ˼׷׵ͬʱܴϱǿߴŽ۷壬ǰ϶ǾֲѣҲòһɱ˴İķͺ
ķȻ֪ʲô£ȴŽ۷ܿģԸϽкתӡ
ȻѾʼġܴðķӵֻʱ֣ú޸¶ˡħ֣ȻǿݵĿֲʹӰܴϱ籼ڵĽɫֱϮ϶ʱ϶ھ򳡡
ħŮƽʥʿĴսĻƽս
ԭУΪǹ⻷͡Ҫ£ͭսƥԽƽսҴϻƽʥȻͭսսɸԽֵĹѪŶΡ
ϵͳʥʥʿԲ߱ƽսԶͭͰսɱȣǡܴбƱֿվסţʮԶһеĵо͸˵ˡ
һ̣ǰٿݹٴγˣ϶ҲãǿĺҲգֻǼ⻹ھ򳡵İͶڣħĴ£һֱӻΪɻңǿҲת˲ǣھ˲Ϣ֮䱻Ϊƽأ϶ʣʱ϶رգϰķҲⲻ˱ˣ˫˫÷ǣΪ
ʮ룬Բʮеĵ˱㱻ȫ𣬶ܴϵĽɫҲһ֮ɢƽʥ밢ܴ벢ģ̬ܴȥ
ֿ׼ǰܴסһ̣һϢܴͨﴫ˹ҪǸղǸ״̬ϣԭǾĽǿ£ܴʱڵõ˵߸۷ʵƽʥµӣҲǸղǹɾŽ۷Դ
͸߼һһѹ׵عܣһֻһΣֻǳ˵һҪʮƽʥʿ⣬ԺҪֻҪˡ
ʱϵͳҲˡ
ϲóɾͣ˵֮Σ֮Ӱʽʧ˵һʼƥ䡭ƥɣϲø߼ߡŮ̡ʱ׹һһСɵľתֿ̳ǰֽֿס̵ϢҲ֮Ժ
Ụ̊עʥɼÿһʹһΣʹúѡߵһλŮע֮ӵ֮ŮԴ߿ΪˡЧʱΪʮ죬ЧһκΣպֻܻΪģнϵ͵ļܻδ֪ĺôͻ
һʻΪģܵõδ֪ĺôͻ𣿵һܲĶÿ¶һΣʱҲҪúˣĳЩʱһתơֿ˰߼ߵЧ⡣
һ¸ֿ˸ˣǾϵͳ˵֮ӰѾ仰˵ڰ֮ľٵµĹˣȵõˬ
û취ֿ˱֮ڵĹǺֹѪͲѧַһЩɥεĻ¶Ҫڼﲻҳˡ
ֿ˼׷׵ʱһͳ𣬶һǰܴ˹
ֿ˼״ջỤ̊Ϊ߼ƷȻҲбЯĹܣֻһָô󣬲Һʥһ۶Զܸоʮκϰٻߡ
պŮֿ̺˱尢ܴܴôûʲôط
ϢǴ𣿡ܴ㶣վҡҡͷû£̣ղŷʲô°
㲻ǵøղŷʲô£
ܴ¶֮ɫ˰ͷղͻȻоȻʲôǵˣжһЩŮƽʥʿĴУ̣⡢ʲô
ֿһ֪ܴѾõʥϿ봫У΢΢һЦӣ㲻ҪţǴŮʥϿ㣬Ůƽʥʿ֪ʶи㣬仰˵Ѿһƽʥʿˡ
⻰ܴﲻ¶֮ɫȻ˵̣ҡ۾ܳΪƽʥʿʥʿ˵̷֮ʿÿһʥʿʡƷŬȫΰսʿĿ𣿡
ֿܴԴʾο˵ڶֻ࣬ת¶ԷӣܵõŮĴУʹƷѾõʥµϿɣֻҪ룬ûʲô˶٣ֵңѾõĶ󣬻Զ˥ϵǸʥʿĽڵ㣬ѾһλʥʿˡôǷԸеʥʿʹΪ˴صİ壬Ϊ˸ٹҽ̵δսһأ
ֿ˵Ļܴ˳Ĭ˺һᣬֿ˾㵵עҡҡͷṆ̀û취Ȼڹؼʱ̽ǣҲԸ񣬵ǣԭ޷Ϊ˸ٹȥսҲ޷ҵҳϽ踸ΪҵȵģܳΪʥʿҲΪİԣֻΪսҵЧңҲֻ˵⣬ֿ˵ϥ̣ߵĸ֪һУû취ԸѣҲ޷ѣԣڴͳߵĸ־Υ˸Ը¸ջضʥµĻҲԹ޻ڡ

һһʮ 

ֿղסˣ湻ĵģȻѹ˷֮£˵ԼЧҷ˶ڽ̽˶ԾĽɣںֱ̻ܶӴȻϳȥˡ
ĴڣЩСĻưܴ̱ʥʿҲһֻǸ̵ĸֿ˱ˣʲô£ЧҸ̶һģȻȣȴûбʾ΢΢һЦӣʴȶΰģǷЧӰƽʥʿݣΪʥʿҪƷʣңԸ񣬸ͻӦƽʥʿݣǸĽȻǽȻûջصɡ
Ѿñϳ͵İܴ󲻽һ̶¶˾ϲ֮ɫ̣˵ģҵĲ
ֿЦҡҡͷûκβΪʵ¸ҵı֣ǵǳˣΪʥʿеĸƷʡ
⻰ܴ¶ظ΢Ц֮󣬷Ľİܴŷı仯ûк»򲻰һоǰ¡֬൱ȤΪ˫ĿʧĹϵûһŮӵɬزֿ̬˲̲סǰһѡ
û취Ϊ·̫СĹϵܴھͺʹŽһ̻̫вٵط¶˰۵ļ㶨ٺãҲ᲻ˡ
ڽʥ´к󣬰ܴĸ֪ˣܿͷֿϢı仯ȻʶԼʧ̬һ첢ֿͣ˼״ҲЩΣɿһתƻˣЩаļһڸղܵ˸񷣣Ȼȥûʲô©֮㣬Ǹһߣ
ҸһȥܴＱæЦһֹطһ˫Ŀʧ˶ĥȻҪһȥ
ֿһ漴ЩѵĿ˿ܴ֮ǰһֱǱŰܴжģǰİֻܴСŮȻûʲôоڶԷѾͤͤĴŮû·Ƶ֣Щˡ
ȻҪ˵ֿ˲뱳Ļǿ϶ܵģİܴǸƷŮġԸ񶼷ֿҪŮ̻ССϵϣܴﷴȤҲûʲôѹͿܵŮԡ
ԵĻֿ˵ǲͰܴ﷢ʲôֻǰܴȻˣʵֻһʮŮ⺢ֵĻֹһأˡ
ֿΪ벻ʱ򣬰ܴȴͻȻ˴Ůʥ£ʥ¶ʱֽⲢװϣȭ˵˵̣Ůƽʥĺ棬ҸоƮƮģ·ûһҶܵĸ֪ҲࡪоΧÿһСݵ̬ͷλˡ̣һҾԼ˫Ÿˡ
ŶǾͺáֿ΢Ц˵ʵȴ޲øԼһƣﰵԼȻΪ¾᣿һҪĴŮ㱳㻹ᣬ㲻ʲô΢׽һҲںˣ˼ұʾԼܸˣ㻹ȥ˼ңȻע¶һĻ
£Ƶֿ˱밢ܴһھ򳡱ȥνĻȥû©ֻ֮ǽڣʵ뿴ûʲôöôһȺˣȻˣӦʲôɣھ򳡣һŴż֮أôҲӦҵһЩö
ȻֿȻ͹ƽʥʿƻֿ˺ͰܴصھʱֻʣһƬ棬еĽȫڣ˵ˣһֻҲЩż±˵¡
ֻֿôŰܴηأ;ֿ˼һ°ܴʵ⺢ӾȻܷӳҵֻ㣬ɼԺԲƣսͲֵһˡ
ȻˣƽʥµǿҲɼһߣҪ֪ڵİܴ˵߸УС涼û򣬱һûħʦ£ϻƽʥºҵɼƽʥ¾жǿ󣬹ӴϵĻֱӷӳ߽ϵˡ
뵽⣬ֿ˶ٸеЩϧƽʥѡһʹߺ󣬳ʹԲһ˴ϵģܲΪӴ϶ֱӸɵһʽĻƽʥʿɣҪ֪ڰܴϿǻʮģܴѾõŮʥµĴУ츳ڲõĽͻΪһս
οŮʥ»᲻ͬӶδ֪ϾԭеĴŮʥ¿ڷϵʥ£սҲڷϵΧǸ׼䶷ɣһŮʥֻҪϵҲҪϵĻֿ˾ôŮʥҲû취
һ룬ֿҲͲÿϧˣһڵˣȻѾˣôҲûãֻѰգŬء
갢ܴʵֿ˱Űܴ׼뿪ɽˣûڵκκöЩڻ㱧ƹˤ̬ȥѾɱİķͺڵĵط˿ǣûҵöϵͳȴһϲʾ
⵽귴ӦǷҪ裬ĸڸпոøĲкǿ衿裿ǰɣ̫ˣԸǿ飡ֿ˿Ĳѣԥѡ˸ԣɲֹǳĺû飬˸飬㲻ǿҲԥѡ񸴻
ֿ֧һ֮Ѿ˶ʮ۳ʮȵĿѾӽԶˣֻʣǧȡ
ֿ˲ڣ࣬ջҲ٣һǱ޵Ļƽʥʿ;öʮһ㲻ԩ
Ĵ߻£һ֮ںĲкϷȼ𣬺Ĳк޷Ʈ֮۹ȥ۳һֻ̬
Աߵİܴﲻɾɵʵ̣ʲô£ǸôͻȻоǰһɷǳΰϢңƺΪĳһ
ֿ˱ãһ⻰ʱЦ˵ԣǸˣңɰĺõţúĲкǿ飬ܴҪˡ
һ⻰ܴҲϲӣ𺳣߸߸Ǻεΰ񼣣ߵĸܰ
ţܴԸ񲻽Ӿηڿֿ˺һ𣬽ǹ붥Ĥݵĳ嶯ѹȥĬĬ˵ޱΰ󣬵ҲΪЧңЧҵĶֻдһˣ˴̣˭Ҳҳ´ΪУҲվڴߣ
ⷬ˼ֻܴԼ˵δκ͸¶˭û뵽ǣǼǣԺһΣֿ븸һ֮

һһʮ ص̻

Чµɣһֻվ߶ȱ㳬׵ľֿ˺Ͱܴǰ
һǰİ࣬ëΪɫëʸʮ㣬òǷһۿȥ᲻һֻ񡯵ĸ̾
İ飬󣬰㷢ӥſľĴһչѾʮףվǰյĸо
ţֿյһµϢǰĸмЦëϢҲ֮
ڵİѾͨգһµ֣кӥڸ߼裬Դϵ츳һ߼費ͬǰ鲢һʼӵмǿҪɳڵսֻ۷ĳ̶ȡ
ΪܹɳĹϵǱһĸ߼֮ϣŽ׼ֻƣǷչˣԽŽ׶ǲܡ
ֿ˿Ϻ֣Ȼ˲ð鸴ͬʱõ˾˵ǱҲøˡ
ֿ˱Űܴϰĺ󱳣գۼʡ
֮󣬰ٶԶǰɱȣܶǰĿǰٶȾѾͶ̵ĺ࣬ɳ󣬹ٶȻ졣
һСʱǱص˸ܲڼһֻ͵˧»һΪйϮˣֱֿ˷ôҲҪºǲŷĴ顣
ֿҲûֻͣǰ飬ǰİڵİܵ˸ļνѾΪǿȻȣȴû̫𺳣Ϊ̫࣬ҲЩľˡ
ҲûʲôãΪĽڶڿͽͣʹĵŸܣЩǿͽĽȻе𺳣ȼĿռ䡣
Ȼһ쵽ңڲûгʲô⣬Ϊֿ˰˹ͣҪŻ
ֿ˽Ϯ¸һڸ߲˵֮˶ʱ²ѣȻֿ˵ɣ˭еգֱֿ˱ʾٴ»ƽʥʱ˲˿ͬʱҲٴԵĸмһΰĸ
Ȼ˵ĿתƵ˰ܴϣ·ƵҰٶȺܿĹϵܴһֱŻƽʥ£տʼһΪĳڲ֪طȻʥʿǴ˵ǿĻƽʥʿ
ʥʿ½ڶ֪ԶʥʿǿĻƽʥʿǺޱȣһֶԷʵʶеȥԶ˺ʥʿֹҹһһ׵ı
Ҳû۹ȥܴΪֿѾ˵˰ܴ£װܴȻڲôȴǱʮ㣬ɳ󣬱ȻԳΪ̵Ķս
Ȼ֮ǰֿ˻һҪǾʥʿ̬⣬ϾЩӷܶôãȴʥµӰӶûܴһոռ̻ȴֱӳ˻ƽʥʿôƽԣ
ǷŲܵĻӰЩӵϾͽͽȻˣ˾ͻиһ˲ƽ£ټᶨҲпܳġ
ԣֿ߲˱ŰܴȥЩԤʥʿǣܴǻƽʥʿ˵һ飬ȻһƬȻ
ֿ漴ʾŮƽʥʿǻƽʥʿһҪߵʣҪڷڤ˼һ궼ΣȫǳլûжԵȵ̬϶ᷢġͬʱŮƽʥʿʽҲһʥʿͬŮƽʥʿ׷ϵǾҪߵľ츳Ԫظ֪ʥʿԤʥʿоûһ˷ˡ
ЩҪ󲢷ֿ˵ĺƣڻ·ϣֿ밢ܴйѾӰܴе֪ŮʥϿʹߵҪ󡣶ֿ˵֪ҲԼʥ¸˰ܴãڣҲֻаܴˡ
һܴΪʧͼͥԭ򣬻ڷΧԪؽܴﱾħʦԪʥ壬ھ츳Ԫظ֪ģŷ½¶Ҳٱ츳õġ
£ܴʺϣҲǽΨһϴŮʥҪˡ
֪ŮƽʥʿҪһԤʥʿǾޱȣͬʱҲԴŮʥʧȥȤǶһ·ˣԺöҪǳڷڤ˼ɱأ˵Ҫߵľ츳Ԫظ֪ˣҪ츳ȥѧħˣͷħʦɱȵǰ;
ǣһпӰںгΣʹɢһԤʥʿȻĽܴȴἵˣᶨǺĲ㣬֪츳̬»ȥʱˣֻŬȡһյõϿɲһΪһʥʿ
һֿٴεһԽ̻ڲ񼣽٣ǰϳ鵽ĵڶٻʦõĽʯˡ
ٻʦҲһսĽЧûʥʿô̬ҲٻʦΪٻʦ󣬾ٻǿٻޡ
һṩٻޣֱˮ硢ľڰ͹Ԫأǵĵ÷ڵڣõϿɵ˱ٻЩٻޡ
ÿһٻͬʱֻܴڶʮֻþ˵㽫ÿһٻ޶ϣҲֻͬʱһʮٻʦʹٻޡ
ʵϣٻʦܴô࣬ٻʦԶʥʿҪ־츳ƷԺҪ󼫸ߣҪԪ׺뾫仰˵ٻʦֻħʦ
ڵħʦʮˣʮУľ͸ˣһʵճΪٻʦľȻֻˣһ˱ǰ櫣һ˵úܶ˶е⣬Ȼӵȣ츳ڰ֮ϣճΪٻʦõ˷ٻ޵ͬ
ȻҲȻֻһٻޣȴǺѳֵĹٻޡ
ֿ˵£櫺ȱ㽫ٻ޷ųһٻǻ˧𺳺ѣĶǳΪٻʦ󲢲ʧȥԭеʵֻԭеʵ϶ٻǿٻ޵
ңٻ޵ʵһɲģٻʦԽǿٻ޵ʵͻԽǿ仰˵һΪٻޣͻõһȺԼͬɳĻ飬սԶǿͬħʦ
£Ϊٻʦͱ£ֻǽڿ̣ģٻʦʵ֡
ֿ˲һΪٻʦ޷ģְҵҲûģٻϵһָǿսҪֻǽڱ֮ȥȻǿ츳˼븸̣һЩ׷Ŀ꣬ʼձϽ뼤顪ֿҪӪһʼսϣ˳׷ĻֻһĽ̻ᣬպľгϰճΪڶ߽̻ᡣ

һһʮ Ŭչ

רķչߵ¡
صֿ̻˱һֱ¡
ڰͶ̣Ҫ˵ֿ˲ǲܵģֱӻӱӣ˶ֻ˵ֿˣֻǰͶΣһسӶûطȥοͶȻʵĿǰֵսҲǸܶԿģҪ뱨Ҳõպ˵
ȻѾȡӦԴʩʱ϶ʼյòһЩսϺõĳ⣬ЩСֻܱȷأʱҲˣǲܽ϶Ļѵһļľ͸÷ˡ
£ģЩȫòϵĵطڸĹٷ޷ʱڽͿʼˡֹ̣ʵڽҲŹͽչĺûᡣ
ѲȡʩڽΪ׵ĸڽ̻ǿʼûʵˡ
һĻֿȻ޶ԣҲʼŬţٿȶ㽫˼Ͷܱ߳ϣµԾ̬˸ʮ϶֮Ҳܵڵһº뾴ȥͶ˸ĻͬʱҲԼ԰еϧ米ؽеٿԸ븸̺ٿһڷнµļ԰ҲԸȥ
͵ٿ˿ڷǵûΪ԰ٵĹϵ٣ԽԽ࣬Ϊ˿ڵļ룬ʹõֶͶ³еٶҲӿ˲١ڳԷΪԮȫ⣬ټʱڵˣϹ˰һڣԣ˿ڳӣҲûгʲô⡣
רҵʿͳƣֻҪĲ⣬˿͵ϣҲ
һؽٿͲܳΪˣԭٿĹԱһº󣬱ɴֿһµ֣Ҳ˳ӦϾֿ˲廹ʵ϶ٿBOSSˡ
ֿ׼Ѿԡ졯֮µĳ
֮¶ºѸٴÿһУֺ󶼲̾ϲ죬ܲڵĳУĳ𣿶ңλΰ󣬴ĳ߸
֣ųɾŵ˶ϲʣµҲڲϲҲģƹ֮¼һɫͬٿʽ죬ֿ˵һݸĸҲ߸
ͬʱҲó׼õͼͼЩؽе˿¡³ǵͼλԲٵƵģ˵ȫţָ¶ᣬҲٶھͨΣʵ㲻϶⣬ںĲֿϢըʱĴԽ߶еĪ
֪ǿռ޴ļƻģʽв뽨ǵ˶ܺͼ飬Ҫʮϰɣܹ֮ǵĽ裬ⱾһĪҫΪ֮ΪҪߣôܵԡ
£ٿơڸýˣǵ˶üޣֹЧͻȻ࣬˺ܳʱȴ㼤ȴˣǽϵĶҲδӰľסߣҲķΧС
һȥתۼ䣬ʱ䵽ʮһ£ֿ˻õ壬ͽҲأֻ̳һ֮ң
ܱʮ̻ڸ̵ѹЩˣҪôС̻ᣬҪôд̻ķֲԿͱ˵ĸ̣Ȼڿ֧ţȴҲ޷ıͽһıơ
Ȼʮ˿ܺͣнȻֿˣѾγɣֻҪŬδһڣЩ˾ų϶Ϊֿ˵ͽԣҪľǱͷС£Щͬпɳ֮
⣬ʮѮг齱ʱֳֿ鵽½ֱڤ˼֮귿ڤ˼֮ڤеģڤĻЧ屶࣬ڤ˼֮һʮ䣬һ䷿ֱֿӸ˰ܴڵİܴҪķڤ벢ŮƽʥʿĴУڤ˼֮ǺõطڤĻܴʥ´Ҳܿࡣ
ȻطҲֹܴãڵħʦҲãԹڤ˼֮Чλֿˣʾڤ˼֮һħʦڤٶ屶ϲûиõЧκ߽µħʦ֮͡
ֿ˵֪󣬱̩̽˹λ̵Ĳð̩ڤ˼֮͸¶ȥܲһЩħʦڸʵǿڤ˼֮һҲ˸ġ
һ귿õͬʱ˽귿󣬾ͻԶһЩõĵ˹߽֣ееľ귿Ȼзʵȴһݵڤ˼֮һΪ߽µǿṩܴİͬʱ귿һָˣҹʮʱͻָԭýȥܹĴ󵨵Ӱ˽֡
һϣܽ귿˾ͶˣĿǰĶ࣬ųϵ߶ϣܽ귿Ϊ˱֤˶˵ֿ˱޶ÿս귿ҹ涨ÿһֻܽ귿һΣÿζܳһСʱż귿ĸ
ȻˣÿŶӵŽ귿Ҳ٣ֿԾսõͬ򶪵ʽʵ̫ˣʥúʥʿƵ£ǽ귿÷ӵ˼£ÿһ˴ܵõС
ЩУľǸոճزõϦˣչزЧãʵȻ۷壬ȻͨһЩ£ȴץסص㣬ֱȥһ귿ͻơ
귿ĵ˶ԸеǿΪԭ;ֵģϦһ˽ȥĹϵ˭Ҳ֪սĻӰ˭϶ʵΪϦʱѾԡѪҰ飬ǿǿʵţƶ߲ˡ
𾪲ѣҪ֪귿ĻӰʱܹرգҪȥƴϦȴȫһƵģǲҵŮԶ۲ѡ
ҵսҲûջͨⳡսϦڶ򣬽ʵ׳ڣʵֱΪƽʥʿİܴͺӥ飬Ҫô߼װҪô͸ɴǸ߼裬ϦȫԼͻƵ˲ܻΪһ̸
ҳ˸̾Ϧķ⣬ĻǶϦĲܸе𺳣Ҫ£ɲǲҪеģҪױȵ츳ԣϦţŷ½ѰУҲ϶ǴͺʦصģֻԼȥģʮָĹ
Ϧͻֿиеףһƽʥʿһߣһͬ׵ĸߵ裬ⶥս걬̻ᣬټǿҳϵмսʮĵͲʿֿʵ벻ʡĸ̻ƥУֻҪ̵սóںʡ߹ƶû˸ֹ

һһʮ Ϊĵж

Ȼֿ˲ȥֺаԵǷ£ʵ걬ʡн̻ᣬԾɲ̫һ̫ᵼ̻ԿȻ˹ȫ֧ɰ˹ϾֻȨĴ֮һܴȺȺĸ̻ᶼڹ̫϶ɳͷܵص㡮չˡ
Լѹֿ̻ȻҪȣĴƵʱЩ͸һڵȴǿ̻һһͷ˭ƬЦ󣬾Ҫƾˡ
Ȼֿ˻뽫̵ʵ̵ķչͷѾע̵ļһΣˣǡʱһ˵鱨ͱ˳Ǿǰ˹ֿͽ´ˡ
ƺֿϴȥʱֵǿ̬Ͱ˹ӵ̬ȴȥ˸̻Ļɣһܵ飬θṩ߶ս˹Ӻ󣬰˹ֿͽ֮ձȷ̻һֻš
һͽͱɡĽ̻ᣬպ˥ˣȻǸƣ̱͹ƴˣҾַʱ򣬻ѹסĽ̻
̻ٿһνͷᣬԸ̵̬ȣ󣬳ǰҰʮ̻ʵǿ̻˳⣬ӵнڵĽ̻һЩ̻һˣ׼ѹһЩͷĸ̡
и̵϶սǰ븸̵սǵڶûˣս̣ѾΪ̻ᣬǵĴ̩֮̿Ͷˣǰһغ֮ĳνݣԶԱǿ˵ȤŨġ
Ϊս̵ж̫½ڴ˶֪˴£һЩֿ˶ȻŻսԵ׵ˣһ֪̻ϵ£ĸֿ˱š
ֿ˵֪һºһȻЦէ֮ͦ˵ģʵϷǳͷȻˣȴм֯ϵڼ̻ᣬǿ϶̻뷨̻ҲŻˮ˼Ը̵вԺԲơ
ᷢģ¾ֻпս̣̻սԵףΪ壬ĻʵѾ⼸ﱻ̩߰˰ˣҲûж⣬ֿҴĺһ䣬㲻ֻҪˣزȥ
뵽֮ǰ̻Ƶıѹѹ壬ֿ˾̵֣ķչٶԶԶԭΪչֹģҪʱ䣬벻˰˸¾ںʡ֮ˣϰ
ĵжˣֿѹûϣ˺Ҳһûô⣬ֻýСһ㼴ɣƴĻ̲˭ıƾҪЩһûıˡ
ûõ˵ıƾˣԶӺͷֲñֳǿս˱ֱҲ˼תҥԵĹ˸̣ͼĨڸ̵
¸׼ֿҲѵԽߵƣڴս棬ԽôϢҪڵҥ︸̵ʱð̩µ̽ҲȥɢҥԣֻЩҥ൱ף˵ֿǶħת˵ֿ·˵а̻ᣬҲ˵ʵЩĳ̻Եף֮һһŶȵͣɢˣҲ͵Цˣ˵ҥҲͱ֮١
ǡ£ֿõţƤǹķʽ˵аʿ˸̣ץסɢҥԵĵз̽Ӳȡ̵ĻŶȸߣ£Ҳ򱻶һ£ǾǸڱһȺаʿԸҸȲˣЩаʿҪΣ˵Ķͽ
£û취Ӱı䣬ΪĵʮĳǵûΪ˵ҥԿ͸̣̵ߣټϸһֱʵʵ˵Ĺϵһ̵ͽ˲٣1112ֿ˵ͻʮأ̳֮⡣
ڵϵ̳ǿʱУֿ˿ļ۸󣬾ͺܵĹر̳ǹܣȻԵĸ̾ӵϵͳȻһӾͱŵǿ趼Ҫʮֻ˵ͼĳȨΪǿ
ʱȻȥһг齱ֵˣƺǽգγ齱Ȼһγ鵽ǽǱȽϽдɱ֮䣬ǿ̿͵ġ
Ը̶ԣڼùȴرĶ̩ȻҲ̿ͣϾʵҲͨһʱҲյĽףڣѾӶսвսˡ
Ȼ̩ûбʾʲôҲǳʣŸ̵Ĺģ󣬸ҲЩˣ֮̿һ϶ð̩ɲ٣ʵٴδΪ˿֮ϵһΪ߽µṩ
ͬʱ֮̿ΪùĹϵ䱾Ͳһ㽨ҪµģڵҵĶֿ˱޵Ժ֮̿˳˴ΪֻƲͨĽأ֤֮̿ԣҲǸӰһĴ
˴֮̿⣬ֿ˻鵽һͭʥ£Ƕģֿ˱㽫֮͸һصܺӣ֮ԽܺӣΪԤʥʿͬǴһſааЦݣرƤţеСåˣåͬʱҳ϶ߵĿͽʵǱҲǿģΪԸԭʥʿĻֿ˾Щˣ㽫
ʵ֤ܺȻԸЩڲͬʵǱʥʿĺѡΪõӵ˵ָ㣬⺢ӾȻһʥ¾С棬ʵﵽ׳ڣԶӺͰ˹ֵܸմʥµ״ֿ̬˶һ
ܺƺܰͷڱȼСʱ򣬻ֿ˰ͷŵ˵ộûʧɣҾ˵ˣֻҪܳΪʥʿǾһһ·ƽʥʿλãҵ츳ɲЩǰ
ֿ꣬ЦĿ˿أԸ˵ᣬȻ˵㣬Ӧɵһ㲻٣ңֳ˸ֿһеζƾԵĵ߽ǿʥ鼶ļһֻҪԷ֮ѹƣͻſĶԿףԲͷ­
ţֿ˲һֹŹֵ뷨Īһպ߱ļһ
뵽⣬ֿݸһЦԼˣϿûҲֻʥѣԿʥ飬ڳ˵ΣʥǿԷ˶Ծ졣

һһʮ 

˵⺢ʵǸĵһ¶ٿһȺܺС͵Żϴֿ˻ƶβʱͼʱ⺢ӴβӲҲزǿǺ󣬶൱Ϊٱ͵ڵ֪Ҫֿ˿һȺ˾뽫ǸߣŪֿǸ߹֡ڵʱֿܹ˶ݵ˶ģЩƶߵˣȫֿʥ˻
ЩӾʱֿվ˳º͵΢Цס˲δȺκ˲Ⱥ̵ӡֿЩʱֵĴȰЩ޸ĸĹ¶ǿҵУֿ˵ǵĸ
Ȼֿ֮ûЩҪرЩӻǾҪֿˣڸļֵʱЩӾصĴͶ˹ȥڻЩǰƲùԲµģֿ֪󣬱΢ЦŶһ䣺˵ֻҪĳԼôκ˶Եõ꣬οЩǰԸƣǵĻ˺Щӵģʹϴĵ·ԣ°ɡ
仰ԭܺС͵ŻΪ˸̵һԱԴɢţѧͽΪ岻˵ʥʿº󣬾ͽԤʥʿţһֱŬ
ϸ룬ص¼ֱǵ͵ӻͷҾ꣬ȫԱһ־ˣֿƵ˼
ͬʱȻֻ˲һ꣬ɸָĹȴ˲٣²ᣬЩڵСҲвֵü¼ʹ̵ģһЩ²ֹӵ˵Ϊ̴ôø̸ſ˲źǱɣֿ˴ܾͷ
뵽⣬ֿ˾׼ռͼ¼һ½ڵľ£Ȼɽϵ־Ϊˡ
¾ҪҲҪܳʱ׼ֿһͽҷˡ
г齱չȥãһµĽ̻·ǾǵһѧУ¶ԺԺɣ̿ѧУ¶ԺԺҲʼصĹ¶ˡ
ʱķչڽʦ̲ȱαҲѱдɣ͵ѧѧУˣһѧУ¶ԺԺش󣬸̻רΪ˿һʢļʻᣬȻе˷ѵĸоʽȴʡΪǹغ̻븸⣬ֹƾ
һʻһŽһѧУ¶ԺԺҲֱһѧԺһ¶ԺһԺţȻȥЩ򵥣ȴþ޴ҲΪʱˡǸˣҪм
򵥵˵ǵ͵ϴ԰ʾ
ȻǲϴԵĿģ֣ųɾŵ˶е⣬ǳˣΪǲܸӰģţıӻע£һа¶Ǿĵط
뷨Щ棬ȷмֵѾǿˣڼͦӰ£ûгκθܺͶÿ˶ӱܹ淶ֱֿ߽̬һʼ׼ŵĴùΪûɷ
ʹ˶䣬ȴѹڼͦǰһʧصᱻסΪһ޷סͻΪһеĿ־УӶǿѹеаͽȻȴǳƣԼûзݣȻûж͸ܡ
£ֿҲı˼ǲҪΪרŶ˵Ļͺ̵һ
ǰֿ˻ֻͦ񣬵ôºѾĳǴ£һڽ뷢չͱӦĺڰ̿ˣҲˣܶʱ򣬻̶ʿȥȴ¾Ҫȥá
ֿ˵ڵҺͷУΪڽ˵ˣһжǸģڰˣҸԺڰûκƫʥʿְҵˣĿںҲֻΪɢٹ⣬ڰΪ˵˺ڰаֻȻһ֣ڰ岻
һºֿ˻ʱ˴£д̿ѾãҪҲҪȴҿڿ˽̻Ļ˳Ӧ齨ţھͿ裬ĳЩʿķС
ʱЩڰżںڰ֮°ɡֿԼ˵˼תƵ档
תۼ䣬ʱ1121գһ磬һĴűͻȻ̣һױŽֿˡ
Ͻһµս򵥵˵һ飬ʾȻʱ϶±Ƚ˳ȴֹۣһЩʱ϶һЩطµģʼ޷ʱ϶֮ȥĻ֮ƼԿ϶ᷢˡ
ڴϢͬʱҲдһЩϢҪӵʱ죬ڽʱ϶ʱͷطǶӵ˳мҲԸøк⣬ʹø̻ںʡҥ˸̵Ч󽵵ͣùպЩطչͽĻ϶̫ܵпܵõ
ŵЩĿǱʾȺĹϣ˹-ǵһֲֹϣֿȥΪϣ˹һ¡
֮˵⣬һȰ˵дŰʾĿǣֿϸζһº󣬱˼λǳκõĻԸպķչ洦˵õ֧֣
ǲСջ󰡣õֺ֧͵õһ֧ȫͬϣ˹Ҳ֪λħϷĳλŮһĹ¿ɲһĽһλͲܶǲѡλ̳ˡ
ŷ½ĹҺɽ½Ǳ߲ͬŮҲλ̳Ȩģֻû˵ƴȻм̳ȨĹǿ̫ʱȫͬˡ
ãʮϣ˹-Ǿͱֻʮĵܵɪ-ҪǿǾ²ֻܻһȼ˵ȫûȣϣ˹Ĺ֮£ɪͺһ͵·˰㣬ǻڸֳϱ
֮Ĳ࣬û˾ɪԼ̳λĺһм̳ȨΪϣ˹ԺĺֻҪǣܵõӦļ̳Ȩ˵ĺܼ̳λвͨġ
£˶ΪϹλ֮λͻᱻϣ˹¡
ȴһǰʼıˣʱǴһСϢ˵ϣ˹һֲֹڵĶҽħʯû취κãȫļҽ˶ĽȥֻǵͷȻûκá
ڣϣ˹ƺе㲡ͷ۳žͿԭΪϣ˹صλ˱㽫С˼ʼĿͶʮ꽴еɪӣҲʼӿˡ

һһʮ ǰ

λϵ⣬ڵĸҲЩлЩϵѪҲλټʱ϶ĻԭϵȺƺѾ˱ҵıԵ
£ڵҫǾһҩͰʱƺһѡ֪ܲһ㣬ΪҪֿȥл
Цˣֿ˵Ŀͽ˵뺦ֿˣ˵ʵǸŮ˻סôӦ˵ϣ˹ƻΪ̴޴ĺôԲŻ˵ֿȥˡ
뵽⣬ֿ˱㽫߲һһ´£Դˣеͬ飬е˷ԣԵЩҪǵֿ˵İΣϾϴȥһ˰˹ǶЩ£֪ȥҫǻ᲻ֳ⡣
ڿһºֿջǾȥһˣΪǳȨʼղȨպķչи̲Ȩϵĵһ̻ҲȨĺ׳ģ׵ڽ̾ͲڽˣϾΪڽ̾ͲٷһȥͳڣڽҪֻͽͳһ»ǹҵ¡
϶֮ĳڽ̱ȻȺǿ϶ҲȥͳߣҲֲֻһЩܰǣĻһЩҰĺʵ˺ڽϷ
£ȻܳϷ֮⣬ԭֿ׼ģҲ϶֪һ㣬ҶԴղ˭֪ȴֿһţ϶ֿûжôֻһܡϣ˹һã
ϸ룬ϣ˹Ĳǻ紫ô϶ῴڽ̶֮Ǵ£ֲһڽΪûһвͳεڽ̺ͳ˱֮¡
Ͼֿ˵Ĳ룬ͬʱҲǽڴ˵Ĳ룬վȥһҫǡ
ȻѾֿ˾Ͳٳɣó׼Ͼͳ
һγиѲ⣬ֿ˿һº󣬾ڻص佫ϴεõŮ˳׼Կ߼ܸܲдϲ
Ů˵̣ʵûʾκ˵֣Ҳûָ룬˵ƺת֮ŻὫʹŮԵʾʱֵ
עʥŮ̿ʼתֹͣʱֳ棬Щ⡣
κϦ
ȻΪҴˣֿ˲ɣϦ˵ȻʵԸӲˣڼﵱԣóȥЩζˡ
ȻŮѾЧֿҲ˷ѣϦΣŮһȥһԴˣϦȻûֿܹˣ˻Ļܾ򲻳ıԹһ󣬶ԣȥлլڼȲ跢ءȻͬ˳Ҫºһǧ
˳һᣬƺѾǧĴˣʮĿֽһԼ˵ġ
ֿ˲ܶȥװ󼴿ɣκϦ⣬ֻа̩һȥ跽򽫰ӰϣһΣգֱðǳˣ̩ӰΪ
Ȼ˵㣬սȴһ㲻Ҳӵɱ߽ǿУҲȫˡ˵Ϧϻ̵ĴʥȻ֪ʲôλ˵ǼЧһϦʵܳɱӣ߽ǿҲһս֮
ڶһ磬һ˱˰˹ǣõ׼õ󣬾ڰ˹ǵĸۿڵǴǰ
˹ǽȺĴ˺ǳԣӹᴩȺȺҪĽͨҪ֮һ䴬ҲȺҪ˰Դͨȥҫǣ½·Ҫöֻ࣬Ҫ죬½·ĻҪʮܵ
ֿǿֱӳǰģ˵ƣǵ͵ǰѾϰۿڰֽӦʱЩ˻ֱǰɡ
ֿҲ̫ҡڵİ鲻ͬȻøˣɾ޴ĸͷ۵Ҳڰױ¶ɵᱻ;ĸֲɸܲˣ߿ЧӦɲʵǿܵ˵ģ׵ĸ߿գϡϼٷеŪǣƽճʱǵķи߶һ㶼ᳬǧס
ԣֿ˵˳˴ֱ׸߿շз޷Ľڶȫ£ȥ˵á
ȺõĴֻ൱ϵľֻʺںӴʻ󺣾Ǳ׵Ľ࣬ȺҲûкബ㹻ˣٶȷ治ǿֿ˵˿ͺڹһٶȴѾǽͨǰéġ
ֿǰŵĴţȺп˴ֻĴֻ֮һеħʯΪ֮ԴġԶֻϳľ⣬ʯϣͬʱذ˰ٶˣȫʮףʮףĲ㣬൱ɹۣΪǳϵľްԡ
͵ǰ£ֿȻܰİ£Ǻһ˴ģϹʮˮֺʹԱٶ˿ͣȻذ˰ٶˣǲѵ£ʱ򣬶ֻҡ
ĴֻȻֻ˶һķ䣬ǲٵģ۸൱ɹۣǮһõİ£Ǻ׵ĵõ䶥ᣬպùĸãŮһ䡣
źú˱ڷ﷢һ㶼Զеˣû취̩Ϊ̿ͣʲô״ûеԹˣֿ˴ԽǰסںУĻҲ٣Ϧǳеˣξ͸ˣöڷ﷢Ҳȳȥͷ羰档
£˾͸ɴڷǰ̩Ǹ«ֿб𣬶壬˶ڰﲻһ仰ͣͷͱֿ˺Ϧ죬˹ڼݡ
ĵֿ˺ϦҲܵ˵Ӱ죬û£ʹôҾ˳ĬС
ֿ˾бҪһЩ򵥵Ūˣǰæãĵʱҵ㶫ʱҲܵġأûߣֿҲûʩչһɴܵ߶
Ϧһȥģֿ˾ܾˣΪƲȥߣȺһȥƨưǰ̩Եˡ
ǣͷֿһ˳ڼװϣʱοڼװϻƣֿ˿˿˴Ա⣬Ķοͣ޴ļװ㹻üʮһվȴӵ
ֿ˴ʱһͨĲ£ȥһûٲȻע⣬ɵܿͷȻ˴ͷʱȴֵһĻ

һһʮ ﵽҫ

ڴͷϣһŮվһɫȹû̫װΣֻһЩ򵥵Ļߺװõĺɫд첿Ϊɫеζȴ񾲣䲻ȴһֺѵĸоڽŮӻУƺһɫȹޣӾЩرˡ
ֿͣ˸еŹֵģŮӰ뾶ڶûһˣװվˣΨŮΧ˶ûУŮվλƫƫƽȥĴͷЩŹˡ
ֿԱ߹۲һ£ƺŮӣڿŮ׷Χ󣬾ͻʶƵ߿˿ûв
ǸŮйŹֿ֣ﰵҲһ˼ɫĻȺй۲Ůӡ
ãŮתֿҲĳ࣬ʱֿʶɴ˫ۣԭԷ̫ˡ
޷κݵƷˮɫͫףûһ˿ʺȱ俴ȥҲֻʮӣƵõCG˰㣬Ƥϸë׶Ĳˡ
ǰֿ˻ˣŮˣֵܵģ¾ȡ˿ҲܱӲֱѾܳܵķΧˡ
ּġƷߵĶܺ䶯磬ŮͨɱҰļǿΪɱȻֵôƽƽ߶ȴûп㣬ȻԹԼ£㿴ǱߣҲ͸ˣʲô仯ͬʱŮ֮˶ʶ˿Ϊõûκ˲
ֿĿһĻ²ŮݣʱŮƺĿ⣬ʶתͷ˹ֿ˼״ϽƿĿ⣬װµͷ羰
Ҳ֪Ůûзֿˣһֿߺ󣬾ջĿⷵ˴գֿҲû˼ͷ羰˼˼Ӻ㷵˰ᡣ
˷ֿ˵ЩԾ󣬾Ϳ£ֿҲûװϼһĻ˵˳˶ʱһ׷ײ²Ůݣ̩ǷҪȥ̽һ¡
һºֿ˻Ƿ飬ԷûнȻˣҲûҪ֦Ͼ֮¶ȥˣֻֿڴ˵еʥ鶼ʲôܲˣ
ԣ˾͵ʲôûʲôʲô
֮죬ֿûŮһó̱޾޲Ĺȥһ磬㵽յվҫǵĸۿڡ
ҫΪȺһУģԶǰ˹ǿɱȣǳס˿ڱ㳬˰ʮÿյҲ򣬻δϰɿڸۿڴ󣬶ҫǸʵĳǽҲԼɼһưĸоοͶ̾
ͣº󣬴ϵĿ˱ȲسȥֿҲ´´󲻾ãֿǰĽŮֳˣȻǸźɫȹޣȻ尲Ӱ㲻һ˿˼ʧȺС
һֳֿһΪֲֹͨˣ̩˺ֻǱ趼ûֽŮĴڣͺŮǸ͸һ
һĻֿ˲ͷëëģҲûð̩ȥ̽Ůң̩β̽Էľᣬʱͻ͵ʴˡ
Ů¹ȥŵҲˣӵʶֿˣֿҲʶǰ˹ļҳһԼѷ-ˣ˫ϺԼѷ̴ֿһǰ
ԼѷֱӴֿȥΪһλͻȻˡ󹫾-ǣι-ͬĸ׵ܵܡ
λɲˣΪȺϷ֮ͳϲʡȺŸɾˣ˿ѷ磬й֮˵˵ʵιʺִȨֻΪ˽ӵʹûм̳ȨǰιһŮĺӣһһƵȺע޷ӦеȨ
ǰιΪ˲ҲΪ˱ֵУ㽫ΪϷ󹫾Ϸʡȫ˰ͳΣιΪϵķԸʼûж԰֣ûκβϷĴ㣬ȫǽϷʡָͳ֮⣬£ֵܶ˼ʮҲల£ϸһమεĸо
ڰʼմϷʡǰ²еģһҩͰʱܱըڹͻȻҫǾѰζˣҪ֪ӰȺһģϣ˹ҲҪվ仰˵λвϣ˹ܡ
ܶ˶ɰʱҫǱģֻǴֶŮĿںţԼ㻳ҲֹԼϸ̸飬֪ʲôֱӹȥĻ϶䷢֣Ϊ˱ⲻҪ鷳Լѷֿȱȥ
˵֮Լѷ޵ıʾʵϣ˹ķԸΪʲôҪҲˡ
ֿҲûԼѷѰ죬ͷͬ⣬һ˱סѰźõıУǰ˹ļҵʱͻסÿԹֿš
湻ġڱ¥ϿŴǷֿ˲̾һ䡣
ԱߵԼѷ΢Ц˵̣Ⱥչһٶ꣬ٲȻгΪŷ½һǿ֮ƣÿ굽˶಻ʤܿһĶ˺ͰŴ½壬ѵһΣǲȥߵĻ̫ϧˡ
ֿŶһǴ鷳ɣЩ̫ƽ
ԼѷЦЦȻӿ䲢ûӰ죬ⶰֻǰ˹Ĳҵ֮һ֪ǲ˱˲࣬˿ҲЩġ
ţֿ˵ͷЩĶˣѵһȥ俴ʵЩԲԼڽڶ࣬ŵһȺڵĶڽ̣ܳûĻҲ
뵽⣬ֿ˵ȥߣԼѷΣֿ˾ܾˣԼѷΪļҳ㲻˲ʶҲ٣һע⣬ԼȥߣУ̩Ϧİ
ֿ˱Ϧһˣֿ̩˰ȥóţֿ˾͸ɴʵʵڱ
⻹԰ǰ˷ֱһεദֿ˻ãûʲôоϦȴ÷ǳˣҲ֪Դﵽʲôʱʱ͵ֿһۣȻͻ˼ģʽŽ죬¶߻ɵЦݣǷӦʵȤһֱſĻ̿
ϧֿ˵ע棬Ϊݵλ仯ԵʣֻΪߵӶѳϰߣڴԽǰʹŮһʱһ˼ϵȫûעϦһֱڹ۲ҫǵķ͵¼ӲһѵõԼʱŪصĹѲ顣

һٶʮ ıȡĵİ

һϦֿ˳˻ʵ㹫ûκαʾеԼһʵɵϣҲͱȱȱ
ϦҲûбʾֿϵϺսʢ˻̲סֿ˲ηԼ鲻ѣҲûб¶ܸΪֿһһʣֿ˽¡
˾һֱ䵽磬˱Ϣһ£Ϣ˾ͼ·˱ǿ֮һ·ȥۣЧҲߣֱ̫ɽʱѾҫǹ߰˰ˣ˽ȫ˽⣬ֻʣһСֵطûȥ
ɫѾ磬ֿ˱ûмȥϦرڻȥ·ϣֿżȻһε꣬ͣ˵Ϧ㣬ȥһ°ɡ
Ϧ˳ȥֿҪȥĵطʱ£¶˲֮ɫֵطһֻŮ˻ȥֿһȥǸѵһ˻Σ˵ˣ
һ뵽ĿԣϦ£ֿʼ˼ˣһֿû̫ãһ̹Ȼ˵㶼ңﶼУѵóߣ˳Ϻˣ㿴ʲô;һ¶û⡣
ϦԶʱ¶ϲЦݣȻֿ˵̬൱ƽȴҲ㹻鼤ˣĵһֿһ߽εꡣ
ĵԱһ˽̶ְҵЦݵӭȥȻ˴ͦͨпŮΣֻҪɵӣܿ˵ڲͬͷװ͵Ǯ˺͹岻٣һе־ӴǮ壬ɲΪƽòȡˡ
Ա뷨òСûз󲿷С˵жᷢĹѪ£˳ĽеƷ˳ȥ󣬾һɸѡϦѡһֵٶ׼һżħʯֿùݳƷļ۸ҲûôţĶѾܺˣҪõĻǾ͵˶ȥĶļƷû
ӵ߳ʱϦЦݣֵĿСŮ̬˭ܿ˼ֿĻ᲻֪
ʵϣһʼֿ˾ע⵽Ϧ˵Ůֿ̽ͣΪԽߣƬӣֽŮѣϦѹ˼ֿĻῴ
ֻΪݺԭֿһֱûб̬ʼװɵһй䣬俴ϦеįЩⲻȥŻʱַʽ
Ҳ˰ˣֿ˲ûлӦϦĴ㣬ʱûн뷨ߵŮѾˣһ֮Ҳȥ飬ĹƣԺֻϵŮˣܸ٣ԶдԴ
ֿ˵ļƻУʮԺȽϺãҲУɳ֮ʱ֮ͯ˶֪£ҲŬԣ֮ǰȽ˼ȫڷչ̻ϰɡȻżһȺӵ飬һºøжȻǿԵġ
ε˱㾶ֱرߵһʱȴͻȻ˺ܹѪڶжֵһĻӵѹưԡ
ò˵ⲻǹѪڣκιҺ綼ֵԽǷٵĹԽ࣬Ƿڹ컯µڸˣΪ⽨ȵӵܣЩһȻûκιǣһ򸾣Ϊ׵ƺĳĶӣϵȨƺ޼ɣٸòɫģµආΧŹٸɷΧڸŭԣһͬϧĿ򸾣ȻѾֲ֡
һĻϦ¾֣ڼ븸ǰһֱȻܶطͨȴûиıĴ㣬һμּĳ
Ϧʼʱȴ䲻ڵĿ⿴ֿˣϣֿֿ֧˲֧ĻҲֻţΪֿܸ˺͸̴鷳
ЩֿȻ֪ʵҲȥֻǵ͵óȻֵĻ͵Ҳ͵ˡ
Ȼֿڿǵʱµıʳ֣һȺɫӢʿͻȻ֣Ǹ竺竵һһ٣ȫӵԼϵҪЮĻǶ򸾺ӵܾͺͺܶС˵еĶ׷һһϵ֮Ρ
ȺӢʿԱݺӵܺ¾ȫήˣϽ»ܵΪȺ˾ȻǴ󹫾ӣҲǰٿٻеһЩӵܵϵߣͰֻһֻСϺˣ˵ǴӵܣǴӵܵϵҲû˸׷ȺʿΡ
һȺʿͷǵӴ󹫾Ҳ棬õ˰Եһ³ޣǰԼ޵ֿ˲ͷһһЩ£ҲûټȥϻΪȺʿо̾ѵϦ˱
һصֿ˱̽ԼѷͰ̩ʿǲǵ;ڳ壬õ˿϶ش𰸣ȻûڳڸѹƵºͻ֣˵˲ȨֻǴҶûʲôףΪ¾Ӽʮ㣬Ϸʡ֮ƣߵĶһЩϰԵ£ֻǱǵƷԶѡ
ά岢˲ȨҲðǰʢأڹϣһȺӵܳԼҳæż̳Ȩ֮аԵڵͥ󽵣ȴһ˹ٹһӵĻڵ²ڻֱ֧̳λɡֿﰵ¶һЦңȻȨ٣ɽõȨӦҲ٣򣬾ƾǿأڵȻˮһͷ˺ܶȤ£ңΪ۽Ĺϵºܶ˶ûзְĿģϾʱܶ˶ΪЩʿ²ֻһȺѣκ˻
ֿ˺ܿͽ߰˰ˣһϵԽУܿ˿϶࣬۽ͼֵ˴˼ϾìܣΨƽͷϰԿص˲װʵΪԼƣֻҪˣȵһ̳ϣ˹ŵʱھͻ̳ܶȨĺˡ
ģûʵָζȡλòΪֻҪľܱԼϸλͰɣ췴Ļͷǵֹ𣿾ЩǼظְֵĹϵ֣ǾӵͿһٱˡ
ֿֿ͸˼ͼƻˣΪЩ£ĵ˲ûвȡʩɣϾûжȡ̳Ȩʵ
һֿԳҡҡͷȥԽ췴ҲԼ£ȥԽֻҪԼþˡ

һٶʮһ ɪ

תۼ䣬ֿ˵ҫǵĵһҹȥˣڶһ磬ֿ˱Ϧٴγţҫʣµĵطһ£Ҫǿֲ̻һȻͷԻǰϸ֪ǿϢв٣ивϵġ
ںʡָĹǿߵá١ƺɼ߽ǿҲ϶ˡ
£ֿںʡߣҲֻܵ͵һЩˡ
˵ڵֿʵѾﵽڵˮ׼õһֱڲϹΪÿ춼ȫӦ񹦺ʵҲһԾڣȫƴĻֻҪ߽ǿߣһս֮
Ϊֿ˸ڹ̤򾿾ҪҪдȨ
ʱֿ˱ص˱ȻûãԼѷʾһλͰݷãϣλ͵ֿ൱ԾȻɪӡ
ֿϣ˹ģ˵ɪ겻һ·ˣɪôңǻܣɪǴ֪ģѵԵף
ֿ˻ǲ˱ʱԼѷȴֱʾɪǴϣ˹ģֿ˱֤Լûͽɪֿ֪˵£ʮа˾ϣ˹ɪġ
Ѱζˣ紫ϣ˹ɪͬˮôὫֿ˵¸ɪ꣬Ҫֿ֪ڿϣ˹βؼֻһκòҲֿܽ˵¸λľ߰ɡ
뵽⣬ֿͻȻͷһ뵽һЩ£ԼѷɪԼڷȡ
ãԼѷɪˣԷһ˧Ľ꣬˧ѾѰ˧ƫΨ˿ܻ᲻޵ĸоǼоѪͳڿȻ٣ֻֿͼ޵ĶԶĲᣬߵļӿɶһˣ˵ʱĴϾһƳĽŮˡ
˿ɪ꣬ԼѷòΪ뿪ֿ˶ʱ¶΢Цϣӵ£ܸʶԸͬڡ
ɪ¶Ķŵ΢Цạܸ̃ʶҽ£˵ΪҽƵˣʣµľʲô취
ɪ׺ƽûеԼݣҲûҳƺԼĽ㣬ֿҲƣ˺һλӣһ仰ֿ˲Ƥһ޵̽ˡ
ɫĿ˿ɪֿ˹״ϣֹӵʵʲô
ɪտֿһۣЦҡҡͷˣ̣а취κüҽ𣿡
ֿ˱΢Цϣӵ£ֻܾԣܲκ޷϶ţˣһλжΰˣߵĸһġ
˵գֿ˽ɪ˫ۣԷɫ仯ⷬҲ̽ɪϣ˹дĵĻ϶зӦûдģҲӦӦ
Ȼֿ˻Щ͹ǰʮˣֿ˵Ļɪһ񲨶ûУɱǸȻ΢Ц̬һɲ׺ĻҾͷˣ̣ҪߣһȻȥһ£빬ܹĳЩ˵ߣϾлˣʱһٵ빬ȥҽ㣬Ҫ뿪ˣ̫ƽǴˣһЩ鷳ǡ˵գɪȥ
ɪ뿪ֿϵ΢Цʧˣȡ֮ɻأȻɪ˵Ļ࣬ȴ͸¶ϢҪֹۣɪ궼ҪСģѾ鲼ߡ
ܱĹϵƺ⣬紫Ϊλ̳ȨͬˮֻΪɪ̬ȷǲѹʱϵġɪƺ紫ԵƽݿǳȱɿĻ
̶ˮеĻҪҲ֪е׶Բԡֿ˰˼͸ʵһҹȻȥ
죬ֿһֱڱûгȥֱҹĻ֮ʱԼѷֿˣ˵ɪѾźһУֿ˿װˡ
ֿ˱㰵ͷĸϣ׼һ״̻ϲҫǡ
ԼѷĴ·£ֿưڳڹһȦһլ⣬ִӺլĺ͵͵ȥһ䷿ڼɪ꣬˫һ棬ɪ겻ֿ˿ڱһǸ˵Բ̣ˣҲû취ʵ̫˶ǣΪ˱ܿЩߣֻ
ֿ΢Цӵ²ΰĸ˵Ҫʹ˼ͣǣһǸҵ
Ҫʹ˼ͣ𣿡ɪ۾һ漴ҲЦ˵ļǣ⻰ȥеƵ۹Ǳߵķ磬̶ɽ·ĻҲо
ǺǣһЩоϾҲǶˣЩǸҵģͶƵ۹޹ءֿ˺Цž£漴תƻϣ²˳٣ӵ¿ȥ°ɡ֪ںδ
ҽ㻹ɪ˵ţߵԱߵǰһ飬ʱһΪһܵɪ΢Цųֿ˵̣·ֱܵ԰ܵɱܿˡģǶûж⣬֪ܵ£Ҳԭ򣬵˼ҽ󣬼ҽԻ
ֿĬĬͷʾ⣬˵һǰһ߽ܵ
ܵܳһң׼ʳ͵ˮҵĽͱ˻֮£һ˵֪Ļ϶ڣֿ˿ɿƵݣδҲûʲôĲĵ£ǰӣѹͲΣʵ̫غˡ
ֿеͻ״δ֣˺˳ͨܵ԰ȻɪĴ·£һǰϣ˹Ĺ뷿ſڵɪ̹꣬ΰݣɪţҰҪ˴ˡ
ƺ͵õҲûʾӵˣӦǲ򿪷ţɪ漴£Լֿ߽˷ݡ
ݲŮԵĲݣڷ˲ٱ岼øһķ䣬һĹ뷿ȥɱȻĺڲûз̵Ůֻоڴϣ˯ŵϣ˹ɪһˣԶһ˿ɱȣõļϳ̬üӢʮ㣬˯ˣɱ
˿ϣ˹֮ʣ˯еϣ˹ͻȻ˫ۣɱȻȵ˭
ɪ꼱æ㣬ǣҴ˵ˡ
ɪĻϣ˹ϵɱͣȻʮ㣬𣬴Ӵ˿Լֻ˯£ǰվˣһδıˡ

һٶʮ ǿƵϣ˹

Ӣ䣬˧ǣâ¶Сڣ׿ò壬ʵԴҵŮԸеĶһѲ֪ľʱ̶ҫԼĹâѾȴȻͷϣ˹ֿ˵ӡ
˿֮£ҲԼǷ߹⣬ϣ˹Ӵ󣬾ʹɫ˯ߵֿǰȻֱضֿ˿˰βŵ-ҹǸڰ˸ǰ̣ڲһʱ佫̷չɺʡڽ̵ˣ
ֿ΢Цŵϣº˽ңµȷ˸̣⼸µȷСзչҪ˵Ϊ˴ڽ̣Ǿ̫߿ˣ̵ҲֻʮӰѡ
𣿡ϣ˹̲Ӧһ䣬ȻɪܣȥɣҪ̵̸̸
ɪһ㶣ڳһº󣬻ǵͷǽע壬Ļʹɣһŵġ֮䱸
ϣ˹ĬȻͷӦʣɪ뿪ųֿ˵̣Ӧúֹº͹µܹϵеɣ
Ŵԣֿһ㶣Ȼװ֪ϣºγԣҲס
ϣ˹ûֿװɵԹԵºܴûìܣҲûִνìܣ˸ģҲǸĿģµĸù¼̳λⲢӰºܵĹϵΪµܸλûȤ룬ֻһҡ
ֿղͷһϣ˹˵ʵôɪı紫ԲˣΪңкܶ¶ɼģιϣ˹̳λĻɪϣ˹νĶӹϵҲͳˡ
Ҳֻţ֮£ܲ־ñֿ֣˾΢ЦתƻϣҼɫѣѾˣ²˳٣¾ҿһɡ
ϣ˹ûоܾͷԣôζ⣬ںµݡ
ֿЦЦʲôںҲʧ֮£ϣ˹⣬˻᲻⣿ο֮Ů뷨˭ܶǿɲ˵˵ѡ
£ֿ˾ϣ˹֣ȻװģԺ̬ԱϣʵΪƣܿЧˣһ㱻ϣ˹ĵ˲
ֻϣ˹ϵļܿ쿪ʼԼٶȻָͥʼ޷μϣ˹״̬²ü¶˲飬Щҡҡ׹ˡ
״ֿ˲üϣ˹ᴲϣȻӴȣļӲ
ֿŬʼղֹͣȥĻûû˵ġ
ô£ⲡҲ̫˰ɣǿѵֿ˲ţһ뵽£ͷһɴʩչͬʱϣ˹ʥ֮
ʱԡʥеϣ˹ֿ࣬Ҳоϣ˹ڵļٶȼࡣ
Ȼϣ˹õһִĲͼ˫عЧ£仹Чֻ˫²ãߵĹЧҪǿ󣬷ѹƲס伲µģȺ֮ƺҲˡ
ֿаϲԴ󣬶ʥħ˲ģϵħȴʹ˲ħҪߵЧǳˣֽΪ߽ǿⷽҲԶԶ
£ֿ˱㲻ʹʥ֮һһ㽫伲ѹˣգȫʧųһϢջֳϣ˹΢Цϣ£ϲĲħѾˡ
ʱϣ˹Ŀգֿ˵ĻһȻ˫˸âţѾоˣϵĲѾȬ״Ҳָ۷״̬̣ȻһһˣȻ߽׺Ͱ˽ǿ߶޿κεġڤٻκá
ڤٻԭõĲֿͷһڤٻһ൱񶾵䣬ߵõļҪƳֻоŽǿͬʱʩչķУұͬһԲͬķǲܶڤõġ
ɲˣҪʩչڤٻһ߽׻߽ϵǿΪ۲ܳɹγ䣬˭һ߽߽ϵǿϣ˹ֱѾˣֻ÷ݡ
ͬģϣ˹Ⱦ֪£ȴ˵һȻֿ̬ƣֿβõĻ߳ˣκˣҲƽ£λһ˲²͸˼ˡ
뵽⣬ֿ˶ϣ˹΢ЦϣҵǳߵĸģڸǰûʲôǲģʥҲεġȸ¡ĵҲһ
Ļֿ˵ֿ̽˵󣬾һֱϣ˹ϣ˹ȴһ֪µӣͷţҲ̤µĹ뷿ˣ̣¸㣬޷κù£ôֹ޷߳²µ´ȥڹϡ
ֿ󲻽һĺȻ飬ϣ˹һλâ¶֪ίΪѪͲ˵ֻôҵĹϵֽ
ܿ죬ֿ˾ջ뷨Ϊϣ˹һ仰ףϣ˹һ۹׿֪£ĵ
ֻϣ˹һƽĿǵȻκ˹£Ҳٶô֪϶ֻѾһʰڽûѾ޷ֹԣ»ᣬ̣»ڽ䣬ȡλȺػ볤õĶӾҾֳ֡ڴڼ価Ľ̻ᣬ½ȺȨʱϣҲͳһȺڽ̽磬ʱ򣬹»㸸Ϊ̣µĳƵ֮ʱΪ̻֮λ
䡢ſ
򵥵һϯϣ˹Ұĺ׳־ȫȻȺΪ۹ȻȺȷпܳΪ۹ǿֻǺСĸʣûаѳɹϣ˹ȴһ֮ӣֱ
Ȼϣ˹ǵȻԼ͸¶Ũӣȴ˾пѾǿϵİǵİµİ˺ԴֻһʮͷŮӣ֪˻ΪǰĳλתĽ
ϣ˹Ұĺƻ󷽵˵ʹֿѡȨˣֿ˲ͬĻ֪ôµֿ˽Ͳ뿪ˡ
뵽⣬ֿһˬҺĸƣʹڿӣ浱Ǻ۸İļƻȷҺĶҲ̻ʣҲƵһѹͷϣûţ
ϣ˹һֿۣ¶΢Цϣϣ˹ȷҺĶҲôӦҼУԭ޷Ӧ顣

һٶʮ Լ

ֿҪǺͶˣ£ϣ˹ڱտڱһʹ͵ӣܲˬҲףǲϣ˹ֻ֪ܳΪߣӵĻպ̾㷢չҲҪˡ
ԣֿ˱ϱֳǿƵһ档
ֿ˵Ļϣ˹۾һŨҵɱͻȻճԲɱʮ˾еģɱİ̩ϣֿ˶ûоŨҵɱ
ʱֿϣ˹šǳجΣ
걱һ֧ңʮϣ˹ʾѹңһǧ˴º°ȫɱͷ­һƬͷ­֣ŷ½ʱұܱߵйֲѣϣ˹ֱǳجΣҲϣ˹Ĵʡ
ʮ֮£ɼϣ˹һŶôģǿƵԸ񲢲ûеġ
ֿϣ˹ԣܲŭǵصɱӣǻһ˵Ļ»ֱӱɱѹ壬ֿȴΡȻ·Ũɱֻһ硣
ʵϣɱֿ˶ԵȷûʲôӰ죬Ȼͦ˵ģֿ˲ʲôʣΪɱϮͬʱֿڵʥͻȻˣ·ֿһεĻ֣ϣ˹ɱȫ⣬޷ֿκӰ졣
ϣ˹Щȣܳɱ˿ɲ࣬ɱ߽һɵùѵֿ߽ǿߣ
뵽⣬ϣ˹ûκοֻŻɵȤ۾֮𲢵㻹е㱾£ȻֱµɱͣѾѵˡĪǣ͹һõԶʥߵĴУ
ԶʥߵĴУԭˣֲǰλʮͣѾĸͺС˵еһӵ˵ˣȷóʶϣ˹ܻĽԼ˵ôģ
˼ţֿ̲ס˿ϣ˹˫ֻۣи߰뵭ȻֿҲϣ˹뷨ô룬ŲмһеԼһеĸ߰⼫˵Ը񣬲мԼܡ
ͬʱҲʾʾֿ˵õĳĴлҲη壬ΪҲһ
ֿ΢΢һЦϣ£ҴûеõκԶʥߵĴУҵһУǳߵĸģߵĸνԶʥ߿ɱȣ
񣿺ߡϣ˹ղмһЦƺ֪ʲôӣȴûջɱ˵-ҹ²˵滰Ǽٻֻ㣬ҲҺ͹´ġ
ֿüģʲô
ϣ˹һָһ꣬һΪڣһڣ¿Էȥκ£Ҳ㣬һܹͳһʡڽ̽磬ô¿ԽĹϵӡתΪһ֮Ļ͵Чڹ¡ôҶ𣿡
һ֮ͳһʡڽ̽磿˵Ѳѣ˵ײףԸڵֻҪ⣬ʱԴ´࣬ɾǡ⡯֣ĲЩˡ
뵽⣬ֿʵϣµҷǳĶôܿ϶µĻģǹͳһʡڽ̽ڼ䶯ֽţº˵ĻָΣ
ʣϣ˹۾ûзŭֻԴһʮ˵²м˵ѣһͳһʡڽ̽磬ôʹȷڣʸ¶ԵȽ̸ǣ¾㣬һû취ͳһȴҪ˵Ļô±ػʴ̤ƽ㸸̣㸸ȫɱһ
˵ϣ˹ȻûɢɱȴɱȻ÷¶ȶ½˲١
ְвʮҲϣ˹ǲмΥԼĸ߰Ըֿ˷Ĳ٣ϣ˹һЩԼϸڣħԼȷ£һ֮ѻǾͿֿҪôˡ
ħԼ֮ϣ˹ȴ¶ζЦˣǸһ£ʡĸ̻Ȼϵʵ֪̻һЩصĸ֣лһȺ߽ǿߣû취һ֮ҵܹԿȺ߽ǿߵķĻͳһж¾Ҫزˡ
ֿɫһ䣬ˣϣ˹Ҳû⣬һʤ̬ʼˡ
ȥȻɪ·ɪֿһֿ֪˿ϣ˹ͷ˰Ҳö˵ʲôֻðοʾ⣬ֿͷӦʮѹ֣һ·û˵ٻ
ֱرֿϵ֮ɫʧȡ֮ǵЦ⣺ߣΪֻ֪ҿӰӾС˵Ǽٵģִ̻Ŀûظ򣿼֪һ벻£׼ˣһʱⷢչԸֽҪͳһʡڽ̽绹治ѡֻҪˣַǸⰡ
Խڵĺгֿ˾Ҫ׳ڶʱЩѶˣǡܷһŭ¡
뵽⣬ֿ˼أһҹȻȥ
ڶ죬ֿ˾׼뿪ɪȴͻȻ˵ϣ˹ϣֿ죬ΪٹսһϷݡ
Ȼɪû˵νĺϷʲôֿ˶ܲ³һЩ֮ûνĺϷʲôֻǶɪӵ£ΪҪֹ֧£
ɪЦݵΪ֧ҵ룬ȴᡣ
𡭡ֿ˵ͷټ⣬飬ǰļһȻ֪ĻǷʵԿ϶ĲںԼϵ
֮ɪˣֿѾλģϣ˹İԵᣬɪȻ̬Ⱥȶ׽ȴأʲôֿĵ׾һΣգ˼ĲλϣʵĿľͲö֪ˡ
ֿ˵̩Ϧ˽ϣ˹ɪ¸˵һ£֪λº󣬾һ֮ĮĵζʾԽ̫رˣΪĿĲֶεˣûκκøС
ֿ˵ⷬҲΪǶǶԽܲøеģ˵˵º󣬾˽С£̩ܲҪ̽ϢԱʱ˽綯
ֿţҲƲʲô˲٣ڣڵʱһ˵ϢˣǳجΡϣ˹ΣĹȣټȺƺһӾʧȥĹǡ
ʱһﳼ˳ɪִƹңҲڽԣ˵Լ岻ʣڿʼɪͳһʾ󹫾ͼıðȥܷ

һٶʮ Ǵ

󹫾ıð´֮ʱ
˭֪󹫾Ϸ֮ͳʡնʮǿҲҪǵܼܲóɹ
Ҫ֪Ȼֻ˵еǿ߲һɹߣȺȻ붯ҡңҪץҲ˸ߵɣⲻǸ׼ʱץǸ
ôԲΪֱĪǹĲӶ
ΪһۣȻִУӦʽԶԶǵ󡪡ûʱֱӳá࡯Ŀں췴ˣ
ٶ췴ʲô𣿰ĪǷ˲ɣ
ܿǾװΪа췴ΪںŲã¾ͶһЩ˶һˡ̷˺ؤ½ľʿǰͰźõǱӣÿյһڻһ˲κ˵ע⣬һ췴Щ˾ҡһ䣬±ذľ֮ʦ
һ󲿷ֶפ֮⣬ڽмǧ˶ѣ췴֮ʱսȫ²һϵҲƺǳ˳ĿȨޡ
ֿȴ֪ȫתΪһҪץסɪǰ塣
һʼɪѾڵǸֻ͵͵׽͸΢Цóһ̺͹еĹֿ˻᲻棬ֿ˵֪淨͹޼˱㿪ʼˡ
Ǻǣ̣ǵһ¹ҾȻˡԼĹԵɪŵ΢Ц
ֿ΢Цϣҵȷǵһ壬Ϊڸָ£ѧıȽϿ졣Ҫ˵ʵӵְɣҵˮ׼Ӯ»Ǻѵġ
ɪҲûϣֻһ߰¾һߵλĴڣҵʶһ¡
¿ֺֿ˶䲻ʵӵ£ɰռĲҪ𣿡
ɪհֵ޷ֻһЩĴ󳼺׹壬ֽҲá
ֿԲһĺ俪ڲ£Ҳ֪ôˣ뵽彡ĹͻȻزһԲеɼܿǰʱѾԼϵˣԼϵݱư췴ºңҲǰϹġ
ĺѪܣҲ֪Ǻ׶Բԡ
ţֿһһʵʱƣӦҪ˰ɣ
ɪԿֿһۣЦݲѾҽļƲˣȷıܶ˶͸Ҳûʲôġ˵ţͳһʵƽ淽ӣһ£ʱⶫƽһͼ񣬲żȻõıͨƺǴӶƵ۹ģԹۿһЩ£ˡ
˵䣬ͨزƽϳϣ˹ͼ任һɫŮʿףһƥϴһ֧ǰĿͳĲפ֮Ľ
αװΣǰϴϹȰû׼ǰ췴øˣΪðΪ֮·ӡ
ݡ䡢񡢶
۵ƣ˷ʤҲѹְϵԾ޴ջвʱһҲ᷸²ˡĴ󣬳ϣ˹λĵʯ
ͨһɪ΢Цֿ˵Ѿȫ׼ˣ󹫾βѷˣ˵һҪл̣κҽĻҽȻǻᷢμƻĴȴὫλҿɲûнıɹңҲ뱻Ƭ߲ͷգҵ׷󡣡˵⣬ϧҡҡͷǸʼղ¾Ľɳ̫죬½вĵλԺͰ͵͵ԽˡڤٻĻҲˡ
ֿûнӿڣŶ˵ˣװɵϣⷬǸϣ˹ϴˢһЩӡԭϹȶϣ˹¶֣ʹϣ˹֮ٵġ
ɪҲûм⣬˿ͨϵͼٴ¶Ц⣺ҽͰˡ
ֻͨʾϣ˹ʾٳ£͵õϢİǽ֮ϣɫĶϣ˹ֿ˻ǵһμλеĴ󹫾ȷǸ൱Ӣ˧磬ϳ˵ŮɱֵļǼĻĽһ˧Ů
ϣ˹Ͱƺ᲻ᱻ͵ϮڶǰӶΣ˵ϣ˹ֶŮǹݣǸۣտԶ
ϣ˹һ¶ŭֵɫ˵ѹߣѾõϢõĲڤٻ˶Թʩ䣬¼ֻǹµӣΣʱ̵õһλ˰ڤٻȻɱ˹µĸܣѪ¶췢ģһŹ㣡
ϣ˹ĻЩ֪ʿǼ廩Ȼ漴ȺһŭŰϹȻԸƫò;ܸߣϣ˹Ǿ֪Ϲϣ˹ľ֢ǰΪټҲɱˣ˶ʱŭʿҲ
Դ˲ÿɷ񣬴԰٣ҲãϹ˭ɱģֻ
ֿ˲ɵǰɪ꣬ɪĿ󣬱΢΢һЦ̲ؾȣҪϣܽ˻֮᳹֡ɱұԼļƻ
ֿ˵˵ͷûмȥ½ĿͶǰġƽԡ
֮󣬾ϣ˹Ӻ;ܳǶصİս˫вٺ֣ϣ˹һȻúͰһİ취ڳǱǧʿ䣬ɹں󷽴˳ţϣ˹Ĵֱ룬ʹòء
Ҳϣ˹ܿ콫ڵľƿˣսֻھֲݣ󲿷ֵطûĴ󶼻»һϦ֮ΪһƬ档
ھʧغ󣬰ͨӰۿģȴȼ˴ԭϣ˹֪زסܸɴһѻ˸ۿڣð·ӣֻ
µ񣬰·ˣϷʡĶʮܹϵ޷̿ܣֿ
ȻǷ񶨵ġ
𡣡ɪԵֿ˵Це˵Ṇ̀Ӯˡ
ֿ˵ͷԣֵɪóʵֿ˺м֮ϾԹо࣬ɪĸַʱͲˣɪͻȻҲаʾԵģϣ˹Ѿʤȯա
£ɪվˣ̣ҽѾȫƾ棬ҲҪ뿪ȺˣͨɣֻһƷ֮ûˣͿҽνİɡ
һأɪתȥֿһ˴С

һٶʮ ķ

ûãһֱϦκͰ̩˽ˣϦæʵôǼһûжʲô
ֿҡҡͷϵͨɡ
˹һϵġƽԡ¶˾֮ɫϦⲻǶƵ۹ǱľͨǴĵõģ
ӵ¸ҵġ
ϦȻͷ¶ϧ֮ɫͨԼطԲʮڵĶֻ߽ϵǿӹأϧһƷܴȥĻҽ̾Ͷһѹ׵ıˡ
ֿ˺Ͱ̩ΪȻĵ˵ͷּǰҲ߱ȻûзӦȴһĿͨͼ
ʱѾˣõùϤϣ˹ܵɱӵħ籣ħڲƻ°ıҲ׹ݡ
֮£ȴԵúƽɱбĹ͹ԱȻ¸ԼһȺߵҷӴĬĬŴſڡ
ãϣ˹ʾˣӢ³ȴֻǷɶ˻ȫɱڴ֮⣬Ѫɺӣѻƽеϣ˹㻺˽
һϣϣ˹Ҳû˽ҲɵĿò´棬ԼǰǰµĲӴ㻹ʲô˵ģ
ޱĿ˿ϣ˹Ȼƽ˵ѾԸ棬һе汾ȥԣֻ֪˭䡣
ϣ˹۾ȻʩĿǵҲ޷һ̻ĴʼߣǳرˣʵôȴԳܹµɱҿڤٻ䣬ѾһԼڹڿߵ𣿡
һЦͷ㻹û˵Ǹ˵
ϣ˹ߵķϻ̫ˣ֪϶еƣóɣ»ֻ̣󣬹»ߵĶ󡣡
󣿡۾վϣ˹ֶŮ⼸ʤѾڵ㣬Ѿ֪ǫѷĺ˰ɣ
ֶֻҪߣҪ䣡
һе𣿹ȻõǧǰԶʥߣ˵еϹű٤ʲĴУİȫѧȥñ¶ϣ˹ܣϣ˹⣬㻰һתֻϧλѾıҲΪİ𣬾ƾȴ̳İԵѰ·
ڰĻϣ˹شȤûˣֻĿⶢŰðֱĸоΪһۣȺһ޶Ĵ󹫾ӹټƻԱϣ˹ƻֲ˳һʱŭˡ
ãȻǱϣ˹챾֪ڶôдģ˵ⷬ󣬰ͳһħᣬȻֱ֮˺ҲֻзЦϣ˹ֶŮȻһ뱾ôͳȫ㣬һ·ڣ˶ҪȻò˭Ҳõ
˵󣬰ʮɳƣҲðĵĴ֣ţǿһ󶴣һֽ̣֯һ𣬳ʣһ޴ʱ϶ˡ
ǡ鱨˵ʱ϶𣿺ߣԭͰͶ̵ļһˣǳªûһȣ˵汳и֮ϣ˹üĿ⿴˿ʬ壬Ȼޱʡ
һ̣ܲ׵罻ӣǶһƽٽٵľУһĻڵ˾ŲѣΪ϶дĸϢԳܣδֵˣʹӱܸеֲ
ʱ϶ֿ˵˶¶֮ɫ϶ǰȫͬնֹ϶࣬ǿ񱩵ĸҲϢ϶Ӱ췶ΧѰʹħǶܵѹɡ
ֵôôճأϣ˹ֿ૵Ŀʼշͨϣ˹ϡ
ʱϣ˹Ȼûб飬ȴҲûһ˿֮ɫ·Ǿ޴ʱ϶ֻһ޹ؽҪ硣
£
ʱħʦͷͻȻٴϵƽԷѰ˵ȿɱȣȻ߽ǿߡ
ԭ˱ػȺĳ֣ڿ͵ģֻҪȺ⵽߽ǿϮΣͲ
Ⱥʷݣ̲ۺĹң߽ǿֺֻܲʽദⷽȲһЩʷȽϾãȴֻھֲչĽ̻ᡣ
һ곤ħʦʵ£׷ʲô£ΪʲôͻȻʱ϶
ϣ˹ƽĿǵûʲôֻǹµǸ֮ǰԼһʱ϶뽫ȥ汳ѡ
⻰ˢˢɫһ䣬ǿܸоʱ϶ǿȣĹҲ򲻹
뵽⣬곤ֵĻ빫ԭиˣ˵ԼˣȻԼ£Ǿû֡
ϣ˹¶˼ЦôôôΣվȥǻһȺƷ¸Сְ
󲻽Щ죬Ƕǻ˼ʮϰϼһƤȳǽ仹곤˵⻰Ͳˣ˵ǵԭ򣬵ȺΣʱǱȻڵΣԼģӦԼΥԭ򣿴˵Բ԰
ȻͷĻ޳ܣǷ׷׵ͷȻҲ߳ģ֪ǰд򲻹ǿлϣǾͲ¸ңˡ
ָ֣ǷǳϧģԽþԽǡѾúܾãҾûͻҲмʮɻԸ
Ⱥ˵޳ϣ˹ϵЦҲ֮ջأȡ֮Į¶Īʦ㶼˰ɣжô޳ܡ
⻰˲һ㶣ţһ̾Ϣˣϣ˹ôôɡ
ϣ˹ԣϹ˱Ц⣬˶ʱĵײ⣬Ʊ߶סܰ㡣
һ̣ϣ˹ͳĸ֣֮Ʊ
һأϣ˹ͻȻһɫΣţƿŰɢγһƬɫĹĤһ̴ӹĤл˳Ĥˮ㵴ơ
Щʮ˰У⣬ʹһ֪ѰװвٶɢǿصϢóּ󶼴ε
ⲻ߽ǿڿһЩʱ¶˼֮ɫ

һٶʮ ϣ˹ǿ

˺ܿʹӼлָȡ֮Ǿ֣ΪǷǳЩвٶܹǵĻֶΣЩжǶ׼ǵġ
һ̣˶оӰһ˲ɫĺȵϣ˹ʲô˼ѵΥҵԼֲɣ
ϣ˹˵ǩԼǹµ棬ǹ£ңЩһչ˵˶ٺôȴֳ˶ӦҪǳˣȴóֽѣ˵ǻкã
˵䣬ϣ˹ѾɱŨɱΧʱ϶γɵĻϢȥ٣߽ǿ߶еľ
ȻҲ֪ϣ˹ɱܶˣɱأĸܺ˵ȴȫ߽ͬǿߣǿѹҲ޷ȿֲɱȣɱ˰ǧǼһʮŮеɱ
ֵķӦϣ˹¶һ˿һ˿ʣ˼ЩνľǿҲ޷ҵɱΪ-ҹȴ˿Ӱ죿ѵ˵ҵĸоˣʵЩ˻
ⷬ뷨ֻһ˲ʧˣϣ˹漴ˣҲ˵ˣ»Ҫʱ϶⣬ȥɡ
һأϣ˹ˣǷϮٶȼ죬޴ÿһѱڶ϶ƣ·ȫڵڵҳӡ
ֲĹ߽ǿҲӲУæɢӣһħʦΪˣ׷ϣʹòħħȻĹһѳȻħԣķ׹ƣҲ漴ᴩǻ
ʱѪɽħʦҲʹƺߣƶ߽ǿȻأȴӰħʦжϣ˹ɲʱ䣬һ̣ʮѱϮħʦӲҳ˴⬣û̧һڱˡ
ĿһĻ߽ǿ߲һԶֿ˵Ҳֹʽеզ࣬ΨðĽʺ޵ĹâıȻôöȥˣɱҴסˣҪҴסһĶȫ⣡
ղĬȻʲô˶ԱĵĽʺޣǶھ̾⻪ĽʽͿֲھ˼ǲǱǸЦרҵ
ĵķֿ̰˴ʱȴΪһɻϣ˹ĸ߰ǿƳ̶Զôǿƶ߰ŮˣôΪƲͻȻ¶Լ˵ӦüʩѹǿŶԣҶԷҲȷǸ
ֿ벻ͨսȴɻͣ£һߣ߽ǿۼЩƷҲҼɣɾʱһ޴ħڹڣ֮ܣϣ˹˵лˣʦ
Ͽǰɣ϶Ϳˡǰصٴԭħġ
߽ǿ߼״ŭѣһɱ¶λϣɱѾͷѾˣ
һأ˱ɱɱϣ˹Σϣ˹ɲŲæֻǵ˵һ֮ɫĺɫĻзٶȽ߽ǿס˾ֵķԶһĸҪӲ޷
ϣ˹Ҳû˾̫ãΪһٴν˹ȥһܽúʡ췭ظļһʱѪ࣬ʬ嶼ûһߡ
ǰ󲻵һӣ߽ǿ߱ȫʵûó군ˣСĿռϣ˹ǿսʽǿ߽ǿҲûʩչء
Ľ֮ʧϣ˹Ҳ̧ͷ˿϶ǣ޴ĹצӴ϶˳ֲϢҲϿգеϢסĲǾŽ׵ϢԵֵӡ
һĻϣ˹ȻûаֻţֻǽĿһߣڿʲôֿģϣ˹ڿǣһ̣ͨͼʧֿҲϣ˹״
ֿǲһ㶣漴ϣ˹ͨļأϣ˹Ѿӵ߽׵ҪȻܹͨĵߣҲ޷ͨʧЧˡ
һֿ֣ǶԶһѹǺϣ˹жԼֿˣϣ˹ֵǿľͬʱҲףЩͼϣ˹ģ൱һʾ
뵽⣬ֿ˲¶ЦаһʤʢŮ˰ϴûѹңԾַʽԼǿ𣿵ȷͦԾģȻ棬ɺϵͳȻ
ϵͳǿ棬ֿ˶ʱİٱϣ˹ǿƱֶЩҲ֮ƽ
ǿ棡
ֿ˼ڼ䣬Ϧߵշ˾ܹȥ鿴ȴǾצѾ˳ȻһͷɫѾѰټϹޡ
һǧǰѾʧ٣½ѰټտʼǻΪһˣֱһǧǰղ۹ʱڲΪʱ϶֮Ĺϵ֪ࡪһԭѾǰռס
ʱһǧ꣬ٴΪʱ϶Ѿʧľκ˶ԣⶼǺ£ΪǶħĴʣǺԲбƣһ֣һͷŽ׺ȻϿգ˭ֵܹҪ֪ȺĸǿҲ߽ףھŽ׵ĺǰһ̲˶㲻ϡ
ʱܶˣΪھͬʱֲǱǿѹҪֲĶȫѹſڵأЩ־˹ȥ
ߣֿʥıӻû̫о⣬˶ˣһʹͺѵı飬ɼ˵״൱⣬ֿ˸Ͻʥ֮Чѣֻ΢һЩѹȻǳܡ
΢޴ķˣҽҡ˹ؿٻλ棬Ѱ·죬ңŰ֮˹ؿȫǵҵϢܽ٣ʱ϶ķ֮ʱڷˣͳ쳹ñ;ֵǸӿֻţȴǿֲãֻܶһʡ
һ̣Ӣ۴˵ˣԾ˾ͺûһָ̧˵ˣνӢֻۣЩʵǿµ˲ֻϣµ߽ǿܹ֣Щܴͷµĺϻȥ
Ҫ֪߽ǿѾȫǵĹ¡˵Ļ֪᲻̱
ʱ̣һĻµˣֻͻȻųҫ۽⣬ϣ˹ǱҲķս֮ʧɣªĴ棡
֮ʱһɫһڹǰξȻһƽƽƺֱ̺ϮȥǽɫۼϮĻƽһ㶣¶˾֮ɫ𣺡߱ʥս֮⣬Ϊλ

һٶʮ 

ûܽ˵꣬Ϊƽʱըˣպλںǰֻʶʱһ޴󵽸ǰϿյĺɫħ󣬶ֲҲźɫ籩ϯǱʯҪӲѸ˺ѣʹĲҽС
ɫ籩ƥ֮գʱ϶ϵĴҲۿɼٶѸƻʣ££Ȼ˺ˣȴһѪⶼûȫɫ籩ݻ١
ֲĺɫ籩ŭǰʲôǣֿܸоڴŮƽʥųħ֮ϡ
ʱƣʧʱ϶ҲƬռҲ˲ȶ״̬һЩԴԸռԪؿʼй¶
ЩԪضԳûκӰ죬ҲоΨһЩǿܲȴҲûзӦȻֿ˺Ͱ̩㵵ǣߺϦͻȻ˻㣬˴״̬
ţκϦϸðһħӡ֮飬һĹ̲ɫϱ
һĻֿ˺Ͱ̩Ծ֣Ǹħӡλ̸κϦµģΪľǱƽյĽӴвʧأӡ൱ȶҲû֪ƽ֮˭֪վڸռӰƳˡ
ûֿ˺Ͱ̩ȡʩµľ֣εð˳⣬һ׵ҲϦð˳ƺǸϦϵǼʥʥ￪ʼҹΧĿռ䶼òȶˡ
ǣ©ƫҹֿ꣬˺Ͱ̩Ϊһеֲʱ״֣ͷڱ֮ͻȻſڽʣϢУһɾʱһѱ𣬴Űĺɫ籩˺ϣ䲻ʹ޵ƫƫͷϢҲ֮ƫԶ
ϢĹ֮ȴֿڵıϢĹΧٶȣֿǸͲܶ
һĻֿ˵˼ȴת˲һ£ϣ˹үģ
ʱϢ٣ɫ˲˱뷽ԲڵһУлΪɻңɢ
֮ʮﴦװеɪͻȻоʲôɻͷȥ̾һϢ㣬㻹Ҳԣ˳˵ĻҲܼ̳Ǵʥ߱ˡ
֮ڣ֮Уֳֻƽ𳤹ϣ˹֮ؾþòнѣҲһ˿壬ƽյȫһϵҲ𣺡ϣ˹㻹𣿡
ϣ˹ԣһ˿ھΣ漴㱻㡢߰˵²νԤԺˣ-ҹȷԤһڹ֮ʱ˹µҲܹƽȶӣԤ˵ǸˣҪ˳ԤԣùίǲܵģֻԼνԤԺˣ²ţµɹףκζԾµδ
ϣ˹ĻϵĬãճ̾һϢԲ
ϣ˹һϢȼ֮أ˵ңҲҪһУù³ԤеǸˣôóƽƽɣϢȻ£ȴҲǺӹɱױߵˣûĻҲŵԣƴֲ̣ø̳ΪȺḶ́Ҳǹ¶Ĳɡ
ϣ˰ɡϵĳĬκֻ˵֡
սʹ˽һǽٺڣϣ˹϶³ɹΪһߵ¶ϣ˹мͳ羴ϹɪҲ˵£ϣ˹ȻͳλΨһ̳ߣŮĺҲ֮쳹
һտʼȺʽǳجͳʱڣŮƺţҲ֮֡ǳŮǳҫ貵Ů
ϣ˹ҫֿۣ޹ˣϣ˹ʼʰ̯ӵʱֿѾһƬءϢٵ˲䣬κϦĹҲﵽ㣬һֿ̣˱ʹʥ֮ģɹȴռ伤һС͵ʱ϶ˡ
ֻ϶ǰ϶ͬ϶򿪵ĿһĿڴ۾·ܿ͸˵飬һ˲עӣֿ˺Ͱ̩ͣٵĸо
ûǷӦ϶оʹ޴ͨǱӰеӰȫ˽ȥֻЧ֮⣬ûжһ̱Ϣ
һֿ̣ˣŮ̵֮ЧˣûдκϦĻϢҪҲΪκϦĪƷӡʥﹲǶ˽ѡ
϶ֿǾ͸оһתһᣬȻһһˤڵأˤ൱ݣ̩̲סƺߣ˵ˣһڽʹ
ڽʹͬʱֿ˺Ͱ̩Ҳ֮ϲǾκϦѾָֻǶ֮ǰȫûм䣬һãȻؿܣϦɻʵİ
شϦһĬΪֿ˺Ͱ̩Ҳ֪ġ
ʱһƬ൱İĵطΧһƬǽͷǻɵһƬҲһƬƣ綼һƬɫĩչ磬ѹֵϢ
ץµ˿ֿ˲ü֮ûκԪضѰȫȫֹˣϵԪڰԪﶼûУ˻ҰǻҰڤ֮ء
Σֿ˳κϦҲ֪ģ϶ǺõطҲӹһٰɡ˵ţͽǰ¸˶ˡ
ֿ˵ĻŮ϶¶˲֮ɫϦҧǸҲ̫ɶ˰ɣȴҪ㣬ֱһѪı
Ҳѵһŭɫĸ͵ǣǸı´ҪҼһҪĲƱ
ðɣʵεʵĿġ
ֿ˻˵ǿ϶ҪģǻȥԻˡ˶٣ֵڣȵߣʲôطɣʲôطͬڣڵֻǸǵŸǽܡ
ֿ˵Ļᶨļ˶˵ͷֿ漴ӰӰ̽·ںǰԼģҪֹ֪ط֪ܲҵˮԴʳǱ뱣֤ԼΪȱˮȱ£ڰΪĹϵֻҪ껹ڣҲ̸һ
һ·߶Ӱ̽·ȴʼûмκ飬һŵֲﶼûУ֮Ψз
ʮӺӰҵһɽ壬ͨߵĴ˿ƺһƬɽһЩطܿũĺۼԶһƬׯķ棬ƺǰסֻûκˡ
̽鵽Щֿ˾ʹŴȥ濴˿ʲôûҵһʬǶûУȫǷеķѹֵļ
˲еκĮİ̩Ҳ¶֮ɫЩʴӵʱӰִϢʾҵ˴Ķ

һٶʮ 

ʲôһƬټĽɫһ貶̫
̫һֲڹģǳƯܶǮ˺ʹٹ˶ϲһЩ͡
ǣ̫ҪˮֲģҪרҵ԰ĺǻƬУûһˮǿ£ô᳤һƬ̫ҴӰϢУֿ˷Ƭ̫á֡ˣѰ˼ֻܳ׵һ׸ߵ̫Ȼף֦ɴ׳̣·˽ũһ׳ʿ
ɻ֮£ֿ˾Ӱȥ̽һ£Ӱ뻨ﻹһʱ򣬾͸оһµĶһֿûУ׳ʿѣٿ˿ﱾܵĿ־壬ûа취ܣֿǿӰǰӰҲ޷ٿ벽
ֿ˲üͷﲻѣļУӰ˿־Ķδֹǿ-˹ҲûӰ־
ֿ֪Ӱסˣڿһ£ӰһΧںţȻֻǰ̫鿴
ڿ̫뾶һﷶΧʱֿҲоһԵѹʥЧܵѹҲ֮ɢֿ˱һǰ̫֮⡣
̫ֿ˲ӱܲһԵΣУ·ֻҪ̤㻨һͻвõ·һ
ʱһ䵽£Ʋһ˼ϢԴɳƵĵͲŮˣϢ𣿶ˣȻ̤Ƭء
⻰ֿת˵ΰĴڣԭǵð˵أ֪λȥǷܰһ¡
޸ܿ𣺡Ҿܾ࣬뿪Ǿʺˡ
ɱĻֿ˲Ƥһǲĵٳһ£ɾǰˬȺ
ʲôƾʲôҪ뿪ǻƫҪˡηųµ
ǣʲôȻͬ⣬ᵽͬΪֹϦҲڵǵ˳
Ů֪ʱѾֿ󣬽һŭ̫ֿ˼״֣˵ôˣȻڵҲƶԷⲻ
ʲôȥֿ˼æܿͷŮԾƺֿ˵Ļţһֱŭ벻̫ֻһЩãͲ⣬ƺڶĳ¸оɻ
һĻĪһ̣Ǹصٴֿ˲еľ˵ֿ˴㶵
ǡԭˣĴߣֲƬˡص˵ţ̫е̫ȻóһͨȻĴߣǾͿ£ɡ
ͻ̬ת˲ס仰п˵زżȻεϦΪڴҲ֪ϦǼ֣Ϧ˶֪ʲô
ĵ·˲࿴˿ϦɵʵҪҪȥ
ֿ˳κһҧǸǻǻ㲻Ҳûбİ취ˣȻԷǾͶûʲô⣬ضǿĴڣǲмڶˣСֶεģȥ
һͷһ̫;Уֿ¶˸ղΪҪͻȻ쭣˶֧֧ıʾصǾͻȻŭ̷ųϵʥȥƺЩʥʹǵġ
ңֵ˵ŭƺһλ߸ðԼĲˬͺصǰܶε°ܽӦԲһ
˵Ůֿ˺Ͱ̩Ҳ̫ˣ°ܽ˯صĴڹɢ΢Ϣɥʧзˣ˵ս˼һָܰǼʮ飬ϦƴʥҲһ
ȻˣŮΪλָоֿ˺Ͱ̩Բ뵽ʥشڵĻߡʥӰ죬ĪΪʥشڴһȫʤսȻʤҲʥﵱУӶӰ쵽Ů
ȥҲֻˣҲûж£˳ſĵ·̫
գһ޴ǰⶰʽģǳȺĲͬڼĵ۹ȴܳҲûʲô񲻷˵ݣ˸վǰǸˡ
һȥԼʮҵŮӣһͷɫ㷢Įɺ˫ͫȴֲһ˿һǺӻƵĳһ׵ĳ£һͬǺӻƵĳȹȥһС壬¶ɢĮ¸ߵʣͬʱֻ˴ӱܸеܵвӶĲĸоֻԶ۲ɿ˵ˡ
˵صࡣ˫Լʮ׵ʱ̷ŮӷˣĮĲһ˿֮ǰֿ˵Ǹشڡ
ѹűܵη壬ֿһ˴ǵģΰĴڣ˵ص֪࣬ǷԸǸ뿪صԭ硣
ֿ˵Ļ̷Ůû̻ش𣬶ȿ˿κϦŽĿƵֿϣӰͰֱ̩ˣֻĬʮ󣬲ձضʱ˵ҵֽ-ףмȻǡĴߣôֱӽҵ֡
⻰˲һ㶣ֿòĻӦ£ллʴ뿶ҽС
ҶûȤ㲻̲Ĵֿ˵ĻȻκϦʲô֣
ֿ˶ʱ֣κϦҲЩ֪룬˻ش𣬶ϦڻشʱֿһΣæ˵ֿ˵ֿ֣˺һЩûмסֿ˵־Ͳö֪ˡ
κϦ⣬˶죬˻Ͻʲô𣿵Ȼᡣ
Ҳֿεͬʱⲻˬǵһαӵ˳ףǰӣҲ˵һҳӱܵķкͲʡ
ֿҲףΪʵֵöԷӣвԷʱԷŻȥĴڣϣ˹һʼֳԵ̬ȺһЩʵǸ߰Ů˲ſʼ
ðɣȻǿʵ˵ģ-˵ҲЩС˵һ˾ҪɱȫңǣҲûĵģŰɣгһҳɳвʱҾͻҵ̬ȡֿаţҲһβҪ֮۵뷨
һƤһ
ǰֻֿø̷չԼҲΪϲѣžӣԼ͸̵׳е׳־ҲǱĬתţֱ죬ܵĴ̼Щ۵ľġ

һٶʮ 

ֿ˵̬תֻԼ֪ûκαʾ֪Ҳʲôоϵ̬θɣ
ŮϺϦٴοǷа취ǻصԭ磬˾ɥȴҡҡͷҲǣ뿪ĻԼ취ɡ˶٣ʧıУ˵ҵȥİ취ǰǿʱס׼˺ЩӣǾʰɡ
һ㶣ֿ˲֪˵ĺǡ
Ƭκֲ㿴Ҳûֿˣ˵⻰ת߻¥
Į̬ȣ˶ˬ£òͷòиŴһгյ£Ҳֻȴˡ
£ֿ˱ӰǱӰУ߽¥¥ڲͦģǼֵƵװΣֻΪ߲ĹϵԵЩûκˣȥƵġ
Ѿ֪Ӱȴ˷¥⣬طǿʹãиɾĵˮʳģнԺɡ
˼Է˴󷽺ܵȻˬǰ̬ȣȴǴлȻ㿪ʼеܿһ¥ҵ˲ҳʵʳˮ
Ȼ֪㾿ŪôʳõĶʱҲûоˣΪǶѾöɽУζΪƬصȻԪعϡٶûʽˡ
ѲˣϦ뿪ٿ֮ǰյһֺòˣֿ˴ԽǰҲʳζƷͬҲæҲܳԺܿұòһٻ㲻͡
˶ӣȻҪúһ½ôˣȻסˣϾǳס֮Ǳ취뿪ƬռУ-ȻΪκϦĹϵһЩȴҲˣǻȥԲʵǻֻܿԼ
֮󣬴Ҿ̽̽·ܷҵʲôֳ飬ܵÿҶǿӰһһ飬ȻŮһ飬ҷλ̫̽Զһ״ȱȻһ˵֮ڻûΣʱ̣һжҪϡ
Ϣһº˱ɢȥشѲˣ-Ȼ˵ǣȴҲ˼ֱﻨ֮ͨ˿̫ﳩͨС
ڷϹãջһɫʱ׷׻صݡ
ΣֻϢƬصҹһ߶ûУȫһƬҹҲϵܣֻԽԽӰֿ˰żѲƬ
﷿ڶ࣬ʣҼ䷿Ϣ̫ˣ뵽ǰɭ˵¥ϳµľ飬ֿ˱ôһ䷿Ҳи䷽ʽȻŮһ䡣
һҹʲôûҽ䱸һϣƨûУþƣΨ޽ڲȫںµ˯һȡ
֮£ֻֿð̩Ϧ˯һᣬæһҹӰҲϢһ£Ϊмħ񹦵Ĺϵ㲻Ա׼ʱһȥ̽һ¡
һ¥ʱȴ㾹Ȼվſ棬ֿ̬ⷬ˺ʮֺ棬վλſڣֿ˱ǰʵ£ʲô
ˡͷҲص˵
ˣֿ˺ζһֿۣʣ֪ȵ˭
ѵŮĻô򵥣ûֿϢֵˡ
ǻӦĻ㣬һٻӰڻԶ˵ӣֿ˲һ㶲¶Ȼ֮ɫ
ֿ˵ķӦȻȤͷûУκɵʵʶ
ֿ˵ͷҡҡͷֻǼǵҫǵ·˵Ů
λȻ򣬺úĿ⿴ˡ
ԭֿǰʱڴϼŮǸ֮˶ˣһνŮȻϴΣҶõΡ
Ůڼֿ˺εʱƷ¶һ˿֮ɫ漴ָ䵭飬㵹мƣֻǲǰ㻹ʡ
Ůȥʲôջ𣿡
ŮҡҡͷûУǸ㵣ˡ
Ҫû¾ͺãλùݵʱסͣһһѵĴߡ
⻰ŮĮ¶һ˿Բľ֮ɫʶֿ˺Σ˼΢΢ͷ
ҪȥտЩˣ˵ĻȥϢɡ˵̧̫꣬Ȼáߡģƶٶȼܺ˲ȣת˲ʧˡ
Ŀ뿪󣬽Ůֿ˺òĵ˵ͷλЩۣȻطϢˣԱɡ
һ£С㡣ֿ˸ϽסŮ
ŮͣĿдһ˿ɻףҲɫƣֿ˱־ʲô𣿡
ֱֽ䱸ֿ̬ЩΣ־ǧ֮⣬۶һ۵ŮѾ˼ȻĮòܹͨ͡
ֿ˽סŮɲ˼ңǶԷղĽ̸һҪ¡ŮȥȺȻռߣȻа취ص硣
ֿ˵ջĵ˿˿βʵС㣬ģƬأҲȥķˣǷ֪صİ취ȥȺ
Ůһ㶣ô֪ȥȺ𣿡
ֿҲûó΢ЦϣǰҫǵĴС㣬ʱܵ˺𺳣ʹҵڻ¡
㿴ңŮ¶Եľ֮ɫȻֻԣ˵ӳֻһ㡣
ֿ˵ͷһ΢Цҽ-ҹǸֿ˼Ĵˣڸı£ҵõһЩصԲܿС
ֿˣŮ¶һ˿ɻ֮ɫûòĵ˵ͷ֪ˣҽа˿-£⺢ӽˮƣż˵ţһֱŵĺɫ̧һ£Ȼŵҵȷ֪ǰ˼İ취ǵĻ޷ͨΪշ˵ķּҪʥ߼ͨͨͻᱻͨ˺ѣֻܿԼҲû취ͨ
ʥ߼ͨ
ʱֿ˺ζˣ߽׶̸ʲôʥߣʲô⣿Գ
˵ķӦ˿¶һ˿Ǹ֮ɫǸûܰǡ
⻰ֻֿܿЦŰհֱʾû£ֻǻǲĵϣ˿ܴȥǸͨ˿ҲûܾͷͬˣŶһ죬ͨȥֶҲ˰˿Ǹʥ߼ǿߣпʥ飡

һʮ 뿪

˴Լʮңڵ˰˿˵ڣǾһ޴ʱ϶϶ӣĩյľ󣬹ԶԶţǶеԵֿ϶
˵ķӦ˿ͨһǧǰķγɵģȻһǧǰƽˣǼǰзʱ϶ȶͨٴοҾͨȥ˼ġ˶٣ֵͨԼΣգֻܾԼǱ˺ԣҲû취ǡ
˻˵ʲôأֻεĶһ۲̾˿
֮󣬰˿ʹŶ˻ȥˣ;鲻ѣ㿪ڰοҲ̫ɥȻûа취Ӧа취Ŷԡ
㡭˵ɫúѿǸĿ˵ıɽ˰æѶȲһĴ󰡣һʼ;ܾǵ¡
βˬ˵˰ɣǸëŮĶԸȥæĻһƱķɰ
Ըһ˲䲻ȵζ˵Ĳˣ˵ˣֿȻû˵뷨һģȻǣ˸ոսӴʱԷǿڱտҪ˸ɵɻʵĻǳǾԲ˵ģĻһ˵ϵļһԣɻʹƾͺͳԷˮһ
˿ƺҲ֪ԸΣεĻϲ¶һ˿֮ɫҲûзεĻķӦҲֿ˸ӿ϶ԼĲ²⣬-вˬͻҪļһ
֮£ֻֿⲢ˿˿С㣬ﵽʲôطǴ˵Ϣĸռ𣿡
˿ԵͷҡҡͷҲǣڸռһ֣һλԶʥþ֮ӲָԴΪࡢʥ͸ǻƽദһ԰ΪԶ볾Ļ硣˵⣬ֳ̾һϢֻϧǧǰĺƽУˣӴ˱Ϊûκܹڴ˴ԭڴ˵صҲߵߣͱڿΨȻ
𣿡뵽Ǹضɲ̷Ůˣֿ˼ص˵ͷ㵽ʲôˣ˿ֻ˵һʥ飬Ͳ˵ˣȻǲ͸¶̫Ϣֻҷ´⡣
ذ˿ûֻҪԼ֪ģֿˣֿ˽£ҪľƬޣԸĻǻһʱ䶼ҵͷٹȥһƬԨһȥͻزˣ뿪˵صİ취Ψͨǲȶʱ϶
仰˵ֿǸû취뿪˵ء
صʱϦͰ̩Ҳ˯ˣ˿ǰһߣǺž͵ۼֿ˺ζһƣæǰѯʷʲô£֪𰸺ҲɫˣϦ漴ҲҪ̫ˣ洳꣬ʲôо׻˵úã޾֮·룬һҵ취ģˣͬڡ
ϦĻİ̩ζָֹ飬ΨֿȻϻָˣʵڿЦ񣿸Լû취ˣνĸô
Ϧ˵öԣ޾֮·ڻûʱ򣬲Էڻϵͳһֱڸϲϵͳһʧܿ
˿˵ˣ֮ҲûлŵֻҪ嵽߾Ԩǿȶ϶ûΣգȻֻǵһν̸˿Ҳʮأ˵ȴħ㣬̲סĻҪǣǱӰеӰҲûдӰ˿иоκٺƭ
ԣֿ׼úѰһ·Ůһ⣬˺޶ֿѰ˵أܲҵʲôһǱһֱѰ˰˿˵ı߾һƬ磬ǰȫŤĿռ䣬·һͻʧ档
ɼ߱˷˻ûҵ뿪İ취ΪĿڻĹϵʱѾе岻ˣҪ֪ȫǿߣֿǳǿ½һʱ͸еɼĿж⣬ͨһСʱܲˡ
ֿ˵ֶǿ󣬻һ¾ûˣֻһŬȻһ˷ǳɥ
ȻôɥҲܷļ죬Ǳһֱ浽ѰȴʼҲתۼǾѾڷ죬Ҳ12£ԽãҵԽѣһѹֵ㣬ķԼͦа̩Ҳеˣ˵ˡ
ֿ˷ǳȴް취ϵͳʧһһ㷴ӦûУް취
122峿滹ûжٹߵʱֿ˱ΪǵĹϵû˯⣬ҵˮȣɾʱǰ˿ȻһóϹۿһֻһָϸС˿ߣָԵĶţ˿Ҳָ·ڽһŵıݣ˿ߵһһɫޣǰ˿żˮơ
ʱˮ糶ľżΪ˿ݲ裬ֻ·ŵ㣬ȫ˿һ
ϸһż൱˸ͷʮ⣬죬һ׺и·ζĺɫȹһͷƮݻСС红ͯȥ
ֻϧΪûĹϵٺÿҲһȻֻǸľżˡ
ֿ˽˿̷鲢ˮֹͣô
ֿ˵˵ͷţ˯ţˣҵˮȡ
ŶãҸˮ˵裬ҶҴ˼ģҪһ𣿡˿ȴ˵
ֿ΢΢һЦ𣿿԰ǰҲȺ裬һˡ
˿˵ͷˮƶŲͲ豭Ʈ˹Ϊֿ˵һŵȹ΢΢ǷܵĹС㡣
ֿ˿˿С㣬⺢ڿưɣһȻżϷЩżʦȫܱȰ
˿ȴûκϲɫ¶һ˿į𣿿һʼ⺢ӵ꣬Ϊˣһרȥһ˼磬ֻȻûá
ӵꣿֿһ㶣˳ǵ˿Сΰ󣬲Ӧúɣ
˿˵ͷĸ׺С㶼˵ƾմ겢ֻʧѾõܹ
ֻܹ
ֿղͷһԼ뵽һЩ£˳վǰһλСˮƣ漴˿ʵ˿С㣬ҿ⺢벻ҪᣬֻǶ⺢ӵƤЩѣȥһòõĻ͵û˵⻰ɡ
˿ҡҡͷֻҪ˺⺢ӾˣɣƤϻ϶ɣȷຢͯƤࡣ
ֿлһ䣬ˮƵСЩȣΪֹӾЧж죬ֻû¶ȣеһ߻ûб佩ʬ塣
ֿΪżĲʱһֱĬϵͳͻȻֿϢ

һʮһ 

ƷΪԭϵ߶ע飬Ͽ20䣬ʹ10꡿ꣿֿ˲ͷһϵͳȻ¶ϸ룬ϵͳ費Դ
뵽⣬ֿ˼תʶ˿˿˿С㣬ǰ˵а취ǣ֪ܲܰ˵£⼸Թȫǣһλɱ֣ʵڶû취ˡ
ⲻֿ˵⼸ǵȷȺҹ㣬ԷʼղϳְæһξòͷˣɢһЩֿʥס֮⣬˶ˣʱǻΪˡ
֮˾Ͳȥ㣬ΪֵЩĹϵһֱӼİ˿Ҳ֪һЩԲֿ˵Ļ
ֻǰ˿ȻûôΣգȴҲһԸΪİ˾ľģֿ˵ֻƼˮ꣬һЩС°æԣȥæƺС£϶ʱ¶Ϊ֮ɫ֧֧ûڡ
ֿȻ֪˿ĹϵΣ϶Ǻõö࣬˵ʱ̬Ȼ㲻˿ĿϿĻӦòܾŶԣһǴҷĽֻһֱûлᣬ˫ϵҲãʼûȥҰ˿
ֿ˺ò밮˿æȻŹ˿֧֧ģó˸ոյõɱﵣ˿С㣬һ仰˵úãûа׳Ե͡Ȼ׸ɣܰæĻҿԸ⺢ӵꡣ
⺢ӵꣿôܣ˿һ㶣òŵĿⶢֿˡ
ֿ˱¶һϣ˿С㣬ڳߵĸǰûʲôܣΪĴˣܸ񰮣ֻҪҳ񶨻ӦҵΪ⺢Ӵꡣ
˿ȻĻϵĲ֮ɫŨԲõ˵ĸôΰǲǿ㿪һͨǻȥˣﻹҪҰæ
˿ȫֿںϰԵġ֮Ҳˡ㡯
ֿȻⰮ˿̬ȱ仯һĺƵ˿С㣬һ£ܣʲôǣһεѣԼɵģӦԼȥɣҲǳߵĸǵⲢǲŲˣһֱעǣͨǵ˫עһСڸղţ˿С㣬⺢ӵ̸ж˸ңԴ⺢꣬ҲҪΪͨط˼硣
˿꣬üˣ͸¶˿˿ŭɫ㲻Ҫ÷˵˵˵ʲô֮⣬㡭
Уޣ˵ĳ飬ֻһĳƺܵġֿ˵ţſ˫ۣ¶һϵ飬񰡣뽵⺢ɣ
˵䣬ֿ˰ϵͳ10ˮƽдת
ʱһ͵İ׹⽵ˮϣܿ۳һŷۺɫĹţȻˮڣˮ򱬷ǿ֮һԺµ䱳չûƵĲλҲûơ
ʮڰ˿𾪵ĿУˮƶˣͨ˿ٿأԼһӤãȻؿ˿ܣĿֿͣϣĴ۾¶˷ǳԻļ֮ɫ˵״ˣǸ״˶Բԣ
ͻĻֿ΢΢һ㶣ȣΪϵͳڸͬʱʹһµϢĿὫֿܵˣˮ׾ܵ˸еĳƺɡ
ԣֿ˱΢ЦˮƵСԴ߶ʱ¶˿׽ЦգǱ˸Сè
ˮƣʱˮƵ˰˿̲סˣͻȻܹˮһѱڻü㡢ˮ㡢
밮˿ƽյ̬ȫ˵ͬһˣɼǰµж𺳡
ˮƱ˿ıţС¶ʹ֮ɫĸ״ˣܡ
⻰ð˿ʶڵˮѾͬˣϽɿֲԡԲ㲻Ҫɣ
ˮҡҡͷ¶΢Цĸ״ˣû£ллĹġ
˿˿漴ʵ˵ΪҪĸףΪװ
˵󣬰˿¶һ˿Σ˳ֿˣֿҲͦεģϾֳƺ̫ˡ
ˮ갮˿ĻȻĿǵΪĸ״˴壬״˴˵С¶˲֮ɫѵҲ𣿡
⡭Ȼԣ˵Ĳǵȷĸĸ˿˵õģɿˮѾ¶Сèı󣬾̸ĿˣʵˮƵ֪ҲûȻֿ˺Ͱ˿ЩΣ塢˵ȷˮƵĸĸ졣
õ˿Ͽɣˮ¶˿ĵЦգǵı˱˿ֽĸ״ˡ˿Ҳ¶΢Ц⻹ֿʶһοЦ
һЦʱֿһܾĹʫǾǻһЦɫ
ǰֿ˻ΪǧʫЩţ˿Ц仰ޱ¾Ʒİ˿Ц󣬸޿ƥУöʮֿ˶סˣ⻹ôһΪŮɫסɼ˿һЦɱж
ֿҲ¶ܿͻع΢Цϣ˿С㣬Ǹ񼣣ң⺢꣬ҵĻ˰ɣ
˿죬ȴ֪˵ʲôֿ˿˰κָԭ֮ǰɣʣӻλΰڡʧһ𣿡
ֿһ˵벻ǣ֮£֮Уʲôÿ˿Сȥˡ
ĪĻǺƣ԰˿ȴ˵⣬˼һº󣬵ͷˣһλΰҲֻܸ⺢꣬ӻһλΰڣɡ˶٣ֵȻѾˮӵ꣬پܾ˵ȥˣɣȥæ
л˿Сİæֿһ΢Ц˿סˣ10
ֿ֮Ըڲ֪˿ʵε¾һͨƣΪ˿˵ֻܸӴʥ鶼൱ľηἰʱж᲻Ծһ˿ɼʥ㲻ҲηţԲҴŭΪǷǳǴڵģֻʧˣʲôʱٳֶǸе⡣

һʮ 뿪İ취

ʵϣһ飬ʥ֪࣬Ҳ͸ӾηʥУֻһǴһеϴڣ֮ϣûκζ֮£Զʥ顣Ҫ𺳵ĳΪ񼣲ͬȴ¶ʥԲνġ񼣡١
Ϊ˿ֿ˳мͬʱҲһݾأȻȻûʲô飬Ѿ˼͸¶
ֿ˿аЦֹȻ飬Ϊ´鷳һֳĿǵ˿С㣬´Ѿ뿪磬Ҳγһûڵ¹׹һеδɸԼ죬ȻѡΪĴˣĽ壬ȴҲֻǽ̵֮й棬ԣΰĸ񲢲´ҵ˼ɣ
˿΢΢һһ˿򲢵˵ͷİɣ̣ҲὫ˵ȥģң֮Ҳûб˿˵ͷĺˡ
ֿĵ˵ͷ°˿ƭΪǰʥ-˹һ˿Ļأ˵ûУʥ鲢ôأǻ˿˽ӴʥϷԶԶ޷ȣõݣ嵭ȻҲڲ佫뷨͸¶
ڣ˿ûľηֿ˳ɹסη龴η˿ȻûĴ㣬ֿȻЩʧȴҲûǿʥ˽⻹̫ˣʥΪͽҲҪӵƥʥʵ˵
£˿ʹֿһȥˣ˿ʾҪ¸˵˵ϾˮƵסֿδԣȴЩǷὫ´ֱ˿ʾѼûУǧΧ̫Ϊͷˡ
Ҫã¸Ҳ͸Ӿη
˵æ²ûôѣ㻹ģ˿͸¶֮£ˮƺ͸ıˣֿ˽еǰͷһӵĿ⿴ֿ˵-ҹ˿˵ĵõӻˣ
ϣǸĴˣڸָ´̲游塣ֿһֲÿɷķʽش⡣
𣿡ֿһۣͻȻһץסֿ˵ļֿ˶ʱо޴ѹ
Ҳˣ㲢ûж⣬ֻֿˣֿоƺһ£Ҳûлţһŵ£ڸʲô
Ĭԣκŵ壬ڱӻ㣬ػҲܸоǷ
ֿͷһǿѹŵ¼𣿡
ֿһۣȻջ֣ڲûԶʥȨȷһЩϢҾޱȣԶʥ鶼ȲˣӦĵõľˡ˵⣬ʣһƻһˣֻص磬Ϊʲôأ˵⣬ҡҡͷ¿ֿˣ֪ˣһ뿪Ƭء
ֿ־ϲɣһ亹ղ˵ܹ֮ʱĺܽţֱʾʱ˿ԸæϲԣͬҲɻΪλĪϵͳṩ˵֮ͬһԴֻ˵ϵͳģ
뵽⣬ֿ˾Լ֪ϵͳԴֻĿǰ㣬Ҳҿ϶ǲǣҲµʱ΢ЦŸмл°æ£һᡭ
˵ꡣƽĿǴֿ˵Ļܰ뿪˳뿪л뿪˵صģֻһѣһͷҰҲû뿪
ֿɫһüʲô˼˵𣿡
㵭˵뿪ĲǱˣŮԣǴģȻǻȥ
ԭֿȻͷֲʵҲоãȴûʱЧǸô
ʥＤķʽһᣬҲǣȥֻлʥԪͨңڼ䣬ŮԲܶҲֻͨͨһǲܻȥУһлʥԪǱͷͲˡ
ֿüʥԪ˼ףʵﵽ߽ףͰ̩ȷܴﵽ߽ףΪѾﵽף̩Ҳ׺ڵˮ׼ֻҪڼ䣬߽ײΡ߽ҲǶʱܴﵽģ޷뿪Ļʲô壿¼˶Իȥ־¡
ƺֿ˵˼˵Ѿˣ뿪ĻҰɣûܣΪ˵࣬ҿ԰һѣʥԪ˵գתƮȻȥգۼʧڻ֮С
˿ˮ漴˹ֿòѣˮƲ¶֮ɫ״ˣҪģ޷뿪Ҳһֱġ
ֿǿ¶΢ЦˮƵСԴʾû£Ȼ尮˿˿С㣬ллİæ
˿ҡҡͷʵûæ˵ˣûҳ棬СҲ᲻ģֻǺܱǸͷҵİ취Ϊˡ
ֿ̾˿˿ˮƱʾҪһº͸ˣĿȥˮƱ˿ڻУв¶˲֮ɫֻΪĸסŵĹϵøȥֿʧҰʱ¶˾ɥ֮ɫ
˿ķˮƺֿ˵ĸԼЩζˣûбʾʲôֻ˼Ҳ֪ʲô
һߣֿҲҵ˸ո𴲵ˣĻ˺˵ɫ̫ÿܿϦȻˣȻȥɣ
ֿü˼Ҫඣ
ȻǣǼȻ޷뿪ԷԸһˣôȻȥɣ̲û㣬Ѿһˣ뿪£ٵȥ֪ڻ᲻£ȻȥСϦ׺¶Ц⣬ңǶδһǰô-׺Ͱ˿-ǿĴڣ˵Ǻпʥ飬ȻˣлõǵָҲһ㲻˵˰˿æֻҪ㿪ڣǻȴڣָһ¶ǻĪĺô
̩Ҳӿڵǰ̣ܵõ벻ĺôңѸ߽׵ĻҲܺܿȥˣδ˾ϦС㱾ܵµĹעǣҲû취ڴ˵ţֶȻΪǡңҲ˵ˣ԰˿Сж룬ǶˣҲһúչδ˾ϦСӰġ
ȻûϦͰ̩ǰ㳤ƪۣԹͦȴҲֿ뿪ʾֿ˲ʱȥĻԼҵ̫Ҳżɲ뿴·ν̫λ̡

һʮ ǿں

˵ķӦֿ˺ܸжⲢû⣬˽ҳ϶ȵԤϵ˻˵Բû˾ö뿪İãֻҲףǼĻ̾ͻˣ
һǺֻֿٴϰ˿밮˿չˣ˿ͷͬⲢ˱֤ҵڻչ̫㣬뿪ľ˵˳
Դ˲⣬˽ڹⶼȷѡԣֻǵ˵ͷðɣȻ˾ҾʥԪɣ˵ڵк֣ܶЩҶûģҺ񶼲ô£
ֿ¶һⶼǸҵ
ԭˣƾմ಻ͬѰϵһҡҡͷֻǶӶڣȥҲֻԶΪһƶĳЩʽֶΣܳΪҾһѰɣ-ҹҧذɣֲ֧סܻġ
ֿղһ㶣ʱͻȻָһһɫֿڣʱֿ˸оеˡ
ǵģֿеʧ״̬޷Ƶ˿ңʼ壬ּĸоһʹĹڵء
һĻͻȻ¶˵΢ЦҲõ-ҹȻԳĴˣǾóӦ־ɣ޷ֵںϵĻʺˣ룬ҲҪôĴˡ
㡭ֿ˺˵ʲôȴԵʹཫȥ˫棬÷飬ҲʼƵľҾ
⡢Ѫܣԣࡣ
ֿ˸оÿһλˣӽڵǸΪģʼۣǹʹֿ࣬˸оԼ·ҪƺҪըҪ˺Ѱ㣬һ붼޷ϣÿһԶһ
Уֿʧȥ˼ֻܱܵļ֣ԼҪιȥΪֱڲϸһιȥҲѲˡ㿴ֿ˵ʹ飬ϵЦԽŨ·ֿ˵ʹ֡
Ůˣʲô
ʱһŭˣֵⷬģϦµϦٱŭ֮ͷˣʵһٳ嵽߽۷ļ
ںʡѹһеЦ죬ֻֻǵɨϦһ۱Ŀ⣬Ϧڳ嵽㻹жʮ׾ʱ·ͻȻԳܵһͷԵڵضãһ㽫Ϧѹơ
һ̣ҲϵˣǰһĻɫһ䣬ˮ̴š״ˡֲȥ˿סˣ˿˲Ҫ󣬱ɫԥǰС㣬ǸʲôΪҪ˺ǣ
˺ǡЦһҿû˺ǵ뷨СѾͷԼģûɻʶˣ-ҹڵ̫ˣҶԼģӶȥĻΪʧضڸڳɳʱںˡ
˿ջȻüǿں᲻̫ˡ
һ㶼磬ڵһЩԭеģ治֪񵽵ģȻֲںϵڣǵԺǿˣںϼѣĿΪʧضĻƴһѣǳŹȥˣֱӵʥԪʱܻص˼ˣǳ岻ȥĻһĴҲ㻺󣬴һõ΢Цֿˡ
ԶŵΪ¶˲֮ɫԴˣ˵ҲûãֻֿܹŹȥˣϦҲŵһǵĿֿˡ
ʱֿӺֲܿȫѪһƤ÷ϣ·ʱᱬ壬һ˫۾Ҳֻʣ۰ף·𷭰۵˰㣬ʹľβʱʱʹະĻΪֿѾˡ
ֿʹ࣬˶¶֮ɫֿ˺ζ÷ߺ޲ĵ㣬˿Ķ˻в֮٣ȰǧȻƽǸᰲˣʵһŰǿļһϲĥˣǾϻ϶һʥ鵱УҲǸΣշӣʵʥ鵱жģоɵʥ⣬ʥ鶼ҽӽԣǧҪȻ϶ὫŰɱҲû취ֹġ
겻һ񺮣һ̬Ű𾪵ʥжĴڣ㵽жǿʥ鶼ͷһνӴǶԣʵ
ʱ˶Ľ䱸;ηʤһҲΪǰûӴңŰ֪ʹᷢʲô£ǰûϿ֡Դͳɻˡ
ڱں֮ʹĥֿԳĿԴ˵Ĳѣǰ˿֤ڰֿںĻǿ϶Ѿ˺ĳȥˡ
ʹֵֿˣ˼ǰȴ˿˿ǳֿ˵жΣգκ˶ܽӽҲ֪һ㣬ȻΪֿ˵ʹãȴҲֿ˾룬ȷֿʮڳֿ˱ˡ
һСʱСʱСʱСʱʮСʱ
絽ʮСʱʮСʱ״ֿ̬ʼûе£ڵĵͬʱҲΪֿ˵е̾Ϊ̲סѯֿ˵жʹʱܡʴȡĻشǣʾʹ಻Ƿܳܵģ·ÿÿŶڱɹǣ̷ʳࡣ
룬ʹ˷ˣһˣգۼͻιȥ˵ֿ֣ȴʼնûʧȥʶʼѵʶں֮ʹ
Ϊ֪ʹ൹ж󣬲Ϊʥİ˿㶼¶֮̾ɫ˵̾ĻΪҪ㱣־ʹУ벻ȻӲŵڣԣǿˣʥУҲҲܱ־ǿġ
˼Ժģʹ᲻ֿӰ˿ֿ˵֮⣬Ҳһݵ㺣ʶ˳еˮƣʲôİĿⶢֿˡ
һȺΧȺֿ˵ıֶӦ죬ôڵֿôأҪʵĻֻֿ˵Һġ
ǵģֿ˺ģȻϿȥʱ˶ʵϳʼһСʱ⣬ʱûκθоԭںһʼϵͳʹϢ
⵽ǿںڵֽ׶ε־ֲסɻо죬ʶʱڴڼ䱣壬ƽںϡԣûܵϵͳڹؼʱ̷ˣ

һʮ ʥ

ȫ׵ֶֿд󶨣ҲͲĥˡ
ֿҲûϵͳжԼһӣûĥһԼ־Ⱦʹ־ĥЧǺǿġ
ֿһСʱϵͳæСһСʱҪ֪ʹǼھͨ˱ľʹ־ӲҲְܼСʱңһЩ־ӼᶨĳǿҲܼһСʱܳһСʱģ־ʵѴݵӲͦһСʱֿˣ־ԲЩʷϺպĴ١
δҲֿͷһοԼף־ԣѾЩպĴˡ
ͬʱԣǰַʽǿں˲٣ŵùȥĲ࣬˶һЩⷽʽʹȫһСʱʹֿȫ԰ǿȻϵͳĹϵȫû˸оȴҲ˳־ֻǳʱ˼ʲôܵЩˡ
ںʱߵʮСʱڳµı仯ֿϵ״Ѹʧָţϵͳ֮
ϲںɣһȫµʶ¿塿Ϣֿ˲۾һһ̣Ȩȡأһǰδеоȫˬڴͬʱоڵħʥʧˣȴõһȫµ
ޱߣܹƶκμʽܴǿЧֱ봫еʥԪһޣֿȴ֪ⲢʥԪǱʥԪǿΪⲢǶħںϣħʥںϣ
ںϣһָǴֻʥʥ߲еʥЧȫܻΪһ̸ˣټֿڵȻȴڰԵ֮ǿֿԭе߼ںϵ󻬼ʹ߻Щȫһִδй
ҲԱϵͳṩϵ֮Ҫߵȣ
⣬ֿԼ
ûֵҸоԼܵһȻΣͽʥˣֿΪһһױȵѹҲڱ
߽ǿ߿ʥԪͷѹһ£ѹǿȲͬնֿͷѹ˲䣬һںӰ͹ˣڰ˿еˮҲܣ˿¶˾֮ɫ
˿ȻŸոջʥԪѣôôǿȵʥˡ
㶢ֿ˿һ¶ԭ˵飬̶ζЦȤںϺЧʵһոӵʥԪ˲࣬ȴԽ˷˵ļ£շ˵˵ƿȾŽ۷壬Ž۷ķʱȻоһЩ
˼ʵȻֻǷе߽׼𣬵ȴԽ˷˵ļ£˿ؿ˿㣬΢΢һͷ
һ۾Ϳҵʵֿ˾ȵؿ˿㣬аͬʥ飬˿ûֿܿ˵ʵȴڹ۲һͷˣɼͬʥ飬ٱȰ˿߳Ρ
£ֿ˱ջѹѹſµҲ˿ȻǷֿ̰˿⣬˶Χ˿еˮƣΪֿ˳Źں֮ಢʵˣһЦݵֿף̾Ȼûֿ˵ʹ࣬ɹǷӦͰ˿еһˡ
ǼܳһСʱҪʮСʱͲʵˣԣڿԼŹʮСʱֿˣǼΪģ˵ǳˡֲܳΪĴˣѹˡ
˵Ŀ佱֪èֿЩ죬ƤЦˣͬʱҲΪϵͳǿϲҲ޷ϵͳĴڣûпè壬ɼڵȼϣϵͳȻЩǿʥҪϲ١
˵ֿ˱ߵǰ֣µĵллл£ȻţһҪлһ䣬ĻҪڵҪȺܾá
ԣƽ˵лңⶼԼƴģһ·߶ѡ˶٣ֵʲôʱȻںϺʥԪʥԪҪǿ󣬿ɴͨ
ֿճһɣɫҲˣһڽǽһЩ£ٳ
ԵͷתȻݣ˿ֿ˴кʹˮˡ
뿪ֿ˱˷ݣһЩ˶ͷԸϣ£Է룬ϰ߹¶ͺڰİ̩û̫еӰ⣬˶ܣζ¶˾ɥ֮ɫڷģûκȻϢĵطһֱȥҲĵ׸еܡ
ңȻƽһûûεӣʵǳУֿദ˼£Ӵֻֿˣټλ̰˻Լ־Ӹе˼룬ʹڲֿ֪˲ĸ顣
ָǼ򵥵ģҲʵģһһģûкҵʷֻһۻԣֿ˵ȥԼ֪ʱܼδҲЩḻˡ
ζϦ͸˵ˣֿ˵ĸ飬ɱλҪ̵ö࣬ܡĸӡЩ֯һټеۼ뿪Σʹֿ˵ǸǿŮԣ֪һ֪²ܼ棬ûбֳκųͿ־壬Ϊֿ˵ġ
һдʵֿˣֿȴò뿪ΪҲûãǱȴ뿪̫ãף缴ңϾˣ̿϶µģĲֹԼ£и˵ˡ
ԣֿľ뿪֮ǰŮÿʱÿ̵´ᡣ
ò˵һҹյܺã˵Ļֿ˾Ϳ˳㰮£Ϊͬʱ´棬ʹͲˣκ˵Ǹ޽ڲ٣һǡǡȺܡƶν
ϦǸصŮԣ赶ŪǹҪһЩˣκ˶ߣǸᶨĴͳŮԣ϶ҪϨƺ۾Ų˵ȺܡˣƻẦߵһȭֿȻطԼڱֿ˶ԴŲɡ
Ȼһҹձĺܺˣɵͷʲôû׸֮Ķûֱ˷ѻᡣ
ڶһ磬ֿ˱ϰ˿ٴ밮˿æչ˵£˿Ȼܣ΢ЦŸֿһϢҲ̫ˣҵĲ£һʵ˳ͨͨİ취ֻҪһЩʱ׼ҪңȰҾܽͻˡ
ֿϲԣȻ֪ǲǰο֮ԣԸţʱȫȵ𣬸ο˻о޴һ

һʮ ص˼

ֿ˿˸м֮飬˿Ц£ˮƻֿܻ΢Цˡ
˵귵֮º󣬰˿˱еˮƣȻֿ˿˰Σһֹӣֿ˼״㿪ڵϣ˿С㣬һֹʲô˵գ뾡ֻҪܰ쵽ΥģҶİ
˿Ըмؿ˿ֿˣȻֵͷһˮƲŵܴˮ⺢һȻʵǿҲ൱ڸոӵʥԪķˣܹͨͨҲΪṩ
һֿ˺ˮƶһ㶣ˮƼæʵĸ״ˣҪ𣿡
˿ˮƵԴ˵Ȼֻû粢ʺ㣬ҲҪȺܾԺŻ뿪㲻ȸ룬һúչġˮƣѵһ𣿡
ҡˮЩڴͺߵĿ⿴˿ֿˣǿɰѾ˼¶ˣİ˿Ըϣ͸ֿһ
ˮƵķӦ˿ֿ˵ܽҵ𣿡
ֿԺЦͷȻˮ⺢ӼȻһףȻ᲻˿С㣬İɣһչ˺ġ
лл˿ٴ¶΢Ц
ԡĸĶԻʵ죬Ǳ˲ʲô֣ھڵκһƤҾصһ˵ıʥ̹Ȼ˴£ȻദʽҲ裬ֻͨѡ
ˮոջֳʶȱֻǽ˿ֿ˵ɸĸֽ֪зʲô塣
ˮһȥ±ˣֿҲͦ˵ģȲ̸ˮھ߽׳ڵʵŮĵ׵ĸеϲΪԴĹϵʹˮ֮ѪĸоֱŮס
ֿ֮˻ͷˣһҵ̫ɢ㣬ҲԣκϦó
Ůóʥֿ˲ʳһֱʣȴʼûʵ⣺£˭ģʥκϦһѵĴˣǸ˵˭Ը𣿡
һҶЩţ˷ŭȴҲ˶䣬ɼҲܺ档
ֻǿ˿ֿˣȻޱ˻ش𣺡Ǹ˾ƬСصػߣŮһʥߣѾΪǧǰĺƽˡػߣ˶һзӦľǰ˿ˣֻʵ㣬ǸŮѵǴ㶼սʤġ԰λŮ𣿡
΢΢һͷ
ֲˡ˿Ҳ˵ͷͷϦεǻˣȻ̳ʥֻҪõúãδʥбؽǵ֡
⻰˶һϦθ֣Ȼ֪Լ츳ܺãҲֻΪԼܳ嵽Žףʥ֮붼룬˿ȴ˵лΪʥߣܲǸе
Ҳû̫ãΪ̳ʥֲֹǧ˵õʥĴУȴû˭ܳʥֻ̳еˣߵһ˭Ҳܿ϶ټϦǸ̤ʵˣĿûôǺܿ͵˿ĻһõĹ
˿ҲûͣΪŵŮʥʱȻ֪ʥжǿڶ˵Ҳûá
ˣʲôԺ˵ɣҪĹˣúάʥ𶯣ʲôԼ𡣡ʱͻȻڴ˵˼˵עϣȻָһɫ
ʱʥﱻˣĹţʥһȻһѿڳˣǽŪƬص϶
ϸһ϶ֹкܶĺ۾ѿ߾Ȼһɫĺᣬȥǳ졣
ûиֿ˶ʱ䣬ʱٴοڵˣͨѾȥɣͨ˶ãǹرյĻһξҪȺܾòٿˡ
ֻֿջ˼һһ˸ˮҲ밮˿˵ټȻֿ˱㱧ˮƣ󲽿϶Уʹʧǰ
һ̣϶رգָϦڣŮ·һɰ㣬㺹̱ڵϴڴϢ
˿ڿ˿Ůһִֶܰʵ㣬ղǸŹֵ϶òǴе϶ɣ
Ŷ㿴ˣ¶ζЦ⿴˿Ȼ΢΢ͷ϶䣬ǸһŮĴʥУΪľгһؽ硣
ؽ𡭡˿һº󣬾ֹ⣬Ҳعƽ
봩Խʱһ϶ֿ˾͸оһתعʱѾ䵽˵ϡ
һѾص˼磬Ҿҫ⣬ĿҫŬսӰ߳
ͬʱֿҲָʶϵϦʧٺһֱҫǸǻոоֿ˵Ĵڣ̴˳뼤ʶ
ʶа˰һºֿ˵ĿҲͶҫǣԱߵˮֿ˵ļϺĴܣ״ˣĹ˼𣿺Ưĵطĸ״סĵطء
ûм֮صˮƶԣսؽеҲԭöˣˮ˵껰ûãʿ˹Ƶ˵㡢㣬ǸϷŸ޵ļһʲôˣսôû㣿ֵˣ
Ѻõʣֿ˻ûʾʲôˮƾ̲סˣʱŭָȺȺ޴࣬Ը״ò㣬Ҿͳֽѵǣ
һڴԶʱסˣ̶¶֮ɫ޾Ȼ˵ˣͦģô£ĪǴ˵еĸ˵һ޵СŮ
˼䣬ʶˮƣֶԷСֻǸͷСʮףò֡졯࣬ȥʮһӣһԵЩġ
ѵ⺢Ǹ٪֢ߣ
޷һĻǲֿӵ뷨
ȺĹ鿴ֿҲûн͵ԸˮƱڻУȻʩչʥƶݣЧǰͬնֻֻһգۼʮ׸ߣȻڳ·ʧȥð㡣
ʥãЩʥԪ߽ǿһֿͨʥ淴ķʽͨʥ壬ͨ淴ﵽݷеĿģȾṦķЧԶһ߽ǿߣϵЧĻֱƼˡ
תۼ䣬ֿ˾ʮ׵İգҲʼˣۿžҪȥɾʱһɫľӰһӶҪ½ֿ˽סֿ˷ߣתۼʧ·ΧȺڵҰ

һʮ Ůծ

ֿҫĸߵΪʱɫӥˡܿ˸߲ע⣬ϾڲŸոսһңٷϴˣʱڣκ¶ɦҡ
Уϣ˹֪ºҲ൱ɻֻֿߣҲ֪ô£ֻԼʲôҪˡ
ôֿأʵûߣߵ뿪ͶϣһķҫǣΪϣ˹бҪ㡣
ֻֿ͵͵ʧӰУǴ̿͵Ǳ
ͷӵиǿ£ֿôܲһЩõؼѧǱֿѧļ֮һֻǸüԭҪƶȻѧˣȴһֱûʹá
ֱڣֿ˵ʥϵͳԭĶƶȫ͵ǱҲˡ
ңֿ˵Ǳġʦ̩ҪһЩʥƶ£ֿ˼ȫֻҪһӰЧŽԷϢܺˡ
£ֿϹǴҡڵǱУûκ˵ע⣬һ·鷿⡣
Ȩֻйõķͳϣ˹רð칫һ˽ͷö£ϣ˹ÿ춼˯˯ֿ˼ʱǰ˲١
ȻⲢֿ˵ֻֿ˸ӲˬϦ˱˷ռֿʱ̶ϣ˹ۣԣֿ˵ϣ˹󣬳Ǳζϣϣ˹ּˡ
һϣ˹ɴ˫ۼ˭ȻϢҪ֪λصʦһֱ
ûгɣϣ˹ͷҲ˺ɫĹĻǱʽؼܡ֮ƱĿЧֿ˺󣬲ɴסˣ㣡㲻Ѿ
û൱ʧֿ¶˼ЦݣһӦ϶Լ˱ϣ˹ˡ
ϣ˹һ˿Σ漴ָ̬-ҹȻˣǱҲϻͷǰϢǱȥģǱĿ飬ȻҪͱƽƽǾó뱾ƥеɣ
ֿϵЦŨˣӴ룬첻ѾΪŮˣһʧˡò˵Ůºô磬ҪһңðɣȻҪңҲһˡһأʥѹͷųֲѹʱʱ⣬ȫѹſˣϣ˹һܡ
뵱ͷֿͬ˵ѹȾŽ׸ǿԵģֱѹϣ˹Ͳˣͨʩѹֿ˲ϣ˹ʵʵʵֻ۷壬߽׶ֻԶʥߵĴбԽɱУҪ;ŽǿһһĻѹͿſ£ѹô׸ıġ
ֿ˺ϧѹƣ߰챦ϣ˹Ҳҡҡ׹
ʱһֱڰظסˣʱ˳ֻҲҶֿ˶֣վϣ˹ǰΪϣ˹͵ѹһ۵ɽħʦͷ룬һɷǵĸоֻֿ˵ѹƣɫֻܿ࣬ŬͷѹֿѹȻа˽ڵˮ׼
ֿ˿ˬᣬֲЩС˵еϲ֮ѹˣȷˬ£ڱʵʵϱȱȴѹƶԷ£ȫװƵĵ䷶
˿ֿˣֳ˳һʹϣ˹ħʦһΰ̣ԭŮǰðΪֲǵĹԸ⸶κδۣ
ֿ꣬ջˡ֮Ȼһǿӵϣ˹ߵظ֣Ҳôһͦڴиֵģʧ
ζʮĻϣ˹ħʦЩȴΪֿ˱ֳƾʸ˵⻰㲻Ҳš
ħʦֻÿЦΰ̣ԲϷ򡭡˵⣬£ֿǰԳϷ򲻺ãʱĿڵҽв˹-֣֪ŮµʦŮΪǰðǸϣԭ¡ȻҲ֪˵ûõģԣҸղ˵һԸ⾡
ŶǴôֿƽ˵ƺ˹˵ˣʵϣһʼĿģŽ۷壬ʵ߽׳ڵԺǰ˶ԿĿģֻΪϣ˹ȸһЩۡԣһЩԺϣ˹ĥϣ˹ĺ
ֿ˿Ͻ⳥ϣ˹Ͳ˹ŵĶ˿ϣ˹˹ӲӹǧֻҪȺһ죬ǱԶ˰ɵͳȨҲڸ̣⣬̶ʮ˰ʮҲʮ˰һ
ֿ겻ľͳȨ˵ʵѾڸ̣˰ͼ˰ĺʹˣԸķչٶȣʮ˰ȻʡһǮʮʮ˰һҲøԶٲѹҪ֪һ̻˰գҪɣ̾׬ˡ
ʲôΪβ˰Ц군Ժ̿ҪΪȺ̵ģȫֻʣ¸һҵʱȻ˰ȻҺͽ̻˫˫Ͼʱܶ˶Լٽ̻֮˰ǶԽ̻ỹǹҶã׼ӾȨȨĳͻֿ˺ϣ˹Դֿ֪˶ּ˰Ѿˡ
Ƕδ£ֿ˾ȵϣ˹Ȼֱóǧ
ȺɴǸǮĹңֻСһȫ˰Ҳǧİٶһó˰ָܺͣոսս֮Ǯʱϣ˹ѵͲ²
⣬ʮϣ˹ҲûһȻĿ˵̳Ϲű٤ʲĲƱӵŷ½֮һƸľԣ̳ƸıôȱǮߣʲôȱǲȱǮǮ⣬ԱԶ⡣
ðɡֻֿˣʵ˵Ǻǡģֱ׼ԣĽʺް
Ȼ֪˶ԷֿȻܷŹһʵĻᣬҡҡͷŮ£⳥ȷܷ񣬵Ȼ֪ʦֵǮӦòΪͽ˰ɣҪ֪ΪѾǶԸðΰĸʴȵģȴظߣԥĸ񷣡
֮Ҳ⣬ǵ⳥ɣ
ϣ˹ȻóĨǵʽ˵ǣ΢΢üñôȻĲƱܶ࣬һ̫ȥͨͣɲǧ㹻㸸̼ʮӻ㻹㣿
ֿһϣȻҪǮ˵Ǯ֮üɣǧѾ㹻ҽˡԣΪֲŮµ֮ɡˣŮµ֮ƱöóһЩ⳥ɣ

һʮ ʹ

ϣ˹ʱɫһ䣬ŭ±ı⣿ΣԲȾָı⣬ҲԸ
漰֮Ʊ£ϣ˹ڻָǿƵһ棬ֿҲ֮ţٴøոջع񲻾õſ֮ࡣ
һξʮܣϣ˹ҲûЭ˳һҪֿƵӣֿҲʾʹʥ֮ԼϽ貣Ƹ
üмĲ˹Ųˣ˹Ͻϣ˫侲һֿ˺ϣ˹ջƺ֮Ʊʼ̸С
СʱĥƤӣ;ֻʾΣϣ˹⳥Ľᵽǧ򣬷ְ긶壬Ͼϣ˹ĽƱ࣬ǮҲҪһʱ䣬Ҹһõ̫ǮҲûطš
֮⣬һʥļƷ⳥ϣ˹֮ƱеĶΪĸΣֱΪʥ֣ʥҲϡٵģҲֻʮóһѾͷˡ
ʥһȨȣƺϹʱĳ̻Ľ̻УǸ̻ƺһλʥߣֻϣ˹֪Ȩȵ֣Ϊ֮ƱĶ̫ˣܶණ֪ʲôļƷǵǹͬв֣ԴԣʼƷûȥΪʹ͸ʡ
ֺϣ˹ǩµħԼֿ˲űš´μ뷨ʾʱˣϣ˹˵Ŀ߳鷿֣ʱڰ鱳ϵˮ̺״ˣû°ɣ
һʱŮʦͽĻһֺֿ˵һż󣬸Ǿ֣ħʦ˹żȻô£ѵǴ˵пԽߵػת
ԵСûκ˹Ҳûй¶Ĵ㣬ֻǿˮƵĿ˿ȣƷ´½ðռҰ㣬䲻Ƽֿ˺ֽĿֻǺһ¶֮ɫ
ͬʱֿѾıȫŵ鱳ϣԼҲӯϰĺϣ˹Ů£ҪǵԼһǵ⳥͵ٻˣŮ£в˹¡
˵գֿˮ뿪˴˵ء
ֿߺϣ˹һ⣬󲽻ص鷿˹һЦ˵ϣ˹Ĵˣ벻ȻϿѾоŽ۷ˮƽˡ
ϣ˹ʱŲ˹˹ĻתϵͲѾɢȥȡ֮ǵЦ⣺𣿻ɣԼΪЩ֮Ϊ۵֪ʵʵѾ׬ˣ
ַӦò˹һ㶣ϣ˹㡭
ʦΪΪЩһϾ̫Сˣݸġϣ˹ϵЦŨ۾-ҹ𣿲ԤлΪΨһһ˵ļһǿֲѹñһθܵΪ־ˣܺãֻˣֵŰɣ-ҹһ죬Ὣץס̳ɱūߺߺߡ
а֯ĽЦò˹һ񺮣ΪΪλŮĿֿĬ˼롣
һߣֿѾǣˮƺſֿ˵ĺǰֿоЩںľǼʥԭڽӴʥʱϵͳϢ
⵽̺ƷöʮҲɻʮи죬ɺɳΪһԹʹõĸ߼װʹõĸ߼װ
ֿ˵ٶȲƵļӿˣһֱֿ˵õĸװõģֻܽװʹ͸£װԽԽãȴֻֿܳȭս൱ˬڿԵõԼʹõĶˣܾ
ԣֿùȨʲôãһ뽫֮뿪ǲãϵͳˡ
ֿ˵ˮƿΪˮڵ֮ͳĿͽҲͽһ󣬶ˡ£ֿʲô£ˮƶеȣҲΪκδ
Ч֮ʱֿеȨųɫĹԣ̬Ҳʼ䣬ʮ󣬱仯ȨѾȫԭĻƽȨȱ˴׵ģƺǰ׽ʣȴЩһ仪ϵ·˴ȨȶˣչװΣмһö˸׹ıʯϿǷ˫ȫĺö
ңȨȲۺÿЧҲΪˣֳȨȣӰٷ֮ʮĹ﷨Լӣ仰˵Ȩսֿ˵ʵɡ⣬ʹ߻ʥȨȵһЧΧһڵѾʩѾĹɣЧߴһСʱÿ춼ʹһΣȺЧʹúЧʧЧСʱȻЩƣһϵװ
֮⣬ȨȵҲܰʹˣ;ϷӢ޵3еĳһֻϷʹװһȨȡ
Ȼʹڸϵװսֿ˶ԣõװΪһ֮ҪսȻֲִܳʱֻҪͳʹ˷һսͬʱзʿ
ңʵս⣬ȨҲֿ˵ֵ϶ȣһ֮泬ʵսǲһ֮ר
һʥͻôõװҪǶ༸Ļٺ٣ϣ˹Ѿҵţһ죬Ҫıȫգ㻹ôװţֿϵЦŨˡ
ֿ˵ȲĽʹգʹ˵ЧҲֿ֮Ϸ·˵Ĺԣ˶ʥˣһԵˮƲСۣ̾״ˣø˧ˡ
û˭ԸοԼŮ佱ֿ˶ʱЦĬĬˮƵСԴ˵ԡˮҲ¶˿ĵЦա
һôϲҲ΢嵭һЩϦ˱ǳصʱҹʱֿ̣ҲûŽڣĻصϢһҹڶϲŸߵԼع¡
ʱΪֿ뿪ʮѶЩĻ̵̻ĽҵĹǣ˶ˡ
ȻΪϦûһʹһڸ߲ǳɻֿҲû߲ټ󣬱㽫˱ռԼʱ䷢˵˳ˮƽܸ˴ҡ
ͷһôİǰһȺ״˵ҪòһЩԼˣˮƲЩţƽնİ˿ڱտڶǡ޴࡯СһﻹŮһѣȹںдСʵʺãôҶƯֿɰСһ˺øС
Ϊε˱ռĹϵҲ˲Цˮƴкʾһͳüˡ
ֿ˼״㿪ڰοҲ̫ˣȻ˿СӦ˻չǣһµģ˿СΪʥ飬ƷҲܺã϶سŵҲò˰꣬Ǿܼˡ
ԣĸ״һǻģҷĲĸ״ˡˮҲӿڵǳƺôҲЩɫŹ֡
˿ĸףֿǸס֪ûϵֿҲ͹ֳƺ̲ס棬ֻսϵֿˣҲұ¶ֻһ¶ѣο˿ʲô֪

һʮ սԻ

ʱ䷢½겢ˮƽܸ߲ʶֿ˱㽫ˮƽչˣȻֻóıսԵĸ߲㿪ᣬоһ¸һ֮ͳһʡ
˵Ѳѣ˵ײף˵һսȴսΪһθ컻صĴսԣеĶܳΪǧŵĴ棬ǵλ̶ˡ
ʵ̱Ѿƶ˷չƻǸƻȴˣΪǸƻҪʱͳһڵľҪһ֮ͳһҪֶκͼ̶Ҳȫͬ
Դˣ˶䲻뵽רִкڰ֯ҲȻѸͳһ̿֯ǲģҪսɱкѪʿһЩĨԵķҲҪ
ô븸̵ĽΥڰҪ֤Щ˵ôǳѣԴҶᣬĬĽȨȫֿˣΪֿǸĴˣֻȨΥǰ½ıصĽ塣
ֿҲһ㣬ѾһЩʺڵĽ壬ֻҪ·ȥҪһЩ׼ʹ̼ý̻ȫ¶֧µĽ塣
Щ¶һʱܽģҲʺϹֿ˲ûἰܿתƵϣЩȫǽϣʷĺ£ԴұӻԾԣսԼƻһɡ
ƴļƻ֮һﶼڿᣬ˳ԷʱϢһ⣬ʱִ֣£ǰδеľûһ˽ۣ̫Ҫɽ֮ʽƻơ
ֿɢʱ˲˿ĽȥϽԴųڴ˷ܵЦ⡣
ȥƺ뵽ʲô£ͻȻתֿ˵̣ˮǺǷֹ
ֿһ㶣ͷʱ뿪ʱò˿ôˣʲôȻż˵Щ棬Ҳǽܲ˰ɣ粻˼¶ȥˣЩ˿ˮǺӷҽĿеء
տЦȷǺӵĳֻ˸е𾪣Ҳҽ̵ƣһЩѧ֮ʿĻͲˣ֪ƾոֻҲǳߵĸ񣬶һżӵİ취ʹʧѾõתһתƵżϡЩ˵뷨ǰ߻ãŸ飬ôȻҶҽκðܳΪͽǺߵĻͻģΪܱڸãֻҪ껹ڣܲתʹһ˿ʱתԼһϣӶ̣Ӧʲôɣ
ʲô೤
ֿ˶ʱԼ˴󣬱ˮΪԼضƣպˮƵʱֱӱǸĽˣ˭֪תֶ˵೤Ϊ֮Щ߽ϵǿߺһЩȨƵĴǵλȺޣ϶뷽跨٣һ֪£϶ӵ
뵽⣬ֿ˱亹ˮƵȻ࣬оһЩѧ֮ʿϣ˹ʦ˹-֣ǲ˹ǸϼһȻа˽Ϊܻٶ꣬Ѿʼ˥ϣ볬һʮܻ꣬壬϶ᰴ಻ס
ֿ˸˹µӡ̫һǿӲֶνתҲ϶һԼʵǷǿҪֿ֪˿ǾŽ۷ǿߣҲҪһŽ۷һȺŽ׵ǿͲ˶ѡ
뵽⣬ֿҲͷ΢Цų糤ϲصģͼҽ̲Ļôߵĸ񶼲ӲһΣУͨңѾȡ
˵գֿ΢ͷһѹֻоǿƵ粻ɫһ䣬ֿһżյĻѾֱӹˡ
һЦֿˣ粻ɼ˵̣ѵѾﵽŽ۷壿
ֿЦҡҡͷʵֻ߽׳ڣҵε棬֮ѹѴŽ۷ļ𣬶ңǾŽ۷ǿңҲоһΨд˵еʥܹҵѹ
ԭˡȻͷ𾪵ƽһЩ֣Ҫֿ֪˲ʮѣʮ߽ףݹʷжܴﵽοֿ˵ѹǾŽ۷壬͸ˣֻҪúƣԻĺô
뵽⣬粻ͷһæʵ̣ѵ˵ЩˮƵҲѹ
ֿ΢Цͷ֪Ѿ˼
ʱҲ¶΢ЦǣֻҪЩ֪оŽ۷֮תΣҲƥоŽ۷ǿ߿Ƿ۰ϡ٣Щ˶лͻΪʥģֻ֮һĻᣬҲתΪʹתʹҪͷһʧȥʥĻᣬΪҪʥΪһ壬תÿʹöܵ˵ġ
ǴԣʱõתˣʱϵԽãͶٹ꣬ûңҽҲؼɵЩ߽ϵĳǿˡ˵ֿ˵в͸¶飬Ҳˡ
֮˱㲻۴£ȥԼ£ֿҲǰˮƽ˻
⺢ʮֿһֱᣬкüζ̲סֿˣֻǱ櫰סˣˮǺúӣֿ鷳ԼͽҲʼûڻ󣬰櫾ͽֿ˵¡
״ˣҺء
һ棬ˮƱһͷֿ˻УĵĿҼۡ
ֿ֪ⲻˮڹȣΪؼֿ˶ˣֿ˵ܹģС뿪ĸ̫ÿ϶һոջûõˮֿ˷ֿһ죬Ȼ
ˮưúֿ˱԰櫵лл㣬櫣⺢ӽ鷳ˡ
ҡҡͷ΢Цû£ˮƺܿɰҲϲһ𡣡˶٣øӵĿ⿴ˮƣܽĸ׾ͺˡ
⻰ֿ˲һˮԴֿ˵״ˣ֣ҽĸ״ˣҵĸ״ֻһҸô찡
ֻֿÿЦӣˮƲܲ櫵˵ֻҲһ֮µı̬ǶֿͻȻиŮζˣ֪ˮʵżƫƫˮƻиĸף̲סˡ
˵ôŮˣôͻȻðһǰֶ֪Ůˣ˺ӣ֪ûϵҲﲻġ
Ůĺ룬ȻѾֿмŮ˵׼Ҳ֪˭ȥһ˾ͶһʶģӶˣ˭ܵˣ
ȻԴ׵ԭ򲢲ʵһֱۻĸбˡ
мŮ˻᲻Լϲ˻бŮˣѾо򣬻ǻ᲻ģһֱѹֲΪˮƵĹϵˡ
櫱Ͼǰ櫣±ˣҲֻίԹ¶飬һŮһ޶ϵ

һʮ ֲõ

ǰֿ˿϶װɵҹ£ϦαȷֿѾȥڸѶϵ£ԼľԼģӱܲˣ˻Ǵҳеȴԭ
£ֿ˱ˮƵԴˮȵ΢һ£ȻŲǰס˰櫣ͻǶð櫲ɴסˣֿ˽̺˾ҲûܽӴȻʧ䣬ȴҲŮбĹϵֿ˾Ȼǰסʱ֪ˡ
ᡢ磬㡢ǡ
櫡ֿ˰櫵Ļʮ꣬ʮʱǾͽɣԺᷢʲô£ҶȢ㣬㰮˱ˣҲֻܼ޸ҡ
ܰȴְԵʱðȫסˣðŻعȴ͸ƻ㣬ӺͲӶ͸ˡ
Ҳ֪Ǻ߻ǲ֪λشֻǽͷֿ˵ĻУûκλش
ֿ΢΢һЦ㲻˵ҾʹӦˣסٹ꣬ҵӡ
һΣзӦˣڳĬ˼һ
ֿЦŨ櫱ø˱ܰա
״ˣҿԽ𣿡ʱˮƵ𣬴ܰա
鱣صİһϽֿ˻ȻһߺĵͷĿҲƯҿֿˣֿ˼״ӿģҲûð櫾ȥߵſڽˮƷ˽Ȼˮ밬ദ
ȻΪ֮ǰĸ׶ϲֲҿֿ˵˼룬ˮƵĹϵеҲûôŨֿ֪жౣغͺߣҲû٩櫣ð櫺ˮƶ׽Ҳϲչˮƣ˱һܰУƺгҸһڡ
һ󣬰櫺ˮƵĹϵ÷ǳãֻǳƺ滹ðЩƣΪˮ˵ʲôϽаΪĸףˮԼĸֻа˿һֿ˵£ˮƾͽаΪùáֿΪףֿϵãˮƽаΪùʡ
⡮һڡܰʱһٹĲϣһȺҹ˾֮Ǳһ·̵ķֲ⣬÷ͻϮ
һʱ䷢չĺܲĽãÿ춼յͽڲҲһλʥʿפڻյĽͽΪһˣܲҲܽ˵ڸ̹ǸĽãӵеս
˵ҪϮҲ֣ڽҹȴܵ˲֪˵ͻϮ
һӣڻͽˣפؽõʥʿһͽƴ
һ׳ڵʥʿʵ㲻⣬ȴҲֿϵͽѾʥʿܣڹǿͣУ˵ıȴǿ
ʥʿ˵ҪӦòѵģǣʵ̫ǿˣҲ࣬Դ˷ϮɱĵˣȻƴֿȴ˫ȭѵ֣ϵĻʼûиϵգһȺǿеΧսˡ
Ȼֱûе£ƴɱˣΰһ͵ϮߣҲ񸸺ͽͽĻᣬ˸һƥһ·ñӳ˲
ǣعĵ˺ܿ׷ǣ񸸼ӶȻԼ˿ѾԼɼĵˣȻԱߵĽͽ³ϰͣһӰɣסЩˡ
³ϰһʱˣ˵񸸴ˣҪҪҲӦŶԣôأ
Ӷҡҡͷӣʮ꣬ӦѾʮ꣬ɴ̵Ķ󣬲ڲΪ񸸣ڽøʿҲΪ˱ˣһʲôȥأǣ㲻ͬҼǱĺ֮һȻΪʱڵĹϵڻϱȲˣɾ⼸µѾ˻Ҳ˹δԣҵĿ߰ɣߴ﷢£
ǡ
ûпǣӶ˰³ϰ͵ĻȻĬĬӣ丹һĿĵ˿Ҳð³ϰͿˣ³ϰͲɴ˫ۣӶѾ߲ˣ˵䣬һƷЧֻʥħΰʥܹκҵˡ³ϰͣߣҵĿҵߣסгһգһҪΪҽ̵ΰսʿѾ޷ɵ롣
һأӶͻȻ԰³ϰ˸֮ϣĴƨɣŰ³ϰ񱼣ܿԶ˼ӶҰ³ϰֻܿ޺źӶ֡
ӶŰ³ϰͽԶȥ¶ο΢ЦȻͷ˿Ѫ˿ڣį˵ҵĴҲˣߵĸ񰡣ԭҵҵϾͻعĻˡ˵ţӶȴͻȻɫһ䣬һĿΪѾ׷ǰҲ̻ߣ
һأѾʮļӶ·ͻȻص׳ʱ̣żŭ˵ˣԶԶӶŭİ³ϰΪ̬ǲõĹϵֻĬĬᣬʵҧ촽
ֻһΣԺ󡭡۷ʲô£ҶˣԶᣡ񸸴ˣˣǷģһΪһ¸ҵˣҲûˣ
ڵҹĻУ³ϰͷ·þȫ˵Ӱһԣһҹ֮˵˶˸д
ڶ磬ֿܲ˵õͻϢ󣬵һʱ鷿߳޵Ժǰʮ㳬׸ߵĺ갢³ϰ͡
ǲֲùĽͽʲôֿ֣˶Ű³ϰƽʵ
һμеĸˣ³ϰͲЩţͷʹߺѹǵţ̳˵ǵģ̣ǲ񸸴յĽͽа³ϰ-˹ء
³ϰ𣿡ΪԷ˻ϢֿҲûΪԷԭţƽʥʿһģһֶ뷨˵Ͻ¸ңסеϸڶҪ˵
ǣףǡ³ϰ̽һһʮ˵˳
Խȥڳ˵ɫԽǵ֪Ӷͬھʱڳ˼ȱʹַŭ൱ڴ̵ˣǵɱûв𣬸οлʥʿ⼸¸죬ҹȺϮߺʴ˸̵ۣ˶˳״̬
갢³ϰ͵Ļֿһǿѹŭƽ͵³ϰ͵³ϰͣúܺãܻ˵ҹ£ǴһȻϣ̳־ôҸѡ񣬵һȥһѧԺѧϰԺΪһ񸸣ڶѡԤʥʿţΪһԤʥʿѡһ֣
³ϰԲ¶֮ɫ󡢴̣˼ܳΪʥʿ

һʮ 

ֿ˵˵ͷʥʿԻҪ󲢲ôأҪǺŬгΪʥʿǱԣлõϿɣΪһʥʿ㣬ԸԤʥʿ𣿡
Ը⣡³ϰҲѡ񣬡̣һˣڶӣΪ񸸣¸ԸΪʥʿΪҽ̳ԣ̳ȫ
ܺãȥԤʥʿűֿ˵˵ͷԱһͽߵ
³ϰͼ״׼ͽͽ뿪ɾʱʲôֻعͷ̣ҪԸЩɶͽ֪¿ɲԡ
ֿװ³ϰ͵˼΢Ц˵ȻԣȳΪʥʿУҲȥġ
³ϰһʧɫصͷˣģһΪһʥʿ
˵գ³ϰͱͽͽ뿪ˡ
³ϰߺֿϵ΢Цʱʧ˽߲ȫ飬ֻԼʱˡ
ãиֲ߲ۣ֪÷º˶һ̶ŭ״ֿ̬˱¶˵ϣԸǵõܵõҸ˶٣ջر˵ıһλߵĸѾָʾָʾҲµĽ壬ɵͽñӵֶϮҽ̣ҲὫǵңԸͽΨ֮֮ڴҽ̽һµĲţΪרְԸеͽҪսҪҪЩӵͽ֪¸Ҫ޷Ĵۣ
˵ֿ˳飬ڳҲܵӰ죬׷׷Ӧ
ȻѾǾҪϸоһ¾巽ˣ㿪˸ͷ̣ҪγָãѾмƻ𣿡
ֿ˵˵ͷֱҸ¹ţ̿УΪһţרŸɱʹ̽鱨ΪоţרŸ˵սڲǮˣҪӡΪһӢӣԱҪӵسǿսҲľӢΪߣҪִеѺҪģǾԵľӢɼ룬ְҵκ˶ܽ롣
ֿ˵Ļ˽Ե˵ͷУʵŵĸ˸˭
׼ð̩ΣʱزҾֱӸŵ졭ֿ˵ţĿͶȺ󷽣Ȼһ˵ŷڰ̩Ҳмˣ̿ڽ㸺𡣡
Ϊŷһʮӣȫŷ-µǰ̩ĵӣڰֿ̩˶Ȼ֮ǰѾڰ̩ߣ̩븸̺Ҳ˹ֿ˺Ͱֶ̩ȻΪ̩ĸ֣̩زǼδ̿ŵĲѡ
ŷǵ͵Ѫ̿ͣĬԣж˵ֿ˵İȻһܿͻָƽӦǣ̣һø¡
͵Ĵ̿ͷûм鰺Ļֻܷģֿ˱˵ͷĿŷߵǸˣ𰲣оŵ齨֮½ˣϣ㲻Ҫʧ
-ĪǰǰսϮʱֿ˶Ȼ˲ţǰлֻһֱں󷽵̹Լˣͳѵܶ˵ӦóΪһλˣκûͨʥʿõҲ޷ΪǿְҵֻһֱĻ󣬳Ϊһְҵ̹١
ֿ˵İҲǽó½ΪͽԹԣ˹˵ĻҲȰŷмˣѪڡ
оŵ°źú󣬾ֻʣˣְλֿ˲ûмŰţǱʾųͨǵʵ͹ѡгߵļҲ뱣ܣҪ룬Ҫô͵õ룬ҪôҪи߲ƼߵĸһְλãͬʱΪߺְְܼλͻ൱һݡ
򵥵˵ֿ׼ŪһعⲿţԱǾӢеľӢܹκ¶֤һЩԵҲҪȥɣߵȴ뱣ܣԶںڰУƽʱֻϵʾˡ
°ϣ-Īֿ˵ȥѡоŵ˲ˣͬʱλҲֲֿ֮õ÷ǳɿԴȥ̻󲿷ͽķ߿֮ҲȺ鼤ܵ״̬˳гȥоŵ´󣬾вϣܼоš
оŵѡ̣ҪһǲܶԵκ˺СҲҪ֣ʥʿʥʿ˱ˣǵͻԣʥʿʥʿųɾŶоţʣµҲйǡ
ȻǶ⣬оŹļ´ãһոճΪʥʿûõܺӾֿˣǶʥʿأֲ֪÷º󣬶ʱԵɱĴ𣬴С޿ҪչһȺСƨԸ֮ůĸӵ˼㣬ݲκ˶̣һ֪£ֱֿˣоš
ֿ˼üо֮ԳΪţսʥʿսʽʺȺսοһǱʮʥʿоţʵ̫˷ˡ
صԸ񣬼ܷӳļֵɲʥʿһʴȡΪͽ̻ᣬ˵˺С嶼ҸɣҲӰľ
뵽⣬ֿһ㿪˵أףҲľģ㲢ʺϼоţʵϣоŵľǻоҪγɾ硣оŲУһȴԡ㣬ԸΪһ𣿡
ߣʲô¶ãȻ֮ɫΪܻߵ¿ǾԵĻܣصǲ֪ġ
ֿ˱򵥵ĸ˵ߵ£һֳĻ˵أҪˣΪߺҪסֻһǾǡˣǷԽ̻кֻҪõ㶼ҪɱֻжԽ̻ҳԸ
ֿ˵ĻزʿˮȻСȴѳ죬ǳһΪߣʹҪĨеʹȱ
ľȴ¶ſаȵЦݣ̣Ը⣬ֱΪĹشСѧǿеֻҪܱ̻ߵˣ˵ֻбɱҪĨԣҲϧ
ֿĬĬͷ˵ȻѾˣôҲȰˣڿʼǵһߣšӰ
šӰ𣿡һ䣬ааЦл̴ţ̫ʺˡ
ֿ˵˵ͷصϼ¼ڰȻȥ£ץУѺڰУҲֻƿء

һʮһ ˫ʥʿ

ϡȱֿļֵͬʱҲһֽگɪ˻ʡ϶֮ƽϢѾûԶʲô£ʱˡ
Ϊ֮ҵĹϵϷʡѾ׶Ȼû췴Ķ˹-Ѿʾһϣ˹ֻعϣ˹Ůݣһϣ˹һһЩ˴
ΪԸΪϣ˹ֿҲûΪϣ˹ìѰ죬û£ԣĶң˹϶Ϊϣ˹ǰģһʡ췴϶ȥַ
£㳹׽϶֮˹ҲûʡҲȻҡ
ʵϣΪ֪֮ҵĻʹúʡڲ˴ˣ̷ֲϮʮа˾žĳЩûչ²ųûжġ
Ⱥ¯϶˻ҩͰʱܱըԲҪ췴˾ȣܶʱڶûʰΪһܻңѾʮָӣ潻Ȩˮϣ˹绪ҲۺҲҪܳһʱܽҶסˡ
ң⻹ûǹǰ£ҲһŵĻǾ͸Ѱˡֻ϶ֻɲֹȺһ꣬Ҳ֣ҪûȺҲҪһԼĹһ᲻
ֹ֪ȥ˼죬Ҳ1210գҲһһȵĶĻڡ
ĻȺǴﶬļҪģ൱쳯ĴڣҪٹӣֻΪصĹϵ󲿷ֵûʲôյգҼҪףҲֻݲݵ˼һ¡
ΪؽеĳУȻû̫յգȴҲССףһ£Ϊֲõ´ڳ״̬ÿնæѰ޺ûнյˡ
ֿ˶Խյû̫оҪֻǽڼ͵ĳ齱ᣬʮڴһһȵĴӸһö
ҹʮ֮ʱϵͳ֮
һһȵĶĻڵˣһг齱᡿ܺãôʼֿ׼ʼ齱ʱϵͳһˡ
ϲɳɾͣڸ̵Ϊٹ⣬һ˽Ҫþó齱ǿ⵽г齱ᣬǷҪճ齱ᡢг齱ԼɾͽںϣںϺ󣬿ɻθ߼齱᡿θ߼齱ѡ𣿡ֿ˴ϲԣȷںϣȻȲѡ˳齱
󣬵һθ߼齱õһ貵װֿǰ˫ƽʥ£˫ƽʥµģһŵĹ壬ıۣȥ˫ӣȴûκλεĸоС
ʥºӵˣֻֿЩ˫ʥ»᲻ԭһ䣬ʹ߻˫Ը񣬶ڿʥ۷ϺˣϵͳƷʥ²ûֻǿʹߵ
Ȼ˫ʥ±ȴŮʥ¸Ӹ߰ҪӵмᶨޱȵԼ߸еС棬ǰߵϢ˵ڲкڣʵոմﵽڣ߸أƾ㽫ʥ½һʱҲòˡ
ϧ뿴ӳΪƽʥʿҪһˣ߸еıϿɲô׳ƵġֿϧĿ˿˫ʥº󣬵˫ʥպãʼڶθ߼齱
ڶγ齱һǰҪôҪôͳϣǴֻĶʿõĽʯ
ʿãĩյʿгΪʿˣҪŴսֻ߲ġ롮ĴʿŬѡ˼̳ĴƺţΪʿ
ʿֿҲ֪ǻʥĩʹߣһ֣ʹĩˣߡ
ʿȻûôֲȴԲ٣еʿֻҪܼ̳ĴеһôʵٶǾŽ׺ڣгԽŽ׵ĻᡣʿǶֿӵоԵҳϣԸΪֿκµľǺڰĻǻĴУʿĩյĴʣָ֮Ǿͻȥĩյĺ
˵ʿþΪĽֿܰ˽оŲβ⡣
оȻˣΪȱѵĹϵɾҪܳʱ䣬ϾӶ֧ҪĥĵľûȤֻܴͷʼ
ʿһжˣʿҪȻͣͨ˾̳Ϊоŵʡ齨ŵʱ䣬ʿʵҲʹúڰսϵļܶУȻʥʿͻҲҪʥʿԳһȫܹʤоŵҪ
ҪܹͨʿõĿ˾ʹǸһηģǲںԼҪڰ֮УҲںԼûΪӢۣںֻеǿͽеĿͽ
ⷽԷֿ˵ĳԣоŵĳԱǾԵĿͽܶԸ߲κɣôȥЩҪĨĵ£Ĵ޷Ϊһϸߵġ
ܺãɴʿΪѡоŵı׼ˣһǻѪ룬ٵͷֲҶֵĻֻẦ˺ֿﰵڶ죬㽫𰲺ĿǰļоԤԱȫټ޵ԺֵصһˣһԶ޵ԺĵмɽѹλƫƧû˻ǳʺҪ
ֿ˿ǰˣһޱ˵ӴµʾΰңĳǱȻ֮£ҪΪһϸоˣôҪֻͨͨˣܳΪһϸоˣңܻøĶ󣬵õǿ߽ͬʥʿһ
ֿ˵Ļڳٶ˶ˣΪ׵Ĵ𰲲ʵ̣˼Ǹʥʿһ͸оһã
ֿ˵ͷſ˫۱ĿˣʥǣŰɣ񼣣ٴνˣһε񼣣ǵģ
һأֿ˽ʯʿƾնʥʿõĹԲͬʿǴŴĺڰٵģⴿĺڰޱȴ࣬Ⱦ˵ģ̺ĺڰ֮ȴԽκκڰʣǲκʺĺڰ
ĺڰ֮ʿýˣûʥʿϺʥУȴױȵѹȸкͺڰƣʿһҪһô󣬸ߴΰɭϡ䣬·оŸеĶ
ʿõǰ޴̨ĸʿĵֱдšսġߡ͡⣬ʿҲʿõռĿꡣ

һʮ ʿĿ

ʥʿͬׯ϶ΰĽȴźʥʿȫͬϢһַ·һУϢɭУʵԽⶰϵһ
ܶ˶̲סʸĭ𰲱ѹͷḷ̵̌⡢⵽ǡ
ǸڰеսʿǡҲǵΰʿã˵ʥʿô˸ʴȣôʹ˸ķŭΪʿˣ޷ڹů֮УʿҪЩǸУǸϣǸ񷣣Σ̻ߵجĩգֿ˶ʿƽȴ˵漴ˡ
ΰĸ˵йкڰ֮ȱһɣڽҲʥʿ˹ڹ֮УɢϣʿʥʿӦںڰԺڰ֮˴ԣҪоţΪоŵʽһԱǾͱͨʿõĿ飬ҲǸǵĿ飬ǹʹúڰʧңΨͨˣںڰбģ⣬ҲǸʴȣΰϣκΪڰʧҡڰûдģֻ˵꣬Ψᶨˣܱң
ֿ˵ĻԭΪɭڰϢЩ־˶ʱ˿ʿãʳһҪ⣺̣ںڰʱܹü̷ΰĸ𣿡
ǺҪ⣬˶⣬ҶϣΪʹúڰֿȻף΢΢һЦȻԣڰǸģڸڰƽȵģֻҪЧڽ̻ᣬΪ̻˶Եõꡣ
ֿ˵ĻĵҲûˣʱԾԾԣȲʿˡ
ֿҲû˾õȣʼɸѡķʽҲʥʿò࣬ſڽһȫ忼ˣͨĿԽȥܴпˣɹɴе˲ܳΪʿ
ׯϵʿã-ĪĲΪ̵ԪϼΪսԱһʵĴȴֻߵһԽԼ˶ԽԽȻֿ˴δѵսʿ񽻸ǲҪģҪǺЩǿʥʿʥʿһΪɢٹ⡣
ֻ۳ʲô𰲶޷ͨʼո߲ɵͲͣλΣһµ֣Ĳɻˡڳͨʥ˼ûУֻҪܹõϿɣΪʿʲôԸ⸶ίڰ֮ĸ޷谭־οڼ븸֮ǰһںڰеͽ
ߵĸָڱ΢ҰɡĬĬţڴ̵ʾ£𰲴ߵʿǰһϵعʱڰ֮ʿĵɣɸѡʹ˿ʼ
ڴУǰľͻȻˣһȺͽɱ̵ˣʱ뱩ŭ״̬ͳͽɱͽһնɱɵȴסˣΪǰֻʣˣһŮһǸСӣ־˼ʹ
𰲲ɷеıɾʱ⿴ڵϵʬ壬̽޹ͷһ࣬µıٴ̧𣬲ԥնɱǰСŮˣȺɵͽǵɱҽ֮ˣ¸ǵ꣬ںڰ֮ó
䣬ͻȻԴһ岢˫ۣŷԭĵطɱ¼ֻǻþΧܿҲһѹд󲿷ֶ¶˰ں֮ɫΪûͨ
ͨЩ˵Դǣ֪ǿ˺ʹһľֻǵѡˣǷŹСŮˣ߽֮һѡ񣬶ֻһֽǾǱ͵ϮֶηɱˣеͬʱҲʥʶϢ֪ʧܵ¡
գֻвһ˳ɹɳЩʧܵˣɹ˲鸴ӣһΪȷѡңоɱСŮ˵ΪǸоܵǴ
ֿ˿˵֪в˶Խܣȴһںڰе˱ԵľֻͨᶨˣܳΪʿΪоŵһԱڣʧܣͲԸȥȥɣӦ˺ڰȴҪֵĻֻĶסҽֹֻ̲кڰҲйӦˣøʧˣʴȵĸǲģΪйһڵǡ
⻰˲ɻ࿴˿Ȼ󣬶ʮͨ˳ˣǶǱһǻѪ͸֮ģڰľǷһعˣҲֻԼѡ
ʣµʮˣֿ˵˵ͷȻЩʧߵʧܵҲ٣ʥʿһʿõÿ¶ῪһΣʱл볢Ե˿μӣߵĸԶǿݵģΪǵʧܾͷǡ
꣬ЩμӳΪʿ˶ʱ˿Ҳδ㽡
ʧߣֿ˱ʮҪ߽ʿãڲĹʥʿһƲԤĵʯֿ̨˱㽫ʥʿ˵Ĺַʽ˵ȺʿԤҲΣгһԼĵʥС
գһ˵þͷһ޴ʯĸʿͼʿͼ·һɭʷд֡ڸֿŭ֮ʱĴ˽ֱŰס졢ڡƥʿߡսĺеˣǱʿĩʹߡ
γе֣һʿԤ۶Ծһ󣬴𰲱Сʵ̣ʣʿʲô˼ʿʲôϵ𣿡
ֿ˻˵ʿʿռĿ꣬ʿߡսĸֱλʿʿֱֻи븸Ĵ˲ʹ۵ǿʿδһܹΪʿ֮һǲ£ΪʿһеսᣬҪȫĥԣΪУеĿԼˣҲҪԥȥ
һʿԣ༸ͣһ£˿ʿȻҫȴǺ°ʿҲˣҪʿĻҲ̷̫ģΪ˸ٹ⣬Թ޻ڣʿұ׷󣡡ʱ𰲼鰺ĿڣĿƵĶʯ壬ֵȻѾ¶ĳΪУôνжѾûˣֻҪܹ̻ᣬ±һûиıҲϧ

һʮ ʥ

𰲵ĻһĶ⣬ЩʿԤǡ
ǰ֮ǰѾо𣿼ȻѾ¶ĳΪоһԱô֮ʲô壿оű֮ڰУΪΪ˽̻ᣬĨɱҲϧȻˣǾͷſһУʿļ¡ʿŬɣ
ΪֱʿǽϵҫΪҫʲôǲģ
֮ͨȺͽǶʱǰδеļᶨ׷Ӧ𰲵ĻԸһеԡ
ֿ˿ûж˵ʲôʿ˵ΪЩ׼ȻѾ¶ģҲȥֹһֵɸѡһ֣ʿУʿԴѪͳעȺڡ
һʹḶ́еԤ۶¶ʹ֮ɫһЩų֤ǵ岢ûȫ׹ڰ׼ֻǱһǻѪģҲԶж˴С
գʮʮһ˳ɹɴУ˰ѪͳǵͫҲ׷ױɫ⣬һʥ֮Ӧİ֮ɢ
ɭİܹ֮ºĵʥ֮ȫͬ˺ֿܲ˲ûбֳʲôʣһΪ㰵֮Щ֮ʵԴڵϵͳҲ˵ԴֻеУвʻϲķӦ
ֿ˵΢ЦŵͷܺãϲǣǾǵһʿоĵһ֧ţұǡڷʿš֮ĺڰ֮УϣǲҪûڷʿŵ𰲣Ǻڷʿŵų
ǣ̣µһûڷʿ֮ˣؽںڷʿǰ-ĪᵱӦǣĻһ˵꣬ҲƷӦЩûͨеĽį֡
ֿȻЩʧ߲ܣúƵЩϣǷ׷ͻҲһڴڵܻܲôУҪһĵľ򹻲ˡ
Դˣо˳ΣڷʿŽоһŵΪսɳ˴ȥ
йսԶˣֿΪԶһӷʽԶܳҲܹжȻ뿪˼£ûǣʼռǵǵĸŬ
һһ˶˰ֿ˽𰲵ʿĴ˹ɪʥʿ棬ʿʥʿǶְҵͬһ̻£ܾ˫׵Ļ£ܵĿܻǻ¶ˡ
˫ǴˣȻֿ˵ģԣǼȻΪʥͰѪͳĹϵܵĲųУȴû¶֮ģֻɪŴλһʥʿˣĿ¶֮ɫ𰲴ˣ
𰲴ɪĻɪˣ˼ףҵѡҲǵѡʿʥʿֻͬΪͽɢڰǸĺڰ֮Уеǲڹ֮Уںڰڸ̣ʥʿҽ̵ĹеӢۣǣҽ̵ĺڰԶڹг֣ҲᱻǾǣֻΪ̻ս
ƽƽȴĻɪ˵ʲôȴû˵κλͷĬеľ˭óʥʿҲ֮ǰĲ죬𾴵Ŀ⿴һʿ
ϣϵӢۣҲĻӢۣϵӢ۲ѣѵĸԸȥǲΪ֪ĻӢۡ
ʥʿʿìܿԶɱѿкֿ˱㽫ӡ˹Ͱŷ˽е޵Ժ󷽵УΪĿǰǿλʥʿֿ˵֪һЩ£ȱǰܴΪƽʥʿ¡
֪˾ȻһΪƽʥʿ˶ܳԾҲе߷߲ƽϾǿƴŬģȴһδİˣܵˣ
ֿ˶Դ׼㽫ʥʿԤ۵Ļٴó˵һ飬Ųĵֿһ΢Цıʾ˵ıʮ⣬ִһƽʥˣƽʥ飬ֻһҪõƽʥ£Ǿ͵óӦˮ׼С
󣬶ԾԾԣֿҲûϻ˫ƽʥ˳
貵Ļƽʥ£ѾʶҲ¶˾֮̾ɫȫ𺳣תΪǶʥµϿɣΪǽеʮλƽʥʿ֮һ
ȷ˵뷨ŷǳԼҸӻδӦ³ȥҪӴƽʥ¡
ûƽʥ£һǿĽɫʹˣŷǵһֱӱײԶϣͷȫ˱ըͣлŻɫȦ
ӺͰ˹״ͷƤ飬ǻƽʥ£ֻݣӻ᲻ᱻԲа
һʱ䣬˶óȻǰ²˰ŷܺӵĺ󳾡
ֿ˼˶ɣڵ˹ȻܵѾԹˣôһɡ
⻰˹ȻͷȫǿЦȴҲֻӲͷƤˣתС棬ߵ˫ʥǰڳ˼Ȼ֡
˹˺Ͱŷһ£ֻ׼ʵҲǿԼãյ˫ƽʥ±ڶʱҲˡ
һֻʣһˣӲɰľƽʥµǿŷǲᣬ˹ʵֱʥʿѾдﵽˣʵ׳ڵĳ̶ȣĵкڣ׺ڵսҲ˶٣£Ȼ˲һӾͱˣôֶܼã
һӣӣӣջǱɣ
ΣΪʥʿҪвηһеģһƽʥ¶ѣȻΰҲֻʥʿս£һʥ¶ηˣʸΪǿĻƽʥʿ
뵽⣬Ŀһ䣬תСǰɵĽ˫ͬʱ˫ʥ¡
ʱǰһˣǿҵĵȫӷƺߣɫûһ£ʼռֲ֣ͼԼСȥѹ˫ʥµ
ֿԱ߿ţɰͷ⺢ڼ˲СʵϵĽҪģǰȻǿȴһԣͬˣǿĶ֣Ҳ뷽跨ռȻѹƶ֣ǵȱ˴ٷ
ң˵⼸һֱڶӴڸ־飬ͳͶӷ˲СԼȻЩѪȴֿܷ˵θڣҲ˫˫ԵҪ󡪡ԼҪ񴺷ůԵҪ϶㺮䡣
˫ʥ¶ԣʺϵѡ
˫ʥȻҪӽֿҲ޷ıģԣΪ˹ֿ˱ǿʥʿһڿпܳɹĻӡ

һʮ ˫

һӣӣӣӣʮӡתۼ䣬Ѿ˫ʥ¶ʮӣʼûб˫ʥ»ˡ
ָİ˹ֵܿ֣ͬʱҲû䣬Ϊףֵܼ󣬾ʹȥ˫ʥµļ̳Ȩ
ֵҲ˶ӲΪֿǸ˹ƽģÿܵĵֿһֲסֻܹԼ־ᶨʵǿ󣬶ֵܼ󣬾ʹӵȷ־ʵǿǣǸʸӵи߹Ļƽʥ¡
֮⣬ӵǳɹĻֵֻĺʤ뾺ĸʢԵľҲʹպĽ
ֹȥӺڿҪֲ֧סˣɵϥڵأСҲøۿҪʥײð˹ֵܶΪһѺ
Ȼڼ֣ȴɬƽʥ¹ȻΰһͭʥʿҪȾָڳ˵Σʱˡ
뵽⣬ӵСҲʼԱߵֿӵ̬仯ɫһӣӵлƽʥµĻ˵ǣô̫ʧˣʥʿ֮ԱΪʥʿΪʥʿӵһ԰ܵģ۶ôӵҲվʥʿˣô̬ͻԶģӶĥǿĶ־㣬Ҳʧȥ̳лƽʥµĻᣡ
һһشӵķõ֧飬ԭС棬ҲʱٴμǿȻû˵κλԿǳмֿ˵ĵѡ
ֿ˼״ЦЦֶ԰˹ֵܵҲסʥʿԣʧܲ£һʧˣ´УµģǡԼУԾҪʱôʧȥ˳ΪʥʿʸʥʿԶԶϣ֮ʿֻ԰ܵģܽʥʿСԣҪúüסҽ˵Ļ𣿡
ǣ̣¼סˡֵܶӦǣһĽĿͶӺ˫ʥ¡
ʱ˿̣ӵ̬ѾȫͬȻƣȻʹ࣬ȴκʱҪᶨǰ˫ƽʥ£Ӳʱڰ˹ǵ֮սַ·ѾҪʱ򣬲˵УΪһƥаʥʿͭʥʿ
ԣָоַ·궼ȼյĸо˫ƽʥ£ҳϣȷǷǳǿʥ£ǿʥ֮ʼֻʥ£ʥʿװʥʿС淢ӵµʱ򣬾ûʲôܣŰɣ˫ʥ£⣬-ά˶С棡﷢ӴŵͺʼȼС棬޴Ͷ
һĻ˶һΪӵСȻ˵۷״̬һƴ
ѵ˵⺢ӡֿ˿ͷһһѪڵĸоֱȫ
Աߵİ˹ֵܿһҲ֪ڸʲôˣǷǳģ˹˵̣ȰȰȼСĻԼġһ˵꣬ŷҲϽͷϿɡ
Ϊʥʿ˹ֵܷǳСжǿҲСһ˫нȼյĻȼԼ϶˱ģͻƵеʱ򣬻еʥʿǿ󣬹ѾֱϻˣӾȻһеȼС棬ܲ
ֿȻװ˹ֵڵʲôֹӣζ˹ŷǣǵ۾úÿţģΪƽʥʿͱҪӵгԽеĵ߸Уһǰ
߸У˹ֵ֣߸Ҳ֪еʱʥµĴбڵ֮ϻе߸Уֻ̫ңԶˣ۷嶼ңңڣ߸룿
˭֪֮ǰһڵӾȻѾʼ߸еľ磬ββ㵣һʱ䣬ֵܶ˶¶˾㵽ӵ顣
˿ֵܶˣֿ˼סʥʿӵ޿Ե֮ʿʹСʥʿӵǱʥʿ漣ĴʣֻҪţֻҪôκ¶ǺġԣǺúÿŰɣͻƵġ˶٣¶΢ЦҲ֮ҽ̵ĵڶλƽʥʿܳˡ
˹ֵԶһۣ󶼵ɴ۾ӣ´һϸڡ
ٿӣȻ޾ȼС棬ڷţĸйѸټˣ˫ƽʥҲ˷ͷͼӻˣʼղ֣˫£ӵѪܶ˲٣˱ѪˣѪڻƽʥϣγһҵĻ档
Աߵ˶ûǰֹΪӱûзʼڼ֣ʼڷܶûʧܵ£˶ȥֹҲֿ˵˵ǳмӼᶨҪ˫ʥµľġ
ģΪѪţӵпʼ˥ˣʶҲģֻȻû֣СҲûֹͣʶ׹һƬڰʱƺһжˡ
Ȼʥʿ漣Ĵʣһ̣漣ʶƺвˣС棬Ҳ鿪ʼȼգñκʱҪҫۡ
ͬʱ˫ʥ¶ӵĵֿʼ˥ˣʼӵС淢ģɫС·ܵƽʥµȾɫ㣬Ȼ˻ƽɫұκʱҪǿһǿѹɢ˹ֵѹæȼСеֿ
ΨֿûܵӰ죬ֿȴ˵ģΪǰֻһ¡ͻˣɹͻƵ˵߸Уʵﵽ߽׳ڡ
һ̣˫ƽʥ½壬ϣ串Զͭʥ£ߴųϣڱȫ쳣ӵҲһֻʵȻ߽ͣ׳ڵˮ׼
է֮£ϻƽʥºƺûô󣬵ǽǱ󣬻ƽʥǿķ԰˽µĹ÷ֻа˽׺Ͱ˽ϵľǿ߲˵ӡңϻƽʥºʹʥʿս벻޴󣬻ƽʥṩսѾսϣǻƽսԶͭͰսɱȡ
̶ֿʹʥ֮ȫֻǷȼС˾޴ͷˣƤҲɬˣ·˼ʮ㣬˶ĴĿġ
ӶԴ˺⣬¶˿ĵЦݲֿ˵̣ûʧ³ɹˣڿʼҲǻƽʥʿˡ
ֿĬĬͷ˹ֵܿĽܣΪӳΪƽʥʿˣҲΪӸôĴ۶ʹġ
Ȼʱֿȴǰ¶֮ɫſ˫۵ߵĸ񰡣⺢ûʧԣΪ⺢Ӵµɣ
֮ʱ͵ĹƾճֲϣĲϿʼѸֲܿͻָ̬ͷҲѸתۼʹﵽһװ˼ӽһ׾ŵӣȥʮ˾ĳˡ

һʮ ʹ֮

һĻӺͰ˹ֵ֣ܶ˺ðŻعӿԼػǿ׳壬־ϲɣþɽӵĿ⿴ֿ˵̣ô°Ϊʲôһᡭ
ֿһů˵΢ЦӣǸİΨлƽʥʿܻãΪƽʥʿ󣬸񽫻ΪˣԶʮ۷״̬ȻֱֲӰȴûƽʥʿԶܱսΪ˥϶ս½⣬ҲǳߵĸԻƽʥʿĶ󡣡
ֿ˫ƽʥµΪ壬ֻΪҪ˫ʥ±ĹϵʹõȵðܴʹŮʥ±Ҫٵöֻ࣬Ҫɡ
ӵȻֿ֪࣬˵ĻĿõѾ㹻ˣ£ӱһϵĵϥ޵Ժ˸м
ֿ֮˵лʾ˫ƽʥ¸ϢȲȥչһˣֿҲûֹͷͬ⡣
ܴ̼ͬ׼ͼǿİ˹ֵתȥǰӽʥ½ֿˣʥҲҪһˡ
ֻԤʥʿûкʵѡֿҲ׼һʱһԤʥʿɳ˵
˵һԤʥʿƴŬȴòϿɵĻ״Ͻĵģֻʥºʥʿޣʼջкܶ޷Ϊʽʥʿԣֿ׼˴һЩԤʥʿרʥ³ȡֽиʥºˣʽʥʿ㹻ԤʥʿеС
ɲһ򵥵Ḷ́Ȼʥ£ֻǷƷҲ̫̫ҲܲͲһ򵥵ˡ
Ȼϣ˹⳥̺ܳһʱ䶼ȱǮ켼Ҳû취˲ŶڰŴ½ڰרĶ켼ʼոϡ
νȱݲֲָĵǸԣΪħĵ磬һװûǿĸħЧ㶼˼˼˵ڱ֤ͬʱֶӽװҲħװǾǰĶʦˡ
ֿѽˮߵĳҲ޷ֲʦϡȱ⣬ҪĸʥºװͱжĶʦС
һֱֿöû취⣬ѺöȲߣжʦҲͱȥĻֵõԣʥµļƻֻȷˡ
磬ɪֿˣʾҪƼһһʥʿΪߣΪ߲㣬ɪȨ֪£ֿѾ̸ɪ˭֪ɪֱӾͱʾҪˡ
⵹ɪȨ֮ȫΪµʥʿʵڲʺŶսһʥʿ
³ɭ-ɽһǳʥʿסʥʿе׼Ҳ嵹ڶ͸ߡ
ǣ³ɭÿ˵ʱ򣬶пֶν˻ɱûκûκζҡʥʿʿʥּ֮ǿ󣬶ʥ֮⣬սҲǿĿǰĽ׺ڵǿߣʥʿڸոĽ۷ûõɪ
ֻǰ³ɭսʽʥʿܲӦϲǵĳӪýͬھķʽնɱһӣϻңɪòں󷽣һȴ˷ĲŻɪ뽫ƼΪߡ
֪³ɭºֿҲȤ˽³ɭ˹
һʮӽʮˣɫĶ̷һ̣һЩĺ߳һ׾ţʮָߴ󣬶һʥʿͬһ׻ɫķ£Ÿĵ׹ֿƵ̫ͼʮּܣκ͡⡯һÿһڶǸ̵ı־
ֿ˼󣬰³ɭʱ̫ʮּһϵֿǰü˵ϣΰʴȶĴ̣ϵҫԸٹԶͬڡ
ŵķӦֿ΢΢һͼͽҲûȣͷ¶΢Ц³ɭܸܼ㣬¼Ѿɪˣڵ㲢ʺϼڰ֮ʿţĲܷǳѵãԣ㣬ǷԭΪһλߣΪ֮У˵ţ㽫ߵ˵һ顣
֮󣬰³ɭӼˣסĲҲ¶ȵŤЦȻԸ⣬ΰĴ̣Ը⣬Ӧ˵³ΪߣеͽͳͳϴֻҪܹΪߵĸЧԸ⻯Ϊֲ֮УȥЩӵͽ־塪ٹ⣬㲻࣡
ȡŤ
³ɭڹһ˵ĿͽеһУֿ˶ëȻĸоҲֿ˷ǳ⣬˼ֱΪְҵڵģֻһ䡮˵ͻԥȥκ¡
ֿ˵˵ͷܺã³ɭ-ɽҷǳ⣬ҲǸҪģڿʼߣšʹ֮ȥ׼һ£ҪʲôֱȥţһһƣҾͻ߷һߵʱȥҴ̿찬ŷ-µڳǶĵʮźӶεǣǸôҲһߡ
ǣΰʴȶĴ̣ԸٹԶҫ³ɭ󣬴Цÿȵ˵󣬾ֿ˸˳鷿
ãҹĻ٣³ɭʮźӶΣһ˵أһЩſһߣҲô
³ɭһ㶣˳ȥͿһſЦƵĿⶢ漴¶Цݲϵ˵ٹ޴ڣһжڸע֮£¾һҽа³ɭ-ɽ󣬴šʹְ֮ҵΪʥʿ
üʹ֮ʮĴţסˣүأûԣšӰʥʿ
ʥʿ³ɭϵЦŨʼ˵ʥʿǽǿĻ̶ʿȭʯſѵأ֪ǲģ
Ŷ㻹֪ͦֻʥʿı£үȻųΪʥʿûãѾıˡشſЦ˵Ѿ͸Σصâ
𣿺ߺߺߡͳЦ䣬³ɭͻȻЦˣѶ̵еϵȴһЩԼףҲӷ˸ķâƽ˵ԴᱻпһѶ١
԰³ɭͻϮزδţ˵ҪģȻߣ¼£ػңǶǽڵļǿߣȻҪһִˣȻҪ࿴Էжٱˡ
ʱɫĹâҫش˶ʥ£ȼСһȭȥȭͷ뵶ײĽײСʥ֮ײغͰ³ɭͬʱ߰˲
˼״ͷһкͬΪߣµȷһǿˡ˶һǰ̬ȣصĿעŶԷ

һʮ ߵ

һ˱׶ԷܲǣصʵȻŸոͻƵĽ׳ڣʥ±ӻķԿס³ɭĹ³ɭΪĽ׺ڵǿߣҲ׻ܡ
˫ҪֳʤǾͱȥս˵ԣǵôϼСʱŻȵ¡
ˡ
ʱһͻȻ𣬴˽ŵգתͷһͿһ̿װİŷ˹˰ŷ֮⣬ƯŮӽ
λ̿汾жĸˣغͰ³ɭӦеĹԷĳҲһ̨ף˵ֿŷʺá
ŷ˿ˣòκθı˵ǵĵһжҲϣκ߲ⷢʧܣ𣿡
³ɭ꣬Ȼﲢ°ŷ˻֣µĵ˵ͷΪߣһʧܵĻҲûԴˡ
˵ͷŷҲûжԣתͷŮλС˵ϣ˿С㣬ˣɡ
˵գŷΪϣ˿ÿһ·³ɭҲһϣ˿Ϊ̵ĴҩʦõҩսԱǳϲһλΪ˭Ƶҩܹ棬ΪƵҩ٣˵ֻҪǸսԱ㲻ϲҲ
λǰʥŮĽߣСϢ˵ϲǴ̣Ҳδ˵ϲ˵ŮˣΪֻԶ۲µż
ʱ˵ϣ˿ʽ븸̳Ϊ̵һԱҲ֪ǲġ
Щƺжûйϵϣ˿ĻյʲôĿİѵΪ˸ҩ
غͰ³ɭ
˻¶ˣֻϣ˿ǰͳ˺üҩƷλƵҩֱıҩ裬ٶȵķҩӷҩ裬ѾˣЧûиã˵ҪִΣյЩҩǣ°ɡ
˵ţϣ˿ҩƿֱֿߵƿ
˸ϽӹԵıʾ˸мϣ˿΢Ц˵ÿӦģˣǵøʵսЧΣЧĻһЩҩΪӢսԱ油
Ե˵ͷ֪൱һʵ飬û壬Ͼûиõҩ
£ϣ˿Ӱ뿪ˣŷҲʼ߽Ŀݡ
ϣ˿һϣ˿򲻽תͷһԲգ¶ӵգľ𣿡
תͷͫ׾Ȼɫģʿı־Ҳõͳûже˵ǵģС㣬ȫѾˣ⼸ѾһûõĻƿҲû˵ңҲ룬븴ͶǰħڽʥʿʧʱҾӵкڰ޵Լû취Ϊʥʿˣڣ˳ΪʿԣҪʽ븸̣ΪڷʿŵһԱԣȫҡ
ϣ˿ĬĬյĻ¶һ˿֮ɫ¶Щɬ΢ЦôףɹգһΪһλΰʿ˶٣ͷ㯵Ҳʱǲʵʵˣգ㲻Ѿˣٹһҩ븸̣һȻԱǰĹϵ𣿡
һ㶣Щ㵵˵С㣬ľ𣿡
ϣ˿˵ͷһƽ̾⼸ڸ˽£Ҳ׽ĺܳһʱ䣬С̻ᶼռˣȺŷ½ڽ̽磬Ϊ̻󣬼ؽ̣Ҳпܱ̻̲糹׼븸̡
ϣ˿Ļ˽ϣ˿֪ϣ˿϶Ǿ˼ˣҲû˵ʲôܿĵϣ˿̸δ¡
ٿһߣ갬ŷĻغͰ³ɭЩԾزɴ㵵˵ɵ򳤱˹-еһңΪʲôҪ
ŷ꣬ñĿ⿴أ֪⻰ֻΪ˵סΪߣӦֻɰܣΪʲôһΣͲˣ̷ԸʱĴʺͳɣǾͿ԰ߵݣ
ͷһ࣬ϽʾˣŷҲûзϻ֡
ãһֻɫľ£ǰ飬Ǿ޴һ
ŷϰĺ󱳲循еĶ˵ɣǴ̵ʥް飬ӦøоõɣԽˣ˵ߵΣأΪȷɹʺЧʲŽǣҪðµ̫á
غͰ³ɭԣϽϰĺ󱳣һٹĲȥ
鷿ֿ֪ͨӰǵ֪ŷһгº󣬲ɱ۾һ˫ۣɱĵ˹-е٣ңҪ֣͹˿ĺôȻҶϿһԸҽ̵ķֲ̻ᣬа˽̻˺̵ļһҪ
ɱڲϿգеУʼ¶â
ȫٷ£ʮӣͽŷ˴˲⡮»Ǳ˲򣬶غͰ³ɭȲ뽫һҸɵˡ
Ȼŷ˵ҪΪʲôǽϮ˹һҵԭˣʹö˶Ա˹жԽֲֻ̻õ·ǳŭҲֿ˵ķԸȻҪѪҪһЩ͡ȷءҲܼߵĶ־ڡ
ֿ˳׼֮⣬Ҳ´ֲõ£ڵ֪ǿͱ˹ĺ󣬾˽ļƻ
ڰŷ̿мҵĴ£˺ܿ˱˹棬ȻֻһС򳤣˹ļʮֺһ޴ͥԺֱܺ͹ׯ԰ˣǹ壬Ҳû˴̣ɼһһ̰
ɱˣҲܵǴˡ
վ棬ŷغͰ³ɭϮķŭȥݣǴеĿľǸ壬滹мһҵǿߣǵǽɱһں涢ţǱ˹һ׼ߵĻһḺأסһߵĳսҪôʧҲҪøʧԸٹͬڣ
񣡡
λߵ˵ֺ󣬺Ĭ¶ЦݣȻ͸ѡһ˺լ
˹һ̰ĵ䷶һСӵլ˵ȻдϵŪԼ˽Ҿ
̫ƽʱڣ˹һҵǵԴˣȺ߲Թ˲ϾЩСϺ׾ͳûһһQˡ
ǴҡڵĽլ³ɭܿͱ˷֣һֵ֧Сӵڰ³ɭǰʰ³ɭʲôˡ
³ɭ״ϵЦһַ·⣬ȴֳԺϵĵͳߣǸУ񷣵Ĵˣǵʹǰѷ߾ͨǵÿһѪ⣬ȫ
˵䣬³ɭЦ̧еѶ̵ǰʹĦУ̶˻Ҳͬʱ˵ĸ֡
񣡡
֮ʱ³ɭڵΪĪĻЩ˫ķâĻ˸⣬֮ʱȺȫն飬ķһء

һʮ Ѫ

ɱɱɱ³ɭ֮˹ȫɱ༫ң³ɭȴһֱ˵񣬲ϱн壬Ϊ߳ȣγһѪеĲͼ
ǼһﻹǹݰүҲûʸ˵ˡ
Ѿլڲ͸³ɭΪ¶ѪȵЦһգǰһĲӡ
ǰһȺ״ֽӣΪֹģ󣬻һصʬ壬вֹЩҲɱˣŮ
Ҫǣֻһˣլȴܵɱ˲գۣȫɱأʣµ˿־ˣԷЦݺǲ򣬲ħ
üȻˬ˵ʲôħħ¼ĶܺͱүǣүǸ֮УǶħҲҪڱүǰ
˵ǺģȺ˳ȥһȭһȫɱһƬҲûһˡ
ԾȤƲƲ죬׼ȥһ򣬿ɾʱһ֮ͣ˳ȥͿ˴Ӱ˳˺ǰȫͬϢҪǿö࣬һ˱һָӵĿ˵Сӣ㻹ͦбµģȻȫɱˣ㣬Ǹ̵ˣ
˵֮ˣЦѾ֪𣿱үǡӰԸ֮רΪЩ޴ͽߣ
Ӱߣǹ֣ʣרǿģСӣ֣񣬼Ȼˣɣǿģ˵Ժ󣬾һطǵʵȻ׺ڡ
һǰٿ΢ĳ򣬾϶֮ڵ˿ڲǧͷ˵ǿߣǶǿ߶Ѱ֮ǰĵУǿҲһڣвٶûнλͨˡ
ԣǿٵĵˣزɫһ¶˾֮ɫ˼״ЦȻ͵˳嵽ǰʱصľֱȴͻȻֻЦݲ˫ָԽס˵Ĺ
ţ˵ľעУЦ˵׳գүƭǵģ
˵գ˫ȭغ˵ţ˵ǻʱȥ߷ݰɳһֱײ鲣˳ȥһ׶ʯ̨װϣһһͷײǽϣһϢ̱ڵء
ؼ״˸ЦӴȻûǿˣе㱾
㡢㡭˾ŭмӵĶأ֪Լ¶֮ɫСС֡㡢ţ⡢ﻹһλפأĽǿߡһΪǱģ
ĽףۣүڴغٺЦ
ʱһнĽŲ뻹û͸Ŀ˳ȥȴ³ɭЦ˹ҸղʲôĽǿߣ˵𣿡
˵ţ³ɭ̧֣䵶ϲһĿͷǸ˼󣬶ʱɴ˫¶˼飬þ˵ôܡֺͶˡ
νĽǿߣ̫û˰ɣһʧ˵ڶֵĲ൱ʧ
³ɭûأլȥʫʰ̨ʣߵĸߵĸһߣڸŭ»ҷҵΪ֮УΪְ֮
Ű³ɭĻܲмƲƲ죬ʵ̨൱ðҲû˵ʲôȥɲð³ɭȫȥ
ãغͰ³ɭҵͼܵһң˺£ת˲ͽһҵļͺͻնɱһҲһɪɪһ֮ɫ
򳤱˹-еۼħȫûƽӣڵϲĵλˣǷŹǰɣҪǮУǷŹǰɣ
건˹ĻزмЦ³ɭһϵ˵;Ӵڣ㻹֪ڹŭ˳ߵĸֻǸ񷣴ߣڸŭ£һˣ𡣡
ѡѵǸ̵ˣ˹ˣҲ֪µĶħΪҪϮˡ
ףѾ̫ˣŭΨЩߵѪܹƽϢ³ɭ˵ţſ˫۷·ӭӸٹ˵񣡡
˹һӿ־壬˹Ͻ˵λˣ֪ˣǷŹǰɣԸ⸶һȡһҵҪҶԸĻһġԣǿĴǿҶԸ̵Ľüȵģǡ
ûоӴ³ɭ˱˹Ļ̶¶Ц⣬һʮѶ̵Щ̵ɽƹ˹ֱﱴ˹ļ˴תۼȫɴ⬣ѪС
һĻ˹ˣ³ɭſ˫ĴЦǷģĺ
ð죬˹ŻعźҪͰ³ɭƴʱضˣӱ˹һӶͣµʱȴű˹Դű˹ĿԴЦ֣¸³±Ͷ̥ǵˡ
˵գؾӵ˱˹Դ
Դˣ˹һȫһֱڰսŷҲ漴˳Ŀǵͷܺã˴̵ڣ߰ɣĿ־Щͽˡ
һأŷתߣغͰ³ɭҲ漴Ц뿪˴˵ء
ã;Ӳ٣򳤸Ĳ˶ĵ׸е֣̲ܶס˳ѲںլǽϿһѪƵͼһмһѽͼ·дš񷣡֡
ߵĴͼֿ˹µģߵ£ߵĴڽжƣе˵جΣΪˣÿһжҪӦͼ
ڶһ磬˹һұŵ´ˣʱ𾪲ѣûжΪ˹һҵĲҲѹͬ飬кֽܶкã˵˹һҵ˼ֱʹߣɼ˹һڲжôġ
Щ˽̻˵جˣǿ֪˹һʲôһΣҲǳҹ˭ɵģΪ֪ǲŸӿ־壬ΪΪӦ̵ıɼȥפصģ˭֪Щֶˣļң˵ĺۼȴû£ɼһս˾ӵѹԵơ
£ββ֣ȻҲ֪ʵѾȣȴ뾹Ȼǿ󣬶ֶξȻǣɱһңѵͲȨȨ˰

һʮ ж

ǧȨȨһֱڻɫƽ״̬κһȴƽ⣬ʹȨȨˣӾȨڽ֮»н̻ɱ׹ԱֻһС٣Ҳᴥۡ
̵Ǵƽ⣬ľǾȻҹȥⲻѵΪͽ
Ҫ֪ضȦһƬȨҲӦȦܣ˹Ķͷ˾Ҳ᲻ܣһͱ룬пĶʱ̾ˡ
ţϣ˹ûкֿ˴ĵĻжֿ˶עΪֿ˵ʵѾﵽ۷ֿ˽ʡĹԱȫϴһ飬ϣ˹Ҳֻһֻ۱һֻۡ
ڣֿնɱжԽ̻ˣŰɱȨԱõıΧˣǵȥ£ߵжĵһ
ȻûȨѹƣȨ޼ɵǰ֮»ͦеģλú󣬲ЩǱġֿ갬ŷı󣬰̾˿һθŵ£ǰǳУϸλ縺˵δʱǳαһЩѵľ
ֿ˴һϲڵˣȻˣǾûкںıҪο˹һۣϧ˽жˣȻð³ɭȥϢԼ밬ŷһһ½ж
һϣŷҲºֿ˱һкâеĿ־ѾЩһӦÿҪס˰ɣôսǱߵĺҲˡ
˵գֿ˱ʷ飬ֹдЩʲô
֮ļ죬´߲Ҳ֪ʱ֣ǿߺĽ׸ֽԿһСĴҪ֪ǿҲĽ׺ڣһʧôǿߣȵսϵϮȴʧܵ²١
ߴĿ־ÿ߲סˣ֪˸̵ʵȺȨʱԸ̳֣˭֪ո˼һ̻ᣬԷıˣ˿£ð踽һ֮ȫҸɵֱ޷ˡ
߲ýŵװҲ׸̵ı϶ֹڴˣٹøµı͸ˣǾԳܲסġ
Ϊ˶Կ̣ͷһпԴǵϵͬ˵ĸ̻ᣬϷ¸Щˣϣܵõ֧ԮͬʱҲȨȨֵǱĽͼӴ׵ĸ˱˹Ķͷ˾ָλһЩȨĴܰæ
ͬ˵ĸ̻ȻԾ̵ı֪ǿĵֶֺӦ߾޼ɽۻͷ̬׼Ϸֻ븸Ѫս̺һЩ±˲ͽĽ̻Ըæ
ڱ˹Ķͷ˾ĴоЩŹˣ̬û˵ҪԸ̣Ҳû˵Ըֻ˵᳹£ȴûʲôͷԣǲǹθ̡
Ĵоʲô׽˶֪ΨԼף̲ԶģΪѾȺյλеţ׼Ը̵²֣еҲһָġ
ϣ˹Ů
£ĴжŽйˣλеҲְܳæĻѾƨƨߵֿܵǰʾԸֿͳһϽΧڽ̽ˡ
ȨܲȨˣһַǧǱҲڽ̽Ĭϵ£ΥĻп⵽Ⱥ֮ϣ˹ֱӰǴҲǶԸ̵ĿᣬֻͨԼڽ̽ͳһŷ׳
Ĵֵ£ֻµĴС̻ԼˣÿƵǣԸæĽ̻гս⣬ĶôһٱŻˮ뷨ΣԸɵ˹һҺû˶ƺţҲ˸еġ
񣬿߲Ѿֵòɿͱص۲ݣΪ̵ʵǿþͲƥУֻҪƻõû˸̣ҲԶҪ󱻶صʾʵֻ뻢ڣԸڲֵʵڸȫϣҲֻǸͲ˵ġ
һֱڿ߲Ҳָý̻ڲѾϵһ֮Ҳûж¿ִԶԶȲϸ̣һЩСͽ̻ᶼȲϡ
ҵУս̷ͻȻһشϢÿ߲˽ϢҲܼ򵥣˵̵׼ʥŮ櫽ڽڴֿѲӷֲðģ»һЩװ󣬶Щֻ࣬ʮ˰ˡ
櫵֪˭ֿ˵ͷ⣿֮ܽץסĻȻֿܱ˾ͷ
ǣھ޴ѹջ£߲һѵľ׼ṩϢսһڰѲӷֲʱץˡ
תۼ䣬ʱ1228գͬ鱨һʮˣһ·ͬ鱨һڷֲһһѲӣģԸһЩϵͽϴף
һЩĵĿڳ׷ϼһ£׼ڰǰһ·϶ˡ
Ϊˣٴλ¸һЩԱԹΪ˹ٵʹһбƵУһ᫵С·϶ˡ
Դ˴жӣڸһֵܼʮˣһγʮˣֻʮѹͼһץסǵжҲʮ˳һʥʿڽڰˣһγ忪ʥʿǵķߣð¶⡣
ͬʱŻĿĽ׸ֶˣȻˣͬʱ櫣һ˵ˣһץˣʥʿı½ץס
˴ϲԣɺܿϲˣΪ鱨޸ֻ֮һЩͼħİͻȻѣͳһѺɫķץסĽǿնˣһĻҲˣԭڴϲĿЩԴ
櫡Ҳû˷俴˿ĽǿߵʬðɫһʱӴ䣬һͫɫŮӣǰʿڵʿ-޸Ҳ𣺡ߣαװǷ
ԭʿαװܱ˰櫵ӣαװʮǿǲ۲Ļ߽µǿԷ֣ǿҲĽףû취Ӵοóأ
ճɹƭеˡ
ܿ죬عĿָӹ֪ϵˣ̴ˣߣɾʱһ֣ǿİ֮Χǵһ֧ʿɵľšڷʿţ
оʥʿܿѹʮʥʿûмʿʿȫԱʮʿĥÿѣһȫһ浹ɱʼˡ

һʮ 

ûκɱȻǿ߲٣ʿܻģӳʵԶԶ11˵ʮʿսˣսܺһ֧ǧ˵Ѱ
УǴﵽ߽ףǿĸҲǧӵǧսĺڷʿţ˳ױˣ־ŭĻں桪֮ս̵ѱˣǾȻϺڷʿһԸ
ԭսѾ̿ˣ̿ûжʵѾսڵԵ׷䣬ս̵ĸ߲ϴֲµĿܴ̣սѾȫ븸̵ĿƵС
׼Ըʱս֮ԷӦǵõ˸̵⣬Ŀıǽ붢ſһһƳյļƻϹ
һսȫ𣬶ڵĸҲʮȥߣҲ˻ȻеƣҲܶԸвˡ
ԣֿһ£żʼɨĸֲãɱɱŰɱɱѪֶβһһܲѹȥ֮Ľڽ֮նɱΨԸͶϵѣЩͶ߽ҪԵĽǳ׵ϴԽǳΪֿ˵ʵͽǰָܻˡ
һ̻ڸ̵ѹһһ㱻ʳȴһ취ûУ֪ɳȥץ˵ľӢȫûǾѾ˴ƣҵǸ̻ùɴǣǾǷֲúϮ櫡±ˡ
ܿʸڷˣսȴڹؼʱָ״ÿٿĪ磬Ҳվ˵Ƹߵ㣬޻˵ϾֲñϮ񸸱ɱԤʥŮ㱻ץߵһڴ˼Ҹˣ񱨸Ҳġ
ڣΨһֹ̻˵ľֻйٷˣǣƬĸĴоȴͻȻ˵Ⱦ˷纮£ԸµĹԱҪֶ£ʵʵԼĹͺãνĶ֮£˶ָ̺Ϳˡ
ٷܣȻ޷ƽϢȥۿŸ̲ϮԼķֲòɱڣͲסˣѹ׵ĲƱóôͼ÷˵̻һЩһֱڿϷĽ̻ǡ
һЩ̻ĶˣֻǼЩ̻ѹûзӦ󣬾ѹʼûдӦһҪɽۻ׵ӡûѣ֮Ҳˣ˾ʣµĸȫ룬óѹ׵̱̫ϳȫ˳׼͸ͳƵĿһЩʵǿ߾Ľǿ򳬹⻹׺µģټرսҪԿЩѶˡ
̽󣬿սҲΪֻôսԱ128ϳʱƣʱдܽͼһս
һϮǱŲɹʵ̬ϵģȫһˣ120%սдҡҡ׹Щֿסˡ
ΪʤǰʱͻȻ»ĲɫĻԱϣʱ˶оսǰδеǿ
ţֿ˵дӴ֮⣬ѾܵףȥɣӴЩ˰ɣ
⻰˶̲ס̧ͷȥȴֿվڰ鱳ϣʹ˸·ǲɫĹĻʹԴ˶ɵԡ
ֿ˵ͻȻͳ˶ʼδȴҲøһʿսɣʱֲռƵĿѹˡ
µʿȻʥ⣬ҲܽʥƣҲвרԼƺ͸ϵܣʿǿְҵԼˣҲʼû̵õƣôװ
һܿͲˣͻľ䣬ǵʿױѹˡ
Σʱ̣ٴչ˷һ棬ͼǵ̱ĳһĶֿˣƴơ
Ϲ۲ƵֿĻÿԸһֿĴ㣬һʶ飬ʱ׹ųһɫڿ󷽣Ⱥ̱Ŀȫɽ̿
ȻȺǿߣ԰ͷʵֱ߽׵޷ŭһҲֻܺ޵¡
һҲһʿ״УɽȺӵʹ˴ļӳЧд׷ȫסնɱͶҲһɲܣȺҵֿҷӣ֮жĹɱκѹ
ɱˣֿ˲һƽ飬ͷһμɱȻɱ֮µģۿ¸ĸоȫͬǳ񶯵ϵ˫زʡ
Ȼ뷢£ֿ˻ǿԼɱ̣ΣҲ񣬼Ȼɱ˵ͱĺֱӹ̶ҵĻδȻӰѶϣӵŬҲḶ
֮ɱˣֻʣ°˾ڵ˱²˾ɱֿҲ漴µ棬ĲʶѪкдһһȺͽǼ֣ꡣ
ƽֿ˲˾Ƥ˹ǰƤ˹㻹ʲô˵
Ƥ˹ĿޱĿ˿ֿˣȻ۾òʵ˵-ҹ벻ȻһŤת˾ƣ
սܲʰս̣Զϲ˵ĺֿ֡˵˵
Ƥ˹һʱϲ˵ϲҵǻۣ-ҹСֶΣ˭ϲֻϵҲ˵ֻʣһʡ
ֿȻ֪Ƥ˹˼ϵʵ㣬Ҳ޷ıƣ̶ԿѾγѹƣǻۿֲ
ûкƤ˹⣬ֿһʤ߸еʵ㻹ʲô𣿡
Ƥ˹ɫ䣬¶֮ɫðɣ-ҹĳҺ⣬ǣС֣Ϊܺùڿս֮ǰѾɱȥ̣ϮģǾͻȥϮˣ-ҹڸϻȥҲˣȥ߽ǿߣһǸ̻ɱѪɺӣ
߽׵ɱ֣ô߽׵ɱ֣ѵѱֵħˣֿͷһʵ
ԣֵܣ-ҹĽ̻ˣˣƤ˹˵ţЦΧ˲¶־ŭı顣
ֵŷ½ɱֵܣ߽ǿ߻ͶһԼӣȥһЩ۵£ɱֵȴ⣬ǳɱֹֻҪۣ˭ɱǵĳҲǽǮŮˡҪǳ֣͵óһòĴŮãνãǻһٸŮѪɣ

һʮ ɱֵܵϮ

ȥֵƺѪʵϲǣֻǵõһаҪѪΪӪҲˣֻὫΪ͵ŮǳԵƺϲЩŮ֪ε˳ľʱѪĻߵζ
Զħֵŷ½˼µĶħΪǴͺĿˣ־ǵΪҲ޷ָǣϾֻɱ֣Ǯ£ûƻϹأǹӶǵļһ
ڽ̽磬н̻ҹӶֵܣΪǸ̻ṫϵĶħ㲻ȥҲύһн̻ӶǣʹǸ̻Ὣа̣Ϊʸ֮ġ
뵽⣬ֿ˳˳һƤ˹֪ڿ²ˣʲô¶ɲƤ˹˵ĹҵԵ¶˵΢ЦֵħȷҪԸҽ̣񰡣Ƥ˹˾ļƻҪʧˡ
Ƥ˹һ㶣æֿʲô˼ֿȴûᣬתȥ½һ˾żȵĲʺ;ɺ޶ȥ
Ƥ˹군󣬺ڷʿų-Īֿʵ̣Ǹͽ˾˵ģҪϻȥ𣿡
ֿҡҡͷϴζ΢ЦΪҶƤ˹˵Ļƭ𣿡
⡭
ֿû𰲣̧ͷгɳ֮ʱڣҲʱҿܷҲʱӦǿˡ
ͬʱԶǧĸ֮ܲ͵ˣǳ޵Ժ󷽵УվԶԶ޵Ժ
һ˳һģһֻһƽͷһŹͷǶ߳׵ļֹ󣬴Ҳ࣬ʹһãһļչֵ쾡£ǵҲŲõ¶Цݡ
磬Ǹ̵ܲˡͷȿڡ
ǰܵܣǵĿˣ˵-ҹһɰкӣڴƽͷнӿڵ
ǺǺǣһǷǳֵģǺǺǡͷз˹Ц
ǺǺǡƽͷҲЦ
ʱͻȻһתͷһͷԶоŷƵڶһֵܡ
ͷ˵ѽѽĺأ磬һɰкӡ
ƽͷеͷǰҪڻɱֿ˵ǰ¾ɱĸ̳Աܹɰкǵļ̤ʹȥҾ̲סӲˡ
ǻʲôˣ߰ɡ
˵գֵֹܳȥ
һͿʼֵǰ˹ֵܣӳΪƽʥʿǾһֱƴһҲСɣӵľȴԽԽԶˣΪһ︸ս£ȴ޹أûȻû취ִͻƣ൱ƣҲһǻƷйϣڽھͲˣˣȥʥʿһ»ʥһ¾ˡ
˹ֵϽ״̬ʱǲİϢͣ²תͷȥȴֵˣˣ˹ֵܶһ㶣˹ü˭Ǹ̵ĵطʲôҪĻȥǰ棬ٹһʥþͻῪˡ
ֵԣ¶˲õ΢Цͷֹ˫ȭѹؼĶǺǡǿɰкӣ磬Ӿ͸Ұɣ
ƽͷֹղüô˰һһˣ
ǣһһĻû취㰡ͷֹ¶ı˵磬Ұɡ
⡭ðɡƽͷֹһºջǵͷͬˡ
ʱͷֹ˵Ĵ꣬Լϸһڣǻð˹ֵܲһ񺮣³Ȼôĵˣ̫ˣ
һ̣ͷֹ˷θеİ˹ֵܣٴ¶˲õ΢ЦλɰкӣǾõˣҽȣǷģһܵµʹɱǡ
˵գͷֹȽµĵͻȻը޴ҲͬڵϮתۼ͵˰˹ֵǰֵܶ˼״󾪣̾˫ȭֵȴûã˽Աɳȥһײ˼ͣ¡
ֲͱĲҪ֪˹ֵڲʥ¶нӽ׵ʵˣȴ׺ɣɼͷȵʵԶԶԽ˶ˡ
һȻð˹ֵܳ˿ֵܶ˵ȴأǺܿ־ŭĶŹͷȣùͷ̼ã̫ˣǹȻǿĿɰкӣɣܸɣ˵գַΪ˹ֵһһұɵģֵܶ˷ֿˣϮĶСһЩİŷǡ
һĻ˹һʱʹ󺰡ʥ¡֣̽ʥ´ϣŷҲʨʥ´ϲȼС棬ֱĹͷȺóͭսʨը
ʱȵγʨ̬Ⱥ˹ȥȼ״ɫһ䣬һ̱㱻ʨˡ
ͬʱ˹ҲϵˣԼҵܵվһɫ䱸Ŀȼе档
ǺǺǡ󣬶ĵЦȼյ汻һǿľɢͷҲ³֣һ˷ܵЦ̫ˣ̫ˣ̫˷ˣصħװѵǾǹ˵ʥʿȻЩ°һѾ۷ˮƽ˰ɣٺٺ١
ôܣҵʨըȻˣŷǲ¶˾֮ɫ˹ȻҲܾȣףڲǾȵʱԵȼС棬ͭսȭ
к󣬰ŷǵȭ٣ںȭֵʱͺϰȭ
硫ȭ𣬰˹Ĺɫӵȫ˹ͷϣҲԼҵܵܵĹﵽڵˮƽ
ɼˣͷȴһ¶ûУʼձ˷ܵЦݣ彫˹Ĺȫ£գ˵ʱȴ˹֮ȭסС
һĻ˹ֵɫ䣬ʧܡͷ˷ܵĻã̫ˣȻһôǿкӣ̫ˣɱ˵Ļһޱ㣬ܲǵʹͿ־źɣ
˵գͷϱ˿ֲѹ߽ǿߵѹ߽׺ڵˮƽ
˹ֵܼ״ɫٱ䣬ʱͷһգ֮˰˹ȭ
˹ʹҽУùͷȸ˷ܣŷھ֮Ҳŭ𣬷ȼС沢µʨըһεҲﵽ׳ڡ
Ҷ͵ʨȵԴϮȴɱ˷ܵЦݣʨߵʱ췢˴𣬳ʨ÷顣
˹ֵܲɵɴ˫¶ŵ飬һѾ˼зǴԽĲࡣ

һʮһ ˹ֵܵ漣

߽ûƣ˵߽ǿߣبŲ
һǿӵʥԪʱ򣬾ѾȫͬʥԪ׵߽µĹټǿ߱ķֶΣ߽˵߽ǿ졣
սʤ߽ǿߵģֻ߽׺߽ϵĳǿߣ
Ӳʥʿսȴ˵ȣ˹ֵܶˡ

һ̣ȷ˷ܵĴһ˦ֽ˹˰ŷϣֵܶʱ˳ȥǾ޴ĳʥµֵܶ˽ԿѪ
ȼ״˷ˣ鲼ȫԣҸְɣɣɰкǣ
˵գȳ򰬶˹ֵܣ˹ֵֻòִӦսýڽڰˣƲϼأɱ˵ȴʼûɱ֣ƺŰɱܴ֡
һ˹ֵһֱѹŴ򣬶Ϊ˵޵ԺЩ룬Ŀǰ̴󲿷Ĺϵʼնû˷ߵ˹ֵҲҡҡ׹ϵʥãȫѪˡ
ʥ·ˣ߽ǿߵҲܲסˡ
ֵʼûе£ܵжƣͷҲʼհǣһлȷ𷴹
սУ˹ֵܲȼС棬֮սС治֮࣬Ҳ˷ˣãܺãɰкǣǵ̫˷ˣɣҸ࣬Ҹ˷ܰɣֻнǴݻ٣㣡
ˣȡʱһֱĬսƽͷֹ󿪿ˣĮ˵ǵĿģ̽Сӣ-ҹˣǵʧˡ
⻰˹ֵͷһֵֹ֪Ŀֿ˺Ҳ˱ľ򡪡ҲΣյļһȥҴ̣
ֹĻϵ˷ЦݶʱһȻ¶ʧ֮ɫ򰬶˹ֵܵɰкǣԲˣҪ̽ǣԣǾȥɣģҲʹˣһҵľԼƬκʹġԣúڴɡǺǺǡ
֮ʱٴ¶ŤЦݣȸ߾˫Դϣʱһǿĺɫʼۡ
Ȼûк˹ֵܸоǸ˳ĻǾԣֵܶ˶һۺ󣬺ĬһܣҲܣڼʶͻƵ߸кѾΪʥʿ
԰ܣ
ȼհɣҵС棡ͬһʱ̣˹ֵͬʱ仰С濪ʼκʱ̡
һĻֵܶһ̶ȸ˷ܵĿЦܺã̫ǹȻǺģϸҾϲɣĹʧɣڣ
ĸȵľ֮ں֮ͬʱҲɵĺɫ˳ȥ
ͬʱ˹ֵܵСҲȼյƸߵ㣬ŷǴﵽ˵кڣ˹ǵ۷壬ǿսҲ֮
ȭ
ʨף
ʱһһ˹ȣŷǵʨ밬˹֯ڰ˹ǿںγһǰδеİ׽𽻼ӵǿ
ֵܶ˵ǿںϣԶԶԽһһˮ׼ȻȺȥ
Ӧ˵ȡڡǿ󣬰˹İ׽ײںɫϺɫǿʮ籩㡣
һ̣ɫࣵһƿˣ˹ȴٶȲ嵽ǰ̺һСһȭغȵϡ
ʱȵȥһɽӴҲ߷ݰ˳ȥײſأ˹򱣳ȭƣڴڵĴϢš
ĿԶƽͷֹɫˣ¶Եľ֮ɫʧ߽ȴ˵߽׺ڵȣôܣ
ƽͷֹĶǰѾ֪ƾͳ߽׽ޣ߽׺ڵǿ˵ƲأҲˣƻһ߽׳ڵֱ﷭һȭ˻ֱӴˣʣһ漣Ƶȼ漣
ʥʿ̲򵥰ƽͷֹ˼ţͷһξЩˡ

ʱŭǿľɰʯȫ𿪣һŽѹϵĶˣʱѾû֮ǰϲãеֻǷŭŤˣѪϵŭȻҴҵҴ쵰֣ˣС֣Ҫ
䣬ӿֲĺɫʼۣһ̾ͺ˰˹ôٶȣ˹ûʱȼСӦҾʱ䣬ҲסˣһȭѾӽ;ƿݣֶ̧ˡ
ŷǼ״ľ֣ʶȥԼĸ磬ҲѾߣܸϣǰҲעʮа˾ŻͰ˹һ
䡫絼ը㣬ɫɵ˹ǰ˳ұը˹ֵȫɣҲΧľȫϣڴ˵ƾһƬֱﵽʮ׵Ŀտش涼ȥһ㡣
ĿһĻٴ¶˲̬˷ЦݣЦ·𽫰˹ֵŰɱĿְ㡣
ȻܿȵЦȻֹΪըನɢƬصʱ˹ֵܾȻ˵ĴǰһƮ˧ȻԣȵĹӵµġ
ӣ˹ֵһ̶¶ɵһƨڵأ˹Թ̫ˣӡ
˫ƽʥʿӣڹؼʱ̸ϵˣ˹ĻӿЦû취֮ǰڤ˼֮ƽսƽնʱرݣһΪڶֱоǵС治ʱҲʶԲ˹˶٣ϵƺõʥ£һ˿ŭⲢ˵ʥ´޸ǲصģʥʿҲڸϹܿûˣ֮¾ͽҰɡ
˵գֵֹܣڿ˿˺ò˿еʲôˣΪҪϮҽ̣
ǺǺǣһɰкӣĽ˺ȫ˺ݺŰһ¡ûлشӣ˷ܵĿЦӲ۾
ƽͷֹ¶Цݵҽбҵĵܵȣһɱֵܣ˹Ӷѡ
˵󣬰ŷǸϽ˵ӣЩһ޵ԺϮ̵ġ
Ϯ̡۾˵ͷкâ˭Ϯ̣ǾͲûˣֱӽӵıɱӲûмŹƽ˵ѵǴеıֵܣǵ£Ϊ߽ǿȴԸɱ֣к޹Ů˳Ϊħֵܣǵϴ壬ʴȵĸҲˡǣΨµǵľꡣ

һʮ ˮƵս

ԭǾǶħֹ󣬹ֲôˡ˹¶˻Ȼ֮ɫȻҲ˵ֵܵ£ŷȻ֪ȴ֪ʣʹ֮Ҳ֪ˣʱ¶ŭ֮ɫԱֵܵΪǳġ
ٿһߣֹϴӵĻ϶ʱ¶õЦݵѽԭôСط֪ǵ°̫ˣ˵ǰɣǵ׺ħװеѵҲʥʿ𣿡
˫ƽʥʿӡƽдŰ˵ҽּܺһ䣬Ҳ˵񡣡
⻰ֵһ㶣ЦţͬʱֲѹֹϴȻ߽۷ĳǿߣ߽׵ѹۺϣʱ÷Բ׿أ涼ʼѿ
ȻֲѹϵС濪ʼȼգңƽƽģüëûһ£İ˹ֵҲûܵӰ죬ôƽĽѹˡ
ֵܼ״Ȳѣ漴ȳ磬ɰк̫ˣøҰɣҪú档
һ˶Ըü
ȵ˵ͷʥԪ磬һᾡѶִø̵ע⵽ߣʱͳûǱ޵Ժ-ҹɣ⸸̸ֲ٣Ǳսپˡ
֪ԼҵܵܵʵĿĺ󣬱չüͷ޵㻹еͷҶôããһͽˣļһҶ̲סˣúܰɡ
˵գתߡ
Ӽ״ֹ̧ȴǰһȭȥĶңɰС
Ըʵ밬˹ֵȫͬնӣû֣һȭȫֵģźɫѸڵѸͣת˲͵ǰ
䡫޴ڶܽİ˹ֱֵӴɣӣ˶΢΢ĶѸƮӺò˧˵һȭֵֽ£ֻǶԷĳЩ˵㡣
ȼ״΢΢һ̶ٴ¶Цݲһһߵ̫ɰСк̫ԣٸһ㣬ԽԽɱļۣ
ȵĻû˵꣬㱻ӷһȭϣٴ߷ݰ˳ȥҷɵñϴλԶײʮôһͷײ棬ֻ¶°棬Ӻò
һĻ˹¶֮ɫӻûôȼСأȻһȭĳǿߺˣǽС泹ȼյĻָǿʲôزôǿҪӦòѰɣȵȣߡˣӣȥסһߣԲϮ̣˹һˣת˲׶ԷĿģϽӾ
꣬ȴû¶׷㣬һ˿Ц⣬尬˹˹̫ˣһСѣ˵̣ˣƽʥʿɲֹһ
ֹһˣдŮ˹Ǹδػƽʥʿ¶Ȼ֮ɫ̶üǣŮ⣬ųΪʥʿ꣬ô̵ʱ䣬ж
ʱ䣿ʥʿͳ޵ĿԣοŮƽʥʿǱ̳ΪӽĻƽʥʿӵԾ޵Ժ
Сִ֣ҵǾ˺ԭ£ҾԲŹǣǶŭңȥɣɣҵħװȼ
ʱȱŭĳ˳Ϻ֣ţһ׻ĺɫȫϣҲٴȻȼûѹȻ˴ߡ
һĻ۾С濪ʼѸһЩͷΪ˱Ⱜ˹ֵܱһ̱ȣս
ͬʱ޵ԺǱҲֵĶˣܲλڽս״̬սԱװзսԱʼѣصʥʿҲֵսߡ
һʱ䣬ֻܲʣһЩһսԱԤʥʿˣν˼㡣
ˣҲûóȻܿ϶صĽ̻ǷеƣԻƵ˺󷽣ͼӺ͵Ϯ
Ȼڱƽֿ˵鷿ʱһöȴͻȻˡ
ʲôˣû㣬𣿡
һȻû˿ʶתͷȥͿǽһƯżֿ˵Ůˮơ
ˮƣɫһѿڵżȻѵת̾ȻתУ
Դǣˮһ㶣¶˲֮ɫֿ˵֪תֿ˵İǰת£Ǿͺпǵˣ뵽ڽͻȻս״̬Ҳ֪ǰʲôˡ
£ˮĴ۾ȻǵˣȻǵˣǾҪˣƺܰĻ״һܸ˰ɣ
һأˮƵǶԺɫʼΪϮϢҲһ̱ˡ
߽׳ڣ
״ɱɫȻˮƵʵԶˣһתγɵĻżȻܱôǿżָöǿڲѵиǿ
ʱߵˣ̸鱨еôСǳ߽֮ܺаԵġ
ûж룬𷭳޵ԺˮƼ״׷ȥ뿪޵Ժһξ룬һƬտشӡ򣡡
ֺ֮ʱ׷ϮΪë죬ͱΧһĻҲʶͣ£ţЩëתųɫĻĻɢ֮ʱΧ龰Ѿȫˡ
һƬضżкưܽ磬·Խһֻֻһô
״ɫ䣬뵽ʲô¶Ȼ֮ɫ˵Ǵ˵е𣿴Ŵ½ϷĳǿߺͰŴ½һЩͻֱȽǿĶܽͨʥԪΪʵ֮УˣʹԼǱͲ˶٣ˮƣ벻һССżȻҲɱˣϧһͦɰġɣҵħװҵ𡯣
˵գϺ֣һ׻ЩζȫϣϢ䡣
ˮƼ״һ̶һ࣬ҵŲ㣬аɣ
֮ʱţëĺɳ˷Ϯư磬Ƿ
Ȼ⻪Ĺ¶õЦݣȻڳһ¶ƣ漴ǿĺɫëȫɢҲֱӱѡ
һ̣ڵڰյˮƣٶ֮죬ȫûʱ㡣
ˮƼ״ɫһ䣬ֻܾ˫γɻܵǰ߾޴޷סһӦơ

һʮ ܴ

磡
һ죬ˮƱһȭУСС֮飬࣬Ȼ⣬ȴҲͬö߽࣬۷ĳǿȫһˡ
һĻˮСͣ¶Ц⣬ȻܿЦˣΪˮƵͻȻȼɫĻ棬Ϊɻʧ
һ̣·żкͻȻ˱仯һȼ棬ţɢȥˮƺ³ˡ
״һʲô۾˵ԭˣãֻҪЩżкڣ޸ⰡΪ㾿ʲô
ˮԣһĸ״ΪңȥĲϣżкΪҵֵģҳΨһĳɹƷҲ̳ЩӵϣռֻҪǻڣҾͲҵĵ֮һƬߵ磬Ҳӡ磬ƬƬ硣
ò˵ˮʵûʲôĻҲ֪ʵҪԣһʾͽЧԴȫˡ
ˮƵĻһ㶣ֻԵ˵˵ѣ˭֪ԷȻ˻شѵǰżСѾͷʹתǰҲǸС
СӾСӰɣȻ㽫齻ˣҲˡ¶ЦݣͻȻһţʥԪʼۣţϳ˺ɫܵ¶Ҳʼ
һ̣ɣҵ𡪡ħȵ󣬱ڵˮڵλø¡
ˮƼ״һϽųʮֵȻײ󣬱ȼһ𣬸ֵסתۼ䣬㵽ˮǰһͷײżһұը漴𣬽ɣ֮أԻɻңγһ޴Ģơ
ըɢ֮ʱѾһƬǽ壬ϣһҴżкȼɫĻ棬ˮ漴żľ֣СҲ¶˿־֮ɫ̫ˡ
ҵȻûʱԱˮһϽ˹ȥͿһЦ
ˮƱϾֻǸСӣ˿µĵˣս־Ѿݻˣɾֵһһߵ㡢
ٺٺ٣аСѾͷĽаɣƺҲġһЦ˵˺̨ܾʣɾʱһŮˡ
ˣʱ̵ˡհа-ˣ
ñһ¿˿ȴûҵ˵ˣûãͻȻоһ˫ƺʲôץסˣͷһͷֽ¾Ȼ˺֣ܶƴԹ顣
ЩԹʳ壬ҪɴֻǱǿħװ壬Բûб˵
ֲֻñ󺧣æͼԹȴ˿Ϊ㱻ˣҲиµԹЩԹƺڱϵˣǲϰź˵ű˵ԼңԹ֮ĺϴ塣
˵ˣǹԶһ㣬ǵҵĴҪҲɱǵģЩŮģǶЩֵܵı꣬ǵЩ޹أǱˣһ˺ϵԹ飬һ߷ͼԹ룬ԹȴޱȼᶨʼղϮϵȫλǵϮñˡ
Զˮƴ㵵ؿű衯ױôˣʲôûУһǷڣƱһ񾭲һ
ǡǸµൽôˮƲૣСȫǾɡ
ʱһˮƶ𣺡ҵĻƽսհа-ˣԼþв԰ΣԽصˣԽѴӻþ߳
ˮһתͷȥȴһɫףʮƯĽŮϥĿڰУӰ֣ãϸƮʤգˮƲˣ˰˺ü룬Żع񣬼æʵ㡢˭
ҽаܴǴŮƽʥʿٴ𣬵ܴȴûˮС㣬İɣҶûж⣬ЧףҲǴ̵ʥʿڴΪˡֻͨСӰ򣬺ܶ޷ӳƽսЧҲˣһ˵ġ
ǡðɣ֪ˡˮƳһº󣬻ΪԷƽȴиеͬˣ
ˮƸһһȺ˵ǡǲˮСô⣿ѵղŵĺŪģ
ˮתͷһͷһȺڲԶǰ˹ֵܺһȺʥʿʥʿǸϵֺ󣬾κ˰˹ֵܣ˹ֵܼǱû⣬˻Ϳγһֱ׵Ĵֱ󣬲ſ
ˮûⰬ˹˵ľȣתͷ˿ְܴĻӰʧ֪жΣյİϽ˵ǿ˿Ǹɫ׵ΣգǸ״˵ĵˣ
һҲ˱ʱѾþΧ֪ԼˣѾĥľ״ܲȶʱˣþȫˮƣС֣ȻֶζԸңҪ֮أɣҵ𣡡
֮ʱϺ޾һЯǧըҩ͵㣬ʱ
˼״Դ󾪲ѣȴûмܣһ嵽ˮǰλżС㣬ˮƲɵɴ˫ۣҲ۵˶㣬ˡħ֣ǰһƺɫĹϮˡ
ʹֶַͼֿˮҲµܣǰ˸ʵʵɼˣܲܵ¹ȴ˭Ҳ˵׼ŭ£乥˽׳ڵĶǿҪҲҪһ׼˵һȺֻˮһ߽׳ˡ
䡫ڣɫĹ˶˽ͷһͻ׼ܾ޴ֵǳܵ¶ͻȻһ⣬һû֣ΧҲ
ͬʱ˷ǰƺһˣˮ̽ܣ˾Ϳֹʱһ׵ĽŮӵǰΪγһɫԲĹŮӲʱˣǰܴ
ʱİܴȻƣڰУһף̬ʮƮ棬ɫɢ֮Żͷˮ¶һǸıǸˮС㣬ﻨһЩʱ䡣
ˡܴˮ˿һ𾪡
ð죬˹ʵ̬ѵλеĴŮƽʥʿܴ𣿡
ܴɫƽĵ˵ͷԱλ˺Ҫûƽսˡ

һʮ ֻغǱ

ƽս˹ֵܲһۣ̺ˣȫעŰܴƽսʥʿսǿģųƷǻƽʥʿɵǺ뿴жǿ
ֵʲôˣ԰ܴŭĿӣȴûмŹӰܴϸоΣյϢ
ܴԣƽ˵ҽаܴŮƽʥʿ֮ǰԹþΪ
㣡ʱѣǿֲĻþĲŹʼٸߣ֮ǰΪˮΪڲ֪ǰǣʱʧˣãܺãǣһҪɣҵ𣡡
֮ʱħװųҫۺ⣬ɫϢڶµѸڻҡ
˼״ɵһҲ̫ˣǣһͻᱻճɽָܴ̿Ӧʱ˷׷׿˰ܴ
ܴȴΪһ仯ûУһĿǵˣѾ޷һϴ壬ֻɣ˵䣬С濪ʼȼգޱǿС汻ͷ˳
СǿȳԽ˰˹ֵκʱ̣߸еʱҲ޷֮ȣʵ̫ǿˣð˹ֵܲ֡
ͬʱ˹ֵЩ֣СȻǿȴֲ̫ĸо·ۻһģֱȼնɡ
㲻ǿǿСƶ£ܴҲޱǿԲİ׵ѹˣֶУҲñ֣ųǿС
Ȼһܴˣת˲ͰСᵽ˶㣬ܴ˫½ĸһ˿еҲ֮˵ֻأ
ʱرɫһǿɣΧ龰Ҳ֮ı䣬ȳֵһƬڰ֮أ̵꣬߱ĥ̻ͬеĵһܴҲڱ
磬ǰеˣ޾ĳͷ
֮ʱϽܷԹУִܸԴʹʹ
֪˶ãܵĻֱ䣬һƬԹͶڵĵطгʳʹࡣ
磬ǰ̰Եˣ֮࣬ǱɶеһԱ
ֹãٱ䣬Լһͷ󣬱ɱΪֱ֮ͣɸָҰëѪǱҰɵ
磬ǰʬˣûǻ۵ĶܶܵĿѡ
ڱԼĥʱ򣬻ֱˣһƬѪأʼ޾ĵսϱɱˣɱˣҲȫ
޽磬׹˽֮ˣԶֹսȥֱҷ𡣡
ãٱ䣬±ˣֻǹȴһֻ硣
˼磬磬ʹĥѣԵĳݡ
գѾȫʧȥҵıһƬɵ֮أ޾İƽС
磬磬ֻеõϿɵܽȥİҸӴ֮Уջ׹һܴﻺ˵⻰󣬱˫ֺʮ붨
磡
һص죬ˣϴŰ΢Цôֱͦͦصˡ
ڳ˶¶ŵı飬ȫ֪ʲô£ֻ֪ܴųк󣬱͵УһȫҲ֮ɢţܴﻺ֮˵ܴ˵֮ʱ㵹ˣȫϣȴŰ飬ǳĹ졣
ǴŮƽʥʿĻƽսֻأµľ񹥻ڻþһֻ֮࣬޾ĥлң׹İΨ־᲻ɴݣ־޾ˣſкָ
ԣˣˣİԶʹ˻ΪһƳ
˲֪ӵôģΪ֪Ÿӿ־壬ǰ˹ֵܣӵСǸһж£Ĳ֣Ҳ׻ƽʥʿжǿˡ
ܴû˵뾴η˵ˣѾиˣλԵٻᡣ
һأܴӰ㻯Ϊһʧ٣ûе˸Ӿ
⡢ѵǴ˵еĿռƶŷһ㵣ôܣֻд˵еʥ߲е
˹Ȼ𾪣ûаŷôʧ̬ھȹ侲ķһ£óһ˾ŲʮĴ𰸣ӦֻǶ̾봫ͣڴħֶΡƽʥºǿ󣬸ο̶̾ѵĴŮҲΪˡ
갬˹ķ˾еͷ𾪣ŷǲ̫ˣ֪ʲôʱܳΪƽʥʿ
˹գҲ¶֮ɫ
ʱһǿС汬ǲתͷȥǹСӵģ˽ӵİ˹ʱ¶Ȼ֮ɫ΢ЦСǸо˴ŮǿС棬ҲˣⳡսӦҪˡ
˵䣬ͷתǱߣֻͷڸоԼϢϾ󣬶ʱ־ŭʼתܴܵĴ̼Ҳȥ׼øո򣬻Ļƽսսˡ
ֻӵС濪ʼ࣬ڳն̬СҲУγһϵƵСת
ʱȸоǰδеΣϢı̧˫γһɫҷ籩ȼ֡
˵ﵽ֮ʣͬʱк˳ȥ
Ǳ
ƣ
һƣƳתϮȣȵĺɫҲױȵ˹ȥ
䣡
ǿײ󣬿ʼͼԷ˺ѣҲֻܿ֡ǱͻȻըγһƬǹ貵Ļ棬ǳը㣬ɫ˺ƬƲϮȣȾֵнɡ
䣡
һ֣ǿҵԺͱըĻ֣Ǳ£ǼӲħױƬ屻ɷĩɵǿոɭִȫɢľʯľ죬ʯ׹䡣
Ǳɢ֮󣬷ԲһƬǽ壬ڵĵطγɴӣȱʧ٣ֻʣһЩк֤ڹ
һĻӱ˶ЩȣȭĿͶ޵ԺȻұһЩΪƽʥʿǲģһΪǿĻƽʥʿ
еĶ־ӵ뿪˴˵أ֮󣬸̵ԱϵĿô˵صľ˶֣ҲһеӳηƽʥʿĴ˵Ҳʼˡ

һʮ ս֮

ϲóɾͣ˲þ¸̻˽̻᳹Ĩȥӣø߼ܽʼƥ䡭ƥɣϲø߼ܡϲóɾͣһ̻Χ屶ϣ̻ӣø߼ҩĽʼƥ䡭ƥɹϲø߼ҩġѪڳĵҹʮ㣬ϵͳ
˼ɵģЧĿ겻ֹֿһˣĿǰֿܼʮֵȻе٣˵ĻһȫװսʿһЧʵŽ׵ʱ򣬹һ֧˵Ĵ죬սԺʵԼǿļܡ
һѪȻֱʹãɸ߼ҩô򵥵ģ鱾ҲмأʥľѪǧ궼ѵһֻڼ۹ֹȫ޼۵ĶֻΡʷмأáѪƵҩǿߵʥҩǧǰղ۹Ѫư취˰Ѫһϰ߽ǿߡ
ǡѪ´ȥĻֿ˺͸̱ؽһȷѪ꣬ҵư취Ļôֱ̾졪ֻǴλ߽ǿߣֿҲܴȺ߽ǿѹȺڽˡ
ϣ˿֪ʹѪͺˣƲܡ뵽ڵλҩʦֿ̾һϢȻϣ˿һٸϲҩսѪһҩģʹ÷ʽʧϣ˿Ҳ֪ơ
£ֿ˱㽫ľʯòòСĵղڲãҲԺУѪŸ궼ʣպҵƷҲ١
ͬʱսҲ˸̣սѱ̿ƣŬϸ̰֧֣ЩȻİǰȫƿսֻ̣Ϊ˶Ըʱֲһֱûʽ븸̣ڶԸļƻս̳˲Ҳסֱ̹ףսʽΪʷ
һԵս̵̣࣬µĽú޵Ժܼһ޵ԺͽҪܳһʱټ㣬ʱ丸̲ʲôˡ
һϣ̵ʵ͵һ˿ֲĵزʱ򣬾һʰʡ̻ᶼˡ
Ҫľȫȹ̺󷽣չ֮ϵͳûṩҺöõĸⶼͳһʡˡֿ˰˵Ĳɼȡ
֮죬ֿһֱǰʰо֣ȶģµʥʿѸЩƣЩԭͽǶԸ̸Ĺ۲٣Ҳһ
ڼֿҲһЩ̷ӵĴɱЩĿ˵ȫ׽ˣõ˵Ĵɱǰǿΰòھη֮ҲøȷżȻһЩڹĸ߲븸̽õ뷨
˵죬ܿ-˹һƱ˲Ÿϵˣܿ˽һʥ񸸣ѧ˲ٶѿɶһ棬νΪ˿ǷжһˡܹãĴҲȥˡ
ܿ˼򵥵Ļ㱨ܲº󣬾ʹֿｻӹֿҲ̳鷵ܲ
·ֿʵ·ЧַȷãٶҲǰİ黹㣬ֻľˣֿ˹Ǵһٸ˷ɵĻСʱʱſ¡
Ҫֿ֪ڵʥ񹦺мħ˵ĻָЧȻЧְֻܼСʱɼĴʲôز÷ʱ·вͨ
ȻˣôҲܴˣսԼ񼼣͵ľһЩӻ޷ͨеĵ÷ͨԼʱòӵоЧʴӣֿ˶һ൱⣬Ժ뼸̻У񼼿϶дá
ʵֿðȫٸ·ˣڵȫٷҲвʣʥֿ˵Ĳֹʵǿ󣬻лӦ׸߿ϼٷУҲӦ
Сʱֿ˱صܲһͽ߲ȫټᣬҪһ칦뽱ˣȻڽ̣һЩҪĽͻǲٵģϾв˶˴󹦣йҪͣκλжͨõġ
Сʱϣֿ˵˽̴ʤа˽̻ᱻþɿԵ˵ȥǶˡ
̴սôЩģϾѾã͸¶ֲ̫죬Ժܶﶼûף̻ս󣬺ܶ˶ĸ̻䣬ʤϢųЩĵҲԷˡ
һ죬˿񻶵ĺǲ֪ĸ𾿾⣬ֻ֪Ǹ̿еаˣǶħĽͽҪĶǲ֪Ѫ֮£ֻ֪а˱ĸˣɼߵĸаĶħڸǰΣձͬһ𾻻ɾ
ǵģʲô̻ᣬǰжǿƣͽͷͽ˶һ뷨̻α񣬻ǲǿԲŻᱻǿĽ̻
Ǽᶨģһ̻ᱣǿƺʹڵǰ£ܹ޴ĺôҲ±ױȵս
ҲǴģΪıʾԴڽ̻ᣬ̻ᶼʧʱνҲͲˣټᶨҲһϦ֮Ȼ
ڽ̽磬Ӷ򵥣ѪȣºҴֱλȴпᣬָì弯ϵ硣
Ե첢һ̻Ḳºֿ˶ìصĲп˸ֱ̺۵֪Ҳףͽٶ࣬Ҳֻܴ̻ģǽ̻ʵܴ̻ó棬ý᳤̻沢ʢĸǽ̻Ӳʵֻʵǿ󣬲һ̻۸ӵдȥĸ
ǿֻвϵıǿý̻ȥңھ̻ͣҲҰȰɣֿţΪı䶯źڴ
ǶԺˣֿҪľǺúýһսˡ
ֿ˱ٿһ칦磬Ȼڽй֮ˣΪвӢ۵󣬼ʥʿгûеȻլڤİܴٲֲȺ⣬ȫһӢ۴
ֿӴϻƽʥһѿý֪˵еĻƽʥʿжǿ󣬲⽫ƽʥʿ߽ǿߵϢ˳ȥֿýŵװ붼Ԥ϶˳ø̸ոմʱС˼Ϊ˱ҪһЩֶһЩˣ߽ǿںʡκ˵սв
ԣֿ˲ŻһصĻƽʥʿ࣬ƽʥʿӦϵв˿Բ֪ƽʥʿжλжٱ£֪ƽʥʿǴڵģҽ̻ػߣǺвսҪ̵Ļ͵ÿһǷܽƽʥʿ㶨ˡ

һʮ ƽĴ

칦ҶĵˣºֿһҵЩû¶ˣΪЩ˰
Щ˲ȥμ칦絹ˣƣǶȤҲ̫Ӧеգֿ˵İǻǷǳ˺ͼģΪǵΪõ˿϶
Ҳ˶һ٣ˮƶֿ˵İûжϲ⣬еֻȫ⡣
Բ𣬸״ˣǸߵģǵͷȴɥǰܴС㼰ʱϵĻҿѾˡ״ˣǲǺûð
ֿĻ˵ǣϽοŮһѵ֪ˮƵ˵£֪ˮƾȻ߽۷ıһǳȣҲ£ˮû£򡮺衯أλ衯ɲǵġ
ңֿ˱ҲϲˮƣϣˮƳ£һʼ֪µʱЩһˮһģûˡ
ôõĺӣ˭ùְҪ֪ˮ֮Ի˳ȥˣֻΪ˵õĳޣһ°ˡ
һοȰֿ㽫ˮưˮ⺢ȻɰȴͰһǸǿĺӣȻˣȴҲʾԺŬͬº󣬾Բֿʧˡ
ˮȻżҲʽģ˼ǰ˿㽫ֻ֮ҪڼϰҲʵԣֿ˶ˮҪʵ²⣬Ҳûʲô⣬ֻǽˮƲҪǿʱǷֵ˱ԼǿǾͱǿгǸֶУ֮Ǵ򲻹Ҫ򲻹ҪӲžͲˡ
úˮƽֿ˵ĻȫμסҲȱʶ֪ôˡ
˵սλƽʥʿսʵһѣֿ˻ΪλƽʥʿҪϽһֵܻܱܣȴǾȻһһõķʽͽֵܸɵˣҶûˡ
Ҫ֪ƽʥʿȻǿ󣬵۷廹ԶֻܸոеˣӸո߸УΪ߽׳ڣڻƽʥµļӳ£Ļƽսֱư˽ףӵзǳЧʹùͷȵȫһҲԿ⣬ձ
ܴΪ˵ʵû߸Уֻ˵߸еʧʹйٸټϳԪʥĹϵĵпɱһʥʿǿöࡣȻ⻹ɱԭԭ򣬻ǴŮʥ´Чڤ˼вϻС棬ȻսһСݵ͵߸еǿȡ
߸мС棬ֱĻƽսֻءǰܴɱԭ򣬶Ҳ൱ƣԲŻỰҲ˵صڤ˼֮
ʴˣҪ˵ΪܴʵϱڵһЩֻǴŮðܴϵԵøһЩѡ
Ȼ۳ɳԺǱܴʵ࣬ϵͳƷĻƽʥûǿ֣֮ʮƽʥ¶ͬһģϵͳ˵Ǳ˭ҲûƿԣĳɾͻΣҪ˵ĺŬ
ðİֿҲʼǽŶæսȻս½ˣֿ˵Ĺ޼ָͷö޲ýԼá
˶Ŭֿ˻Ǿֲ㣬׵ϵҵΪҪµŮԱãԱãԼˣæһϢʱ䶼ûС
ڸһ±㸲ı̻ᶼеľͼɵû˼Ҳ磬ֿʡ˲£֮ƽʥʿ´ȥ͸û˸ǸˣϾںʡڣӵ߽ǿߵĽ̻ڽ˵ˡ
˵̻ıЩŹ֣ǵ֪ս̼븸̵ºûЩС̻һΣﰵǴ̵ѪоǳĬԣƺڹ۲ʲôһ
һ۾̻ܿڵķӦִ£ӦʲôǸͽ
ȻһӺ˿ͷϡ𡯹̵о⣬ûʵϵĶˣøɶǸɶ̵ܷ֧ԮûͣȻ֧Ԯ̵ºΣһЩ˷ˡ
̻סˣȻٷ̵ܸİԵоôνĹҲЧЧ¸жٷҲûˣΪ׵ĸȻúúõģҪԸǣǾ͵Ƚ̲źԸ̻׷׷֣ʼӲϵֶ̲ܱߵһЩ̻ᣬʡڽҲʽʼˡ
һʱ䣬ʡڽ̽Ѫ죬û˹ٷƽڽ̽Ҳ׷˺ƤʼŸ;˵жԽ̻̲ܱ߽̻ᣬС̻ΣָͻᱻߵĲǶ̲д̻๥ڮ٣ͼԷ̲̻ԾԵʵʼѹ̻ᣬһЩҲ׷׳֣͵ľ̻͸һóһλ߽ǿΪϵ
Ϊ֮Ȼ֪ܶ˲ףԭ̻ǰ˵Լֻ׼ǿߵ˵ģƹٷùٷĵģǱȺĵ̣ôֻܲ벻ԭ߽ǿ߾ȻҲУɼ߽ǿȻϡУȴҲǰܿһ֮ɨʡˡ
̻׷׷úʡڵС̻Ϊ֮ܶû˶ٵֿ־ǿɲ߽ǿӵ߽ǿߵļ̻ᣬǵ֣ο̲˿ս̺󣬸̵ӵнڵĽ̻ˣʲôʱֿԷҲΪ档
ʵϣڽڵĳƺţֿ˷ǳΪⲻ˸ϳΪ̻ı־໹ڹ˲ż롣ҲʾΪڵĻʱԡ
ֻڸȻ޴ȴȶ¥󣬼ӵнڵĽ̻ҲڹھԷڵĻпüڽ̻ŭӶ⵽Χ㸸ڸƣҲԿ⼸̻Χ
ԣֿ˻Ҫȣ꣬ȶеͻԷڣʱ򣬼㼸̻֣Ҳ¡
ʡڽ˾絼߰㣬ʼʡӣһ£ʡĽ̻Ὺʼ̲ȻҲһЩطȨȡ˴ʩȴסˣڹٷ΢Թ˲Ͼ£ڽ̽ƽʼһ;ͳ˴£˭Ҳ޷赲һЩӵǿʡ⣬طڽ̽綼ȷѪС
Ϊ籩ߣ̾һµŬѾ𽥽¶µ߳ϵĽ޵ԺѾפһʥʿʿɣԺ¶ԺˣһѧԺѧչҲˣһѧ˲ŵĵá

һʮ ʱ

һգһӣ˵ֻһµĵһ죬Ը̶ԣȴһо޴ĴӣΪһѧԺĿѧա
һѧǸ̹ļģ8굽16ĶУΪħϵȻָĵѧ֮£Ҫ˲źŮģܼʮˡ
ߣҲһЩϵ֪ʶҪһЩ¼˲ţһЩԤ츳˲Ŷ˽ȥͷӢ۴˵̱࣬Ӣ۵Ĺϵʹ˻ˣһϵѧ࣬ˡ
ħħʦħʦ츳ȻкܶѧֻʮͨϸԭһЩħѧͽʮǿ༶ǽΪպ̵м˲š
˶Ǿвܣϸѡŵѧģ˶ڸ̣پųɵ˻ڱҵΪ̵˲ţǴ˸̵δ̻ᶼʮӡ
Уֿ˵Ĵ£ڸ߲룬ֿһڿѧ࣬׼ֿҲһѪҸɿԵݽݽֿǸŴԽǰЩѧУ쵼ѧģֱף٣СҲöҵһѧܹ̰ԸӵĺӣɴǴӽֱ̻ӽȥģֿ˵Ļǳֿ˵֮ʱкӶ㽺źֿ˱мġ
ѧѪнˣѧǵѧϰҲʽʼܼƶʮ࣬ÿʮһ࣬ڻܴһѧԺʼǵѧϰģڼ䣬ǲҪκηãֻҪĵѧϰɡ
ֿ˲οƶȶģΪ˱֤ѧպΪ˽ǮһЩѧֿ˲·ڵһѧԺЩѧ͵պµķֲѧУ˵ɣһѧԺ뱣ִԣһ׼Բı䡣
ò˵ڵĸǲƴ֣ϣ˹һܼ⳥˺µĹ¶ԺԺѧУͿʼˣֱܱһЩϴĳ򣬶ЩĹԱ͵õ˶ͷ˾ĴоľұµİԵожţĸҸ£ȫǶͼѵķʽƬ̣Ҳϣ˹⳥Ǯʼ˸ľ̡
ȻڽٶЩ̿϶ǵĹ̿죬ٶҲ٣꣬Щ¶ԺԺѧУͿʽʼӪˡ
˵ǣǾͲò˵һǵʱ䣬ְǧס˿ͻˣΪԴȱǮҲȱĹϵǵĽЧ൱ߣټϸ̹ħߣħʦæѾô룬ܽˡ
ȻνĽֻǳڹ̣ո߲ļƻǵ˿ڶʮң˲УҲУʮպãغԴ´࣬ӪһʥǸеķپ
Ϊǽûʼ죬׼˿ڴﵽʮӵ㹻Ͷ˵Ͼһöʮһĳǽ׵£Ը˿ڣóȻֻ˲ưˡ
ʱʮţֿܹеõ˴γ齱ᣬÿѮг齱ǽͣ鵽ʥ¡һ񹦣ҩģΪǳģԸʥһ´һǰ½ʥʿ³ϰͣһпֺ꣬ʥʿԭˮƿƽʥʿһԤʥʿˣ츳ڣʤŬĬԣе㲻õѡ񣬵ʵԵʣֿ˻ǽ
˳Ϊʥʿֿ˾ͽֱ߸ѵ˼֣ӿǴ˵еĻƽʥʿҼһ涼ˣ˵ܵõָ˲㼤ĹʦĿ޷ʥʿԤ֮ǰӾѾΪʥʿʼִи񣬺ٺԤʥʿ档
һʱֿ˱㽫ϤеĿͰ³ϰɳȥˣ˶СӻһЩʮӽʮˣһǻãһЩС»ܴģܶһ£ʮڴδĳɾͶԵǵ֣ܹʥʿԭһΪƽʥʿ
֮⣬ֱֿӽҩĽϣ˿ҩֱһһߣս裬ûʲô󣬽Ľսûжãֿ˱㽫ͷ轻Ϊоźߵսִ
˵õѪֿ˾ʹϣ˿õһеջϲоĻشǾϣ˿ȻѪƳҩķǷʱܳҪҩߣֻǰУ̶ˣеĺöͶ̶ߣֿͶĶָ֪ȥãʴˣϣ˿ĻشЩջϲĸоˡ
ֿҲûϣ˿ϣ˿ռ븸̺ϣ˿Ҳ漴븸ˣֿͬ˲˿ͽʽΪ̵ҩʦͳһҩΪṩ֮ҩҲѵҩʦ
һЩͼҩϣ˿ĸѾֿͨ˱½˸ҩרһЩͼҩƷȥΪṩһԴ֮ΪˮҩɱͣͲڶʹغܶβ֮ĵ׸м̣㸸̵ûЩطҲõڵͬ
ҲһСĲ֣ΪպŽ̻ṩһЩ
ҩ֮⣬һЩԸΪӢ۴ǺС˵Ҳʼͨ鱾ʫЩ¶ͨԴεģǿȤζʮ㣬Ҹ˿˸̴һ걳ĸֹ¡
ӡ˹ŷǡɪȵӢǵĹ±ÿһ˶ϵĹºʹ˵һЩڰӢ۵ĹҲίȴɿﴫȥ̵ĸλӢѪĴ档
Ϊ˸õʫ⣬ֿ˻˵ҲŪ˳Щڸ󷹹ݺ͹£˸̸λӢ۵֪ȣҲǱĬжԸ̲øУһЩѪڼ֮ܵԳĸ̷ֲýϴ븸̣Ϊ̴˲ͽ
ǿսԭĵ̣ЩطҪһµ̵ǿԼִ˹ģӿ˸£ĺĹ̡
ʮ˺ŵʱֿ˵ͽͻʮأȸߴʮʮװ̳ѾԶʵϣʱ¶Ҫյ̫ȶĻװ̳Ϳˡ
ʮźŵʱһֱִиʥʿػˣ֮⣬һˣһ̼˲ţڵ֪˲ŵ֮ʱֿ˾Ȳغҵ˲Žе鷿

һʮ ˴ʦķ

ش˲Žаķ-˹һһʮİ˶ʦ
ܳȻȲϾ飬ȴҲܻ꣬ʵǿĻİ궼⣬ķΪ׳ڵ߼ʦպٶѹһʮֻ൱һʮҵˡ
庩ӣȴҲƢֱֱ꣬ȥǣѻÿ඼ץΪװķдѾ½˶ʮ꣬һֱΪװֻ׾װһֻܴһװӣԲδ̫ö
֮󣬰ķͱ̾ȳˣ༫Ȳεֵıǰ׾ӣʹøʰоֵĽܿҲûӣֱӽŵһ뵽Ķԣķ°·ֱץߣ˸̣׼ڸ̻һʱ䣬۲һ¸̵װ
ķʿʥʿĳװ֮ԱǣԱ˺ü£ֱżȻأʥºųױˡ
Ķʦ࣬ΪдԣϲõĶǼԼƷõĶʱͻȼѧϰ֮ģǼо
ʥΪϵͳƷװԶԶԽ˶ʦܴĹգһħװʥǰǣΪУķܿеĲ֮ʧ̬ˣؾһͨʣܹоһʥ£زΪǻС
ڵʱڣķּʱ˵ɣûһȭķԴ򱬡
Ҫоʥ£ǲܵģʥ¿ǸµʥɱʥʿļһȾָرϴʾܾˡ
ʹðķ൱ʧͲʣòҵ˾ֵĶ˵ʲôҲҪоһ£֪ܵ˭ġ
֮󰢴ķͨĥӲߵŪʥԴ֪Ǹº֣Ҳĵײţڰֻй֮񣬸ʲô֪϶ƭ˵ġ
˰ķʮ֪Ļʦʥ£һֱûʥµо̲֮ס͸¶ʵݺˮƽؾ˺þá
ˣҲܽʥ½ķоҪˣǾ¸ˣҫ
һ˴ʦҲãҲ֪߲һֱҶʦ£һǺԻͰķصܲķ½ֿ
ڰķֿ˼ΪӣΪλ˶ʦʾԼܴħװ
ħװԭļƷװųħյ߽֮һ
ڴħװҪ˵ĶҪħԵʣħ׺ȻȲϾˣȴҲˣϾ˿ڻǣָһЩ̥
ȻȻ츳ʹܴħװĶʦ
ͬ޷ħħԵİĶߣҪܴħװĶʦ׵ö࣬ĶʦҲĵĶ
Ϊ˵õʦ뽫Ӷ˺;ѣڰŴ½϶ˣӶƻֻܼΪƻڡ
˷ְҵκ綼У˷ӵŬ£вٰǿɹƭĳЩֻһʧȥɣħװЩ˴ġ
ʵϣ˷̵ħװĴʵ࣬ȴ޷죬űץΪ
ħװŷ½ҵȻûһôţȴҲЩôˣ΢еǮ͵λŪһ
˵ħװǴĵλǰ֮ԻᱻĳЩӺӣҲΪǴʥµħװ
ŷ½ҲֻһЩ۹ӵܹħװİ˶ʦȺûУðķ븸̵Ļδ̵ħװ㲻һҲܽӢװȫĻսɲһǰˡ
شŰķ鷿̴ֿ˶ʦְ岢еôһߣֻǷļͿĹ俴ȥЩ
ʹһˣӣӣϴžе㺩ʹ㶣ȥɵɵģ潫䵱ɴӵĻԼͳɴˡ
Ϊһƭʮİˣֿ˾ԲΪһһҺʵʮа˾ѧ˲ȱ㣬ﻵˮ٣Ҫúõһ²Ϊá
뵽⣬ֿһ۰ķȻЦŰһȥϢȻ򰢴ķķʦãѾˣоʥҲǲУܻشһ𣿡
һֿ˱ʾԼоʥ£ķʱ۾һ̼˵ʲô⣿ֻҪоһʥ£ʲôҶش𣡡
ʵģֻһ£Ǿǡķ㣬֪ֿ˵ţͻȻ䣬һʥ֮ɫûùҲ˳
ԴӸ̿Լļ˲Ųҳ϶ĺֿ˾ͻûùˣΪΪ뱣ֳʢͱһԼ˲ŷѾ׼Ȼ˲š
ķ⣬ʦ󣬸οǱͻħװģ˵ѣķԼ˶ʮ꣬ǱȵģҲ϶ﲻ
µĥѾðķеУֻҪͻὫʧлѣӶЧ
ֿ˼Ȳ±ħɣҲ¾ѹķʥԶˣʹͬʱҲαŽ׵ѹ˳
ʱķѹ֮¹ˣѹüҲЧʼʴľȻŬֿһ£ȴЧ΢ھԵʵ±Уʼʹڡ
ֿ˼״ٴθ̾һĲֻҪʵʤԷöԷ̫ˣʣµıǶȻ
ò˵ķܺãҲھֿȻʼռŹ֮ʮּ֡
ķĵֿҲֿ˵ĺʤģ𽫺ƼȫһѱˣǶǵĵ˵ðķķ߽
ھں󣬰ķˣֿ˵£ŰĹ֮ʵϾǸĻ֮һߵĸ
ΰĸ񰡣ԭ±΢ҶɣʴȵĴ̰ˡ֮ǰĲҲĻҲͼȾָµʥ¡ķֿǰֿ˱϶ڣͽȼҲѾˡ
ֿ˴ϲԣӽ쿪ʼ̾ӵܹħװĶʦˡ
£ֿ˾ͽϵʥóðķȥоðķŵû˵ʲôҽ£ֱֿ˱ʾǸּ⣬ʥµ˵󣬰ķŸҽʥ¡
ŰܽһЩмװУֿðķԿܲܽСĴмӽȥԵĻôԺԤʥʿҲܾСˡ
Ȼָʼֻͣ漣ֿż㲻ܼС洫УķҲӦܴʥоһЩӶǿԼĶ

һʮ ڽ̽ս

󹤽ķļ볹׽˸޷Լ߼װľҲʽ˴̻ĵ
ֿҲûŴ£һλܴħװĶʦǺ£ȥͻɻˣԣֿ˱ֵúܵ͵һڸ߲˭Ҳû˵
ڵĸ̿ν˲żüãͦʵۺôǰ;һƬֿÿÿ뵽̵ģ᲻ԾȥδĶʢǼƽȵķչδĸ̱ؽΪŷ½ĳ̻ᡣ
Ȼڰķ븸̵ĵڶ죬һͻϢֿеϲ⵴Ȼ޴ˡ
Ϸʡϣ˹쵼Ȩսˣ
⼸һֱս׼˭֪ߵìܲɵͣȻһս˹-Ȼϵ󹫾ȴõµĶ֧֣ҲΪԼϵ𣬸ϣ˹ϣ˹ҲһҰĵĴڣ˫ս޿ɱ⡣
ֻ˫ûôս׼Լһֱ׼ұ߾ĦϣҥԲҪǮԷҹȥ
ڣ˫սϣ˹ʾ£ͼһշϷʡ
ϣ˹˹ܳ¶漣˽ϣ˹жǿ˶Ϊⳡսûֻǲ˽ϣ˹Ҳ٣ھһЩϣ˹һŮʳԴˣкʡܱߵʡѾӦ˹
Ϊϣ˹ңӲʵϣ첻ãѾʾˡ
ֹ֮սͲڽܱ֮ˣڽ֮ǧһս֮սȴǶǧ˻ƴʮУϣ˹ǴʮȥϷʡϷʡĹӭս͸ߴʮ򣬸˵صؾҲˡ
ⳡұؽͿָ̿С֮Ҳˮ㣬ڽ̽ҲӰ죬ûֱӲսҲᱻս̼ġ
⼸˸ȹ⣬̻ˣֻĹϵҶû̫֣Ͼʡ֮£ⳡսһЩ˷ζʹøڽ̵ҰĲƵıˡ
ȥʮ죬λںʡ϶˵ڼ̻еİݻ̱ȷѣ¸ֳսɣΪڼ֮ڱԱߵеȽ̻ᣬǧˣ޹ƽ֮ܺ˾͸ߴһٶʮˣȸ̵Ϊ̶ˡ
ڰݻ̶֮ĸڼ̻Ҳ󣬿ʼ̲Χ˽̻ᣬһЩʵĽ̻Ҳ⵽ѪȴĽ̻᲻³ʡڽ˴Ѿһǧˣ޹ƽһЩطСҲ壬ʡ˱Ļ̡̻
ʵϣֹʡȺڽ̽綼ˣȺ˾Ƶ߰㣬ڶ̶̰ھӵ˴ңڽ̶ʼ๥ȻĳЩʡܹסĵطһʰһЩµĹԱЩĽͽ֮ɵˡ
ϣ˹ܾϷʡĻȺʽø⣬㱬ƽҲ֡
Ϊڽսĵߣ⼸ʼձֵ͵չͷż˵䣬ø̻侲һ£Ҫֵ̫裬ÿ˵ʱһЩ̻ոձһЩ̻ҪʱԱ˳ˮۣʾһӣȻרµõø̵һЩЩߵ
ʼֻҪǶܴôЩҲʹòûʧȥ˾øǺý̻ᣬΪϵӢ۹¹Ϊ˳Ϊֿ˵ͽ
⼸µķչ͹ֿ˵ͽҲһͻʮأֵߴʮװ̳ڽˡ
һװֻ̳ܹװи߼װ޷򣬵͹ˣֿһʮתһʮʮµͭʥ£µʥʿһӱˡ
⵹ֿͯݳһѣʥʿĳɳǸĿǰְҵߵģСǲѧʽһʥʿڶ̶ʱڳΪǿսʼΪʥʿЩÿһΪڵĶսˣڵЩʥʿҲǶһ˲š
ӿʱܱµĴսǼ˲źǿսʱڣֿҲ޷µ̳ǣ㿪Ҳ޷֤ܴ޴ֿ˾ݳһѣʥʿӡ
ʥʿϤСֿ˱㽫µʥʿ˳ȥڸֻܶҪܱ̬δĳɾͼȲӵȶʥʿҲһսְҵߡ
˵ʥʿͲòһ°ķˣµŬķڴһ׸ʥˣͨʥо˲ٶȻ޷С촫УȴҲħװʥ±Ӧ˶ԶһħװãܴȼǱܲǿҲʥһСЯǺö
Ҹʥһܴƽÿʮһֻһ꣬󲿷Ԥʥʿܴϸʥˡ
ֿ˲øʥ·ģֻŪһ׳ΪһӦ͹ʵװȸʥ´Ϻͻðķȥ˴װϾ̿ɲֹʥʿһսְҵֻʥʿúôĻְҵἵʵġ
ֿ˵İţΪͽİķȻûԹԣȴЧ̫ˣԾ͸ֿһ飬һ˰Ŵ½һЩ˶ʦǳᣬа˶ʦ˵Ļò˹ġ
ֿ˶ԴȻܾ˲ŶƣֻȺ밢Ŵ½̫Զһ·ҪңҲҪϺܶʱ䣬ǱһЩֲַ·ػĻǾ͵òʧˣֿȻûоܾȴҲûͬ⣬ֻǱʾȹһʱʡºȥˡ
̼ȷչ볹ս̵ֻʣһ֮ңٹһ£̱ĥٴжˡ
˵⼸Ҳ޾޲ЩһŶ£Ȼûи̴̫鷳ĵȴǲ£Щһıм̻Ӱӣɼ̻ȻΪ̳ûжԸ̶֣ȴҲԸ̱ž䣬ʱܶԸ̶֡
ˣ̱ʮַ⣬ʵΣķһ㶼ܷɣطֲ̻ᶼϵǿأæʮʥʿΪӦһЩͻ״
֪䣬ֵµг齱գֿ˳һµ񹦡ŮľһҩѾǼֿ˵γ鵽񹦺͵γ鵽ҩˣйϵҲħϵģֿ˶ûôѧҲûʲôֻǶ˵ǺöֿȫЩˣҲҩȻǽҩʦϣ˿ˡ
죬ֿ˾ͽϣ˿˹׼ŮľҩĶϣ˿ҲǶϣ˿İϣ˿ֿ˵Ķȴûκϲ⣬ֿ˸еȵ

һʮ Ѱ̵ű

˵ͻȻյ̸߲ǰϢȥ̵ľַöֿ˸еܻЩˣϢ£ҲøһŷɣѵԺĳЩεСһӳܴﵽڣ
ϣ˿Ҳ֪Լ˵ţһţæ͵̣˵ĶģңȻţ̵УȷַֻнʥϴʥŮܽܵЩԣ룬˴̾ΪһᱻͶ̵ץסŽڵġνĹ˴̵̾Ĵ̣ϣ˿ҲǸһĳ
ֿĬĬͷ淨಻ʤӳһ괫ϢķҲΪ棬ϣ˿ĽҲ˵ͨһǰոʱ㱻Ͷ̵ץס汻ץסĻҲһ꣬ǶȻͳԶܣһҲţʹѾΣգյϢȥڱˡ
Ҫǣϣ˿ǿͽƭֿˣɼĻȻţ˵ȴġ
뵽⣬ֿ˳һôȥ
ϣ˿һ㶣̶ϲԣֿ֮ȥˣ̻شҴװһº󣬺һȥ
𣿡ֿҡҡͷǰߣϸ̾Ҫ̻Ὺսˣܼʱϻ𣿶ңŮ·һͶϮô죿УһǰͶµ壬ָô죿
ҡϣ˿ʱֿ˵ĺܶԣȷǷѣֻҪĻʮֲʣԱ̣ȥһˣ׿˴ҵϢû취ܣң׿˴̵˵Щл̵ĴʥûĻҽ̵İһܴ󡣡
ʥֿ˲۾һǺöΪֹõʥﲻ࣬ÿһǺö΢ľǴӿսǵõĴʥЩû취죬ֻգÿһṩʮЩֿ޲ǿʥˡ
Ȼ̵֪ʥΣ̵Ĵʱ͵̶ǿͰͶ̿ɱȣʥܲĻôٵõһƽʥ¿¶ˡ
뵽⣬ֿ˿ϣ˿˫ۣȷԷ˵滰˼ƻڵˣϣ˿һȥģվͲȥˣǰߣģһԺȥһˡ
ϣ˿ֿ˵ȥʱͦʧΪֿίľܾ˭ֿ֪˾Ȼ˵Ҫȥ˺þã־ּ󡢴̣Ǹʲô֮һĻô찡ҾʲôҲҪµĻҽ̸ô찡УȥҲһȥģ
˵һӵϣ˿ȻøǿӲˣɼڶֿ˵ӳ̶ԶԶԽԼ
ֿ˼״ûֻ΢΢һЦ̶Ϣһ䣬αŽ׵ѹһűգȻֻǷһ˲䣬ȴϣ˿֣ҡҡ׹ˡ
һֱֿ˶ûнݱ¶ֻм֪αŽ׵Ϣϣ˿Ϊǰӻûʽ븸̣ȼҲһֱͣڸ߼Բ֪£ȻŵĽˡ
󡢴̣⡢ϢѵǡǴеľŽ𣿡ϣ˿һֽӵ˵
ֿ˺Цͷǣôϣ˿㻹һΣ𣿼壬ΪЩһΪ𣿡
ϣ˿ֿΪУʲôЦǿǾŽ۷ѹ˾Žǿߣ˭ס˽ҲҪǳܣͶа˽ǿ𣿾ųɾûУֻ߽ף԰˽ǿߵʵҪץô鷳𣿹ɱܲˣҪ֪Ͽûп˽׵ĳǿߡ
ֿ˵ı£ֻǽѹóֱ˹ˡ
뵽⣬ϣ˿򲻽óȳеĿ⿴ֿˣǴ̣ʵѾﵽ˵ļޣдڣ̻˭ûսʤ
ƤѾͱֿ˺ܵϣ˿ĳݣȻҲΪеٵѹ޵ˣҪ߽׵ʵˮ׼Լǿıȥԭ򣬶Ҳȥ׼ٴǿڼһȥǾǻƽʥʿӺԼŮˮơ
µӵʵʵˮƽֻ߽һ֮ңȫܴﵽ˽׳ڵˮ׼ˮѾ߽ڵʵֿˣˮƵԸ
£ֿ˱ϣ˿ȥ׼漴㽫Ӻˮƽй˵ȥұ£ͱòͷˮƶʱɽ꣬Ҳϣ֮ǰеõµͻƣҲܸˡ
ֿҲʾȥֻһˣ˲Ҫ̫ϣ˷ܵȴ٣Ȼڲ״ֿ̬˷ǳ⣬Ըȥ׼һ
뿪ֽֿȸ߲ԼҪȥѰ¸ˣȻȣֿ֪ȫ׼ҲûжȰֻǽֿԼСģҪ﷭ˣϾֿǿЩ²ǹǿõģֿȻ֪ԲŻӺˮһȥ
ֿαŽ۷ѹ߽ǿһ𣬼򲻹Ҳ˳ӳ
ο龭ĳɳսҲﵽ۷壬ֻ߽һ֮ңʲôʱ˶֣սнĻ߾ĸ߽ˡ
⻹ȫĻֿ˱ٴ˸գûùŮ˳γ費ҪŮһȥֿǵõ֮ӳɵŮԲǱˣϣ˿
벻Ȼϣ˿֮е̵ĺô٣ãҲƿʥͬ籾֮ҵǰ鵽ĶҲûˣ˵õµ񹦣ҿ϶ӭһµͻơֿţǹ˳ڴЦ⡣
ڶ죬ȫԱ룬һϰ飬˵ͱǰ̵ľַ
̵ľַĦʡһɽУĦʡǺʡԱߵʡں̵֮һǵ·ԶսԽ˰ʱ㵽̵ľַ
̵ܲɽˮ㣬һԴĸоԵȴֻһƪɪͻǸֽĲкһЩʬ壬طжҪﾹȻһʱ϶ǿµ϶ȥһƬĩպƽٵĵط
ǰǰĻЩֿǶԿ϶൱ѲĶھһȺˣֿöֱ֣ӽӺˮƴɣеһ˶֣ѹ϶˵һˡ
ֿ˵ע£Ⱥһ·ɨҳһʱ㵽϶·ȻһǱ£޴ʱ϶Ѹٱʧ٣ԭȺħɽҲƽ
ļ԰ģϣ˿зǳܣֿ˵£ھַǰĬĬڴϣЩȥõꡣ
ֿ˿Ƭ֮أ뵽Ƭռ䣬֪ΡϦ̩Ӱɺá
뵽⣬ֿ˸˼ڷռļˣϣû°Ҳϣ˿˵ܽͻĻܹʵ֣ɹĻٹһ¾ܼˡ

һʮһ ˴

ֿ˴δǹڷռЩˣҲûΪʱƶ˼ԽǣκϦŮĹϵ¼⣬޷ڷ磬ֿ˳˼⣬Ρ
ֻôֿҲ޷ıѾ£˹񣬺Ϣʱ䣬ĺܶ⣬Ҳùе˸УԼҪȥЩ֮¡
Σֿҡҡͷջͷ˼ĿŻϣ˿ϣϣ˿ҲΪߵϣһվ¶Щǿ΢Ц̣˴µϢ˵ĵطǰ档
һ˵꣬ϣ˿ʹżַȥ;һЩд϶Щⶼѱ򣬴ԶܵˣҲûᣬ׷ɱʱеͻȻɱʼձŽ䱸ǰ
Ͷ̵ƺڴ˵أһ·Ӱû޾յĵĿĵأһΪƽصʥ
˿Ϥİưʥϣ˿򲻽Ȼ̾Ϣ漴ҡҡͷܣһߵ룬ʼ衣
⵹ϣ˿Դ󷢣ʥŮĴҪص赸ƶϣ˿ҪʩչֻŻᣬҲֻõʥ
šʥࡢΨ
ϣ˿赸ڳ˽ԿнԲݴʣĿţգգһ£ƺ»ʲһ
֧轫ϣ˿ȫţԿܣƽյϣ˿ȻƯҩ򽻵˵ĸоЩأټԸԺʹߣȴû̫ྪ֮һƵġֱڣŽԼȫչ֣û֣֧ΨʥҲˡ
赸ΧԪؿʼԻԿʼܸ֣өһͳȴܺҲʼЩз·Ϊ赸һ㡣
һʹñΨ赸øѤҲһݳԵظУУֿĲ׽½ˣƺĳ֮ڸ֣Ǳʶ˾
֮Щ㿪ʼۣ𽥻ΪΣգϣ˿赸ʱεı仯Ҳֹͣˣһɫ˳ڰУԼʮңۣƺһλ
ˣϣ˿򲻽۷죬üдŲ˵ݣ˴̡
˴̴̣̣Ǹ˿һˣǹ˴̵ˡ
ϣ˿Ļеһ£̶ã֮ɫϣ˿򣬴ϣ˿ӺĿԽԽ¶˾ϲ֮ɫϣ˿㻹û̫ѾյµϢȡҽ̵ıˣӣţͶ̵ЩħȻ˴ħʦʥ-űҽ̣ҽ̻һ±⣬ֻ̺ʥŮܴ򿪻أҲֻ̲֪ĶûбߡھȥðɣںɽʯԣǵҸ˵ĽءֻҪ˭
˴˵һ룬ֿˣʱֹסﲢ¶䱸֮ɫ
ϣ˿æ͵˴̣λǸ̵ˣ̣λǻƽʥʿ̵ŮˮС㣬ǶǺˣΣյĹͷӰͶҺա
̣ʲô̻᣿û˴ɫЩȶһԹʼɢ䶢ֿ˵ϣ˿㲻Ҫƭˣǿ϶ǿҽرԲŻͰͶһϷԣʵǺͰͶһģ
ʮ㲢ԩ˵Ļֿ˶¶˲֮ɫϣ˿æ˴̣ˣǶǻˣѾʶ˿һ֪꣬ǶǻˣҺҲѾ븸̣ҡ
һ⻰ֿ˾֪Ҫ㣬Ȼ˲Ȼŭϣ˿ĻʲôѽˣȻұҽ̣ʮ̣ϣ˿-ŵѽߣȻͶҽ̵Ķħ˵ɫѾ鲼Ҳð˺⡣
һĻϣ˿򳹵׻ˣֻܼı⣺ģ˴̣ûУĲǡ
ˣϣ˿򡣡ֿʱϣ˿ǰ䶢Źˣ˵ʲôûˣϵԹ̫أѾΪԹˣΨһİ취ǽ
˵䣬˵Ѿױ죬ģҲʮĺ翪ʼԭʱ϶ʧתٴαŨ֣ɼԹ黯ʵС
ͽѽߣǶҪҪǵҽ̣˷ҲױˣɳдżͷƤ飬һ̱Ϯֿ˺ϣ˿
һֱ䱸Ӻˮƿɲù˵֣תСܾûõ®ɽԣˮҲų֮һһȻͬϮˣֱӺ˳ȥȻԹ壬ʥԪƶˮƵĹܶԹЧӵ®ɽɴȻҲܴС
Ȼ߽׼Ĺ˾ȻûбɢֻЩǱƮϿգó޵Ŀⶢ˷ͽѽߣǶҪҽ°˰ٶ˵ޣŹǣɣԩǣҪЩͽѽߣ
Ź˵ĻأɽȵԪض궯ţ翪ʼɽɣɫĹ㿪ʼ֣Ѹ˼йȥһĻ˶ɫһ䣬Ӽæ®ɽԣˮҲٴηų˶ͼֹˡ
ȴƾճɫħϣ߽׵Ĺȫû˵˿ϣ˿㼱æֿ˵̣Сģ˴ʹԹ䣬֮ʱЧħֻ̻ᣬʹú̵ͻὫߵȫգΪԹ壬˵յԽ࣬ԹͻԽ󣬶ҲܽЩԹ鳹׾ĻԹͲᱻ𣬷ǳ£
ϣ˿ĻֿҲˣȻϣ˿û˵Թ嵽жǿʹ䲻Ϣܹס߽׵ĹɿԲ򵥣κ߽׹ܲˣټҪȫԹܽҪԸһѶȲͰ
£ֿ˱תʥԹʩһʥ֮ͼʥа֮ȻʥȥʱħȻûãȴƾճһźɫ򣬽֮ʥϺ󣬶ʱûհ㣬սƬɺܿЩ˾ͳˡ
ֿ˼״ٴʩչʥⷨȴЧ΢Ҳͼȴħ϶ûа취ƣϣ˿̣Ǳ׷ˣ״̬µĹ˴̷ǿð֮ʿŵʿһãֻеںϺǲ˵
⻰ֿ˿ǸЩĵҲϣ˿Ļ٣Ӻˮ֣ͣһս䱸İ

һʮ ǿԹ

ֿϣ˿鱳ȥðȴϣ˿ȥѣԼӡˮ׼Ըˡ
ϣ˿Ҳ֪ԼֻᰭְţСĺ󣬾һԶս
֮󣬹˱ϣг˳ʱѾȫһ߽ӽ׵ĺɫˣһ׳ʵļ⣬Ŀ·ְ㣬ٽʧֻʣһӣ䱳һԷĹȻܷɣȴǳ·״̴ӲĿסڹ˵ؿڣһصѿڣֻѿںܿͱʵļ׿˸ǣҲˡ
һ̣˵ѹǿԹͷųɽȣд϶ȫԶԶϣ˿ͰҲЩܣֻûôء
ΨֿʵǿûܵʲôӰ죬ֻɫʮأΪ˵ʵȻﵽ˰˽׳ڣ
˽ףֱ߽׸һΣȻǰֹıֵ߽ܶ׺߽۷ʵ߽׺Ͱ˽׸ûȣ߽ףֹÿһ׵ѶȶԶ߽ǰÿһףʵҲͬն֮Ȼ߽۷Ͱ˽׳ֻһ֮ң£һ˽׳ھƥʮ߽۷ĳ֡
뵽˽׵ǿֿ̽αŽ׵ѹ˳ͼһ壬˸оǿֲѹӴ΢΢һ漴ֱͦ䵽淢ŭȻֿ˳˹Ч
ۼ岻ɷ䳰ֻֿջ֮˼ʥ֮ϽԳһɫĹ֣ӱһ̵ֿǰȡ˺̡ƽսǱ
ѾȫǱȫ£Ǳƻܴﵽ˽׳ڣɱ߽ǿߺѹֻǲִٳ֣ԶԶûﵽ㣬Ŀǰ˽׳ڵĹҲ֪ЧΡ
ֿ˶Դ˲ãϾ˿ɲͨİ˽׳ڣϣ˿˵˿ԹΪǱǿ󣬲ǳЧ˲ǳԹ飬ǳЧɶԹЧ
ȻǱȻ˴ɲ֧飬ǰعȥһ㣬ƻһƬ޴򣬵˺ܿ͸ԭˣŷŭٴγ˹
һĻӺͻڸ̾ʽǿˮƴʧɫֿתʥԹʹʥ֮ʥƶʥԡڹϣȫŻȼܰ棬䱾ҲʹĲҽУû򱣻Ĺ˿ܲסǿʥ֮
ӺˮƼ״ϲѣԻͷֿ˱ʾֿ˱˲û¶ϲɫɫ˵⣬һûô
·ӡֿ֤˵Ļ㣬ʱŭϵʥҲ֮ɢţѸϣһڵļ׿ˣƺġ
ֿ˵һʥ֮һЧ΢ʥǲ׿Ϻ󣬾ȼ˵СѸϨ
˼״ɫãˮƲԹлָôǿ˳Ӧ˵Ĺɵֿļһﰡ˽ǿ߾ô𣿡
ֻѲѡӳҸոԹһ￴ֹʵǿӵʵ壬мǿĻӦԺͻָԹʧǰԶʧ֮Թ죬ⶼᱻס˵ţ˿ɫһա
ֿ۾һʵ֪һģ
ӵͷؿڣǺģҪƺʮѣǰļ׿˾ͺѴƣ˵Щ׿˱ħװӲ
ؿ𣿡ֿ˿˵ؿ˳˼
ʱ˳˱仯ͻȻŭɫϼأУһ̣ΧĻ䣬һƬѪ磬ճʪȴŨŨѪζѪԹҲŰӵ˳ªǡ
һĻ˶һˮƲʧɫ⡢ﾹȻ򣡡
ֿ˺Ȼ֪ʲôˮƵĻһ£̶¶֮ɫӱԹһԹҪǿˣѾȫˣҪԸɲװ
ֿ˳ĬκͻȻһ˿Цײû취ֻҪ֪ģͱһİ˽ǿߺöԸ˶٣ͳʹˣΪ˼ӳ
ʱ˵ɣûԹˮƺӶһӲɾϲӵȭ̫ˣָо̫ˣҡҵΪȻ߽ˣ̣ô°
ףһСʱսֿ˼̵Ľһ¡
֪ڵ״ֻ̬ܱһСʱ΢ЩʧҲû̫дҪԼŬĲ̤ʵĪʵϲǺ¡
ʱЩѪԹڹ˵ָͻϮӺˮƵʩչʽʼЩѪԹս
ֿջʹ˺󣬾;սûвֵ˼ΪҲûж֣붢Ź˲УҲû̫ãܿжˣֻ䶯˳һֻ˵Ľ³һɫħ󣬾ͻȻʧˣһ̣ˮ󲢾צӺݺץ¡
̾봫ͣ
䣡
ˮƱˣڴ֮ǰϳһɫĹ֣˵Ĺסˣһֿڹؼʱʥ֮ˮơ
ʥĴ߶£ֿÿּʽЧͬǿҪǿö࣬Ȼϲ𲻴󣬵ָϵܿ϶ܷӳǿЧǰ˽ǿҲͨʥ֮״ơ
һˮҲĹˣʱһæ˿ͬʱԹ˺Ǳǳ֮ٴνɡ
ֻһι˺ܿͻָٴö̾봫˸ֿͻϮ
̾봫ͷȻǿȴиȱݣǾǴ֮һӽһĽֱʱ䣬Ȼ̣߽ܶǿ߶ԣѾܶˣȫ䱸£ֿ˵һʱ㷢ֹˣӦ˵һצڽϣʱĽײ
ʥƶ£ֲֹǿзЧ˴ڽϵ֮˵ұ۵üŤӴҲ
ͬʱֿ֣һָ˹˵ĴӣǿӶʱӦѪɽҲʹĲҽС
ǣֻһʼֿ˱תʥŹؿƣֿʽйǿľУȻֻܽսʽɱȵģһһƲ£ϵļ׿ۿɼٶѸѡ
Ȼ˵ٶֲ̫ˣûñ˿ڸԭҲϣĹ漴ֿ̳˵ʩչַһνȴûܵ¹ǹӲ󣬵ߵĹͽֳһ۶Ϻ󣬽Ѿ뿪ұߵĹ漴Ϯֿ˵Ҽ̴ɺѪ֮ɽ
һĻڸϹӺˮƴʧɫ׷׷˺俪ЩѪԹȴʱХס

һʮ ֿ˵Ĵ

ʹĺʹ˵ĹֹǿԹ䣬˿ڵľʹɱӣ಻ԡ
ͨڵشݿ˵ľʹȴֻֿ΢΢üˣƺ߶ûҪ֪ǿںʱֿܵľʹµʹ࣬ʱֿԼ־ӲһСʱʱʹܵľʹӶһĶˡ
ֻֿ˻󣬵һһƽϣþڼϵĹѣȻһʥ֮ΪԼƣһһָ˵ĴӸˡ
ʥ֮£ֿ˵ļ˷ϣƶٴʧȥӵĹһģڽؿڵļ׿˴ƣ¶˼׿µѿڣţֿһָһָѿڣһʯļӲ壬˶ʱʹҽУ漴һ̾봫͵ħ̾ʧֿǰ
һ̣˳ڰ⣬ɱˮƵĴˣô󣬱˵Ǽ˴ս˴սսˡ
˿󣬱ؿڵϥ£ؿڵѿѾ򿪣пһźɫıʯڷ˼վ𣬱ؿڵļ׿Ҳˡ
һĻӺˮƶ¶֮ɫֻظʵѰ죬ֿڳĬκ󣬷¶Ц⣬ΪĲ׽˹˵ơ
̾봫;ǰף룬Ҳ϶󣬶ؿڵԶеҪö࣬ȻܿͻָˣԿֻҪ󣬱һؿڵĺĻơ
һûеôѰ찡ĻͲöûƽʥµЧˡֿ˵ૣâ
ƽʥӵһһεıЧʹúӵսʱŽ۷壬Ҳһֱûоʧԭ򣬵붯һһѹ׵Ķ׶ã¶ϵͳһֱԼ²٣Σʱ벻ϵͳǰûгɳʱǾȻڳɳͶ¿ѵЩˡ
ϵͳʵϲֿҲΣϵͳһϵͳʧĻô죿ԣԹʱֿ˵һӦǿϵͳƽʥµЧǿԼ⡣
һΣԼɣҪ֤ûϵͳڹؼʱ̳֣ҲܽΣֿﰵţˮƷԸˮƣܹʹ𣿡
ˮһ㶣һ߿ЩѪԹһߵԣҵҪǿֻ࣬ҵ΢ʴһģû취ȫֳ
һˣֻҪܽĲЧŪͿԡ
ˮյ˵ͷֹͣʼʹ򣬺ɫѸڽŪһƬͬѪɫռĻɫ磬ֻһαҪСö࣬ԭһ򳡴ֻôķΧˡ
ԼĳɹˮƲüֿǸ˵Բ𣬸״ˣֻŪôˡ
ҪѾˡֿ˿Щżкһ˿Ц⣬ʩչһη˶ʱӺˮ𾪲ѣҪ֪ķУǿ߽ǿתֶȡɡ
ˮƲ״ˣҲܷ𣿡Ǵһʼֱӷɣһɲǰ裬ֻԶԴʮ־ȡ
ǸҵҺ˻÷еֿ˼򵥵ĽһºӵӣʱˣС棬еʱϣˮƣȥѹҪУˣָУסҪǼһ
ˮյ˵ͷȥִòΣյ򱣻ǿģֻҪڣ赣Ļ
һĻӲΪҪֱɱȥˣǽǸĻˮСƻô죿
ȱʣרС棬ҪǼһֿѸݶ˵󣬱㿪ʼ૵֪ڸʲôͷ򲻶ʥⷨЩͻϮѪԹ龻
Ӽ״ҲûʣʼȼղС档
һߣ֮ǰֿ˵ĺ󣬾ֻЩѪԹ鹥ԶֱˮƹŴµֿˣɲˮСѾͷ
ˮƼ״Ҳǲ壬ɲǼǰˣʱԱʱ¹ƺ˺þã⼸һֱŬ˹УѷտɱȣǿУҲ޾塣
ֻˮСһӣ㻯ΪϮˣ˴˫һӣʮȱҪˮƵȫɢ춼ЩʱˮƱûǰĺڽݺݴ£˵˹˵Ĵӡ
Ĺˣǿʵ̫ҲȫΨһһȥȽĵطǸ˶Ӵ
ʱ˷ʹҽУһû׼Թ˲δȫʧȥĹһ̱ϮˮƣԿֲٶȺˮССˡ
ʱЧˮ漴ȼ棬ܿżкиȻٴ˷
һΣˮҲܹöڷȻǸҶɱ˺״ˣעҪ𣡡
ȻԹ壬ƺö˻ˮƵĻȻû˵ȴ˷ŭȫɫԹ۶ɣ籩ǵ֮Ϯˮơ
ˮƼ״ɫһ䣬ţִĹеӦֻ֮һΧð޴ϮҪײʱ򣬾ͷֻΪСһһײơ
żһЩˮǰҲˮܵ£˲ˮƷֺ
ֿԶԶţﰵͷѲ̶ȣԹȷͬǿߣãԹͲˣȻӵз˼ĻָԹþбɽȴֻ֪ӻıûоϸ뷨Ҳ֪νƸֵ󻯣ֻһЩƻʵֲڵֶνй
ڣ˵ȻԶǿˮƣóʽȴˮ׵ˣɼȻеǻۣȴԲ࣬Ҹ֪νԼʹãʵԶѷˮƶһ¡
ߵʵϾǣһʱòˮƣ˻һƣֱӽⲫʱˮƾмܲסˣȻˮƵĽսʵ⼸ѧһƯĽǿεĵʱҲͼܲסˣֱܿɱһΡ
ȻֻҪżкڣˮƾǲġתۼ͸ٴ˷
˼״־ŭ۹ֽٴɱˮһΣȻˮùŭɶڲֿ˵вֱӳˮƵ׼ͨһˮƴݻˡ

һʮ ƴ

ڹ˳Χһ˲䣬ֿ˶ˣһħϢ˳ĵ汻ħ֡
ʱǿķӡ֮ųڵϵȫɫ߾סͳͳã˳ʱһƻֱ䵽棬ȻҲסˡ
Щɫ߼ǿȫס˷ΧڵϵĵˣȻû˺ЧȴǶãֻй˻һ£ȴ޷
һĻӺˮƶһӲʵ̣ʲô
Ҵλѧķӡֿ˴ŵЦ˵ΪֻϵͳѧܣԴӵõʥԭҲѧˡ
ѧ鷳ϵͳṩļô㣬ҪʱĹϵֿ˲ûѧ̫࣬зӡǡģܽ뾶ʮ׷ΧڵϵķĿȫֻǲֵңֻԼΪʹãʩڼ䲻ܹƶ
λҪӡڰʥʱ׼ֿ˾Ȼ׶˴󣬵Ҳͦģѧȥֱշʽĵ֮һ˷ȫԲʹڲ˺Լϵĵˡ
֮ǰֿ˾׼÷Ϊ˱УˮƽΪʩڼ䲻ܹƶ
ڣһмƳɣ˱סֿҲ׼һˣӵӣҲǼһã㹻һὫؿڵļ׿˺ƣʱؿʹûƽս
ӵ˵ͷֿ˷ǰʱĹƴͼѰɫߵһһЩɼ˽׵жǿ½ǳڣҲ÷ӡЧ󽵵͡
ֻҪѣ˾û취ֿʲôвһЧĴ֮ͲٲˣֿǿԷĴ󵨵ص档
嵽ǰֿתʥŹ˵ؿƣؿڵļ׿˶ʱۿɼٶѸٱѣƻﵽһ̶ȵʱ򣬼ָٶȿ죬Ҳֻܱ俪
գɫļ׿˷飬ؿڵѿֿ֣˵˿ӣڣ
׼õӶ˵ǰеǺѾ۵£ʱһԴﵽܴʣսӳ֣˽ڵǿһҲҪݱ塣
ôһָأ𰸺ܿͳˣֱӽǺӺ˵ؿڣŷٺˣǱ֮ըγ˿ֲǺӱתʽΧɢǼӲۿɼٶѸ˺ܿʧǺӱС
Ǳ͵µʱˮƵͬһƬǺӱݻ٣ֿܷɵĻҲǱʩŰ
ɢ֮ʱһƬѱΪƽأֻʣкɵ˽ĿͶڵĵطʱȴ¶֮ɫΪôֲһȻţȻѾӽϰʧȻۿɼٶϣؿڴƵĺҫź⡣⣬ڹΧɫѪ̲֣ƺʲô
Ȼɶ񣬲ԭĻ̣͡ʧԣɲ˵һ룬ͿֿͻȻ˹ˣڹ˸ոͳʹ˾ȱĴ̿ȥ
磡
һȱ˺ʹĲҽдӹϷû죬ԴҲûϣܽУΪ壬Թꡣ
һ̣˱Ĺɱ˹ʱͱֿ˵Ҽ磬䲻üˮƺӼ״ɫһ䣬æˣɾʱѪԹӵð˳ˮƺӵסˣ֮ǰڹѪ̲
ԭֿǷֹҪЩ赲ǲŲΣյķͻϮΪףǲܳڽ˸ɵĻ뽫ˡ
ȻûܼʱýַѪԹͻϮʱֿ˻Ǽʱʥ֮ԼųȺƷʥ֮ӵʥ֮ϮľѪԹˣҲһֱֻֿۣץ˹ֻǱʥ֮סˡ
һػӹȻϣʹֿ˵ĹҲӦƣֿһҧһһѹȱ̵øȻʹǶӲȺ;öȶԶһϾϵͳĸ߼ƷڼӲȷ棬Բʥ²٣й֮ؼʱҲûʲôá
ȱʹù˸ʹ࣬˼վ֮󣬾ٴצֿˣֿ˲ܣڳĬп֣ýٴε¹˵Ĺţת񹦣񹦵ıٴδһͱڽͱ
ɹ˵̫ǿˣȻѸһֱֻۣʼĹ֡
ֿ˼״ҧ֧ţͨʹʩչʥ֮ʥ֮ӵʥֱ֮Ӻ˵ĺģ˵ؿڶʱȼ˰ɫʥ
ʥľٶԶһĹʹ಻Ҳӷ񣬹˫˫һ𹥻ֿˣͼֿ˺ѣֿ˷ڰеĻ˫Ŷһϡ
ֿ˱һȫάֽ֣һʹʥ֮ʥ֮ӵͼ˻ȺƷ£ֿ˵˿ѸȬҲʹֻ֧д־ƴ˭ȳŲסһµʱ򣬾Ǵսʤ֮ʱ
ֿ˺͹ˣ˭ʤ˭˰ﲻæΪҲãˮҲãԴԴϳֵѪԹ鵲סˣֿ˵ʥϵȺħӰ£ЩѪԹҲ޷ֿˣԣһսֿ˺͹˵ĶԾ
˲䣬ԹڻǰԶɱ⣬ֿͬ䣬ԼܸһǶʧȥĹҲٿսҪԼݻٹˡ
Թ飬ʥ⣬
ֶһγһϢĽŻ档
գѹƲסǿʥ֮ʱһսڽˣɫʥӹ˵ĺĲλڶ⽫˷գԹʥ֮±˷ĹҲƣͣµʱȫѱһƬʥΧеԹ궼ڰɫɢˡ
һ̣ѪɫռȻ˻صʵ磬ֿ˿ȼյĹˣʹջأẓ̌ˮƺҲ˹ȷֿûº˿ͬʱҲ˹ˡ
һӺ󣬰ɫĻ漴ʧԹѲӰǰȴ³һӰǱԹĹˣʱĹɫһƬֿͣˣ̵һȻ¶Ǹ΢ЦǸλҵԹʧˣҲԭңֻϣչ˺ϣ˿ǺʺϻڳУǵõҽ̵ĴбǺúչһΪǴġ
֮ҲƣԹ˻ɢǰԣֿȻΪղŵ»ЩȴҲû˵ʲôͷӦ˹˵
˼״ŰεЦʥ֮ʧ١

һʮ ׼Ļ


ɢ֮һһҷ󣬾һö׵ˮȥӨ͸ҫۡ
һĻ˳һˮ̷ǰ˿Ȼֿ֮ˣֿ˸оˮƺ̺ĳֻǲ֪ʲôãʥעҲûӦ
Ū˰ûоȻֻֿȽˮպãð齫ϣ˿
Բ𣬴̣ʲôæûϣҵĴûõĻҲᷢˡϣ˿򱻰󣬿ֿ·õģѪҲЩǱʱ¶顣
ϣ˿Ļֿ˺ûʾʲôˮһ߷߲ƽ˵࣬û취ǸҪٻ֪֪ʧ㺦״˳ѽ
ˮ˵⻰ǴĵѣԵҲȥĵˣľû¶ϣ˿ʧ󣬶ĻҲϣ˿ӾɥԴҲøͣжð⡣
ֿ˸ϽԲˮƱ˵ˣȻ֮ǰΣգҲ¹ֲϣ˿˭뵽˾Ϊһ仰Ӧô󰡣ֻ˵˵Թ̫ˡ
ϣ˿ˣ²Ĵ㲻սԱսаﲻæģҪ˵ûҿɲͬҩǵİɲСĻ⼸ҽ̾ͻˡ
ֿ΢ЦŰοϣ˿ⲻһ˵ģȻϣ˿ҩѾûãǿߵҲûٰɶ߽µĽڶԣܶʱǱŤתƵҩµõΧ̻ûٷĦͻҲʱзϣ˿ҩв˻
ԣҪ˵ϣ˿ûõĻ̵Ľͽᷢ飬˼ҲûãֻǲֱսϰæѣںҩṩİͲһȺǿֱӳսԮЧˡ
ֿ˵һϣ˿˲٣Ҳʶȥ̸˵£ǵϰ飬ϣ˿Ĵ·ǰ˺ɽ
ܿ죬˾͵һƵʯдĵûʲôر֮ҲûдиܵκرϢ
ϣ˿ߵʯǰַĿģȻӦĳԭͨʯͷûٲʯصķӦ𽥸ֳɫħƣƺĳֹϵ֡
һ̣ɫħ֣ʯΪ죬ñﵽֱףħЧӵ²ɢ֮ʱԭʯħǵѾƾʧʧ·һİʯݣƺͨĳطĵ·
һĻ˶ܾȣϣ˿Ȼϣ˿򲢲֪˵ؾһܵףǰһƬڵܵѯʵĿ⿴ֿˣȻֿ⣬ӺˮҲһֿ˿˹ȥ
ȻѾֿȻΪǰ·Թ嶼ɵˣһܵܺǲɣ
£ֿһַųڿϵͳЧǰͻʥƶ£Чȫܵչãͨ뾶ʮ׶յһƬ͸ֿ˱һ߽ܵ
ܵܳεģ൱ʪˮ˵ĳӦеºˮ̶֮ĶߵʱҲȷеĲ²⣬ڵײ㣬ȷһˮ̲ȫյģڻֻһ
ڵص׾ͷһȿбĵʯţϣ˿ǰ˿󣬽СַŵʯĿĬһģıĶʱ⣬ʯҲ֮򿪡
һңȴ˽鱦ȫһ⣬˿ۻҡ
ڳ˶ƽ֮ˣˮƶǮûȷĸֻǾЩ鱦ĺܺÿΪƽʥʿ촩һ׽ֶûȤǺĶС
ֿ֪ڶǮǰĽ鱦ȥ࣬ʵȫҲʮڵĸ̶ֻһСǮ
ϣ˿ȻûпôǮһŮԲͬݳƷû̫ϲã鱦ϲҩоҩ
Ϊ˺ܿ侲ܣĿͣʯ̨ʯ̨һķİۣһѹϵĿʯ̨ʯ̨ȥϢ
ߵʯ̨Կ˿ϣ˿򲻽ü¶֮ɫǡ
֪ϣ˿򿴵öϵֿ֣˱ϣ˿дʲô
дš֮֮ʱ֮Ĵн֮գԹɣԹĺĿаɡֵĻʲô˼ϣ˿˵ţü˳˼
Ҳ˼ܿ죬ֿ˺Ӷ뵽һɶһֿۣ˵Ĵˮ˳̶ˮʯ̨ϵİ۵С
ǣ
һˮ밼ȫǺϣųɫĹԣʯ̨Ҳ˳Źϵҫħơ
һĻϣ˿ˮƶ¶˾֮ɫֿ˺һȻˣϣ˿򲻽ʧ󡢴̣ô£
ֿ˶ʯ̨򵥵ĽһˮԴӿߵҾ˵ôûԹ屻󻹻ˮΪûм¼ԭֻרŪģߣ˱ԹԤı°ָοʯ̨Ļأ
ʲʲôϣ˿һ𾪣ŵΪʲô˴ΪʲôҪ
ֿҡҡͷӦòǹ˴Ҫ̵Ĵˡ˶٣ʯ̨ò˵̵ĹݰͿ飬˵ĺֻн̻Ḳʱܿ⣬ʹ̳ҲҪΣû㹻ʵ̳˱⣬Ҳʲô㹻ʵôȻͨԹĿ飬ͬʱұǵˣԹҲὫ𣬻һʯĺüƻ
ֿͷͷǵķϣ˿ˮƶһȻӱӿڵҾ˵˵ķӦôôѾϣ˿СҽҲ㲻ѽ̣ôܷôƢԭͰźõ££ϣ˿С㲻˵Ƿʮа˾Ҳᱬ
ˮ¶߷߲ƽЩ໹ǻȻ壬Ǹ״˺ĻѾˣǿɶ񡣡
ϣ˿û˵ȴκѹȻҲų⡣
Ҫ֪ԹʹѣûĻԹƽ£϶ȥϮˣʱͻкܶ޹ұԹɱҲᱻɣó˵۳ʲô˵޲ҲΪ
ʱۼϣ˿ʲôԼĹȦֿ˱㿪תƻˣôⶼЩĴѻΪ׷Ҳûãȿﵽײʲôɡ
ֿ˵ĻأҲעͶʯ̨ʯ̨ĹҲѾŹâһ̣һιδʯ̨˳ţһɫʦ۵ŮӰǰ
俴ȥԼʮ꣬㲻ϾɫȴҲǷǳŮӣۣҲǽõģɫĻ˿ȫǽɫģͷͷλ㷢ȴҺɫģ˫ɫĳʮȻ˵һۿȥͻᱻ

һʮ ʥߵĴ

صŮӳֺ˶һ£ŮҲʱ˫ۣãȻɫ˫ͫ˿ܣĿͣϲ¶˻Ȼ֮ɫԵĵͳԭˣǿµĴر𣿡
ŮӵĻֿ˶Ůӵǿģ˵Ĵطǲ֪ʲô˭
˭֪صŮ¶һ˿֮ɫ̶¶Цҿ뿪˼Ѿܾ˰ɣҲ֪˻Ǳӡˡ
⻰˸֣ŮӵĿǿĲǱˣһ¼񣬿һ¼̸ܺ
ƺ˵ɻŮ΢Цǲ֣ڿĲµһӰˣΪ´вŪġ˶٣ŵľȻ֪ûҵ£һҽһ°ɡҽʥ-һħʦ
ʥ-
֣ˮ⣬һ㶣¶֮ɫⲻһǧǰλ˵еʥ
ϣ˿򲻽ѿڵ̵ĴʼߣλѾʧһǧĴħʦʥ-£
̵Ĵʼߣʥ-Ǵ£ûд̣ߵеƣӦйذɣѵ̵ĺ˵⣬̾һϢ¶Ȼ֮ɫĿǣƺһǧǰˣҲˣӦñӡ˰ɣϾʱҿǵ˲ˣǶΪĵˣ뽫ء
ĬȻһǧǰʥ-Ϊƽദò˽˺αߣ֮죬ȻʷûжټأҰʷĨʥ-Ĺ¿ɲ٣ʥ-ĿЩҰʷмصĹҲһȫϹġ
ҡҡͷʥ-¶΢ЦˣЩ²Ҳգڵֻһƴõû취̫ãֻܸһ˴У˭ҪҵĴУһὫұѧĶͨмֱӽǸˣֻҪúãû취ʥŽӦûжѶȡ
⻰˶¶˾֮ɫǳ˰Ȳ˵ʥˣ¼ľŽǿж٣ܳΪŽǿߵж٣һǧп¾ܳһı˵Žˣ߽׶Դﵽõʥ-Ĵк󣬾ܵõ̤Ž׵Ľݾпܳʥֻܵԣ
ǽϢųȥĻƾĸ᲻ϧһдᣬЩԹҲԥȥ
ǳʥ֮
ջһ˸޷ֵ
ڳҲֻϣ˿ƵϡһˡȻʥ-Ļǳ𾪣ȴû̫ʾֿ漴΢ЦŽϣ˿˳Ļϣ˿򣬾̳ʥ-µ²ɡ
⻰ϣ˿ʥ-һ£ϣ˿æֵУҺεȺܣôܵõʥ-µĴأҪ̳еĻҲɴŶԡ
ֿ΢Ц˵ϣ˿ֻʺϣǼ̳еĻǲŽ˷ѣˣͬڡ
ϣ˿һ֮£Ҳ¶Ȼ֮ɫ
ǶԸȫ˽ʥ-ɻˣʵѵǾͶҵĴвĶ𣿡
ֿ΢ЦҡҡͷˣǶԼıǿʽûиµĴУҲкܴʥ
⻰ԲǴ󻰣ˮƵĴԴΪʥİ˿հ˿˵ˮֻҪŬʥΪʥʿڵ߸۷ʱܴﵽŽ۷ˮ׼˴˵еĵڰ˸Уôʥ֮бؽ֡
ֿ˱͸˵ˣӵгϵͳһ֮ھͳ嵽߽ףȻٶͣˣΪû鵽öһõ˸߼񹦣ʵֻٴκ˳ʥĻᶼҪʥĴҪǣʥ-Ĵп϶ҪʱȥУææжʱȥо
Ҫǣʥ-˵֮ʱע󲿷ʱǷϣ˿ϣ͸¶ζȻϣ˿̳²
ԣ̳Уϣ˿õôһ̾ܶһλлʥǱˡңϣ˿ԸͶԸ̵ҳ϶ȣǴʲô϶ġ
ֿȻ˵ʥ-ҲûʣȻԷҪĴУҲȥƨɣôһλʥߣֻһҲʥߵİ
£ʥ-ͳϣ˿Ļӣɣϣ̳ҵ²ܹȥ츣
ϣ˿һ̽ǰʥ-ݸӣţҵĴзκβʣֻ۾úøܾˡ˶٣ʣˣʲô֣
ҡҽϣ˿-ŵǰʥŮǸ̵ҩʦ
ϣ˿𣿺֣ܺǰ̵ʥŮҲԵûĻʥ֮󣬾лˣʱʦͽ֮ɣʥ-Ц˵꣬ϣ˿֣ʱһ߲֮ϣ˿ϣϣ˿ʱоϢУɱ˫۽
֪ʥ-ʼϣ˿򴫳ˣҲûдţһ߾ۿ
ܿ죬˷ʥ-Ӱʼãһʱʧӣ֪жĺܴγɵʧˡ
һӺ󣬴ϣϣ˿򻺻˫ۣü͸¶𾪡ɻãȻƺϢЩԵӣʥ-΢Ц˵ӣнˣúҸ֪ʶɣϣܿΪʥߵһ졣
ϣ˿Բɿʥ-ڳһºźش֣ʦ
ʥ-¶΢ЦȻֿò˵£Ǻúչ⺢ӣ̳ҵ²һΪǴ޴ġ
ֿ˵˵ͷİɣϣ˿ҽ̵ҪһԱûм̳²Ҳúչ
мʥ-ٴž벻Ŀ˿ϣ˿򣬾ʹɢǰ
һĻϣ˿򲻽¶֮ɫûжٸ飬õʥ-ĴкǶʥ-˻ҵ顣
ֿ˼״ǰϣ˿ļˣϣ˿򣬱˸ˣʥ-²˵ֻһʵš
ϣ˿˲٣΢Цŵ˵ͷ
ֿ˼״΢΢һЦһʯ̨ʵлû˵Ǿʥ-ȷпܻţֻȴˣΪʥ-ħӡʥʥ߶޷ǰĵطڰ˹ʥ鷨¹鱨ʱרʹµġ
Ϊµֿ̫˲ϣ˿ʡϣ˿ģǳԵŮõʥ-Ĵк󣬾Ͷʥ-ʦͽ֮顣
һЩϣ˿Ҳ£¶ϲЦֿ˵̣һϢʦҵĴУѪİ취ȻҪҵΪﵽ߽׺ƣЧͺһǧǰղ۹յļһһͨǿڶʱڳΪ߽ǿߣ
һ˲̫Щˮ⣬˶¶˾ϲ֮ɫѪֿû߲㣬ΪƽʥʿҲǸ߲һԱԵ֪ºֿһھ֮ҲϲѡϢɱȵõʥ-Ĵл˾ϲ
ͬʱֿҲи̾Ů̵ǿһܵĺͨϣ˿ôûŮ̵ߣ

һʮ ȻƽΣ

ϾҪϣ˿Ϊﵽ߽ײƣϣ˿ΪĽ׳ڣ߽׻úܣɲʥʿܹԼȼСʣõʥߵĴУҽ̻ȫҲҪһ꣬ϲ߽ܵףڶʱ߽ǿǲˡ
뵽⣬ֿеļҲ΢ȴһЩǺܸˣЦϣ˿һϣ˿ǰ¶˿ĵЦݣģˮƳζˣСһҲõֿ˵ĿҫԾͳ˹ȣֿ˿ЦãҲһҫһˮ֮ǰı֣ˮҲĵЦ
ֽֿ֮ĿͶʯ̨ܳʥ-ǧ֮õĶһ˿棬ǰһ£ʱʯ̨ûȫʧȥЧȻ˸ŹΣڴĵʱϵͳ
⵽֮ȷ̺ԭʼǷգպϵͳϵͳ
ˣֿ˶û⻰ˣԵһѾһ˰ɣֿ˻ΪϵͳѾû취ˣ˭֪ᣬܾҪ֪ϵͳĺôǰɱȡ
£ֿ˾ѡԭʼʯ̨Ҳ漴ֿա
ԭʼϣʼʱΪ£ڼÿп̳ǹ⣬ܽԲáϵͳĻֿ˳һȻҪʱ䣬ģɹ󰡣Ҫ֪һ͸㶨ˣֿ˵ĺôȴôֿܸ˶ٺôأ
뵽⣬ֿ˲ϵͳڴʱȻ˵㣬ʱҲûʲôϵͳĵطȫȵ
ң̳ǹܻãҲȫϵͳĹܣȻ̳ûи߼ƷɳƷлвٺö
£˱뿪˵ң鷵ǡЩ鱦Ȼ£Ȼ̲ȱǮ˭ֻǮࣿȫһˣˮһֿ֣÷һ֣Ӻϣ˿Ҳһ֣˾ôⶼˡ
ֿǲ֪ǣ뿪ãһȺ˾˴˵أȺ˼ַ󣬶ܳԾɽ鿴һҵһ˶ʱߺ޵˵һʥ-Ĵ֮Ѿˡ
һ˽ӿڵɶҽ̵ģԲЩ˵õȣʹʥռһµ˭˴֮
ΪȵŮһЩŮӣͬĻ󣬵ͳһƣµ⣬˶ɫһ䣬һŮ̵Уȣάڣں׼ʹʥռ𣿡
ΪάڵһΪ˳ߵƻҵʹͽңԴʥ-￪ʱ϶δ˾ѾңЩ֪˲Ÿոʥ-űʹʥռĻлҵȾˣ˵ʥռǴԤûãȵļֵڴڲռѵûռҽ̿ɲ˵⣬ȣȣҪҪԼŰ죡
ͬĻȺԥĽָڿϱĿĬģ˼״ľģ֮ǰȰŮӼ״죬ջʲôû˵ֻĿ⸴ӵĿȣֻԼİɣȣҾԲ׷ѣһЩ˵Ѫ꣡
ʩеĿƾԶҫâתҲһõ״̬
ΣƺʲôҪ˵ʱƺ⵽˷ɣһʹĲҽҲͬѸٱѣһĻ˶һȥ鿴ȴǿ޷ӽ
άڱ㼱æ˵ȣô£ûռ
ƺѾҪʧȥʶô㶶ãȻ϶˵ռǡʡ̻ᡭ
ĲҽУȵһΪƬͬǰҷ𣬶ڳҲ־ֲһ̺ŭ
ǰȰŮӲ˵ô£ôôķɣǿռҲң˻ҷĴۣȴûռʲôʥ-Ĵ֮ﰡ
ԳĬ˺һᣬάڲŵʥ-Ĵ֮ǣδ̫ɡ
˵⻰ʱάʵҲЩţϾʱ϶¿ɱضˣҲûӦô󣬿ɼкпֻ벻ףҲֻˡ
Ⱥֿ֪˵˱ǡޡ̵ҲΪ֮ʧصĹϵˡޡĻΪλôķЧˡ
ͼԷ֮ȥռ֮ʥ鶼޷Ԥ֪ˣҷŽйˡ
ΣάڳΣȵҲ׷ѣѾ֪ºͺʡĽ̻йأ㲻֪ĸһΪҲǶֻ֣Ҫʡڽ̽ƾˡˣȻȥɣ¸߲˵һ£߲Ի˵գһ뿪˴˵ء
صǵֿȫ֪ǵѰ֮иʡ˶ħעӣΪջĴˣһϵͳϣϣ˿Ƚҩ֮·£໨ʱʵ˷ʥ-ĴС
֪ϣ˿õʥߴкһڸ߲Ҳǳȣ˶ĽϾ˶ʥʿһܹԵʵҲ˶ʿʥʿһһŽ׵·ƽˣ˻ҪŬΪԼ֮·ա
ϣ˿õĺôҲֻãȻܶഫ֪ʶûѾΪṩٺõĽ취ʹúܶʱ򣬶ϲϣ˿ֽ̣ϣ˿Ҳˣʹϣ˿ڽڵٴߣгΪżͷˡ
·ȻѧԺһѧڵĿγҲβѧǽÿѧѧҵصʱڡ
Ϊ̵׼ʥŮϣ˿æòɿΪҲһѧԺѧԸвܲҲ͵һѧһѧԺѧϰֻ⣬ûÿαصʱ򶼻ѡ޵ԺרŸλѧϰҲǳ
ʽϣ˿˲ѹûнйະۣʼҧţϳʵһȫλƵȫŮǿˡ
Ȼȫܲͨϣ˿ҲҪֻͨҪ֪ЩʲôôǷ˲żɣעҪΪͳ켶ҲǷ淢չģΪ˽ʡʱ䣬·ݺסѧУǺһѧһͨңԼⷽڱˣΪֻ޷²ʿ뷨
ϣ˿סһҵŮѧһʼΪϣ˿ݶѹ޴ϣ˿һ򲻹ЦȥǿƵıɽˣʵЩܲˡദ֮󣬴Ҿͷϣ˿ȻҲЦȴǸˣǳƽ׽ˣҲ԰ݣܶʱһ˻Ҫ͵ֻΪݺòĹϵߵĶû͵ѣֻҪϤˣദҲûʲôѹ
ۼҹϣ˿ڿ飬ͬҵһû˯ŮѧȰϣ˿򣬶ʮˣ㻹˯˯˶岻õġ
ϣ˿Ŀת˵˯ɣٿһᣬһЩڵ񹦣˯Ҳ̫Ӱġ

һʮ Ϯ

갬櫵ĻŮѧҲͦεģµദǳǰλ׼ʥŮȻʵϱκ˶ҪǿҲٴÿζȰ˵ɹĻᲢ󣬴󲿷ʱ䶼һȰҲȻֿѧϰ
Ȱ˵δ£Ůѧٴζ˼˯Լ˸Ƿͷ˯£Ҳֻ֮ʣ·ʱʱ
ͬʱһѧԺ⣬ĳ֮£һСĿռ䣬˶ۼ˵ء
һ÷ǳˬĿǵ˵õôС𣿾ȻҪص£ǵıѵᱻֲɣ
һ˵˹ˣС̣鱨Ȼ̺͸ǳչѸͣѾ߽ǿߣһͷǿħ̳ͷħ޵ѣ׸߿Ͽˣҹ̻ҹǱ븸̣ȴͷħ޷ˡ
˹˵겻¶֮ɫôΤ㲻ǿЦɣ
Τҡҡͷû˵Цͷ²⣬̺пЩ۹Ķ̻ɵȺӣҲڶ̶ʱڷչ˹ģˡ
⻰Ҳԣܿ߾ͿˣΤĻǶˣҪΪʱʵͿĿһУᰢŴ½ɽ½ŷ½ҽǿĽ̻ᣬǱ벽ΪӪֻܽΰƻѣҽ̳ΪƬؼһ޶ǿ̻ᣡ
˵󣬴˵гȣҲ׷¶֮ɫ
Σ˹άڶӳ˵ĲǲԴǶǿˣҲС֣ȻͷôӸ̣ΪλҪǳְȷŲǸã
ΪάڵСӶӳ˵һ·ǳҪҽһֱѰҵʥ-֮ﱻʡĳ̻͵ˣǱͷʡĽ̻Ҳֻڽ̻õ֮̻϶û취Թ壬߽ǿ߶ԿĹ
ԭˣʥ-֮𣿡ȻͷΤӿڵάڶӳͷ׼ͬʱ̻𣿡
άڵ˵ͷͷ׼ȿƼ̻һЩ߲㣬Ȼ飬˳ǰƻʡڽ̽簵пס⣬⸸Ȼϵʵ̻ģûнڣȴģ鱨˵ʥŮϣ˿-ŵڸ̣˸̵ҩʦȻСѾͷֻǻƿ̵ܼȫ֪ôʥŮҲпܴе֪֮Ҳһ
ô˵Ļܴඣ˹˲¶˷֮ɫ
άڵͷĻСģң뱨˵̵׼ʥŮ-ҹһʱһֱһѧԺѧϰ̻ᶼأߵĻ䱡ֻǸƿûٱ£ҪƷѣֻҪס̵Ĵ-ҹҲסʱ򣬸ȻͻΪҽ̵
άڵĻһҲô˴жĳɹʼߣ˷
˷ܵˣάڵһֵˣڷ񣬸鱨һѧԺ˵ţ㽫жƻ˵һ飬ȻΤϵħʦʼʩһͨһѧԺĵصʩ½Ρ
֪䣬ҹʮȥˣƣĴ˸ǷȻ׼ȥϴˢһ˯£ΪޣһԡҶûУֻһʹõĹҹˣȻħȴҲЩģһŮҹһ߿϶־塣
櫲һˣԺв߽󣬱׼ŵˮϴˢһɾʱͻȻоΧԪزһ󼤵ţܾͳɫħƣҲ֮䣬ԭĲת˲ͱһƬɫĿռ䣬ɢŨŨĺɫ
ǡħ磿ô£һĻ櫲ɫ䡣
С㲻׼ʥŮһ۾Ϳǽ硣һ𣬰˳תͷͿһߴӺһŮӴ˳Ƶӡ
ˣ΢΢üʲôˣ
΢Ц˵άڣҵĲأרҰСġ
ңʲô櫲ɫʵ
ά¶һ֮ɫڳߵƻָ£ר밬Сһµģģ³֮ͻΪƻϵͽʲôʹ࣬ҲẦ㣬ϣܺǺ
ƻ񣿡˼תʱ뵽һ²ǰͶ̵ˣ
ǺǣСȻֻͨߵƻ֪֮ǵ֪ҲҪΪܿͻΪǵͬˡάһʤȯյıذСʱ䣬˹Ԯ԰ɣǺǣĺˣȻǿ󣬵ǳ⣬֪ʧˣһʱҲûƽģңһѧԺʦͻǿҲûˣѱأ
һ㶣漴ɫһѵ˵ϮҵͬʱҲϮѧԺ
С㿴鱨ƿôѸݵ˼άǻҲܾˣЩҪ-ҹˡάĿ˰һۺϵЦݸŨˡ
άںͰ˵ͬʱһѧԺϿͻȻĸʱ϶ţ϶ХѧԺȫû׼ѧУʦͻִֻܲӦս
ڰһֱս䱸Ȼûзֵ͵͵Ǳ룬ȴһʱϵѧԺѧԺʦͻס϶ǣΪѧĳԮĸϵȡʱ䡣
ͻϮҲѧԺ˻֮УһʱҲû˷ְ櫵ʧ١
ƺ󣬰֪ʱûԼˣǰĶˣֿ˿ܵĻô˵ֻඣ
ǺǣѵС㻹ܴ˵ģ԰С䣬ܳΪħʦѾˣֻϧǣעûκʤ㰡άڶŰ櫣ıѾ櫵Ϊһʤȯյı顣
ԣڳĬκȴһ˿Ц⣺𣿿ǰͶȻͨȴҲʲô֪
⻰άһ㶣۾С⻰ʲô˼
ƽעάڣò˵ΪҺ˵ôֻ࣬Ϊ˵ˣҲΪٻҵĻ׼ѣڣʱˡɣ֮ٻޣ۰
֮ʱ櫱һ޴İɫħ󣬽ţһһͷԼ׵İˣͷȻ󣬵ʮ㣬˫ĿһƤʸʮ㣬ȥһס
ֺάںؾ͸о˵ȻǿȴҲЩʣɼİ϶ܶвʱǵĲ˲䰬櫣櫸һ°Դ󣬰㻢Ķˡ

һʮ ֿ˵ķŭ

ʮİάһ䶢Ű櫵ðɣС㣬ҳСˣ벻㾹Ȼֵơ
ƽ˵ΪûΪ˸õѧϰ𣿺ߣ֮ԲΪҺǿ鱨е鵽Ҫǿöࡣ
άԵ˵ͷ¶ЦðɣС㣬ˣõֶסڿõǿӲֶˡͷռС̣ܷӳʵأأ֣
֣άǶͬ˵ģ£ؾһˣӰʧںС
ֶʹǱʵ䰢̩櫼״۾һ򷢳ſڳά˰ɫĹϢ
άڼ״㣬ϢûдĿ֮꣬˽籾⣬ȫʧǺɫ
ϢϢˡάڰ漴¶ЦΪʱϢڰ󣬲ֳذ׺ݺ¡
ͻϮħʦģûܣصذǴħЧģ÷ħҲԵ£ƺйˡ
Ȼǧһ֮ʣµıʳ֣ð˰ɫĹ֣һֲͬħڴԪɵĻܣصħذڹϺ󣬷ǵûִܽƣֱĹԪط˳ȥ
һĻԶάڲɫһ䣬򵭵Ļͷһۣ˵Ĵ϶ûУΪرֵʵֵһᣬɱˮ׼죬ƹҲ޼¡
۰һ壬ٻʦṩߴٻǿٻ֮һ۴ƻͷЩרһٻǿۺʵǿģ£ʺս
ٻʦõٻ޻ٻʦΪ˵ߵʵͱƽ෴Ҫ츳ٻʦ츳ٻٻ޾Ϳܱ䱾ٻʦ츳ǿٻҲٻʦǿ
櫾츳ߵͣңϵΪȻֻףʵۺʵٴﵽĽ۷壬Ϊħ⣬ҲĹ䣬õλ̵ָͬʱϣ˿Ƶҩǿҩֿ˶ԣڵǸϻĵͣ˭ô˭Ҫùˡ
ڣ櫱ʵԶ̿ͣ۰ȴ׳ڵսһ£޷̿ͣҲܱð櫡
˵άںزǱ׼̿ͣ۰ǳԿȫӲʵάȻƲʵڣȻеƣȴҲ̫ԣһЩʱĻҪ°Ҳǲܣȱľ䡣
ųԼͺʾ۰ά˼תһˣС㣬ûŪʵжһξûôˣأߣ
֮ʱƬռ˸һ⣬ţһ𣬶һ櫷ֽѾάںǽˡ
ͬʱɱҰ޵ĿХԶҲҺģеĸ̻Ǽææ˹ǴӸղžһֱҰ櫣ֻǰ櫱ڽУԷ֣ûҵû£ǲµ˿
ûгɣûȥѧԼ۰˳ȥͿ϶ڴĸʱ϶ԴԴӿֻǱѧԺڵ˵סˣ֮ʿźͺڷʿŵҲ׷׸ϵս֣ǵסս֡
櫼״̴۰ս֣һɱУãһڸ߲ϵֱֿüսƣѹʽƽĸʱ϶
󣬳˼ʦӢ¾⣬ûʧˣҲ㲻еĴң̶ԣⶼܴ裬˶ŭѣǴӰ櫿е֪ϮǰͶ̵ˣרץ櫵ʱֿ˾ͳ׾ŭˡ
Ҫ֪һֱֿӵˣͷ⣬ƽŶ۲ѣ˵ˣ֪û£ֿҲ£ͬʱҲ԰Ͷ̺޵¡
ȻǰҲͰͶгͻ˫ûֱӶϣͬѣֿ˶԰ͶҲûٺ⣬ֱڣ櫲£㳹ŭˡ
ԣֳúֿ˱һڸ߲ᣬԸͶ̵¡
˶ֿ֪˶԰жӣҲʱֿжŭȻֿ˱ֵĺƽƺûлҶףֿ˷ŭıֻ֣е˵Ѫܽŭ
ҲûȰ˵ֿ˵Ĵ㣬ΪֿȻŭȴûʧȥǣҲ԰Ͷ̵ΪŭҪ֪ѾֹˣҪٸ̵ĸˡ
ǰͶ̵ļƻóѣҲԺʲôųߵĸ񲻻ӲҲез䡣
ңǰϮ櫵һȺ˻û𣬼㲻֪Ͷ̵Ĳ֮ǻҲܷŹϾά·ǰĿǲ׷
һʱ䣬̶ս״̬ѧԺȻͣΣ櫵ѧҵжˣҲˣûֽʱֵ̼ѧУѧϰֿ˺ͽ̻鷳
죬櫺һѧԺϮ²ֶߣǶΪ֮Ȼ̶˱ŭ״̬
ǵĵλȲᣬһѧԺеϣѧԼʦȻСǵİǿŮɲŵĻᡣ
Ҫ֪һֱЩдͳоרֻƽˮ׼֮ϵļͥлŮЩѧУ飬˽ǰ붼ԼĺܵõõĽ
Ȼһѧֻ˼ˣΪѧУģһѧԺȻѧԺҲ޽һɣôЩûѧĺҲܲŵĵˡ
˵ǶϵѧУϣڴ֪һѧԺȻϮˣβŭˣ
ѧԺϮǾŭǰϮ£ǣ羴˺ֿˣϲȴǰ櫡
һֱֿϾڽʱ򣬰櫾͵ʹڽЩҪˡ
ǣȻʥŮʥŮƺͱǹϣһֹһʲôʥŮʥŮʥŮȵŲ˰Ŀе
˵ҪȴĻ櫾걬ˣֿˡ
ԣ֪ϮǾеķŭһ㶼ֿ˲νȺ鼤ߣˣͽȿںźźҲ
ǵ˺͸̵ͽǿҵģΪ̼㲻һɽСǿ̻ᣬǿĽ̻֮һӻڽ̡
£ϣֻõ˵ѪƽϢŭ
ߣҪ׾
ǣּ˵Уֿ˵£ҲĿںţñͼܵڸӿȡ
ֿҲûɿʧأʼս֮ڿõķΧʧصڴĸӰԴںôǰֿ˿ɶżʣЩʧصڻûˣǻɿͽĻ¿ֲϮʽ¼Ҫˡ

һʮ ҵ

ֻֿʮһ裬˺ʺ׷ٺʹ̽ļͷ裬ΪľǽͶ̵ҳ
ʱ򣬱ڣӵسҪҳ˸סΪǲֹֿһܿ˭ͽͶ̵ǱǣǾܽЩһҳ
٣ĻˣǶǸЩȮĳУϮһѧԺİͶе˹Ц˵͸¶ŨŨĲм
˹ͬڷΤȻһѧԺǸ̵൱ڸֿ˵ӣϮѧԺû̫ʵԵ˺Ҳˣο-ҹǸ̵׼ʥŮ-ҹӵˣһǴˡ
ΣܰҳɣߣıٴҲ֪ǲڴ˰ɣ˹˶Դ˺ܲм
˹ˣС̣̻ỹе㱾µġʱһȴάںȺ߽ҡ
ˣ˹˺Τʺã漴Τʵӳʲô
άҡҡͷ粽УѾȫϣֹ̣ڵĹٷӣԱڶԷ֯ǣʱͱˣǱһӵȷȥٶ֡˵⣬ʶһˣʵǼһȥˣ
⻰Τ˹˶һ㶣Ǵ˴жһҲͷ۵һһάڵĻ˾Ͱвˣ˹˲ӳǼһǸղ뿪ʱȥˣѵû𣿡
ǣά΢΢һ̶ɫĳصأ̰ǼһĻ쵰Ͷ˵һʱ䲻׼жȻΥҵһһҪۣ
ޱĵ˵ͷתȥд۵СۣۼάһΤ˹˾Ҵһˡ
ͬʱǶǵһƽΪ˵һĿڲǰʳ͡
һǰȻͣܶ඼һҳԵģ˵Ӧ÷ǳ˲ŶԣȴȫĲһ־壬ɪɪСֻСӶҳһ´
ֹֻһԭǾĿĬĬĳ̷ӡ
ӲͥˣҲһĿˣһ֮͡
һСʱǰͻȻڣһζʳģҪһ˽Щʳζķˡ
һ˻ǳ㵣߲֮͵ģǿ־ӵ·ĳħ㣬֮ǾͲĶ
һ˿־ӵҪ£ǾȻ󺺾ֻ糶ľż㱻ӿ¡
ߵƻ񣬸лõܵζʳԸٹ㲻𡣡̷Ϻó̾˵仰ȻǰһĿ΢ЦˣʼͰɣλÿЩϺõʳģһǳζ
һĿʵһ־壬ǵȴԾĶʼ͡
̷ĵ˵ͷȻֽĿͶһֻⲻ߲˵СӣúӲʳŶ˳Թ⡣
СԳһ£廹ǺԾ˶ǳ߲˳ȥ
̷Ӽ״ĵЦСӵԴ
ʱΪø׼ɷһ̲֮סò˵ʲôĿģҪʲôµĻ;ܿںˣֻҪ˺ҪʲôУ
һ֮ĻΪĵ̷ӿǣһۣϵЦݸӲãſ˫¶֮ɫ;ͽӴˣΪã꣬һףǰһжҰοҸþΨƻľꡣ
ûͷûԵĻһĿĪСڵ˶ǿҵĲԼԤеʲôµҪˡ
ĲûнͣǽһĿڰԷԱ󣬸Ĳٴ˫ֱȭ¶֮ɫˣζϣ;ͽǣʱ̵ˣúøƻðɣ
֮ʱֲˣһĿղ͵վȻΧһȦеĲ;߽˵һƬһƬ
ϵľʹ˺˵ʹ֯һһĿڵıȫŤˮѪһ޷еĿֲһ޷ֻ˺Լһ
Ѫ֯һ𣬷ɽڷУذǽڽȾһƬɺ죬γһֲѪͼΪһеʼٸߣȴˡ
ֻ¶һж飬ˮϣ̾Ľ·ǰĲǱ磬һ־꣺̫ˣ̫ˣõľ꣬Ľ֣̫ˣҹȻǸΰңߵƻ񰡣΢ٴΪϵõƻ֮ΨƻľꡣԸٹ㲻𡣡
Ӻ󣬿ֲƻꡯŽһĿڱһڸо֮ʱѾõĴΪɱ˲ȴѾһõ
ģΪҪΥӳ
ʱһΪԼġеĸһ㶣̶ͷ˵أҵͬ飬ôҵˡ
ǰͶ̵Ů̿أɫֵ㣬ΪҪöӳˣشң
¶һ֮ɫ㲻ǿھЩ;ͽΪߵƻ꣬һУΪ˳ߵƻⲢΥӳɣ
俴˸һۣ·ͳһƿӣȻķĩһĿڵʬ棬ʱľʬ徹Ȼڻˣһʧ١
ļ״¶ϧ֮ɫѽǲ˰ȻƷƻˣߵƻѾʧġ
ΰƻ᲻ʧҲ֪׼ܶӳĴɣֹؼʱţȻǸļһرһ˿񣬲׼Ÿ뿪Ƿ֮ء
ɾʱͻȻоƺĳĿ⿴ߣǽߣȻСĿ˿棬ȴʲôû֣ǹĸоҲʧ١
൱⣬ҲҾץȻȥ
غ͸뿪󣬷Ӱðһ޴ͷϵͳƷӰޣһͷֿġ
ã̵˵أһĿڲ˶ˣ԰Ͷ̵оŭѣһֵѲ֮չɵ˵Ĳ֮ޱȣŬѰҲҵ֮ء
Ⲣûа취ˣ˵ֿûа취غ͸ȻΣѰټ׷ʱҲȫܿȥʱֿ˱ѾðϼӣȻûҵЩһľ֮ȴҵ˴λá

һʮһ Ͷ̵ĺ

ǵŬ£ֿѾȷͶһ˵Ĳ֮ڳǶһ
ҲһƬСˣģѲĻڿֻţݾõֿܵ˱ѡô̿źжĵĵƬ
ɾѲ飬ȴʲôûҵͶ˾ƾʧһ
ֿ֪ЩһԲʧˣ϶ڣΪЩһĻӲǵļӡ
ôǼһ﾿ģ
ֿ˼һӺ󣬺ܿ뵽һԡ£Ⱥһڵ£
ֻе£ø̵ѲһҪǣһѧԺϮҵһĵصȻǰͶ̵ڳġ
Ȼڵ£͸鷳ˣϵħʦҪң϶ýص׷飬ĻǶƬͿؽһˣң˺п˵ʱصߡ
Ϊ˽ЩһҳֿٴһҧתһǧֵΪʮһһͷе裬òƣȴһͷˮţһûʲôսֻȶ׳ڵǿȴǿڵ¸֪뾶ڵĶͶ̵˲ڵ£׾ܷ֣˾޷
һֿ˵ֵҲӽݽߣʣ²򣬼ۻֵһգ뿪һ̳ǿνңɼ
ֿ˲ڣֵõۻУֻҪ̷չ˳һ̳ܿǹܣǸסĻڻٶֵҲûãڰͶѾвĸ
ŵĳǵĵȻһص죬ʹֿ˾ϲϢǶ¶ʮ״һСңżˡ
ֿ˵½ƬĵΧһ飬ƬصһҴ󻧣ûٸ̾ǮǸֿ˵ʵͽ˵ʱҲһӣû̫֣ȴ˾Ȼһҵĵ¡
ֿ˾ȵͨһһϵͽȻͽˣһҹ֮˼ᶨ
죬ֿ˵һӦһ˺пܱ˿ˣϵͽΪλĪڸ죬Ҳûг̫ΣһҲ̵ܹĶݣͻȻɣ
ǣֿ˱Ըϵֳһʥħһ£ʱһ˻ָϵȻǱˣһѲĴħһֶҪǳ˵ΣѰʥʿֻֿʥƶʥħʱͼͦˡ
ħһȫǵñڼ䷢£̵ԼļŰΧǲһΪ̽һҵҪˣֱͺǲԼһĸ֮£
ֿ˺͸̶׷һҵĹһȳ󣬾׼ֶԸڵҵİͶˡ
լ̵ĲΧ˸ˮйͨЩһﳤ˳ѷߣ׼ܵĻҲ϶û취ӹļӡ
ҪǽɲǰͶ̵ר̻ᶼħǡãǴ̻ᣬ̲븸̺󣬸̵Ľħǣֻǰ˲ŲĹϵܶ඼ûʩչڸ˲żüãҲʱóˡ
ֿ˵£ħʦһν磬լʮڵһȫΧͶ̵˼ҲӲţֿ˱ϵħʦʩҸӲ̧
ͶˣһⱻקЩĶֻ±һֱûж񶼱קˣȺ򣿵˺ʱ϶ħ׼ƴˡ
ֿڴˣĻЩһƴĻ᣿αŽѹһţ˾ֱӹˣ̻˱̳֣˸ƷֿȻûֱӶ֣ͷһ⽫֮óãҲý̶֣ѣһλʵﵽŽ׵һ֮ǻʲôµģ
һʱ䣬˶ÿȵĳĿ⿴ֿˡ
ֿ˿û˼˵ľη˽Ͷڵȫӡ󣬾ֱӴؽ̻ᣬʥõľѹЧԼѹ֮Щһϴԡ
˶֮ͽϵ಻ʤЧ̫ˣЧȻЧȴ⣬˶ᶨĿͽƻͶĿǸỴ̈ڵ죬Ȼ˶ʦķѶȶԶԶһΡ
ֿ˱˿ˣڼ֪˷µУǸиĵħʦ̲סһƽ֮Ϊ˸Ǹ̬ϲ޹ļͥǣһ˳һͺͿһɱ˵ȸƻ
ԭҸļͥĵĹϵһϦ֮ԽҸļͥȺԽݣƺֻнҸ׻𣬲еãеһ
ֿöȻһֱӽ̣֮֮ⲻֿ˸̷ԹеģұȹŴĵ̻֮ҪֲΪǿħԽֻһ룬֤䲻ȴȻоõʹ
һ˵ٵ˶ҪǧϲŻһڼþħйȼӴ󣬵ʹǹ˷ļ̡
ֿ˵ķԸ£Ի˵ֶȥøģЩһﶼɱ˲գ۵ĺˣԲﲻ̵ĸоֿ˷ԸĸݣΪͶ̵ΪѾ˸ߣҪܵµĴ
ĵҲᣬȫֿ˸ˣֿʹ˶ֻڣ־֮ǿֿǰЩ˿ɱȡ
£ֿȻ죬˵ܣΪƺΡ
ȻûܶȻˣЧҲ¶˲ܣоЩһ˵Ŀģ֪Ͷڵʥ-Ĵ֮ʱֿ˱Ԥкʡڽ̽ҪˣΪ֮⣬ڼ̻ҲϮЩ̻᲻Ṇ̀ܶණоˣǲֲܷסͶ̵жôʡڽ̽϶ᷢ츲صľ䡣
¹ϵشֿ׼ȶȻٺ͸߲㿪һ£֮ǰȻֲиĶ˽жȻ
ʮ˵ĴڳܲסݲУճױֿ˳ɹȻֻȫһȺ׳գһ¶ʲˡ
ֿʼδģ֪ܽ˸ɰ׳գ㵵ûֿ˻عһĻ㷢ˣֻԺͻȻһصֱӽ˵ĴըãҲ߿Ѫ
ֿ˼״£̶ɫˣЩ˵жͶ̸߲˽һЩвȷıʶʲôͻЩ˸ɵ
ֲôȻˣ˷ǳһ˾ͻҲڱܵĿܶȻֿ˽˸߰˰ˣҲ԰Ͷ̵ое൱֡

һʮ µļƻƴŻӮ

ãϢ˵ǼһͻȻˣȻеĽˣǼһ֪ԼɣеĽټ̣Ǳħͷ
ϧֿûڵܣڼȻ֪˲£ȴ⼸˺ʹ˴жйصϢڰͶ̵ܲ;Աûʳ
Ŀǰյ鱨¹شˣֿ˵߲ټ鱨ˡ
֪Ͷ̾ȻҪһסʡеĴ̻˶ˣҵһӦǽ̸߼̻ᣬҲ˶顣
ֵΪּֿϯҵ緢ʱȴʵֿʵ̣Ǻͼ̻ͬʱսĻʤ𣿡
˶һ㶣ֿڳһҡҡͷʤУǷֶ֮Ļʤ
˵ͷʣôúʡеĽ̻һԸ̻ᣬٷгĽأ
⻰ڳĴ˶ͷһԼ˼ֿ˽̵˼ȰͶ̿ס̻ᣬȻٽϢųȥøһԸ̻᣿
΢Цŵ˵ͷͶ̳繫Уܿס̻ĸ߲㣬ôֻҪ㹻֤ݣٽϢųȥܽͶ̻ͬۡϣʱ򣬲ֹ̻Լ̻鲼ʡ˳أһϢͻִʧȥͽʱҽ̾ͿԳûͽڶʱڵõͽͬʱҽҲùɵǸһ̻͹ٷһԸ̻ᡣȻ˵ֻϵģҲֻҪ쵼ߵǲ̻һֻ֣һЩ۵նΪǰȥƴƴһ߲̻һԾħĿںϹٷһ̻дŮǱߵս¶ӽβŮʤȯգҲʱֳһЩŮͬһϵͷˣ̻ǵõٷȫ֧֣Ҳȷѡ񡣡
׳н
Ļ˶𾪵Ŀⶢλòġ̫š԰ϵİƲǳˣ̻뷭Ϊʵˣ㼸̻ڲЩƵˣҲûϴˢ
ҪǣһƵĺľùٷҲгĽڲڽ֮һٷ֣̻ἴǿҲмܲס
ͬʱ͸̵ĹϵˣҲû棬Ὣڽ̽ȫø̡̻ڼ̻⵽ٷ󣬿϶û̺ô뷨㲻̻ᷢҲ͵͵ĸһЩ£ʹ̻᲻òӦ̻ɦţʱ̾ܳû̺ô
Ҫô˼ƳɹҪĻѼ֤ˣⷽ游ȻҪ鱨Ĺϵ֣Ѽ֤ݵѶȻǺܸߣɲõģֺ̻ܲǱ룬ǲѼ㹻֤ݣֿס̻ĻôҪԵѹʹˡ
Ϊˣ˵긪׳н֮ƺּһ˼ҪľѼ㹻֤ݣʧܣ̻ĸֱ߲סĻҽҪٵѹʹˣԣǸ̻Ͷ̵£ȰͶ̿ס̻ᣬ̣⻹Ҫ
˵˶ĿͶֿˣ־иĺôֹͶ̵жֹܷ⣬̿԰Ͱļչһһ㽫̻ͳһʡڽ̽磬ֻڰͶѾĿͶ˺ʡļҲͦġ
ǷΰͶжĻֻҪ㹻֤ݣܴӿͳһٷǿƽҲܽͶ̴ġ⡯ѹ͵㣬Ͷ̻жֻҪְ˽ǿߣ̾Ͳη壬ˣҲʥµı֮⡪ʱϵͳ͸ýˡ
ּƲߣһȶͰ࣬Ŀܣһմ󣬻رҲһ³ɣھǿУҲܽʡڽ̽ͳһ
һȶȴҪ
ڶлȫȨѶҲȵһִϲ١
׸ѡһأ
ĿǺֿ˾
ֻֿ˻˵ȻȫȨΪβѡȨѶȴ󣬿ҽ˲żüãѵҳôԵ֤ݣҾˣѡڶ֣ȰͶ̻̽סɣҵΪʹͽԵΪʹͽľһսҽµĻԳƸʹͽ𣿡
ֿ˵Ļ˶Цû˾ֿ˵ľðգΪڽ̽ûзգĻرο˶һ£ǾǸͬڣ
ºԭļƻҲҪƶǣֿֿʼæµڴˣܶϸڼƻãʲôı䣬ֱӰȥˣҪľ¼ƻ
󣬳ƶ¼ƻĸ̿ʼжˣɫսǰ׼ĺͳ̻ϵһЩħʯ
Ȼħʯܹ󣬵ϣ˹ʽ֧Ԯ̴ԺһʲôȱǲȱǮ
һڸ߲ǴڸܲǺͷֲȫŪϽħʯһϮýֵħʯֵ֧ĽȫԶϺܳʱ䡣
ͬʱҲոմʰоֵòڽ˵׼
Ȼոմ̣˲أʿƣȫħƣս⣬һڱӦҲڽ̽ĻҸýͷöܹˣܴͶ̣Ȼǳ⡣
öǱߵº󣬽Ҫģռ̻Ͷ̡ϡ֤ˡ
ؼһΪ˱֤ܹ˳ɣֿһ˵ľȥһ̻ܲ
ֿ̻ǵжԹϵǰ˼ҵܲ뻢ڣʱһڸ߲˵ʲôҲȥ
ֿҪȥΪֻ̿ŵĻлɹҲֻ忪ȥĻʾ˳ɡ
ңֿҲĿǰ˼ҵϳʿαװܽԼȸıò
ŽڵħˮƽԽԽߣ˲ԽԽ࣬һЩļܺħҲħˣУαװħѾȻܴģʮеģһЩֱӴбŮǴŮС
ֶͨʹþĻֱ仯ֻǱȥ·ͻָԭ̫࡮롯¡ߣ˽ͨĽûġ
ֿ˻ͨʥαװĻԽӽαװеֹʺоֹαװȻֻ߷ȴɵƭˡ
ֿ˱һαװȥһͺͼֺȻǲģȴҲûмֹֿǰܲҲͶ¡
ֿ뿪ڼ䣬ӻαװαװΪֿ˵ģȶģдµĻֿ֪ͨ̿ͨˣʹ̿һж
һ׼׵ֿ˱ϰǰ̻еĴܲάڵṩ鱨ֺŵĽ̻ὫǰͶ̵ڶֵĿꡣ

һʮ 벶ȸں

СʱɵԶںʡһ˵ĴܲΪʥ˹ضĳС
ڼ̻ᣬÿһԼʥǣǽڼ̻Ȩ̶ûСȻؽƿǣϻġ
ΪŻ̻Ϊ˽֮ͷѪһʥǴ棬ԶԶ˼ֲô棬ҲȷܲȫС
Ϊڼڽ̵ʥǣĩβĽ̻ᣬʥǻЩģģͳƣ˹ضǵ˿ѾںʡڿŽǰʮѾϴеļֻǵλòãóˮ׼̫ߣȻҲ㲻̫
Ȼˣ˹ضǵĹģҲڵǿɱȣֿ߽ʱвЩĽҲǳڴǷչľһܳԽ˹ضǡ
ڴ̵ĽϽڷΧѹ֣˹ضǵķΧҲЩƽ壬Ȼ˿ڶ࣬ɴҶûʲô飬ֵģҲк͸ǺгеķΧγĶԱȡ
ֿαװһ壬һСŮ߽˹ضǣСŮǱˣͬαװˮƣֿһֿľҲˮƵΪˮƲֹʵǿˮ׼ҲССೣ˲£ʵ֡
αװɵ˶òͨƽ񣬲崴̵Ľ̻գϾͨĳʥͽԲδ˵ע⣬˵ʵȺ߽ǿ߽ۿҲԿ˵αװ
˳һùס£ˮƷŽαװʵ״ˣҪ״̬ðȻαװȤҪų򣬸оŶ
ֿ˵ûнαװЦˮƵСԴİɣ鱨Ͷ̵һʱͻᶯˣһȼŰͶ̵ˣŪ㹻֤ݾ뿪ˡ˶٣ֵѵһˣǾúɣȻҲûʲôʩҪҵĶҲеġ
ˮԿĵĵ˵ͷôûȤҪֿܿˣֿһֱææʧΣθҲֿദֿԸ棬Ȼǳ⡣
磬αװĶ˾ͿʼڳڵˣȻֻ棬ϸ۲Ļȴֿܷ˴ˮ·߶ĿԵģ㺢ͬʱҲϸ۲˹ضڵһУһЩҪصʺϲĵطּסҲЩطֿ˿ɲˮһЩҲˡ
ˮƳ׵׿һֿҲ˳һаźã͵ȰͶ̵˶ˡ
ֵʮϣڳ֣ʱ϶ƾճ˹ضϿգʼϮ˹ضǣ˹ضǶʱңǾ봴̵Ļ̾׷׳ʼͻϮ϶
£´̼ʱȡ˴ʩҲܼ˵ˣи߲ûܵһʱ䱻Уһ⵽Ϯֶ밬櫱Ϯʱһģһһ統С
ȻûаǿҲûаˣѾ׿ƣͶ̵˱ҳϣһϵƻͶ
һĻûô̵˿Ϊ̵Թ˲Ͼע⵽ڵ£Ͷ뱻Ƶ漴뿪˴˵ء
ߺһССӰӽ䴦ðͷˮƣԭǱڰ߽׵ΪҲɱܹ˵˵ĸ֪
Щȫˣ״һܸ˰ɣеļħˮƲ¶Ц⣬ħƵħߣѾǧ꣬Ƶϵܼ¼ʹ߿ͼֻΪ۰󣬲ϡ٣ҪħʦԸħԲδռǮ˲õݳƷ
īȻ󣬶ڵĸ̶ҲֻСǮΪִѼ֤ݵ񣬸һ̻˶ʮħʮôûˡ
ȻȥǮֵõģڣͶ̱ϵ¼¼󣬸̾˴Ͷ̡ᡯ֤ݣ֤ݺѶԴ̫ʵԵ˺ҪѹͲǿ¼Ӱɵ̣ùٷнڲڽ֮ô̵ѡ
ˮƵȥߵǵ£ڳһصˮƾǿص֪ڴ˵ģͶ̵ҵǿмӡ
ͬʱһֿ˿ǰͷӣЦ⣬Ǹϵ͸ֿ˵ӾȥԿӵԴ϶ſͽȼ
аͿǴ̵֮һֻϵ̣ûʲôʵȨҲûʲô£Ը̰ɫǴ̵ĳ裬ֻΪݣԲ̸λ
һˣʵûжüֵ԰ͶҲûԴ֣ڷϮʱһһŮŰ£ȫ֪ͷ
ͿʱֿѾˣֱӽס֮Ȼһ㣬־Ҳͣȫûзֿ˶Ȼ
ȻһȻз÷ʽֿ˲ָͿܰƴֻ̣ҪͿߣӴ̵һһԵĻͶ̿Ƶ˶ӴǸɴУȻˣֶҲԸıֿ˵
ö˰ͿºֿҲؼ˹ضˣǱ뿪УڳˮƻϣȻ飬һܳ뿪˴˵ء
ڶ죬ֿĵڶվ̻İݻʥǻǣݻǻ˹ˣ̻ĽҲйأ½ڲ˶Ƣ𱩣
ΪܺõĹϵǵ˿ͳʮʮһҵͷ׶ʮַĳС
ֿǵʱ򣬿ȴЩǽֻţж˽״̬е˶Ҫܵϸ̲顣
ֿǲ֪ʲô£ҲûóȻȥ̽ǰȵϺǱڣȻһ˵ļǸǲڴ˵̽ӣֱ̿ţֿ֮ǰѾյ˾Ϣֿ˺ȻҵæֿӭԼլݡ
и̵ʽ֧֣Щϵ̽ӶòгзڻЩϵҲѵ֪Ƿʲô£ȴֿ˲üԭ⵽˰Ͷ̵Ϯʱ϶֣Ȼûɸ߲ʿˣײʿȴСðݻ൱ŭ
άڵṩ鱨ͶӦҪʱŻ԰ݻ̶֣ȴǰô࣬ʮа˾ǰͶ̲ʲôԲżŶˡ
ֿ˶ԴȻˬȴûиеȻ⣬άڵеĽʱһڸ߲Ͳµֿԣ̵Ҳ˵ֽʩ߲ܲ£ֻǽеĲ²͵ʵˡ

һʮ ư

һҪѼ֤ݵѶȾͼӴ˲٣Ͼ̻ĸ߲ҪҳƵѶȿɲСϮ󣬼̻ķȻǿֿЩ̻ﰲҲѶȡ
ȻⲢֿ˾ûа취ˣ̻ʼղṆ̀ǿ󣬼ᶨҲ˶һûֻҪбֿõĿܡ
֮ļֿһֱ̽ӵļôˮƣŶֻϲŻǱڳڴ̽鱨
ãдϢ˵Щ̻ʥǹȻͬһ⵽ϮǷȫס˲֪ȴҲһϢǾǴ̿찬ŷǱ˳Ѽ֤ݣһЩԵס
ֹ˼죬ʱ¶ʮգڵĽڷһЩ˰ݻ̵ܲȫ춼Ž⣬ѲߵʿѾ࣬ҲָƽյЩݻ̵ĸ߲ŮҲʼڽϡ
Ϊڽ̽ĸ߲ŮǺЩӵܺǮӵܲͬŰͺаԵ£һ֣ǽ֮Ҳᱻ
ȻָϣЩһʲô¾Ͳ˵ˣݻ̺͸һǲĽ̻ᣬĽҲȦķЩãһЩ̻߲үչոŮС˵СϢֻһֱûȷ֤ݣݻ̷Ҳܻ£Ҳֻҥԡ
ҥԵҲֻͨˣЩĴ˶֪ô£ʵϣõķڹ߲żʣڽ඼ƵֻһֱصúܺãûбڽҴѡ
ưǻľưɣҲЩүϲȥĵطǰݻ̵ֻǳڵĹǮ˵ĹӸ綼ϲۼڴˣûݻǮƵͨưɵŶȥ
ΪҾưɵһ壬ߵľϲ·ߣҪԴԴҪϵйϵľǸΣһ˽ˣЩǮеλ˻ˣԣＸүϲȥĵط
ȻⲢֻȦӵܽȥһЩﲻҪʾݺǮƾܽȥ˽Ů
ȻһȺӵܵľۼأȻٲỤ̊ͼһҹõλŮӶϲư䣬Ȼţȴֹ˷³ҾưȻ̨ӲҲΥݻ̵Ľ壬ŮӾͳ˾ưɵȺֻҪɫĻ
Ͼŵ㣬ưɽֵʱ򣬺ľưѾһȺռħֹߴִдҡֿɲǵרҲУֻΪħֹ̫ĹϵûռʼϲʿܵĶǡҾưɾУԲõϤİļ֡
֣ĿⲻڽɨӣһпֵܳΣھưܵĶǴֻһ˳£ҲҪŵùԲκηɡʵϣ֮⣬ưΧҲ֣ЩӸǵĻֻǰбѣǲıڡ
ʱһѥײĽŲԶԶĳħͽ㣬һȺͶڰıǲԾתͷ˹ȥ˺˶ɴ˫ۡ
һ׵Ůӣȹһͷɫ㷢һɫɡǺ㷢ͦģֻǴҹû꣬ɡЩװŵζˡ
ֵû˾ʲôף·Էҹɡ쾭°㣬ΪԷ̫أҲ̫ڰҹɡǵûκΥ͸УӶĿ
ɫȡء߹󡭡ְʼȫͻȻֵŮҲΪھưЩŮӺͻڳŮֻһȺɫһͨ˰ˡ
˵ɫʱģ߽ϵʱ򣬾Ѿѷ˵ļ𣬷·һŮ
̷Ůӻߵưſڣ̧ͷ˿ƣȻȴԵ˵ҿԽȥ𣿡
󷽲Ż񣬲࿴˿Ȼһ˵Ůʿƺûĵˣ
̷Ůӿһ۵ѵȾƻҪ˵
Įһһ飬æ¶֮ɫ͵ǵģֻǲ̫ƽҲְڣ¡
̷ŮԵ˵ͷͳһöƣ֮𣺡ʶ𣿡
öƣһ㶣漴ͷͷϳƵϽ˿̷ŮӵŮʿðˣϣ졣
̷Ůӵ˵ͷ߽˾ưɣͷͷ򲻽˲亹˿һȺСĪѯͷͷƵʲôΪͷͷһͱˡ
ͷͷ˿ܣȻ˵º޹أţλŮʿݲ֪ġŻһС̲ܺס˿ưſڣֻԼҵѽŮĵʲôˣȻа˹ļƣѵݣողŽʡң磬ҪغʡˣŮȴʱڳڻǣҲ֪ʲôĿģϣλŮֻҴ̼ĸǧɣ
ͷͷأ̷Ů߽ưɺ󣬾Ϳ˿Ʋ֮¶һ˿Ц⣬ֻԼҲ֮𣺡ʿαװȻһ˶ţȴûһ˿ҵαװλµģ߳ɣһҵļƻӦûʲôѶˡ
̷Ůһϯʲô˼أԭǡ£ʵһˣǾֿˣαװһ˵ò
һװŮˣоͦŤģֿ˲һСڵˣңȻȫһˣֿȴûκα仯·ûһнΪαװαװǸҲСŮ̬ԣͲʲôѹ
һưɣ̵ǵصͺʹˣֿ˲ЩУϲֳֵĻΪ˼ƻҲˣɡ߽ưɴ
ʱſڽһȺ˷תͷȥֿ˺󣬶ˣŮԱֿϵò޷ƿĿ⣬Ⱥ۽޵˶ԣֿõαװʵ̫ɱˡ
ֿЩòסˣŻƽȴ͸¶ʵĲ̨ǰڵһƱæҵĽϺ󣬾ͻƷȫһƷλ̬ǺȾƣȵԵø룬šȻʵ̫ɱڳСǶջ˶¶˳ռĿ⣬ҲЩͼõӸĹǳĽʺޡ
ҲΪֿ˱ֵ̫¸ߺ͵ţò˶Բλ࣬ڴеֶһЩλϵͣǮƽٵӵܣֿƷλ˰죬Ҳû˸ǰڨܶڿֿ˴Լ׷Χ󣬶оһεͷβ˵һߡ
ܵ˵ǶԼŵˣǾû취ӽֿ˵ģ˵һʽϵĿˡ

һʮ ǿ

ֳֿĶܿʹ˰Ͷ¥ЩڵĴʹĹӸǶУ˵µĺΪڴţŮӣУֳֵܵĵطʣʺȥһЩ͸ŵĵطɣ
ɵЩ˱ŻɵĿ߳ȥº󣬲ŷ˲Ǵţ߻ӵľưɾȻðһλȫղȴԺӵŮӡ
ò˵Ů׹˵ЩС͸һȣҪʲôʲôүջ󣬼ת˲ǵˡ
Ů˲ûʣŵȴδ
ŮˣװģҲ޷ܣ˵ôװġ
ǣֻҪȡҲŮ˶ĶˣֻǴҶû̲ȡжϾŮʵټ˭Ҳ֪ıΣóȻǰڨǱܾĻЩˡ
Ȼŷ½˶ӲôأСȦӸǻͦĵģݲǰˡ
ԣ˶ڵȣȥ̽һ£Ըȥ̷ŮӵݣһЩԼţȨֱ˸ߵĹӸҲʼѰٺλˡ
¥ߵһǰӵںȾƣɾʱһ˹ӵ߿λҪˡ
⻰ӵŭˣλܽ۲̷Ůӣܱⱻ֣λãοǹغӵ⣬Ե뱬
ɿ˵Ӻ󣬼ӵܶʱɫһ䣬̶ЦŽλ˳˧漴λϡ
Ӣ䲻ʰȺһ֪ͨĹӸ磬Χ˿˺󣬽Իٱɫ¶ηĿ⣬һҲһЩ˿˵˳
٣
ν٣ǰݻһܳҲǱۺү˵ǰݻ̵̫үҲΪңһӵܲͬǲܾ˵ģݻ̵ģС͵øҩ̲ʦָ㣬ڣ˽ΪĽǿߣڰݻоǳ֮
߳ʵĲǺǿƵıޱȣҲмΪ飬ֻһͬһȼȴֻྺϡ
˵ı󣬵ΪĹϵǷ˸һ˹³ˣǺ´ӣһӽ˧ӡ
ڶĽ˹ǰ´̵֮ӣ㣬ʵЩյļһ
ĽָǺ´̿ĵӣӢЩʣһͷڲͬķͣеƵ۹ֻòͶ˲մߣȥײࡣ
˵ģⱳѹſһˣݻλλĺҲֲøղȺӵһ˾·ˡ
Ůӿһ˹³˿ڵλǶλصŮʿʲô
ԣ˹ûпڣָҡͷԵ˵˿续˫
ָ⻰ķԺŷ½ͬȫɽ½Ǳߵķ˹³˺˹˳ǣ˹ָСӳоƵ۹ĻڱտڶǶƵ۹Ǳߵ˵ʽ֪˻ΪǶƵ۹أͲܸĸ𣿸оñŤ
ָҡҡͷҲҲΪǲĻˣȻ֪ΪƳ綫Ļˡ
˹³˺˹Զһۣ¶ЦݶĻͬΣҲòϣĻȷжص̷ָŮӵݳϢ
£˹³˱ˣ˵˵ŮӰɣղȥһ£ûв鵽ŮӵݣҲ֪ʲôʱǵģֻ֪а˹ļơ
˹ƣָ˹һ㶣˹ü˼ҽ̵ģ
˹³ҡҡͷΪ˵ҽ̣Ӧõ͵£óƣҲû˹ĳԱĿ˰˹ύĴͬ죬Ϊҵӡ
ָ˹˵ͷֵָ˼Ĵñӽ
˹³˶ԡ֡ƺۣͦҲϰˣԲδ⣬ҡҡͷΪŮӺпǴǲŲ׷ύᣬ䱳ۺݲύҽֻкôûлңŮӣѵλ˵ģȻû佻Ѿˣ˵ʲôҲ׷Ļᡣ
⻰ָ˹¶Ц⣬һ㽺ռ֯Ŀ⿴̷Ůӣ֮ӶԣŮӲŸԿܣΪ滹Լ
ţ˹ڵŮӣ׷ѶȿɲСǿƵ˱ˡ
ԣǾȵһȰɣû˭Ը⡮ΪǴͷȥ̽һŮӡ˹³ƱŲõЦһڣҲЦź
ãڴ·ˣи̲סǰڨɹס̷Ůӵߵ̷Ů¶Ϊ˧΢ЦŮʿһȾƲį𣿲һһΣ
̷ŮӳţŸ߹Ʒ̬
ӵķӦôڨĴүЦһȲδЦż̷ŮӴڨɶԷʼղһԣһ۵ȤûУΧȺǲ˽ﲢ͵Ц
ڨĴүе޹⣬Ҳ߳ŭˣһ䣬̷Ů֣ͼץ̷Ůӵ󣬶ϷӸǼ״۾˶ϳһӢ۾Ϸ롣
Ȼһ̣˾㵵ˣ̷ֻŮһ߳ŭĴүײһ°㣬ֱӷɳԶȻˤһϣײϡãλүҲӵĲкʹ
ŵһĻڳĿɿڴ˶벻λòûжŮӾȻǿֶûһ˷ˣΪָжǿǴðǿʿ
һʱ䣬˼׷ףưڵԱҲæ˹ˤ߻صĴү𣬶λүԴ֮£һسӣһֿϷӵȴʱˣλүһ䳰ȷһЩλүǿҲгͷֹļƣүɫһһףԹĵ̷Ůһۺ󣬾תȺĻ뿪˴˵ء
ⳡ־λүȥˣλүȻˣȴڳ˶̷ŮӲ˾ηͬʱҲø˲
󲿷˶ǿŮ˵ȺС͸һȵүǸˣ࣬ʡòԸƷŮӸѰ֪ҲǲҪԵ
̷ֻŮӱֳ̬̫ˣ´󲿷ɫûɫʣµҲΪֹûʵԵж
һʱ䣬ưԭֵҲˡ

һʮ ӽαװ

˰ΣҾȥǰ취Ҫ˼˵ĻǾʹʧˣһһǰ̷ŮӴڨһȫɣӴ̷ŮӵĻᶼûС
ʹ֣ҲôҾþ㱻ܾҲǶ£Ϊ˶һֽҶһҲûʸЦ˭ˡ
Ҳ˶Щƣ̷ŮӵкĿģѵΪ˺ȾƣҪȾҲֳֵܵľưɣȻưɵĵβˮζȴģҪƷƵĻȫȥЩߵľƵư
˰˼⣬̷ŮӴ͸¶Ź֣в
˾ˣʢģǶЩ֮ӶԣһضиԵĴŮܼǵĺģԭȶ̷ŮûиоҲŨȤ
£һֱڶ¥ϷסˣһøЦȴʵõĲȭʽȺ󣬽˵һ˹ݱ̷ŮȥЩȥүһBOSSˣҲֻʵʵһߡ
˹̷ŮӣҲЩˣ˵һưŮԴڨڵǻ֣Ϊĸоȴٴһ
ָоᰡ׷Ů½ͨѣѾˡ䲻˳ΧĿ⣬˹֮ȴֲЩԳȻһŮͨѾ;úˣҪ˵ȥĻǵñЦ
еʱ˸ЦһܳڳȺԵɦѾǱĬнõ̷ŮӵһֹٺˣһȺɱļһﰡ
Ϊ̷Ůӵı壬ֿ˱ʾܵ˵ɦһЩͶģΪ˼ƻҲˣûκҲ㲻ϳԿ˹ֿ˲аЦĴϹˡ
ֿ˱αװеʺ̬ȣ˹Įԣ˹ҲǰѾȷˣܼסûж֮˵ʼһЦ˵˵ϣܵõǰλŮ
ۼֿʼնԼᣬ˹ɥ֮Ҳ׼µİ취ʱֿ˱ƺˣ˹Ϊֿ˵ƣһжֹһƿ֮ǰᱻɣͿܲܶסˡ
ڼƿʱ˹оһɾϮɳȥ׼öסˣһҧٴס˾ƿʿȺЦΪֿ˵Ͼơ
ۼһĻֿͷЦ¶һ㾪Ŀ⿴˹һۣȻͷƽ˵-ס˹һ㶵ʱּһ䣬ҵ֡
˹꣬ʱĻŭţ˵ĲȻֻ֪Ů֣Щ׳ȷǣѾΰʤˡ
˹Ҳûܸ̫ãΪеĴŮ漴䵭ҽ첻˵߰ɡ
̣ⷬܶҲƽƽʱ˹϶мᣬһʣȴĳħ㣬˹޷ΥԷĻһת뿪ˡ
֮󣬵õ˹鱨ָ˹³ҲȺ£Ҳ˹һסѹûбɣ֪˶Է֣Ҳûܶ˵㱻ˡ
ȻȻû˽࣬ȴǽҹеӮң̷ŮӶ£̷ܺŮ˵һ仰֪Է־Ѿˡ
̷Ů뿪󣬸Ӹȥ׷٣ܿ˾˵ˣҲʱ̬ᱣ̷ŮӣС˼˲òС˼
һҹ̷Ů±˴-δܳһʱ䶼ΪЩӸеŮ֮
Ϊ-׵ı壬ֿ˱ʾѹҲ̾ɱ湻ġֿ˻ûסڷ-ףλϲŰ˵ʥӵױȵʺԾ󲿷˶ԶԿܵģʮʮ֮ˣǺѿ
Ȼֿαװֻ̬ܽʸ߳ɣΪһʼͱֳֻԶ۲µֽ̬ɣ͵޶ȷ˳ټǳֵжһγǿҷЩԵɦ޷һѷܹɶ˻ˡ
Ȼֿ֮ɲΪ棬Ҳ뱨ܼʹƣΪϹСſҲ׷˵Ĵ󣬶ǵݲһ㣬ܿס˵ĻͨڵݻͶ̹ġ֤ݡ
Ȼӵܺõö࣬Ҳ֪ʲô¸ʲô²ΪˣǴС񲯵Ĵүû£ʵϣĻ²٣ʮʱһϲչҸŮŪֱֲϳͺŸĹ£ЩҲݻѹ
¼ûв͸ǽȻ˷˾ЧҪſѶȻͣȴԲάЩͽ߶٣Ϊ˶԰ݻ̵ĻȴԲ࣬ںĻԼǵļ塣
˼䣬ֿѾصסˮ̽š״ˡַ˹һͷ˽ֿ˻Уֿ΢΢һЦһ߽αװһߵǸˮƣһڷһϣûįɣ
ˮƹɵҡҡͷûУ֪״ȥ£Բ״鷳ġ
Ǻúӡֿ˺ЦˮƵСԴ
ʱˮ¶һݵı飬Сʵ״ˣҿ԰һ𣿡
ֿһ΢Ц˵ʲô£ֱ˵ˣֻҪĶԡ
ǡɲԱĸ״˵Ӱˮһϣʵ
ֿ˵Цݶʱһ漴⺢ӵ뷨ΪϤ㣬Ծĸˡ
Ȼˮƶֿ˵˰˿˿ϾĸףֿôãͷǳĸˣֻҲ֪Ѽ˿ҲֿΪѣԴδἰ£ռֿ˽ӽαװ㣬Ҳֿװһ°˿뷨
Ҫֿ˲ܾαװ᲻٣Ȼÿһ־̶Ͳܸı䣬ȴʹΣóһ仯˿Ҳ޲ɡ
£ֿ˱ͳһαװᣬʥἤ趨̬αװˣҲ֮Ϊеİ˿
̬Ǹòټ߳ʣȫĽŮ˿-µ֡
ֻ˿ֺ󣬶ʱ¶˳ĸԹԵĵ΢ЦˮƵˮƣþòˣ𣿡
ˮһ̶˫Ŀʪ¶˼ж˼ĸ飬һͷˡ˿п𿪣ĸ״ˣҡҺ㣬ء
֪ǰĸʵǸףˮƻ̲סйΪ̫Լĸˡ
˿״ԭвӰ죬ĸˮƵСԴ侲ĸĹػܲˮƵ˼֮飬ܰղڷУγһ˶׽档

һʮ 

αװʥϵǿȫ˳αװֿֿĲԼǼЩ˵ĴƽգҲװͰ˿ʡ
òֿڽļ춼ȥưɺȾƣֵƷƵĳ̬ԽԽ棬ٳֺҲٶ˼ڨҲÿ춼һЩ̬Щ˺ļ䡣
ְķӦӼ˼֮ӵİҲ˽˵ķԸֳԽǵòԽǲǣǷԽõ׷øЩŵģǷмһˡ
ЩŹӸǵĳ谮ŮˣЩĽʺ޵Ůֿ˵Ĳ磬һȫɣº񻹱ٸˣҲû˸ֿ˵Ĳǡ
ֿھưףλӸڻһֱΧֿΧϵ̸˵أֿʱʱ仰Ҳ˱ȽĽ˷ǳ⣬ֻϧÿζ̫þͻᱻֿʼû취ͻԵĽչ
˻ֿ׻߳ŭҲȷеĸоֻΪֿһʼͱֳǿʵֿֿ˵ǳҲҲֿ˵ټʼղйΪֻʵʵ׷Ϸ롣
ϵ̫үѾ׼ĥʱֿȴͻȻʾͻ뿪ǣпܲٻˡ
⻰ʱ̫үޱȣҲʣò׹ϵ˵չȴԷʵݺͱֶ֪ûһ£ƽԣ
ǣȴûа취ֿ˱ֵ̬̫ȻˣõǿӲֶεûУֻܿЦֿ˱ʾףֿ˵Ȼܾ뿪ưɺ˱ΧһƲֵĺ
ȴֿ֪뿪ưɺڶ㿪ʱͷһ۾ưɣֻԼԵļһĻۣͻᰴղס˰ɣ
ֿ˵Ļ϶һۣһҩĶЧʱ䳤Է֣ͨһЩʷ²Թ֮һ˻ὥʧԣпһЩʧصľٶ
̫үֿ˺Ⱦƣֿ˶˲עʱ˵ľҩΪ˿ÿµҩ٣µĻۻǴ̿Ƶģۻһ̶ȺŻᷢҳʱҲ
ʱ䣬콫ҩЧʢʱڣ̫үȻľܺãʵֿܲܵסҩЧҪ˵ֻҪһסҩЧɹˡ
뵽⣬ֿһЦЩεԸֻĽ׵ļһﻹ£鷳ûһΧȫǸ֣ҵжֲܱ˷֣ϢסһĻѶȿɲС
һ˵ֿ꣬˱Ȼȥ
ֿ˲һھưڵλ̫үߺһֱǳƣڴڵĹƣˮ˫Ӱ£ǱڵĻЧˡ
ǿҵ˵ԣصҩЧûʧȥԣֻжռС-ס˵ԽԽǿžƾӰò԰Ρ
˵ΪҪѣںȾ֮ǰǶгԹѾҩԼôҲֻǾƾĴ̼ҩЧǿԽԽҲǵǺʼҳУǶԡ㡯ռһУһֳˡ㡯֮⣬Ů˶֬׷ֵۣһƵ뷨
ȻȻģȴû˾ȥһЩ£ֻ뷨ǿҵռҲǲԼԾû˵ʲôܿȺ뿪˾ưɡ
һҹ˶ԵĥУ붯÷ֶν㡯£¼ŭԷ¶ᵼ¡㡯Լ˽Ըеǳʹ֪࣬ԡ㡯
գ־ǿ˹³ѹͷĶԡ㡯ʹֶΣԼ㡯ѹͷԾȥưɣ롮㡯ɹһҹĻᡣ
СϲöĻѧһЩڵָҲѹͶľֿ׼ȥһ˾ưɣʹ˲ҲҪԷһӡ
˹ҺȴڵļһձͶսʤˣֶνеŮǿ˵¼岽Ҳϧۺеķһȫȼˡ
ϣֿһھưɣֻ˹ָˣֿ˱˹³˵䡣
Դˣָûʲôоܾӵֿ˽һ£˹ȴĽʺˣΪֿһǶ˹³иоı֣ͷļҲӷ˲עʱԹĿ⿴˿ֿ˵ЦеָָԹңҪԹԹԼ˴£úôܣ
˹뷨ʱţưڵҲ߸ߣմﵽߵʱһ𣬽ţһȻеĸײƴŷ˽
һĻ˶һţͿһڷ߽˾ưɣԼʮ߰ӣԼһװˣǳ׳ʵһһϻһѳǹ빭ȫװӿȥɱ
ͣ˵ָ˾ȣһ׼ˣŷ½ߵֲԡ
ɱڵӣưڵ˶ܽţֻһЩԳʵĻܵưڵıæͼ£ܿ߾Ͷţʵչֳ
۷壡
ʵݻ̶Ի㲻ʲôССĻưȴһȺˣֻգʱ䣬ߵ˾ȫˡ
ţһŭĴָ-ɭҹ
һָģȻԾȴҲ˿ˢˢתͷ䴦ָʱǰ֮ɫеֻݺͷŭ
ʱ˹ƽĿǵָȻ˼ģͳȥӦһ°ɣȻС˾Ͳˡ
ָһ㶣̶ʲôĿ⿴˹һۣȻͷܺã˹˵⣬˻ֿ˵С㣬ˡиˡ
˵գָȻ˳ߵͯ㻹ʲôӦĶѾ𣿡
ԭֿͯ˲¡һͻƽʥʿˣͯ˫ƽʥʿ
ֿͷ룬ָĻͯʱŭ㻹˼Ǽô㣬ȻҼٻֵʷҩ󱻶ˣҾҪֵܳ˭Ҳֹң˭ҪңҾҪ˭ָɣ
⻰˵ɱڣһû˵꣬һֱָָһҲǶˣӦŶ԰ɣû˵Ͷʲô˼һɱһ˵Ļʵ̫ˣûڣ
ָֻɫһһ֡󣬾˴Ӱɱס˿״̬ͯ˵ʵȻûͯȴҲˣΪڣȸ־Ȼֻһıڣɼݻ̵ĵжۺ

һʮ ˹

ںһ۷սӾʹˣӸǵıڷ׷׳֣ԼǰָҲˣȻʵûǰǿȴҲĽΪıڡ
ۼͯԼĻѽѷָ֣ǳŭʲôݺݵ˹һۣǰͯ˱ʽףһֱʥҩȥͯһ£ͯºҲԼҩͯҩģͯȴ˵ǼٵģҪû˶ֽŵĻš
ͯͦ˽ģһֱʵϵˣܵһңΨһĿܾ˹ʴˣܹµģֻеһ𿴹ҩ˹³˺˹ˡ
˹³ҲǸмֶεļһȻҲлˮȴߵҺĹϵܲݺôֻ˹ֽţ뵽˹ĹŹΪҲԼĲ²϶û
ֻǲµµ£˵ȥҲţ˾βݺˣѹû£һ󣬾ڱڵĻ뿪˾ưɣͯ״̱ŭų˳ȥͯսĻҲϽϡ
ۼܵ˫뿪ˣưڵ˲˿ֻҲûֵĴ㣬ڱڵĻȺ뿪˾ưɡ
˹Ͻװһεı˼С㣬ָǼһĴ뿪ǰ˲õӡ󡣡
ֿЦôԵĹѪѵԻԽǰô๷ѪС˵Խ־ôıƶǼٵģ˹һȻ𣬵ʼվ̫ұҲŪʧˣŻŪôԵļ޻Ȧס
˹ıֿ˵⣬ֿ˱õ˵ˣЩۣȻȥˣԵټɣ
˹״æеһ£С㣬ָߵ¸üȮпܻ̿ͣղֿǺָһ˶㲻Ļˣ㵹ҼȥסΣ
ңֿ俴˹һۡ
˹Ͻ͵İɣС㣬ҼҺܴ󣬿ͷҲ٣һסúġ
ֿһһأСˣΪǡ
ַӦܷеԸʣ˹ԤϣϽЦǺǣȻСʵǲЩСС󣬵˵Ҫ·Щһﳳ˯õĻˣ˯߲ǻӰŮòģȥҼסĻһ˯Ⱦ
ò˵˹Ѿ˾֮ģ·˽ֿ֪˶Щ׳յĽڶΣڻ۵²ֹҲڲ½ǰϲ˵ô׳յĻ
ֿȴò˹ϷڼƻϾҪɹˣɲֳܱ˹Ļ˼״һµʲôط
˹æԼסַֿǺ͵λûǳԽԼǵʱ䣬ðɣȥסһҲûʲôҪֱӴȥˡ
⻰˵ƽƽҲԿӵǣǿɷ˵ԸʱȴԵȻ֡ˡ뷨ˣȻ̬ȣһЩԳ˶൱ǣǿͲԵ˳¡
ڱˣĻ˹ûиоκΥ֮ϲԣͷ˽ȻʹֿǰԼļңЩȻ˹һŮӻؼЩãȴҲû˵ʲôΪҲ⼸ٹ۲㡯ˣеŮӦòһˣкıˣȥҲ¡
ò˵Щ˵Ĺ۲ܲ㣬϶мʹıƣֻһƽȫϧǿһٵġ㡯һһƤʺоֹģ߰˰˵ĺֿ֮ˣǵ뷨עǴġ
һ·ϣ˹֣޲ʵʩļƻ㡯סˣ̸˵أŪѧĬϸĿڲҲͦģŮģᱻԡ㡯ıֿ˶ԣͬӬ㷳ˣΪ˱֡㡯ʺԸ˹ˡ
µƻɹֻʣһ֮ңֿ˿ɲڽڹϳ⣬ԼٷҲȥ׼ȼƻɹ𣬵ʱ㽫˹һҲû⡣
ֿһ·ǿ˹ڿҪ̲סʱ˹ļҡ
ò˵˹ļǮסĵطȫùݣ丸´̵ƹܰݻ̵óʵͣȫҪ÷ֶȦǮֻҪԼĵϵˣٸŻߣܲԴˡ
վ˹ȲֿҫԼҵǮֻϧֿ˵ãҪֿ֪˿ǴԽߣڴԽǰסڸ¥ĶУڸһ֮ӵһɳеʥǣôһլȻЩȣȴ̫뷨˹ҫҲͳСıݡ
˹״ԾûӣҲ÷ֻգֿ߽˺լ
Ҳ˹еаﵽֵΪֿ˰ź÷ֿ˱ʾЩڿʣ˸ֿȥһҩˮҩҩЧǿɫζ߽µǿ߷º󶼻˯øһֿ˾Ҳ϶סҩĹЧ
ŵĵ˰СʱڴϢ˵Ѿ˯˹ϲ֮Ȳֿ˵ķУŴ͹һӰЦǰֽ
ǣĶ˹ϵЦݶʱסˣΪûԤеˣֻһͷдĴ֡
ԲУϵ˰ɣ
ã˹вãȴΪʱʱһƾճ֣䣬ţ˹оˣʶͷȥȴһʹ˴¡
Ȼ漴ֵ˹ʧɫΪȻʧȥжӲվǶˣ·𱻶һ
˹һͷǰиİЦеؿͷһ˭Сأ
㣿ǰඡİ˼˵ԭǻָԭֿ̬ˣģס˹ҲģסֶξǵѨ
ǰʱ鵽ĶУֿѧһ׳ܡǬѨ󷨡ԶеѨľЧûĿĻװҲЧпȥʵֻǳܡ
˹һֻĽףл嶷ҲûֿɷԵѨ󷨺׾Чˡ
˹ֿ˵Ļ󣬲£̶ɻؿ˿ܣʲô˼Сģ
ڻ𣿸˵㱻ģǸ˵׾أȫٸеĲǰֿεҡҡͷˣ㱻סЩҲνˡ
ֿҲýͣ˹ŭӵĿͳһöҩ裬Ȼ˹ǿƷ£˹֮ʱٿ־ֵֿ㡢ҳʲô
ûʲô׼ҳʲôҾ͸ʲôඡֿЦе˵˹Ӿɡ
ܿ죬˹ôˣҩЧӵʱ͸оȫʶҲģʧȥңʧȥʶǰ۵ЧµҩЧѹ£ָһ˲Ҳ¡
ԭһ-ףģұƭˣ

һʮ 㶨˹ͯ

˹߽ӣѪΪ氮ȴ뱻˰һеŮǸеģȳ˴㻹ġ
ϧŭ˹Ҳûˣһ˽뷿ĴûлԱ򱻶סֱŪ˸磬˵ҩûҲһҪù
Ҳ˹ȡԻ۷ʲô¶׼Ļ˼û컹Ϊɻܽȴʵʵˡ
ãҩҩЧȫӣ˹׽˰ΰѵ״̬Լڸʲôֿ֪˵ʩչжȻ
ֿԤϵһ˹ˣܿЧˣ˹ҲԻûҳ϶ȣҲԼҳ϶ȲߣֻԼ˷
άڵ˲ͬǣάڵȻ֪Լ˶£ɿȵʼռЩֵõģΪȡʼû취׿ơ
˹ͬ־Ȼһ˽ܣᶨ̫˽͵ĵֿܵͣԶȻĵֿҲߣȻܵĽһڵЧˡ
˹ͷͽȼֿǰȶϵĵʱֿ˵ļƻѾɹˣֻ֮ҪֿԼ⣬ҪõݻͶ̡ᡯ֤ݾ£ͨ˹벻֪סһЩݻ̵ĸ߲Ҳͱúܼˡ
뵽⣬ֿ˿ĵЦ
£ֿ˾ͨ˹˽ݻ̵Ļܣвٶõ鱨һһºֿ˱Ȼ뿪˺լһ·⣬һӱ߼
Դοһֿ˽ĿͶһͯһѪڵϡ
ԭָͯɱȥãָļƣѪֻͷܣֿͷԸԼúöͯһ·βͯܵ˳һصش˵֧ͯŲסͷ˹ȥ
ûͯͨصͯ⣬ͯһɱ֮Ҫ֪ͯԲãݻ̵˹Ե϶Ӳݻ̵Ķ֡
֮ҪֿͯƣڵѾִϱߣȫΪԷʵ֣Ѿԭƽʥʿһˣƽʥʿ뷨򵥵˵Ϊռˡ
ӸλֿҲѴͯĥƤӣҲûǸԣֿ˸˵ͯһº󣬾ͳöԷûѵʱιҩȻʩչͯսʽͲɱ϶ɱ˵ģȻɱˣʮа˾иУЧ
ʵֿԤϵһܿЧˣңֿԤеĻҪõö࣬ͯһѪжԶƵ۹ʮ꣬ʦķԸ£
ŷ½ͯʶһλͶĺֵʷðϣһãֻʷһðо綾ҪݻƵĽⶾʥҩܽΪ˵õⶾʥҩĴӦָһȥɱһƺʩĸ̣гκС
ɵͯҰοһжΪ˾ֵʱȴҩǼٵģֵҲ˶ŭӺҹ£ͯͱˣͬھ̬ȥָ𣬽ûǲֺʵĻͱɡΪ㣬ֿҲ
ָֿ֪ͯĻ˹ΪľǽСָߣ˹Ѿҳ߹ҲҪӣͯĳעûˣҲȥΪͯǾȻ̱ʮ˳
˵ͯͺ͵İ̩һĴ壬ȴΪĳЩԭһЩ£ᣬǶȻЧĴ߻öȻܷӰٷ֮ٵЧ־ټᶨûмᶨ֧ţҲû취ֿĶȻ֮
գֻֿͯ˵Ŀͽᶨӵߺսʿֿڸ֮£㽫ûҵ˵ʥ˳
ԭУͯƺǴͭʥʿΪƽʥʿģʹõĻƽսսֿ˽ʥ½ͯʹҲĶȤζ
ͯʵҪԭȻͱʥʿ󣬵ǱȻˣ۷ʵͭʥº󣬾ƥǿߣ˵С棬ʵܱڷϼ߽Ȼܣ۷ܲ˵ģ߸гΪƽʥʿҲָտɴ
ͯʥµֿĵ˵ͷͯȥһڸ߲㱨Ҫͯæͯǰݻ̵ֻͨᰭְţͯظ£һƥǿߵʥʿæҲܽ鷳
ͯ뿪ֿ˱ٴ͵͵˹ңȻס˹ϷҪȫЩǲ̫֪
ڶһ磬ֿ˱װģ뿪˻ǣظ̵̽ӼУ˹ǱߵϢ
˹ֿ˷ԸʼͶϮʱû˹ò󲿶ӻϣǷʱжŹ֣Ϊݻſ֮һţƵϵȨ治С˻΢㣬ϾǽͷӺ岮˹ǽ̶ӣܵĹذӲͬն
£˹һЩҲͱúܼˡ
ҹļ޻֮£˹ָĹϵٶ񻯣˹³֪ҲʼԶ˹ϵҲʼ˹룬˹ĵһЩϰ
˹ȷǸ˲ţĲУģտɹƭֶȫ˳Ҳصúܺãûб˷֣һ֪һЩ˿õĴֿЩ⡣
ϣݻ̵ʥŮħɳ-һʱʧˣֻΪ֣Բûע⡣
ʥŮǰͺͰ´̵ˡҲ˹ϵһǰ̵ܲ³ǣΪ̽Լ˵ʹߣ仰˵ûаͶ̵£ݻ̺ͺʡһ̻Ҳˡ
ǰǾϢˣаͶ̵ǰ̻Ҳֿ˾ȣ֪пܱƵǰݻʥŮ˹ϵߺֿ˼Ԥ˹ϵпҲᱻסˡ
ȷû˿ɺֿҲڻǣҲû뿪˹һ֣˹³˺ָһ𵥶һ£˵ҩָ˹³ŪûججŶ
˿ɲ˹ֹ־ᶨҲԼȻܣֿҲûȥģʹ˼Ķ󣬼һʾǾǴĵԭ˹Ĵ£˺˹õֵܡ
ȫĴ߰ʾѾЧֿѧģֻҩЧ£ִʽʾĳɹʸ߶ѡ
ֿ˳ɹˣɹ˹³˺ָ˺˹Ǻֵԭ˹İʾѹֹ֪
Ժſ֧֣˹ڰݻ̵жɲ٣ν˵üֵ󻯣Ҫ˹ıˡ

һٰʮ ϵʥŮħɳ

㶨İݻǺٵºֿ˾˹ĻһŸ̵ʥ³ǡ
̻УðͶ̵óѵģΪڲĸ̫࣬ۺ񣬽ڵĽ缫ǿ󣬸³ǵ̽ӴϢ³Ϯʱ̼ٶѹɦңɱͶڣͶ̸߲̿ļƻпʧˡ
ħɳ-ݻʹһǰ̣пܳΪͶ̵һλᣬֿܳûжĻͬʱõ̻Ͷ̡ᡯ֤ݡ
̲Ǻʡһ̻ᣬۺޱȣֿ˴ﵽ³ǣ³ǾȻһʮСʱȫ̿磬Ϣǳ˵Ρ
ֿαװṻ࣬Լˮƻ˸ɽˡ
ڻһֿ˴ˮֱס˸̽ӵļ̽ӻıȻǱߵͬлãסĵطԳƵϺլ³ĸ̺߲ܶ㶼еϵΪǿͽĻҪһ²ŻҪҪסڴ˼ˣϾݻʹ˶䣬˵ԳƵݻ
ס֮¸㶨ֿ˱αװ˹µӣȻҡڵǰݻʹڵʹݣͨ˹Ļ˳˹ϵ´̵-֥ӣһʮľˡ
ֳܻΪ´̣ܺʵɣΪⱻҲû˹ӴĴ㡣ԣֿ˽˹õŽ˺󣬾˵һ߲ԲԷȥϢͬһ˰Թȥȫû¶κ
뿪˵˵ķ䣬ֿ˿ȻʹڵʥŮħɳ-ڵأл֣ЩֿȥʥŮʲôĿģΪл˿϶ǰݻ̸߲ĸǵĵλͬն
ڵ֪ħɳ-ڵĵطֿ˲ЩȣΪλʥŮȻڴʹݣǳȥˡ
ƺǼ̳˰ݻ̵ķħɳȻʥŮȴСұ͵ıŮӣȻˣȴǵ͵ֹкŮǳöס³ǲþܵȥˣƺϰʥŮԸһЩ˶źûȥˡ
ˣĵطԣʹڵ˸Ͳֻֿ֪ʹڴţһȾȻ͵ȵʱ̣һȵħɳ-żһƣİݻڻˡ
һħɳֻǸʮŮȴкϴһˬʵЦݣϴһ׺ɫȹȥеŮװʥŮָ롣ǳ⣬ҲǸƯŮӣһͷɫĳһַǳĸо
һ󲢷װģǷģЦõĹԶԡ磬̲ס֮顣
ΪħɳȻЩʥŮȴǵĹϵܲûһӣ¼ƽȵѣһЦźʹҴкҲЦһһӦĳЩӴĻħɳЦһʱɻ磬ʹݶЦ
ֿ˿òԼСʥŮԸͷ񲢲ʺϳΪһλߣΪʥŮȴǳϸʥŮһ̻ħɳȻûаʴȵʣȴŰûе飬˼ܻ᲻ķ˲ܹദ뷨
ֲðݻ̻ѡΪʥŮֱϵʥŮܼ븸̣밬ʥŮϵĻ̴Чʿ϶߲١ֿţ˽ħɳȻȥĳ嶯µĲҲǳΪħɳпܱͶ̿ˣ汻סҪȻŮͲ¡
ȻҲ룬һҪôŮΪ̵ʥŮŮӲ٣ôˣѵҲʺõģԼһʥŮ
Ҫ֪һ̻ʥŮɲֻһһеȽ̻ᶼϵʥŮ̻̻ûʮʥŮ㶼˼˼Ҵк
ݻ̳ħɳ⣬мʥŮֻǶûħɳԵҲħɳ
˵ڵĸʵѾʥŮֱǰ櫡ϣ˿κϦ˷ͬλȻڸеȨʥŮ죬ڽУ˳Ϊ̵ʥŮ
ʵϣֿʹ㽫˷ΪʥŮŶˣֻʱδ죬Ϧλδ׼ϦιԼΪʱٽŮΪʥŮʱҲⲻ˶Ҳ͡
ЩֿеļƻֻҪ˳պ̱һʢֻ֮Щ磬;˱ʣõҲҪԶΪ룬ֿ˺ܿջ˼
֮ħɳطϢȥˣʼնûע⵽ֿˡֿԻҪȥ˹ΪɸȥڳεһӺͳȥαװס
ҹ˾֮ʱֿ˱㻻ҹ²֣ȻǱǰ˰ݻʹݣȻݻʹſ˽磬ֿ˰Ѿоˣһ³ǵĽһûнһ𸲸ǣֿͨ򶴺ɵĽʹݡ
ҹ䣬ʹھ󲿷˶˯ˣֻһЩҹĻһЩڰбǵʵֿ˲󣬸Ͳֿܷˣֿ˺ɵƹȺһ·ħɳķǰڷſڣվ
ֿ˹ͳαװᣬһڵӣȻ󻺻˷䣬ǰħɳһȥģںħɳȽܵˣԼֿ˺Ȼһ£ȴûвЦźֿ˴кֿǲʲô¡
ֿ˱һ΢Ц˵һˣߵǰ󣬱״һߵ˴̣ô
Զʱתͷȥһתͷֿ֣õѨ󷨽˶סȺ˶˵ѨäѨѨö˵Ҳȫ˰裬ţͽ˹̶ſڣŵƣԼĽ˷С
ǺǺǣѾԲˡ
һ䣬ϴĻֿһһħɳ˵λ˿۾˿Է
ȷħɳ˯źֿ˱Ĳ˸磬Ȼŵǰ׼ԷѨȻ
ɵֿߵħɳĴߣֵʱˣϾȻһ͸Ľ磬ֿ˲˾ȻΪĹϵûз֣ȴħɳ
ʲôħɳ͵˫ѿڶֿҲɣͼħɳûعʱѨ
ֿȻСʥŮʱħɳϱǿħһѹҲ֮Ϯǿֿ˲ɫһ䡣
߽ף׼߽׳ڣȥûŮȻһ߽׳ǿߣ
ʲôʱ߽ױôֵǮˣһʮСŮȻ߽ǿߣ
ֿ˾ȲѣȴòͣˣΪǻħ׻ģʱħɳҲ׾ѣý䱸Ŀ⿴㵽ʲôˣħɳĿ񱣬˵ʲôϲںӸ֣Ҳ֪ʲô塣

һٰʮһ ֵɵ

Ƚ˵ʵֿ࣬˾Ӳ¶ԷףԷȻˣַų϶ᾪʹݵˣǱҲûôֿ˵αŽ׵Ʒųʹݣʹڳħɳû߽ǿˣֵܵ͹ˡ
ٿħɳҲɫ󺧣¶֮ɫֿ˼״׼Żһ¶Էɾʱħɳȴ¶˷ܵĲЦݵ⡢ǾŽȻǾŽǿߣĺȻ֪㵽ʲôĿģĻǲܵģսʹ죡
ֿԭС椲ֹԸкҲͦ˵ģ¼жǿɵֿĵʱԵ˵սʹ찡Ҳ֪˵Сɼλ޲ɼ
ɾֿħɳҲûͣµĴ㣬ֻħɳʱһжһķĺɫС̧׼ֿˣʱҲܿǵǸʲôˡ
ԭһ̣иԵͼģмһΪģƺɽ½ǱߵĶŷ½ķȫһŮ͸ΥˣֻǼΥֿͣҲûжʱȥǴ£Ϊһ̣̱㷢һɫţɫǾʹðϮֿˡ
ЩһӵĶͦƯģֻ̺ǿħֿҲҴ⣬֣ȫ²ɢЩûдֿ˵򽫷ĵǽڴϡãһѴ֣֮ɼЩǾԲֹÿҲ൱š
һĻħɳ۾һǾŽǿߣվŲͰҵмȫˡĻҲҪɣǼһҪսʹ죡
˵䣬ħɳһ߲֮⣬ţ촩ŵ·ͳϣһɫļñȥħʦˡ
ֿû˼ħɳħɳֿڱտսʹԸͷ֣αŽѹȻãȴŲסԷ֮Էסûˡ
뵽⣬ֿһת¶ĿȻҺͱ֣˺𣿡
һֿʹڵвԼħɳһ㶣̶˴°¶һ뵽õӵı飬һ죬һɵУһȻǸɨ㡣
ţħɳ˫һﵽɨϲȻǳȥɣ
һأħɳɨˡǷɣǸòɨȻǸܷɵıٶȼ죬һ̾ܵûӰˡ
ֿ˿ﳹˣˣѵС椾ͲԼһŭ֮ɱ𣿻˵ûǷĺ壬ΪֿھҪǣˣϸ룬С椴ֵԸ񣬻п⣬Ȼֿܵȥˡ
һˣֿ˾;θʹˣСʵ˵ۣҪֿ˾ʹ˷ĻǾ̫Сֿˣ׼
£ֿ˾ʩչ˳ȥҹеȴħɳһ̹ŲõЦݵˣǶ棬Ͳõǣսʹɣ
ֿ˿˿ħɳһָܲҴĻûطôһ֣϶̵˷֡Ҳһ뱻˽ְɣ
Ժ壬Ҳֿ˶ħɳ̽뿴ԷĴ֣Ǵ޵ľŮˣǰߣ϶ϵֿҲܽʵʩļƻǺߣֿ˾ͻȡֶˡ
ֿ˵Ļħɳ¶һͬıȷǸô찡
ܼ򵥣ǳǴƾʵҪǲѣʱҾҵһҲ˴ŵսҽˣĻҲܱǣҪ֪ҽֵĻ϶ᲨܵġֿûȴдԵһһջǰɵ塣
ħɳƺǱһĴ֣һ⻰ͷͬˡ
˱һǰһɣҲʹݵĶɹ˽Ϊ߽ǿߣ³ӵʮ˿ڵĴУҹҵȴ£ֿ˺ܿʹħɳɵǱߣͨڳĵصƹͳǽ³⡣
ַ֮һӣԶǽСӱ߲ͣ£ħɳЦǾŽǿߣɵ죬зɨĻҸ׷ͣˣ׼ҴǾɣսʹ죡
Ǹֹ۵ɵ椡ֿ˿ŶԷǲõЦݣҲһ˿øУ˼ֹۿʵˣᡣ
һøУֿҲıƻûлشħɳ˵ˮƣ֡
ħɳһ㶣ţͿɫëɳֿ˰УΧĻҲ֮䣬һƬɫϢŨصĵشˮƵ
ô£ôΧħɳô£¶֮ɫʱˮҲš״ˡַɵֿߣˮƣħɳˣ޾Ȼ˵ˣ
һ⻰ˮ̲˵࣬żޣ˵ĻҾͶ㲻ˣ
棬ֹ˵ǸǸ˭ޡż𣿡ħɳһ;ȣ۾ֿˡ
ˮƱ˫ֱǰһ˵࣬ҵĸ״ģҵǸ״ģǵΰ޴ģ
ǾŽǿߣħɳֿ˵ĿѾˣƺ˺ܴᣬŽǿ߿ûдһżı¡
ֿҲȥͣǶɵͦģסˣ˼ҵ죬˵ǴֵȫΧ˵ԲˣһˣͶĻѡƣ
뵽⣬ֿ˾һ˿ܰ׷ˣȫΪħɳԸΪΪħɳΪ߽׳ڵʵȻ㲻϶⣬Ҫסɲ£Ϯһ̵İͶȻǿ󣬿һ߽׳ڵĳǿ֣ô֮١
ȻȻѾһֿҲҲϻˮʹ˸ɫ󣬸Ů˱·һϮħɳ
ħɳ״̲õЦݵҪǾһɣ
˵䣬ħɳһɨһ߾еỊ̇޴ħʼۣ˸˲ɫΣһƺߵİɫߴӰ˳׼Ŀˮơ
һĻֿһУΪԼˮʥ֮ħ˵Сģ𱻴ˡ
ˮԵٿϮħɳڵѾһųʮ֯һƺޱȣ˼̡
ħɳȴò£˷ˣڣڵħ۵ʱҲˣУħ-޻𻨣
䣡
ɫĹӦ֮󣬿ƾĿֱﵽ߰ףһ·ȥкͬʱҲŷɳϮĺס
ˮƼʱ㿪ĻѾֱӴɷɻˣˣǱˣϵʥ⻤ҲӦơ

һٰʮ 

ֿ˼״һ⹥ʽһ۾ͿʵǽħѹȻ󱬷ļªʽ仰˵ħȴǿò˼飬ǱеĻҲҪˡ
Ҫ֪ħǺѶʵ˺ģֻǴо޴ĳѣǣħɳĹȻԭħһȴԽħĸħ֮ʵ
ʱħɳڿһתħֿϮֿ˼״̶ܣħǿתڿڵٶȺԶԶķٶȡ
ʱħɢǰðϵͳ·ĵħɳ״һ㶣̶¶֮ɫƣֹû취ˣĻҾ͡
˵ħɳĻ˾УΪúԶˮʱͻȻߣһֱӽŵɨɲסˣʱʧȥɨħɳžһͷ档
һЩżклһûϨ֮ԭˮֱЧħɳ·ħɳעȫֿʱ͵Ϯ֡
Ҫˤħɳһ·Ӹ߿׹ЩŵĻȻǴӰʮ׵ϿյȥʥԪ壬ˤеѶȣ۹ܲˣϾߣħʦϵ߽ǿʻͦġ
ȻħɳûˤҲûйۣǱ˽סˡԽ׵ĵطֿ˸ϵסħɳ
ʥй׹ĳ˾ƽµأħɳһ㱣عֿ˾ʱ¶млл㰡Ǹˣ
ֿ΢΢һЦͻȻһǴħɳĶϣԷĻħȫɢţڶԷʹ֮õѨ󷨽Էסˡ
̼䣬Ϊ߽ǿߵħɳͱƷ
ò˵ħɳȻʵֶκʽҲ˾ȣʵս鼸ԺԲƣֱͲ֪νͷŴУǲԼƻһкװǿ߶ܳûˡֿˮһ֣˵ʵͳħɳûƷħɳĻͿڸӰԼˡ
ԼͻȻûˣħɳ֣ɾе㡢ʲôΪʲôû
һСֶΣеѨһʱʧȥжֿ˻˵תͷɹˮƵˮƣò
ֿ˵Ŀ佱ˮƶʱĵЦ
ħɳȫԼ˷²һֿ˵Ļ۾ѨĶѵɽ½Ǳߵʽ̸ܲܽҰ
ֿ˷²˻ʱѧʽСҲ̫Ʒ˰ɣˮƲ˵죬࣬Ƿ²Ҫз²Ծ
ħɳ¶õЦݴֵ˵ôұץסˣҲû취ܣѵѨ̸Ҳûʲôˣǧټưץסʲôѵɫ
ֿ˼С椻ǰ޽ɣɫĻ˵Ĳеεķ緶ˣ޽ڲ٣ȫСڣЩġ
ˮ˵ʱֿ˽ӹ˻ħɳС㣬֮ץ㣬Ҳж⣬ֻ֪һЩ¶ѡ
ʲô°
һС¶ѣ֪ͰͶ̵Ĺϵֿ˶ħɳ˫ƽ˵ⷬ
ħɳһ㶣¶ɻ֮ɫͶ̣֣ŶˣǸŪʱ϶аҺʲôϵ
ֿħɳ۾ûдзκο֮תͷˮƣڸ֪һ˵Է棬ˮӵгԽķֱ
ֿ˵ĿˮƳֿҡҡͷʾħɳûѣȻĺͰͶûйϵ
ֽֿ׼͵͵߽ǿߣһԸҺĻɵ椣ôͶ̶ҲֺпԻٳǵ£ϾҪһֵɵѶȿɲС
ȻˣֿҲŹħɳˮƽ򲢵һߵȴ󣬾չСѵðɣħɳС㣬Ļԣʽװɣ㽫Щҩ£ֵǵҩЧҩЧȥˣҾͷȥôֿ˵žͽҩ˳
㻹Ҫһȥħɳ¶֮ɫֺɵʵòҩйŹ֣ҳȥͻԲѣǾܳûҴ߰ɣֻ߳ҩҾͻ
ͨ⻰ɼħɳȻ֣ȥЩԲУʵϲЩ»׵ġ
ֿĵС椵ֱƤȻŴչСñİɣҩֻԺιȥңѾסˣҪɱ㻹Ǵ㣬÷ôɣ㱣ֻ֤Ҫ㽫ҩȥֲֿҩЧҩЧȥҾͷȥ
ħɳԾҲԣԼѾסˣԷ۶ʲô¶ûֿҲ¶˲õЦյǸǸðɣҶǷ²ˣʲôҲˣҳҩɣҲʥԪֿģ
ӵʥԪĳǿ߶ҩӵкǿĿԣʥԪֿĻҩЧٺãҲ޷ӳֿ֮Ժħɳ죬ΪѨħɳȻԵʥԪֿҩҩЧ󽵵͡
ħɳͬ⣬ֿ˰һЦҩħɳȥΪһѰֻҪħɳֿʶĴ߶ʥԪֿҩЧҲ߽ܽǿ߸ŪԺ
ȻΪħɳûֿҩЧȱܸеԲĽеֿʱѾˣΰ£ֿ˶ʹ˶Էֿ·ɵ׼Ͼ߽ħʦͬնֿҲܱ֤ȻǷ˳
ȻԤеȴδ֣ûЧöԷڶҶԷѹûеֿ
ֻһֿܣǾħɳûûκ£˵δе£Ǵûк֮ģҲû˼룬еֻǱһĵ
ֿ˲üһҲ˸еЩ޴ˡ
ħɳȫֿ˳ĬΣЦ٣ôˣټҲеĺôǿһ¡
뵽⣬ֿҧָħɳüĵһ²ĬģһɫħһѪΪĳħɳĶͷûдԵʼħɳ죬ħɳΰУһûһĺֿҩЧļĵĸоȴԽԽľګ˻һ
дֿĻ϶ֿᷢҩЧħɳȴߣַЩʦ˵֮Աǣò˵ǳãڵϿвٻϲҩˣֻֿǽֶöѡ
ܱɣ޳ܣһ鵥ֽŮֿҲͦиУȻҪҲڣΪ縺˵ϣˣǳԼڻɫشƫɫҲƫɫȴ涼漰ֻҪǶԽ̻кôĶԥãһ縺Ρ

һٰʮ ǡ÷

ֿħɳͷŪħһϴԺαķǿ󣬾ͳ˸̵Ķֿ˵õÿʹã㻨˵ʱѧ
ƺֻܴһҼ򵥵ļ䣬ܸıһ˵Ը˼룬ǿйһЩԭļ䣬Ǿͻֿܵ仰˵ֱһ˱Լߵˡ
ңϴĿ˼ûˣԿֻСϵͽ˼ӵĴ˾ûʲôôֿȻѧˣȴһֱûù
ħɳֹͬ˼红ͯ㴿࣬Ҳûаݻ̵Ľϴħûκεֿֿ˵Ĵ߹̳˳һ¡˴Сʶ÷ޱȣֻǺΪͥĹϵȷֿ˼ŵ֮¾ͳҹܳˡ
գħɳߵ޺ֿ˱ħɳ֮ǰսܵĺѣԸΪһܣҲԸܵʾ
ϴԴߣֿ˿õҹ֣Ѩʥ֮ħɳϵҩЧħɳع󣬶ʱãȻؿ˿ܵô£ղŷʲô£
ʱħɳĿȫܺ˵ֿ˵ĴѾɹˡ
ֿ˵¶΢ЦղͻȻ˵ͷΣȻͱԺģѾʥħƣӦû˰ɣ
ħɳԲʱ¶õЦݵԭΪ̫ˣллΪƣȻǺǰһᣬ
ǺǣҲӰħɳֿЦЦͻȻ¶֮ɫħɳ㣬һ£һغݻ̴Ĵ¡
һ⻰ħɳ¶֮ɫغݻ̴Ĵ£ʲô°֮£񱶼ˡ
ֿ˵Ͷͼưݻ̵ð٣ȴ˵˵˳ħɳȫֿ˵İʾȻỳֿ˵Ļ֣Ҳ԰Ͷ̵ıֶη߷߲ƽͶ̫ˣȻ̻һԸ͸̣ģһǵóѵģһȥͽ¸ߵ˴ǣ
ǧ𡭡ֿ˼æֹħɳħɳɻĿн͵ڵٲܿ϶˴ûбƣһ˴̱ˣ̱ƵһݺĻˡ
˴̱Ͷ̿ˣħɳһ𾪡
ֿҡҡͷֻǲ²ˣųԣԣҵģʱҪŴ£ҲҪ͸¶ҵ£һ취ҳƵˡ
ŶǺðɣģСͺܴһ뵽ð취ħɳ뵽αļ䣬¶˲õЦݡ
ֿʵ޷ֱŲõЦʵ̫иˣƿĿɿһʲôԺ˵ǳʱֵĶе³Ƕ㣬ҵֲ͸¶Ϊ˲˵ע⣬ħɳҪίһˡ
ħɳһЦ˵ôǿǺѣҪʲô;˵ˣ
һȫֿ˵Ǵ߰ʾЧʵǿ£ĻΪħɳǵֱ飬õױȵΡ
ֿ˿ӸӣǰԸ˶£УԲʲôֶζûħɳȻͬԷĵʵ޷İõãֿǺ֮ˣȴԼԭģԣһĬһŵллħɳԺ󲻹ܷʲô£ҶᲹġ
ħɳȻֿ˻е⣬ЦŰ˰к˭˭㲻Ӧõ
ֿҲûͣͷħɳµĽںͰ취Ȼħɳβ³ǸųһŴը˹ԼˮǱڸ
̵˹ħɳߣݻ̵ҲϵħɳŴˮƻصסɹһҹҲ
º󣬵ѯħɳʲôʱħɳֻãȻıʾֻǵøһǿ߷ɵһºͱˣ֮ʲôȫҲǵǸʲôˣɻѡ
ħɳȻϷΪ߰ʾʮֿֿ˵Ĺϵѧװɵ㶣Ȼݼ㲻ϺãװɵҲҪ̫ݼɣʥŮݺ߽׵Ҳ˸ȥ׷
ң֪Ϯ˭Ҳû˸ȥףΪԷ̫ǿˣǾŽ۷ѹ³Ƕŵƨ˭ȥ׷ףҵôԾŽ۷Ķǿߣ°ݻ̺һҲֻ˽ֵķݡ
۰ݻ̶̻λصĶǿֻ³ǹһȦ³ǿ¶Ҫ̤ƽˡŽ۷ǿ߾ֱ£
ʵϣֹݻ̺̣³̻Ҳľ֣֪ǱںδİͶڣھŽǿߵĳֺĪķ쭣Ƕ֣µϢҲֶߣѸٴ
ûж³̽ײβĶǿߣôһСطţ̺³ںʡţŵŷ½ֻֻϣŽǿҪ̤ƽ³ǲȳһٷѶ٣ôСط̫ͣã
ȻҲ˲²³ǿбԲŻ־Žǿߣ˵Ҳףбǿ߷ӵôֻһŽǿ֣߳رĻжùһŽ۷Ķǿߣȸ
ΪǷбû뵽³ǵŽǿֻ;˵أΪĳЩͰݻʥŮ˳ͻλŽǿ߼ݻʥŮֻ֪ǽ֮νѵһپˡĽͣҲֿ˴ħɳĿġ
Ҳʹ˽ҹ³һӺҲָԭա
ƽֿ˱ļƻ׼Ҹ᳢ԿƵˣʵңΪǼһʲôʱ򶼻ߴ粽룬ھϴϮߵĻˡ
ֿסһҪ䵥ദҲܾˣһ֣˴Ҳûô
ԣֿ˱ҪҵһʱѾ֪ħɳҲûָħɳƭǸϺ꣬ѹûħɳȥ£ᶼûᣬħɳøɶɶ
ʵڲУֿ˾׼á㡯ˣǸɫֻƷλ൱ߣһŮԻϣǡ㡯ĻıֲӲ١
ֻֿ˶ͦĵģʵڲٱɡ㡯ˣֿҪͨ˽Ӵ̵ĸ߲㣬̸̰߲֮ӣҪ£Ƶ˾ǱˣħɳȻŸʥŮ֮ʵûʵȨ̰֮¶֪ﲻʲôæ

һٰʮ ֤ݾ

ħɳֿ˵ôһ鱨ݵãΪʥŮħɳȻûʵȨԸĻܽӴݻڵܣԣֿ˱㽫ԼסλøħɳħɳͨʹħϢ
νʹħͺһֻǿħʦУΪ߽ħʦħɳʹħҲΪ棬ʹħһֻǱӰеСȡ˸ֱ۵ֽСڣܷħɳǴֵԸ
ʹħþ̽Ϣʹ鱨ҪʱҲսΪȻûм棬ȴܽнħɳΪǷαļֿ˸ǣΪܼĹϵһͻὫʹħɹֿ˵ֿ֪˵Ĺ£ҲڽԼĹ¡
ֿ˵ĹԲ˵ԼľһЩ˵УħɳĹµֿЩȣΪɵ椾ȻҲǸ˵ļһ
ħɳСʱʧȥ˸ףĸɽ˰ʱĸҲȥˣȥǰħɳиݻħɳСʱܲȺϲݻֶ̣ܻɽС
һСôܶɽ֣ɵ˶ΪħɳŲסᱻҰ޳ԵʱȴͦĻԭĸһϵħ飬ħɳǸͼģһЩħҩķ
ǣħɳеɽڸָͼƵĶħҩûΪǺƵҩƺǹ⻷ÿܳʵҲ
գħɳʮʱͻƵ߽ףЩħҩҲʧȥЧ޷ٶʵֹǰͿʼоʽֻԴôû취Ū̫Ӻ;տʽҲ֪ôһǾ͸ɴ෴У򵥴ֱķʽսΪ˺ÿħʮֻΪмħħͳˡ
ħʵϾǽħѹֱʩŵսʽ޼ɿԣһħҺըһ˸ѧȴֳԽһħĴм޻𻨣ȫħˣһһ¥ѹ
׷صħʦǶԣħɳֻ׷սʽ뾭ѵʮʱ򣬰ݻ̵ҵǿʵͬʱҲΪʥŮӻ˽ڡò֪ħħʦֱ˷һŻ
ԴˣħɳͲ⣬ܽķ˵˵ֻлħ𣿶սĻҪľҵмħ߶УôͲħˣĻͺʹսһ˭ӮңҾ˭ģ
ⷬ˵ȥ󣬶ʱ˽ˣЦ߽ǿսⲻȺж߽ħʦҪĻЩͳħʦһӶŲ
Ȼкܶ˶ħɳħ΢ʣȴҲû˸ҵڷɣ˭Ҳһ߽ǿ߼סⲢЩħʦˣħɳСС;ͳΪ߽ǿߵ£˶Ľʺޣ뷽跨ڳħɳǿܣħɳԸȻסܣܿҳˣħ鶼ƭȥ
ɵݻ̵˷ܵҩȴЩҩû취ǿʵħɳҩķʽŪһжҩֱӶħʦû˳ŵסǿֲĶԣͷְ취ľֻħɳһ˶ѡ
Ϊˣֿ˲Ÿ̾ħɳֱ˵ļһûǹ⻷ôܶסǿֲĶ԰
ݻƺҲħɳ˺ǿΪħɳ԰ݻ̹ģݻ̸߲ͽ͸ħɳõİ̡ɨħĺɫñħɳҲȷϲټϼĹ¼ǵûƧıԸ񣬱ô֣һʥŮñֻǽɰİݻ̾ϲѡ
֪ħɳĹֿھ̾ԷǿͬʱҲħɳ߿һۣ䲻ҵ˺ܶ࣬ھ˲ҵͯ󱣳ֹϵĿԸ˼ֽȴˣˣ㱿һ㣬˿ЦãҲֵ𾴣ΪҪһżǿϵģ
ֿ³Ǵ죬ڵϣֿ˿ǵҪҪԵɫɫʱħɳʹħжħɳٵ°ҷһ£
ֿһ㶣æħɳ˵˵һ㣬ħɳκŽ
ϣҺ˵껰ʹħСڻʱ򣬷ֵ˴͵͵뿪ʹݣȻҾͽС͵͵ҿʲô͸Сڵ۾˴͵͵ͼİ˼棬ǾȻǰͶ̵ˣԸ˴һҪŬٳ̻ϣǿƵ˻æƶ֮¡˵öԣ̻ĸ߲˱Ͷ̿ˣңƺԸ͸̣Ǹô찡
ħɳĻֿâһæħɳϸϸ˵һ顣
ԭ˰ݻ⣬Ĵڼ̻ҲʹЩʹƺҲбͶ̿ƵˣΪľǴʹ̻ϣһ̻ϣʹͶ̿Խ̻ᵱǹʹ֮ͨ½̻᳹׿ơ
⣬Ͷ֪ɵ̵󣬾ͽΪ˵һҪĵˣ׼ٳ̻Ϻȥ˸̣仰˵̵ĴѾ൱Σˡ
ֿ͸̱ӿжˣ̻ϹͰͶ̵İʹթ㸸֧ҲŲסġ
ڵ˱Ƶ£ֿȻȣȴ⣬֮ǰһֱΪħɳˣȴһЩ鱨ǾǵҲжݵʧʱֻ̣Ϊʱ̫̣ħɳǰĹϵûע⡣
ʵϵʱħɳʧΪܳȥˣԲŻöŮ˵͵͵ܳȥ沢Ǵ¡
ڳ˻Ϣ⣬ħɳҲһϢǾǽ˴̻ͰͶ̵˼棬ʱͶ̻Ὣǿסļ̻߲һȥȺƵʶһ£֮иӦ
ֿܰסλὫõֵĻ֮ǰռ֤ݣֱ̻ܶߣһٶˡ
Ϳˡֿ˰Ǳ׼ˮƺ͸̵˰ˡ
֪䣬Ѿϣֿ˵ĵطһڳݣû˾סϸԼˣֿǱȴ˳֡
ãڳһЩ죬ֿһָڷϢ˸ȴİˣǰͶ̵ģ˴̱֣ùϵ˴кͽƻͶ
ֿ˽֮üˮļ¼¿ˣɱƵˣ̵ֱĺ´̵̺̫İ¼˾̫̾ڼ̻еڶĽ̻ᣬʵǿ̫ŷ븸ڡ
һĻֿ˲ϲ̻У̵̺ġ֤ݡѾգݻ̵Ҳո£ټµ̺̫̣̻ġ֤ݡˣһ³ֵˡ
ǿѹͷĿϲֿ˼¼鱨˱֮£ϵƻͶʾЧҺ̻Ͷ̹ġ֤ݡˣֿҲټȥȺ뿪š֤ݡȥ
ҲƺֿԤһ˳ʱ̻ᱻƵȺȥͶ̵Ҳ뿪ɾɢ֮ʣȴˡ

һٰʮ ֿ˵η

ڰͶ뿪ͻȻ֣ҲǰͶ̵ˣǸ߲ģڵ˼˺̹Ĺȥֿ˼״Ĳ鿴͵
ɾʱһ˧۾ͻȻ˸âͫҲ֮ɳֿͫ߿˹
ֿ˼״ͷһ°вãȻǱǿܹȫϢӰɶԷԵ޹ʿߣȻǷʲô˫ص۾ҲƺܿһЩرĶ
Ȼ˧漴ָֿڵĵطˣ
һͶжųħΧ˰뾶ʮڵһУ漴ַųڹâҫ£ֿ˵ǱʧЧӰҲ֣֮Ͷ̵˿ҹֿˣ¶֮ɫһ˱㿪ڵʲôˣ
ֿûлشαŽ׵ƶʱųͶɫ䣬ûֿ˺ٻһͫӱڵ£ѹǼٵģֻ߽ҵʵΪݣףѹ
Ͷԣ׷ͳһɫҩҩƿһں£ʱ˸âѹӰ죬ţչֳʵİͶھȻ߽ǿߣҲͳʱ϶ľᡣ
ɲˣֿ˿϶ʤ㣬ֿôûк֣ԱŹǺǣֻ·͵ģǲôŰɣҾ͵û߸Σ
ͶԲһ㶣̶ɫ䣬ͷͫӵ㵽ʲôˣѣҵȫ֪֮ǰκλԶΣ
ȫ֪ۣ֮˵б˫𣿡ֿ˰
ȫ֪֮һϡеʣӵȫ֪֮۵˿׿һ˵αװͻԣܲڸĶֿܷˣǿȫ֪֮۵ĹЧҪӵˬǿ˫ҲҪ۵ģӵȫ֪֮۵ûһܻʮ꣬Ϊʲô֪ʹǴĵ׸е־壬Ͼÿ˶Լܣÿ˶ѣһ۾Ϳܺͻԣ˭е
ڽ̽˵۾ǽɵĴڣϾ󲿷ڽ̶ǿƺͻչӵȫ֪֮۵һ۾ܿһУҪЩڽ̽ô찡ԾųɾŵĽ̻ᶼȫ֪֮۳Ϊħ䣬ȫ֪֮۵˾ǱˣҪ
뵽ȫ֪֮۵ϣֿҲɱ⣬Ϊһ֮ɷǳԼĽ̻ôչģǱ֪ܾˣϵͳ£Բκ֪ȫ֪֮۵ĳпֵܷĻ˭Ź
ֿ˲ûнɱֳһ̬仯ûУΪ뵽Լûˣʥ鶼޷ʵʣȫ֪ܷ֮񿴴»ö֪Ҳڶ֣ҵ˻ʵûγѹ붯ɱ˵ĻͦѶȵġ
һϵ˼ȥ㣬ʵֻǼ£ֿ˶ͫӿ˰κ󣬱ƵŶȫ֪֮𣿵ȷΪܿҵ𣿡
ͫ۾ͫ˸âһЩССĹ֣漴ֿ˵˫ۣû¶֮ɫôܣʲô㵽ʲôˣ
Ҳ˾ˣȫ֪֮۵Ҳ֪Žǿ߶޷˵һ߽ҵˣǰ˵˭Ȼֿܵȫ֪֮۵ĿӣѵȾŽǿ߻
뵽⣬һЩ־ˣͫ漴ұ£Ӧֻֿܹȫ֪֮ۿӵı
һܱ̽ıﲻ٣ȻܹأȻǰαŽ׵ѹб̽ıͲΪˡ
ҲðͶǸӼɵֿˣóȻֿҲһŰͶڣƺĿǰĴһ㵣ǶûС
ֿһгļƣһҲȷǰ˿϶е֣Ҫ¿ɲףȻǼȥĻֺܲԺܿͫӱλ֣ǲȥ¾Բ֪ߵƻͬڣ
⻰ĳħ㣬ðͶܣظһ䡮ߵƻͬڡ߽ǿ߱ȳֿ˷
ֿ˵תʥ˶ԿһֿҲҪ·磬ȺƴȻסˣ޷һ֣һֱڵ´򶴣Ϳڳһͨˡֿ֮ʱ䣬ڵȵڶȫ֪֮ţҲܽµ״һ̽
ֻҪһᣬֿ˾ͨصߣһζķأֺʥַ֮ų˵͹¡
۷ֿͬ˾԰Ⱥۣ߽ǿȻȴûһ߽ڣ빥ֿ˵ڹǣٵ߽۷Ĺܷųƥ߽۷ĴУֿܴܲ˻Ҫ˵
˵ݺ貨΢ֿɶ㿪ˣֿ˲ֹǿٶȶֲʱ򣬰ͶǶľѣ֪ʱֿǲˡ
йһֿ˶һЩϵǣƼкǿľԣµ֮ʽסҲɣ貨΢ݣֿʵЩѶȡ
սֲɱĽ뽩״ֿ̬ӲˣͶҲòֿˣ˫˭Ҳκβ˭дϼСʱļ󣬶߽ǿ˵һסˣҹ֡
ûãȴˣǲǵڴͨһߴ˽磬һǹֿ˷ǳ죬ħɳħڼ޻ѵħɳˣ
Ҹأ𣬹ȻħɳˣһƽͺƬмħͶڱˣȻɵֿЦֿ˵
ֿ˼״Ȼûħɳʵôˣ
ħɳһˬʵЦݵҪΣյ£ôܲأٺ٣ĺܼʱ
㡭ֿ˿ЦãɲҪħɳæȫ˵·ߺֶ׼ˣħɳͻȻֻƽʡ
ֿ޷ħɳΪħɳֻΪٵļ䣬ѶðղģȫһƬġ
˿һ𾪵İͶڣֿ֪ħɳ²ܻذݻˣ-֥ǰͶ̵ˣҹ£Ͷħɳ׻ȥһħɳѰݻ̵¾ͻᴫˡ
Ȼڻعͫӱɫ˵ħɳ-ôӻǸʶУ뿪֪˽£ȥ˵Ļػỵҽ̴ƣ۸ʲôۣҪˣ
£ͫӾͶһֱսͶ˵˺ʱ϶ľᣬʱ϶ͳһͳһķذ״̴࣬ɺĴ漴ð˳ʱ϶ţʱ϶Ӱ£ܵĽͻȻ࣬һסˣǿҲüֲħɳļ޻ҲԹơ
һĻֿ֪ͶǱͬھ̬ƴˣıҲõڶļƻ˿ܣε̾˿˵û취ˣֻһˣǲ֪һ˴ͻ᲻⣬ϣ°ɡ

һٰʮ ԭ

ϣֿ˱ħɳħɳ
սħɳԲĻ˾䡮ʲôȻɻֿ˵ķԸ˺˺صֿߡ
ҡֿѸٶ˵֡
㣿Ϊʲôħɳһ㵣ֿʲô˼ȻԸֵΪദ߻ʣòƲһദĺʱɣ
ô࣬ȱңҪһ뿪⡣ֿûжֽͣħɳ˹
ħɳ״Ҳûʣ󷽷Ľֿ˱סˣֿȡһϵħᡣ
ħᣬħɳһ㶲¶֮ɫⲻ;ô
˼壬;ʹ͵һطľᣬǹʱĲƷѾʧʹõĶǹʱġ
ݻΪ̻ᣬȻҲ־ᣬ࣬Ǹ߲ѹ׵ıߣֻнںλʵȨУ-֥ӵǸԼĶ˹ֿ˽˹ƺ˹Ϊҳϱ漴;ύֿˡ
仰˵ֿʹõ;˹Ǹ
ֿûлشħɳ⣬˺ᣬʱڵĿռħֿ˺ͽֿ˵ħɳһʧ
Ͷڼ״־ŭһŬȻù֪ܵ;ϡƷֶУǾͶһܸſռħĽˡ
ڵѾܵ׷Ҳɣ;ᣬҲ֮ҪƵ-֥ӣΪԷûд;ᣬ;ᣬôܲĽ˿ס
һѹͷķŭͲʺͫӳ˵磬ߣ⣬õ˽ʱ϶¼޻ħɳ-
ʣӦǣ뿪˴˵أ֮ʱ϶ĹܳæӦʥн籣ûʱ϶º󣬵-֥ҲհͶ̵ָʹʱ϶Ĺ޻ħɳ˵ħɳѾͶ̿ƣһ˷ӣݻȫͨħɳ
һʱ䣬ԭǧ谮һʥŮħɳ-ʸ֮ġ
һУħɳȫ֪Ϊռħֿ˺͸оһתռתƵĹϵ˹ȥֿʱѾˡ
ŻĽֿ˲¶˿Ц;ȻĺöȴʮֲȶΪռ֮յԹʥ֮⣬ûտռħʥߣÿռħҲָ඼ֻ漰
ֿõ;᱾ǹŴĹʱȻãȴȶ˹˵ֻһʹãֻһˣ˵ĻҲ֪ᱻ͵ʲôطֱֿħɳһʹãȻ͸ȶˣڴ͹ҵĿռ֮˹ȥ
Ȼȶͻ˳ˣֻǲ֪ĿǰεأϣҪ̫ԶźáˮƺֿͰŹˣʹ;ĻǾͻֹͣжȷǣһˮһҲˮƻ¡
ͷ˿˯Լɱŵħɳֿε̾˿ħɳʹһʥ֮ʥԡ£ħɳϵĸ״ʧѸתѣԺ˫ۺ󣬿ֿˣһߴŹǷһߵϺã
ֿ˶ħɳĵӦΪЩЦõ˵ԣˣħɳ㲻ǵ𣿡
ħɳ˲٣һ¶ȻҼˣһȺ˴ܣȻ;һˣ˵ʲôط
ħɳ˿ΧִһƬİԭʼ֣¶ɻ֮ɫ
ֿ˱㽫;᲻ȶ˵˳ʾҲ֪ʲôطħɳһ±¶õЦݵ֪Ͳ֪ɣû£нţѵû뿪Ƭ𣿷ǻɣֱӷɳȥҵ˺һ¾֪ﵽʲôطˡ
ԡЦݣֿ˵Ҳˣ漴Ĭεħɳû취ذݻˡ
û취ȥΪʲôħɳһ⡣
ֿ˵ʱй¶ݣͶ̵˿϶Ź㣬ʮа˾Żõͳ㣬ֺҵⲻ֪δĹطѾʵ߼޻ٿѱ磬ȥĻ϶ᱻѽߴġ
ֿ˵ĻħɳסˣȻ֣ʵıȫͨȴҲ֪ڽ̽ĺڰֿ˵ģȥĻ϶̻ĵжԣ仰˵Ѿʧȥļҡ
ħɳķӦֿ˲ʵħɳ𣿡
ħɳԻˬʵЦٴθֳŲأٸһλᣬҲģƺûʲôæ׼ֶˣĺȣ˼
𡭡ֿ˵Ȼϵħɳ˵ħɳ¶ˬʵЦݱ̬ʱǲ⿪ֵŮκ˶ԣеĹֻҪǺڰˣᱻ䴥顣
뵽⣬ֿͻȻħɳ𶯣ȻʳָħɳĶͷϣһģһɫħƾճֲѿħɳ¶һã֮ɫһ𾪵ô᣿㡢㲻ҵ÷𣿡˵Ѿһã
ԭֿ˽ħɳĴ߽ˣ޷ƭŮȻڡ޳ܣȴԼԭ򣬶ħɳıеԼΥԭҲΣƭԷĻʧȥҪĶˡ
ħɳǳã;㵵飬ֿһ֪ģǲѣСʱûнҵļ䣬ǵһμҸġǸħɳ㡣
㡢㡭ħɳ¶˾֮ɫ۶ʧȥʣһֱΪǰܵѣҪ÷ȴ뾹ٵĸͼ䣬ܽܣΣԸֹħɳͷһ¶˳޺ͷŭĿ⡣
ֿ˿ƽ˵֪ܷŭҲܵõԭ£ұĻʱԡҳҲỹ֣ҪɱҵĻҲվɱΪұһ̻˵ˣұȥԣħɳҪôѡȨֻ˵ɱңҲɱ㡭˵⣬ת֪˵ʲôûã˵ҵĻƭ˵ģһ˵ħɳúõĻȥҲϣ̫ůĵ£ҲذݻˣǾԲģңݻҲʺ㡪Ծڴˣౣأ뱨Ļʱҡ
һأֿ˾׼뿪
վסħɳͻȻˡ
ֿͣͷھұ𣿡
ħɳĿ⸴ӵĶֿ˿˰κ̾˿˰ֵ㶼˵ˣһ˵ʲôأԭݻ̵ĻȥҲûʲôĸȥǰֻҰݻ̱ӣСʱһ˹ģҲ̸Ƿݻʲô⼸ҲΪ˲£ûҲˡ

һٰʮ ս

Ըԭңֿסˣû뵽ħɳȻԭȻħɳԸȷٶҲ̫˰ɣ
ȻΪһ˵𣿡ħɳԡĲЦٴθ֣Ȼļٵģһʱദ²ǼٵİɣһǵһκһôɵĽ̸أǰڰݻ̵ʱȻܺʹ˵ϻҶҶ飬·ûаҵѣͦϲĸо˵Ǹ̵Ĵ-ҹɣ⼸ҵĹ¶𣿡
ֿ˺ħɳΪҪʣǵ˵ͷģȻЩûи㣬˵ģġ
ǲѲǸûһЩȥ֪£Ҳ֪ҵ£˲֪ģҺ㲻ѾħɳкһˬʵЦ
ֿ겻֪˵ʲôźˣóħɳԭѵĻҲĵģȻƭŮ鵽жǿʹడڰڽ̽羹ȻֹܳۿʵŮò˵ֱһ⡣
ֿ˲⣬ħɳˬʵЦݣֿҲЦðɣ˵öԣѾˣħɳ֮ô죿
ֿ֮ǰ뿪Ϊ˵˵ΣħɳĻҲճħɳԭȷѹϵҲҪһħɳδˣϾ˼޼ҿɹģǲչһʵ˵ȥ
ħɳָͷҲ֪һӴڰݻ̵ģɳ£Ҳ˵û취ȥˡ
˵ħɳв͸¶į͵ԭֿˣûذݻ̵»Ǻġ
¹׻ֿ˵ĴֿҲ޶ԣοѹݻ̲Ҫ㣬Ǹ̻Ҫ㣬ɴǸ̺ˡ
𡭡ħɳʵѵ廹һ֮أ
ֿһ㶣һ󲻴ʣʲô𣿡
Ȼһ֮ĻҾܾʵҲͦᱻ̻Ĺݻ̲ҪңȻ޼ҿɹ飬Ҳ˲ҸﻹҪһ̻ѵ壬ҾͲܾҪҰæҲνΪħɳˬʵЦݵ
֮⣬ħɳԸ︸̣ȴԸֿˣҲԸֿ˵ĺ⣬ֿԼ븸ҲС
ȥƺûʲô𣬰ֿ˲ǰ︸𣿿ĳЩʱĳЩ˵ȴǳҪֿ˿ħɳˬʵЦݣҲЦİɣѵ㣬븸ֻ̺ҪΣ̻£ʲôС
ģǵȻȥܺһ
Ҫֿ˲һ㶣һܣΪʲôĻô鷳վˣֻҪҴͳɡ˵˸СЦա
ֿȻħɳ˼ħɳüʲô㰡Ҳ˵ѾԭˣﻹҪֻǿĶֹжѣʵʵ߽ÿԺʹʹĴһ
ԭˡֿ˻ȻȥͦӵģħɳԸҪҲЦͷԣȥһǣңҽҲֹһܺУˣǲսʿԺħڶû⡣
ôˣǶ˭ħɳ˷ܵʵڰݻڣ˲ûУΪʵ׼˽´򶷣ħɳҲҪʵֿҲΪħɳӵ߽Ϊеˡ
ֿ˵ƽʥʿ¸ħɳ˵һ飬ħɳѣҲͨħɳṩϢƲһҪ£Ǿ̻ʵһ߽ǿ򣬼ӦʮңǼ̻ĺ
УʧȥħɳİݻսȴȻһ߽ǿ̻ʵȺһǺ͸̿սټаͶ̵֧֣̱ػܾ޴ѹ
ϿȥУ
뵽⣬ֿҲԸ˷ʱ䣬ħɳ򵥵˵¸̿ԵΣ󣬾׼ȷɳ֡
ȴˣȻʧȥЧãħɳķɨҲɲ˵ķʧˡ
ˣ߽ǿ߱еĶʱж·ͻȻʲôķˣ̽ȴǿȲޱ仯ֿ˵ṦҲãֻʧȥ߽ǿ߱еĶʱ
˷ǳȣħɳͲǲʹ;ĸãֿ˺ܿͷˣΪ;ȻǿԭȻһħ;ĸЧͿ϶ħģʥħ϶ֿ˵ʥħȴ״̬Чʹ;Ӱ졣
ţֱֿĿϸϸ֪һΧԪأһƬ֮еԪʮֻԾһ͸Ľ統Уʮֺ嫣·һΰ˲Ĥݵľ
ֿҲˣħɳ֮ʧȥԼϿռǧ׵ĽΪܷɵ⣬ֶƺʧȥá
˽ֿ˱ħɳħɳ¶֮ɫⲻǽս˭ֱô󰡣ȻƬԭʼֶˣ
ֿ˳εҴŲµ˭ˣԭʼ֣ս磬ħɳӦõ˰׾ļ԰ɭ֡
ɭ֣ɣɭֿڰŴ½ҮȺȴŷ½ѵһӷ˺üԶ𣿡֮£ħɳ񱶼˵ˡ
ֿ˿Цžˣ˰׾飬Ҳ벻ͨĸܷųôĽս硣;ỹ湻ŵģΪܽŪǧĵط˭֪Ȼֱӵһ½뿪ֺȫٷУûһʱҲܸϻȥġ
˵ֿ˵ɫÿˣھʱö࣬˵һ£֪Ȼȥʱ̻ᷢʲô¡
οɭ󣬿Ⱥʡ൱һСĹҪ˫뿪Ҳ֪Ҫ߶ãʱ͸ˣƸϻȥʱ򣬸Ѿˡ
ҺħɳΪҲһֱַУħɳһάַɨСʱУҲά˷а˸СʱңʮСʱټϢʱ䣬ƻȥʱѾºˡУóֶΣǿ϶סֿ˼תһȽðյļƻȻˣֻнһ°׾ˣ˵׾ȻѺãҲӣкĿܡ
ƻȷðգȻ׾̬ȴɭ֣ͻȻڶɭԷϽǵĽͣ˫Ҫһˡ
ϣ׾ܺú˵ɡֿ˰̾һϢԼҪ׾Ӵ¸ħɳ˵һ飬ħɳ׼ħɳԴ˺⣬ʾ۷ʲô£ֿ˹ͬˡ

һٰʮ ׾

飬ںܶ񻰺С˵жֹʱ򣬾鶼ʥĻ̬Ҳͬ
磬һֱ֣ǰ׾飬ڰԪؾ顣
ԪؾһּĴڣûй̶̬ԪصĻԪؾǩԼĻ̳ΪӦԪصǿħʦ˶Ԫؾ鲢ԪؾǩԼֻϧɹ֮٣ΪԪؾƯκεط֣ܳҲκεط̫á
ڰ侫飬ľ飬Ϊ˺ڰŮϯն䣬ԭ׵Ƥɫ㷢ҲתɫɫʧȥȻԪ׺͵ȴǿ׳ˣڰԪޱ׺͵ǿĺڰħʦѧĽթգĿǰŷ½Ϸвٳ̿ͶǺڰ顣
ǰ׾飬ѭŴ־ȻŮޣͺڰжԣڰǰǰ׾飬ԭľǽо飬ûа׾ͺڰ֣֮ںڰΪߵĲű˰׾飬ǱԳƾ飬ƺڰΪߡ
־飬ԪؾغɣͨԼڰͰ׾ж˼ǧִ꣬˺üٳս˭Ҳûκ˭Ŀǰڻɫĺƽ״̬ļ
У׾ΪԸϵûж˵ŷ½ǰŴ½Լ׾飬û˸С׾飬ÿһǾŽǿ߾ˣǼ۹Ҳ׾顣
ڰ׾෴ǲǳϲȥŷ½Ӵ֮࣬ͨ¶żʣֻΪʵĲ죬ڰû취ʱֲһԴ඼Ǳճ
ֻǺڰǶڹأʱֿĨƽһи˺ۣ±ճˣڰҲԺҵµҸΪȺṩµ
ڣͨѾΪڰһʱкֶΣȿܵĸоҲѧĶԺڰڲ֧µġ
˵֮£Ͳòһ£׾Ȼ£ԲǺǵģǳоŽ׵ľ⣬ڲҲǸƽ䳤ӵм˲ŴǶв̬ػκεֶɭֵ壬⵽ǵ鹥
ֿ˺ħɳȻ߽ǿߣڶɭĲǰ׾ҪǵĻ׾ǽӴͱ˼Σյ£˳׼Ҳ㡣
ĿǰηֿҲ֪ڲܷɵ£һ޼ʵԭʼҵλʵ̫ˣֻܸŸоߡ
ȻŸо߲ߣΪ߽ǿߣ˵ĸ֪ܲܲԶϢ仯ֻҪ˳Ϣ仯Ǹ߾ˡ
һСʱһϢѸ˽ӽ˸оͣ
ʱϸӰɵڴֵĴϴ󽫶ŰΧһǰ׾飬Ҳ¼һӵмĶ䣬ӯŵˣֻɫã˵⣬׷׾Ź׼ˡ
Ȼ˶൱ˬ׼Ҳûбֳ⣬ֿ˵ڵλѣԭóȻɭ֣ʵ˴Ըʵ£Ƕλûκε⣬ԣλ¶ǵĵ⡣
ֿ˵Ļ׾ǲû˳⣬ҲûзһòͷŮսʿñȴܺ˵ˣʲôֱӽɭֵĸأǲܸһ˵ǵɣǾͲ뿪ɭˣ
һϾɵ;ᡣֿ˺Ц
Ͼɵ;᣿׾һ㶣üʲô
ֿЦݽסˣ׾黹Ǳչĵ䷶;ֹŴΪ񼣵ĲƷ֪֮£ֻֿϸһ顣
ֿ˵Ļ׾ɫһЩûµ⣬ֻǵ˵ͷǵĻǱһˣֻо˾ȷϺǲܷ뿪
ֿ˶Դû׾鸹أ׾߲ӴĿģԷҪֻԸ
֮󣬰׾뽫סߣֿ˺ħɳȴͷų߽׵ѹһڰ׾һ߽ڰ׾Ȼ㲻Ϻ൱˵ļˣڳİ׾ǿҲף߽׸Ͳǵ֣סҲûá
οǿΪ𣬱˵߽ǿߣǿߣ׾ҲֳӦеأ֮±ʹˣ׾ǿ˵ĿҲһݾη
һжֿԤһֻ֮ų߽ѹΪһݵƣټϺü֮˵ļƻʧܣҲͶαŽ׵ѹûôˡ
Ҫõ׾أ߽ӣ
һڰ׾ġ͡£ֿ˺ħɳһ·žǡ׻ʼȻʧȥ˷߽Ϊı֤£ǵƶٶһ㲻ֿˣӯƵİ׾Ƕ̾ѡ
һ·ϣֿȻû˵ʲôħɳֵļСȴ̲סˣ˵еİ׾飬ͺķģֻΪֿ֮ǰڽʱ򱣳ֳĬɣҺƽദˣĻϻӶʱˣһ·Ұ׾˵
׾ǿߣΪ߽ħʦħɳӦеغòԶħɳʻȫشħɳԽ˵ԽԾöˬʵЦȫţҫ۵Ц˸Ⱦĺڰ˶ܵӰ죬ο׽ȻҲľˡ
ܿ죬Ⱥ׾овٶħɳ˺øУȻ̸ѣҲϵˡ
֮£ô˵ȫ̱΢Цֿ˾ð׾ûô׽Ǿ仰ǿ߶Ȩģ׾ֿ˲׽Ӧеغòǲȱٵġ
Уһʶˣֿǵ֪һ֧СǸѲСӣӳа櫣һߡţǾ˵ʵϾһħĹ֡
ûϣ櫾ߵȫǺħɳ˵ˣҲǺ˹ϵģ͸¶൱ĺ⣬ʾ˵򵼴ȥ޳ǣ˶Դ˷ǳм
һӺһһ׾ǰսȫ԰ɫʯĽ·ǰ׾ǵдգû·Ĺִ˰׾Ļ
ֿ˺ħɳǰսЩ׾鶼вСĽ䱸֪˵ֶһݾηΪְڣҲӽ䱸ˡ
Щٽ䱸ҲûϵΪֿ˺ħɳ̫ãܿ죬櫾ǣ˼ֻɫӥӥһϢڰŴ½ħޣϰȥӥ°ȴߣβһַٶʮѸݵ
׾ǽӥѱ󣬾ͳǵĶûѱӥİ취ӥǴӰ׾ȥġ
ӥڰ櫵Ĵ·£һ˷ϸ߿գž޳ǷȥĵطѾ޳ǺܽСʱ󣬱ԶԶ޳ǡ

һٰʮ 

󲿷ǣһ뷨¾ǸݺֲΪ֮Ұʽϧӡ粢ã˼ҾֲҰˣôסݣ
һԽΪֹѾͷҰˣҲ÷չԼˡ
޴ޱߵĶɭǰ׾ĽѱӥҲǰ׾ɹΪǵǣ޳ǱǾӰ
һ޴󡢺ΰĿͥԺֱ幫ԶԶȥһڿеԲ̣һصİɫ֧ţа֮ߣΧӵ棬аγٲ棬·Ĵһ壬Ҳ֪ЩˮΪƲϵ
ڡԲ̡ϷھоɫĻƵľǱλðˡ
ͥԺ֮֮ǡᾧʥǡ̾ʫ֣ǵġ
޳ǣǧǰΪȻŮĶͣ࣬Ӣ۵Ϊ֮ۺȴԵõĻ֮ǡ
ۿ޷ᵽжԶԶţֿ˺ħɳ̾ûС
׾ǵǲᳰЦˣΪǷǳǵǵлǼ۹ĻʵۿҲֻĽʺޡֻԺȥЦˡı֡
ӥ޳ǶߵĿսƽ̨Ϻֿʽ̤Եͬ˵ĳС
櫵һʱ˶λǾвټɶܲѺãԣǺǲҪ˵һнҾˡ
Ե˵ͷͺܶһ׾ڲҲϵ֣֮ᳫأҪӴıɣᳫһЩͰ׾鲻ѺõȫжԵļɣ󲿷ʱ䱣ֳĬɡ
ĿǰȻǱɵ󣬵Ҳ٣ϵİ׾Ϊ󲿷ֶھӷۣܶʱƾһǻѪǶ־飬˵塣
ʱֿ˺ħɳĲǰ櫵ĲӣǼɰ׾Ļǿ϶һս˳һᣬǱɵģ໹Ѻã˳ʱͲ̸ֱӷ𹥻ˡ
ں󣬸ֳ׾ĻĽһλðĹȣ⻪ĳвǳڲ֣ܼڽߵİ׾飬̵궼ûС
ǰ׾ɫˣ׾ǲõƷ䷽ʽ͵İͷ䣬ÿһ׾鶼ܳԱǰÿ׾ʵ乫ƽġ
ԣƶ൱ϣܣԴӶеİ׾˵ȴҲƽķ䷽ʽѾ˼ǧܱ꣬ÿһ׾鶼йƽĳɳ
ͬʱ׾൱п壬ǵ͵ǿΪа׾飬ܹס޳ǵֻһİ׾鶼סڶɭָܹס޳ǵİ׾ҲҪĽ׺ĽϵʵǾĺӣҲֻס޳⡣
Դ󲿷ְ׾ԣܹ޳ǾסĹ٣ڰ׾ڲס޳ǵİ׾죬ΪߵȾ顣
ʱס޳ǵİ׾鲻ִ񣬾æҪȻŬа׾ڼңڳһٰ׾ġ
Ȼٹ٣ȴܼⲻһ·ֿҲһЩ׾飬Щ׾඼ͶԳ䱸͵Ŀ⣬Ȼܲӭǵʥǣǰ櫿·Ļֿ˺ħɳͱΧŹˡ
ʵϣа櫿·Ҳ԰ȫвټɵƢһ㲻еļ߲ܿһеٮٮס˵ȥ·һӣһĿĵİ̺ۣϳƣͲûд¡ҺΣաĸˡ
İ׾ƺʶ׾飬Է󣬰櫺е׾鶼ɫ΢䣬櫵ǰʩһԼˣá
ԭ׾ӽаԼ԰櫵ʺδ񣬷һŭʵ櫣ô£ΪҪۻΰʥǣ֪ʥ⵽Ҫʲô𣿶ң˵ʥǣԴɭ־͸ýɱˣ㾹Ȼǽʥǣ櫣ĵӻԽԽˣ
亹ǲĻشԼˣλɭֵģԴ룬ȻԴǵأȴû˵ҲҪͷûж࣬ΰǿݵģνǵƺʱֱͨӽ
ߣΰȷʴȶݵģƾʲôΪǲԴ룿ƾʲôΪûж⣿ѵ˵ֻǵƬ֮ʾǣԼԡ
ƽȻǣҲŻὫʥǣϯȼ˾ȷһǷ˵ѣⱾϯȼ˾ְڣҲİţԼˣѵľϯȼ˾Ĺ𣿡
˵󣬰櫲Ľ˳ðԼλһǾһصļ˾ɲҳˬλ
ֿһԿţĳ尢˴Ĵָ̾˭˵׾ͲˣıƵģⰢ櫣ϸߵı¿һ㲻
һ۰櫣俴ֿ˺ħɳԼһ߾գʱͻȻħɳȹӽиռǣǰݻ̵ı־ħɳ·ǰݻģаݻ̵ı־ҲΪ棬ɿڽ̽ı־󣬰Լ·˵㣬۱ͨ죬俪ڵ࣬ǣڽʿ𣿡
˶һ㶣ֿһԼıͲԾû̻ش𣬵ħɳֵѾͷûԷĲԾĿڵǰ
⻰ֿ˺Ͱ櫵Ȱ׾԰⣬ԼŭЦãܺã࣬Ⱥ޳ܵļһﾹҽʥǣӵǸûʸϯȴ˾ɣ
˵䣬߽ѹӰԼϱ߽ڵΪĸˣ櫵Ȱ׾ʱѹɽмΪĵȥܹסѹİæ˵Լˣԣǡ
ɣԼŰ櫵ĻѸװٶϮֿ˺ħɳ
ͻıֿ˺ħɳܾȣֲӹ֣ɶԷѹƣֻֿ˰˾񹦣һץס˰ԼϮû˿ΪǿߣԼٶȾˣͲԶ񹦵ֿˡ
ͬʱ櫺Ļ˵߽ǿߣ
ԼԲɫ֪ؿӲˣӸղſʼͺܲˬԼ̬ȵħɳڱˣô£ĪĿڣĪĴˣ浱Ǻ۸ܵĻͺʹĴһɣ
˵䣬ħɳİ˳ֳҲýš

һپʮ 

櫼״ϽȰħɳС㣬嶯ֹħɳС㣬Լˣס֣ĿˣǵˣȥĻһٲ߽룡˵в櫶԰ԼΪ൱ŭ
Լԣ俴ֿһۺ͵ջأҲûٳֵ˼ֻͻϮֶνɱʱ㰢ֵٲǱߣҲǽһӣΪ߽ǿߣڻеȨġ˭ֿ֪˺ħɳȻļƻˮƯǼȥĻǵܻɱˣᱻϳ͡
߽׺߽ϵǿߣֻҪ԰׾ûе⣬׾Ͳ׵ġ
ǿߵȨֻҪʵߵĶᱻء
ֿ˺ħɳһۣԼʵ࣬ǽʲô֣
ܶ԰Լӡ൱ֿ˻ǱӦеķȣ΢ЦŻشҽ-ҹҵѣħɳ-
-ҹ𣿺ãҼסˣǵӻʮɣôܳΪ߽ǿߣʸʥ͡Լ˵꣬Ҳ˵ķӦת뿪˴˵ء
ĿͰԼ뿪󣬰櫶ʱ¶Ǹ֮ɫħɳС㣬ǸܾˡȻĴΪǰ׾飬Ҫվ˵ֿ˵Ǹ
ֿ˴ȵĻӻֵûϵûгԿ𣿡
櫸мؿ˿ֿ˵ʵԼ˲ǻˣֻʮǰδȥʱ⵽ūŶӵϮˣδΪ˱͵ͬھˣԲŻôࡣ
⻰˻ȻħɳҾԭɣ
ֿȻûôȣȴǵ鷳Ļ¾ʹ˽ҹɡ
£ֹ櫣Ҳмؿ˿ˣԼڣвپע⵽ߵ׷׾ۼδ۵ļɣҲپᣬȥϯȼ˾ˡ
ϯȵ£ֿ˺ħɳ֮ǰǰ׾һλΰˣרŸӴӵܱԵҪ׾нӴʱ򣬾ͻӴ
ֿ˺ħɳɭֵȻһ·ĽѾð櫵Ȱ׾˰˳ɣϾӴãߵĳҪߣֿ˺ħɳԴҲ飬Ϊɭֵ²ǻԣģǲشѡ˵ϯֻܱǷ˵ѣܿ͸ģĻԷҲû֪
ãһ˾һĴͽǰϯȵļ˾ڰ׾ʮ꿪ʼչº޳ǣϯȴ󲿷ʱ䶼У˵ͨһ±˳˴ڡ
һ·ϣֿ˺ħɳϯǸʲôľ飬ɵǼ󣬲ŷǵʮȱȫմϱߣӡеľȥԶϯڵķ󣬾ŵŨŨľһƯľڰ칫ǰƣѾƵĺΣؿڵ·Ҳ󿪣¶˼ῴ׵ġҵߡ
ƵĴŮǵ͵ħʹ׵ϣջһ˼󣬿»ֱӱѪɽ
һڰ׾ƺûϵϯȴȻԼڰ칫Ⱦƣ¶˾֮ɫֿھڵĴ㵺ҲµĴϯȣȻϯǵ͵ġйػ𡯣ȼеѶȡһĳŮǼٵģ
Σعİ櫲żæ嵽ϯǰƿ˹ϯȼ˾Ŀ˼Цˣ
ϯһ˫뿪ϵ۾˿櫣Ȼʼðɣ֪ˣѾˣɣ˵ţĿֿ˺ħɳûǺ
櫶ϯɢ̬ʮΣֻѹŲǵģλ-ҹħɳ-߽ǿߣԳΪɭֵģϣȷһȻһ֤λܰȫ뿪
Ŷ֪ϯȱȱԴȻֿ˺ħɳλɡ
ֿ˺ħɳ˽ȥֿòá
ϯȶϵĹûʲôȤƽʵˣϻ˵ǣΪɭֵ𣿡˵䣬ͷϸֳһɫƣ΢İ׹⡣
ֿ֪žϯ̽ǷѵĽ;֮˵һ顣
ֿ˵Ļϯȵͷûû˵ѣˣھͿһֽ֤Ǿ֤Ͱ߰ɣḺ뿪ɭ֡
£ϯȾ׼ˣֿȴʱڵһ£룬ʱ뿪
⻰֪ħɳ⣬˶ɻؿֿˡ
ֿ˱ģһ뿪˼԰üҪϻȥĻǵı£ҲҪһʱ䣬ǵĽ̻ǿս̸ϻȥԣϣܵõİ
ֿ˵ĻǶüˣϯһЩƵľƱ𣿹Ȼһϲڶ壬ǧһ㳤ûС
һҲϣλҲϣͨ޾ڶϳɳǻӱΪǿ岻𣿡ֿ΢Ц˵
ֿ˵Ļ׾ǳĬˣǲһȺҪӻ飬㲻ϣ࣬Ҳ޷ྭǧ귢չѾΪİ½еԱͳα޷ĨɱĹ
ϯƱһڵðɣǿҳϣ޹ذɣҪ⣬ΪʲôҪǣӦ֪Ǿ岢ӭɣοǣǵڶʵ벻ǵɡˣǾһȣκķ
ֿ˵˵ͷףҲùǵķҲҪֻϣܽһ¹ӥ֮ӥ֮ǻȥ
ֿ˵Ļһھɫ䣬ӥ֮ǰ׾ҪʥޣųƷٶ֮ٶȿ쵽˼飬ܷɵ׵ĸ߿գʵʹﵽ˰˽ףʥޣôֿ˵Ҫȫ¾ҫ
һʱ䣬ϯ⣬׾鶼ŭˣϯµĿ˿ֿ˵ҲǸˣˡ޴ҪӦ׼ɣ˵˵ʲô𣿡
ֿ˺ЦȻǲùװ׸ԣԸ͹нס
ףϯ۾Ȼͷܷܸ㹻ĴۣҲܾǣӥ֮Ǿ֮ʸ߽ǿߣҲûʸɣ
֮⣬ֿ˵ĵλʵţơ
ֿЦϵȴͽȻһ䣬Ž۷ѹ֮ųе˶ɫ䣬СľǼ̹ȥֿ˺ܿջѹ˵ϯȼ˾ڻûʸ֮𣿡
ϯһϵѾʧ亹ֱˢˢͷҲŹֿ˿˰κһֲдŵʵǾŽ۷ǿ𣿡
ֿЦ֪ԷֻǱܵķʶѣΪ˱ⱻǼԵʵͱֲԣֻǲ˵ѣδ˵ԼǾŽǿߣº󱻷ҲҪΪûϹԼǾŽǿߡ

һپʮһ ׾׶

Ž۷ǿʲôλ˵ʥʥʧĵŽ۷ǻŵ񣬻˵ǰһһ˭ܵοԷһʼòû˲𣬿תͷͱţ˾޴ת䣬ܵŽйˡ
ֿźЦһڰ׾鶼¶ľηͿ־壬櫵£Ϊ˳μͰԼҲ£ûķ棬ӾʹˣԾŽ۷ŭ𣬼оӻҲ޷ܡ
ʱһھֿ˵̬Ѿȫͬ˶ħɳ첻µز£Ҳȫ֪ۣ֮һۿֿ˵ΪϯȼٵȻ棬ɶԷ̬ĻҲ
һֿ˵Ϊͱ϶ˡ
ϯһһ֮ǰ̬Ǹ£֮ǰʧˣ˵öԣȷʸ棬Եȣһᰲ֮£֮ǰͬϢһ£⣬ܼˡ
ɫʵ̼ҲûʲôԾŽ۷ǿߣ϶Ҫ׼һң˵쳯һϲڷ̸£ʱֿ˼档
뵽⣬ֿȻûͷͬϯȵ飬ϯֿ˺һ󣬾ò´ֿ˺ħɳȥϢ˵ʱסֱӰļ˾Ȼ˾󣬵˾סķ仹в١
ϯȵİźֿ˵£ֿ˺ħɳܵ߹Ĵ֮ǰ׾ǵֻ̬ǿĻھȫȫĹеĶ֮ˡ
û취߽׺;Ž׸ͲһΣοǾŽ۷壬һĴˡ
࣬׾ҲһŽ۷ǿһ˿ΪǿﵽŽ׾ѾǷˣÿ۹
ò˵ǸöֻҪ㹻ģܵһȵĴ
ֿ˺ħɳϢֿ˾ڷһ磬֮ǰһֱĬħɳڹһЦЩ鶼סˣǵı飬ǺȤιιҺһμʱ˵ʵ
ֿǲͦģֱӱסˣ㵹ãȻҪҴ治֪ԴôģҲľŽףʱͿһаˡ
Ҿ˵һŽǿôô˵Ҳ㲻ʶѽûǳսĻҺҲû취ΪѡħɳЦ˵
ֿҲһЦ
֮ħɳʣˣǸô찡𣿡
ֿ˵˵ͷᾫӦûȥͣӣʱֻͷԶñ˵ǱĻܾҪˡ
ħɳŵͷȻԸ֣ȴǸϸŮӣƽʱ˿ЦãµʱֻҪ˵ˣҲҡ
֪䣬ɫ׾ܿ췿Ÿֿ˺ħɳѾ׼ãǰ硣
׼õ˵ţϯѾڴſڵȺ˻к󣬱һǰǡ˳һᣬ׾ǵ½ֱκ½ԼʥĶޣΪ͵ݣǳɶġ
ϯȵʥԶӱ㵽ˣĻ׼ã̺֮һӦȫ׾һ·ӭųӣƾЩ۹ʵܲôĴ
ϸҲ⣬ֿ˻ʮ꣬ȴѾоŽ۷ʵ£Ҳֿܱ˸ģôΪʥ֮Ȼ˵ѾȷԼһпܳʥǸ߰İ׾ҲҪͷ­
ֿ˺ħɳڳİ׾ͶעĿӣоηҲн䱸͵ӣȻĿⲻͬа׾鶼¶ŨŨηǫû˸һŽ۷ǿǰдǶԷһǿߣܴﵽּ𣬱ôûдʹ
һˣ߰İ׾ҲҪǵͷ­ˡ
ֿҲַһǿ߸еȣȻûбֳ°Ϳ˵̬ȴҲȻ·ȹ̣һֲɽĸоħɳĴܣȫûǿ߸еֻ̬оעֿϣΪ߽ǿߵħɳûʲôġ
һĴűǹûʵĴһ΢ЦĿǡ
׾׶һʮһСкǳƯͿɰΪԷСкĻǸ˾һǰ׳գ׾һİ׾鲻ͬΪάָͱ۷״̬ųɾŵʱ䶼ǱС̬ۻҪսĻǵ̳ɳɶʮҵĳˣǲǵս̬
ΰ׾׶ʵѾٶ꣬ΪҲٶ꣬һڰ˰ٵһǧ֮䣬仰˵׶ٻɻ൱׳ʱڡ
ֿ˺ħɳ󣬰׾׶ʩ񣬶׶ó󣬱һ·ֿǰð׾ƽֿ˺ħɳʩһȻһЩɣλԶδԶӭ
ֿ΢ЦŻ׶¶ˣӦ˵óȻ˲ʧ񣬻λҪóȻòǡ
ȻܵǸ˰׾ӣñֿ˺ħɳóȻ׼㣬ҲЩǺͲİ׾Ǻ˲٣ֿ˵ĿҲһЩ
ȻҪĻΪֿ̫ǿˣһʵһģ˵⻰ֻð׾֮Աǡ
׶ֿ˺˼䣬Ȼò磬ְСӱһһ̧Ө͸߹Ҳ֮˳ͳ֮磬հ׾ǣǲõӵģҪϯضܴõꡣ
һֱǻĵĴͳ£ΪԽߣֿ˶ԴȻûħɳȻûԷģȴҲеʮʣĵֿߣ׾Ҳûô෱صǺͱ湦򣬰׾˵˼󣬱ֿ˵һߺֿһ硣
׾Ȼ⣬߹Կ伫ƷԲζ߹ֻҪһڣͿ϶޷£ħɳ˼ھͿʼΧ»Ȼˡ
ֿˣȻ߹ȷζȴû£ΪڳһЩ󣬱׶£ǵӦѾϯȼ˾֪˰ɣ֪ҵʲô
Ȼ˵Сļ䲻ǰźÿģڳа׾鶼ˣ԰׾Ƿ׷ͣͲ俪ʼ
ֻ׶ڳκ󣬱㿪ڵ£Ҫ֣ļ԰ŷ½Ҫѻȥ϶Ҫңӥ֮޴ϢأⲻһЩǿע⣬ǱĻô죿Ӧ֪ǰ׾ǲóȻģοҪģҹ
֮⣬ȻԽӥ֮취׾鷳ֿûа취ĻͲˡ

һپʮ ׶

ڰ׾⣬ֿ׼ָմһЩˮȻϻеŷ½ͰŴ½Ĵ漴ֿ˱ָͼ׶뿴ŷ½ͰŴ½⣬ṩӥ֮һ·ƹңֱӵŷ½һŷ½ʣµ·Ǿͻнӥ֮Ҳ˳ʱ·ع
׶ֿ˵Ļ۾һ˼ŷ½߾Ӻ½Ƶŷ½ȷһְ취Աⱻеǿע⵽Ȼ·̱Զˣȴܱ֤ȫ˵⣬˵ͷðɣ£˵ˣҿԽӥ֮ô֮ǰ˵ǽףҪʲôʽأ
ģߵĸңƽԭȻùԿֿ˵ţȡʹˣӥ֮·ұ㽫ʥʹ꣡
ֿ˵Ļ׾ǶסˣһʥʹȨʲôףԾԣʥ㱦ǧҲղ˲ٱȻõĲ࣬ҲвõóֵģһʥʹȨǻ濴ϣֿ˵ʲôӣ
׶ʹ˳κֿ˵£֪ʥʲô֣Ĺܣ
ֿ¶֮ɫ̷ĸֿͣΪʹˡ˵ţ㽫ʹ˵ǿЧһ飬Ȼ󻺻˵ּǿЧûмƵģҲûиãʥ֮½Ч仰˵׶ʥսɣҲڱҪʱµľһСʱڻɵսӳЧ
ֿ˵Ļ׾Ƿ׷׷׶¶˾֮ɫȻʥﲻ٣ɻûȫǸϵսԱʥƽս߳Nİ׾ԣʥЧǳеĸʥ֮ϡ
뵽ʹ˿ܴĺô׾ƵĶˣΪߣ׶ȻĶȴûʧ̬Ҳûʧȥ侲˼һ󣬱ƽĿڵ£ʥȷ֮ܲԼӥ֮һҲǴ´࣬һ£˱ʥĸøãԣҲǲɶõıɣ꣬ѵ֮ǲ黹ʥʧأ
ֿЦݲ׶ʵúãһ⣬ҵȷĽʥȥǲܻӥ֮һ̵ĻҺпʧȥ԰ˡѺͲ£ʧȥһУʥȥĴ۾Ե΢ˡڵڶ⣬Ű׾űλĸƷԣİ׾Ҳƭ˵Ļôĩտ¾ͲԶˡ
ǰһλֿ˶ȡᣬһ仰İ׾ƨˣ׾ǶãһŽǿߵͣ׾Ƕ¶Ц⣬ҲֱͦһЩ
ⷬҲȷʵܹϻԵİ׾飬ֿûҪҲ˵ٻڸ֮ҲѣΪǸԼԼͳް׾ƷʵҲġ
ֿ˽һ仰þ־ˣ⣬ʥʧҲҪ˳ߵĸҵʥûܶߣǱ͵ˣֻһͻɻߣԣǽ軹ǱҶܽȡأ
ŶȻ棿׶а׾鶼¶˾֮ɫЩţϾ۶ԶܷɻеЧҲ̫ˡ
ֿҲͣһ£ð׾齫ʹ˲Ȼͨʹٻأ۷ʲôطô޷ֹʹ˷ɻֿС
ʵ˼κ󣬰׾Ҳòʥ棬ͬʱҲֿ˿ڱտἰĸЩˣΪֿ˵Ǹ͵ģôνĸӦôڰɣ׾Ǵ˼ǧ֪꣬ʶҲмǧ֪꣬ȻŮޣȴ֪޲񣬶ʥ飬ԾΪֿĸҲʥʥߡ
ֻ಻ͬǣ׾岢ųȻȥȴҲ󺰱˵ˣǳȥо¡
£׶£棬ô跲˶ʵټлĻʶһλ
ֿһϵ˵ٹڣߵĸܹһУֻҪ׶¿ϵ񣬲һܵõĻӦ
׶չЦ˵ЦˣǾֻʥȻŮ󲢲ʺңĺˡ˶٣ֵµĽױۣˡҲͬ⡣
Զʱڳ˶סˣЩ󳼣ǲ׶ΪҪܾȻֻʹȨŴ½ľЩ̫ƽ֮ںпܱսңʱʹ˿϶ܷӳܴЧ
һ׶ֿƱһڵ׶£ǲ⽻׵ĳĻټӵ㶫Ҳԡ
׶ȴҡҡͷûв⣬Ӧ˵ı̫ˣѾԽӥ֮һ̵ļֵ
˼ǡ
׶ЦЦ£ʹԼðɣӥ֮ҲãֻҪ󣬵һϣܴӦңҹ鷳ʱܼṩ
һ˶׶˼ûܹõһŽǿߵһΰȻʹ˵ʹȨȴҲˡ
ֿ˵˵ͷԣ׶£ֻҪΥҵԭ򣬲ܼһ
м׶Цֿ˵ּһҪ󣬲˵Ҹ˵󡪡£֪ܷһӡ
⻰ֿ˲һ㶣׾Ҳһ£漴뵽ʲô¶˸ӵ顣
ֿ˳һµ׶£˵ĺǡ
׶̾˿ҵĺӰɡ˵¶˿Цˣ²ˣ£ȻӦ˵һҪӥ֮϶Ŀǰӥ֮ڷڣʺΪӦǴҪˡ
ֿûȵΪӥ֮·ĻʮǾܷȺ
֮󣬹²ᣬҿʼϯھУ𱰹أ׶ƺԼáҡ֣ĹϲáݣַΧ£Ȼܹɵϯ
ΪĿˣֿ˺ħɳҲܵõĴ󣬾ͱֱϢֿ˶ԴȻû
ڶһ磬׶һͺסħɳʾȥһ˵еĿгУֿ˻Ҫ׶ûȥΪĿˣħɳȥԾķ飬׶Ҳ޶ԣ㰲ħɳ棬ְȻǱĳɷ־Ӷ࣬һЩ۵ļɵ˿ˡ
ħɳ뿪׶ֿ˵£ǵû˵ĵڶ𣿡
ֿ˵˵ͷ׶£ĺӵʲôˣΪЩҪʱɫܹŹأ

һپʮ Ѫƿ

׶Ĭκ̾һϢŽ
ԭλֿĺĺӣһѪѪϵĻѪƿĻѪꡣ
֮ѪƺΪƿģǰȥʱһŮʦѣദУŮʦ׶԰εİ׶
׶ΪܺమҲᰮ࣬Ůʦʾ󣬱ܾ˶ԷŮʦޣ֮սͼȻʧˣȴõѪҺ
ŬǸŮʦȻԼѪҺ׶ѪҺһѪ
еĽɣ
ŮʦýɵֶδƿΪ˼ѣ˭֪ԼѪжصϵƿͬʱ׶͸оˣŭѣ˳Ѫ֪ǰŮʦڵء
һս׶ɱ˷Ůʦҵƿ
ƿĵǶȫ׾£Ҫģ׶ƿȻǱĽɴڣȴʼĺӣշŹƿƿ˾
Դˣ׾ǵķӦͬΪһ壬Ȼ󲿷ֺųƿȴҲвٻǽƿûΪƿǻѪͱʾӺ͵ӣƿһ㲻ͯꡣ
˭֪ǸŮʦֹƿֲ˾ԼѪһֲﶾأֶضƿ޺ȴƿѪҺвϳɳ
ڣƿʮʱ򣬶صЧˣƿѪҺ˾綾ֻһξ׶һͷǿħޣҾûѪ̫ܽӴҲж
£׾Ǿ޷ټƿӴڲСĶ˼ϵİ׾ƿ֮¾Ϳʼҹ˽Ӵһ˹¹µס޳⡣
׶Դ˺ް취ֲƿ¼ȥΪ̫õĹ¼ſ϶˷ԸƿΪһȥ˺˺Լ
ԣƲֿ˱ǿʥֺ֧׶ֿ˰æ˼ãʥĻӦа취ƿŶԡ
ֿ˴ƿɲֹΪ˽Ѫ⣬ҲϣƿԼ
ΪѪƿֻ΢һ㣬ھǺ£Ϊ˼׾飬ų͵ƿİ׾ˣΪ׶ľƿ뿪˼Ǻľ
֪׶뷨ֿ˴Ϊѣʥ飬ƿȻڻ£νĸԼû취ôȥƿ
ֿȻûͬ⣬ȴҲûоܾϵͳˣû취ѵϵͳû취ٹϵͳµʱҪˣʱ˭֪᲻ֺöŪƿĺöǺҲ޲ɣܹþǷǷǳ
Ǻֿ˱ܷȺƿһ棬׶Ȼֿܾǰˣһ߶һƬõ塢õͺõѤڻ룬վһɫꡣ
ƿ
࣬ȴ̳˾ŵ㣬ǳŮеԲλ࣬ȫһɫ꣬Ů׶ѵֻį¼ţۺɣûһ˿ۡ
Ȼ⺢ֻʮֿ꣬˹ƷŵȥĻЩνżǾͲûˣʵ̫ԣܳΪżеĵ
Ͽȥ⺢Ӿ뻨õһԶԶȥʤգǽӴĻܱܿ䶾ˣΪõƣ⺢ӲŻһƬõ廨ɣ
⺢Ȼᣬʵ׶չ˺£׳ڵΪֿ˺׶һͷˣ˹
׶ʱƿį˫һ˿ϲãֿʱ¶ɻ֮ɫԼġסΪλһҪ֪Ůʦƭº׶಻ôӴˡ
ɻɻȴƿ׶ϲã䵱һֿ˺׶ǰô˿˿ϲõӭˣ֪λǡ˵ֿˡ
׶λ-ҹĿˣŽ۷ľǿߣƿ񡣡
ƿ׶ĻһŽ۷ǿߣͷҲ̫˰ɣϽþֿŵ£ӭϣĿġ
ֿЦŵͷǺǣļԣ׶£⺢ӵȷǸúӡ
׶ЦЦ漴ϣʵľΣ
ֿճĬεҪƿ˵ѪҺко綾ҿ𣿡
ƿԲɫһ䣬׶׶ͷƿ»а취ĶѪ⣬ɣ
⻰ƿϲֵĿ˿ֿˣҲɣþָɺѪҺ֮ð
ֿ˼״մһѪƿ׶Щţ綾ѪҺֻǽӴҲжǲþĻ׶ҲҪжģȻҪ˾ŽǿߵȴҲܡ
ֿΪоԣȻԺܿ͸оڲʣоŻһ㣬÷ǳܣ۰׶Ѫ˿
һĻ׶ƿһƿ⣬жˣڸô죿
׶̵£ţΪƶ
˵ţ׶ֿˣֿȴڰʾⲻã̶Լʹʥ֮ʱڵĶرˣմȾĶѪҲ
˲ⶾǴ󲿷־Žǿ߶߱ģƿ׶һ׶£綾ˣ
ţҳиʥ֮綾ûκӰ졣˶٣ֳֿƿƿھʥħΪⶾģӦòʹĸо
ƿ̵ͷ£ʩΪˣֻҪܽѪ⣬ʲôʹҶԸܡ
úӡֿЦſ佱ƿһ䣬ʩչʥ֮Ϊƿⶾ
ʥ֮䵽ƿϺ󣬳˽ƿָ˿⣬ãƿѪȻǶѪ
ֿھȹҲ¶˿ЦǸʥħҲЧʥħֻ㱾ĶأѪɳѾΪһ֣ʥħԴҲû취
ֿ˵Ļƿ׶ղʧ֣ҲûйֿˣϾֿҲ˵ֻǳԣȻʧҲֿܹ˲Ͼӵмǧ̵ľУֿʧҲûʲôֵġ
ֿܿ˾ͱʾȻʥħЧиӻ츸󣬻ܽѪˡ
׶ƿԴȻδ̫ϣȴҲʾ˸мϾҲǸϣ𣿶ֱ̬ҲֿԸƿˡʵϣʥħֻǸֿ̽ȷʥħԶǷЧܹʥħͲ⣬ԣƿҲʲô¡

һپʮ ħɳ

֮׶ƿ˵һֿ֮ԼԴˣƿȻʮįȴҲ⡮סľʾԸֿһ뿪ֵô󷽵壬ʮֳ죬⼸⺢ӱ࣬Ҳࡪ׶ֿ˻ȥʱֿ˵ĸп
ɾ˸ȡĻصʱһͻϢȴ˵ɫüѿΪϢħɳ۸ˣ
ԭħɳڳʱ˰ԼһЩɵķӣҹ֮ѾŽǿõϢҲȫǣԼҲ֪ħɳǾŽǿߵͬ飬£Ӧ˱ǡ
ɼߵ˼·˸޷⣬οһŵļһǷֱͲˡ˵ֿ˽ףҪ߹ӥ֮ʱ͸Ӳˬˡ
ҪǲˬĲֹԼһˣļͬ־ҲԾľʣǣڻ£Ⱥ׾ʧˣħɳʼ䳰ȷħɳ
ħɳȻܲˬһİ׾黤ǵһʱ俪Ȱ輤ɣҲֿ鷳Աˡ
ħɳ̣Էȴû뷨ԵƱۣƱһħɳˣԼȰ׾ΪħɳˣǸӱ䱾ƣȫȰ衣
ʵ϶׾أȴ£ȨԶԶҵĵǾػߣȨģʵǾĴ󳼺ͼ˾
ǡãɾвٴ󳼺ͼ˾֧֣ԼǼӵȨȻ¼
԰ԼȰ׾Ʊˣħɳһ̣󣬵ȺԴȵļһֿһʱħɳ̲סˣͳ̺ͰԼ
ħɳʵȺһ㣬߽׳ںͶصмħħɳѷ֣ڰ׾ڣı¾Ͳˡ
׾ĳɳȻ࣬츳ģҪð׾ӵгʱۻ飬Լǰ׾еٮٮߣ£ħɳΪֱȰԼһЩټϲܷеĹϵ˳£ôǰԼĶ֣
ûκ⣬һ򶷺ħɳˣɼսʤħɳȻûм֣ȴҲһ䳰ȷӿ࣬ҲԾҪӥ֮øеܲñƹķʽþջسڰ׾Уƹ㲻ʲô£һԾ׾ǾȨ
ȻȺɰ׾Ҳһ£ҪʵɵĻû˸Դ˲ŻȥһŽ۷ľǿ߶Ÿɣǿħɳ֣ҲڱһֿˣֿھһǲŸҪֵ̫ףҲΪ˱һȺ֪˵ԲкһŽ۷ľǿַ
Ⱥһ뷨ܺãȻû취ı侫ĳҲû취ȥֿ֣ôħɳһйһ²ҲԣֻǴһٵĻھֿҲֻˡȻпܳͷǣд󳼺ͼ˾ӻͷ϶أǹؼѡ
ǻľŽǿߣˣϾܹΪŽǿߵĴ඼ϰϼһܶ¶ˣ϶ô󣬶Ȩףֿ˺ЩһﲻͬϤ˶֪иܰŵȱ㣬Ǿạ̊́
˭۸ߵˣ˭£ֿ˾һὫһǲ֪ĻʵĻȱţһ֪˵䣬ʵֱȶԷǿĻ۵ںδŹ
ԣڵ֪ħɳ֮俴һε׶ħɳģȻһ·һ䷿ڣð׾鷨ʦƵħɳֿѾ纮˪ɱ
ʱħɳƯѾһһ飬ǻѪۣӣȻҲʹֿ߽׾鷨ʦ̹ŵĴкħɳź¶һЩǣǿЦݵ·СˤˣǱ
ֿüһ壬̾˿㰡ѶᣬڻҪѾ֪ʲôˡ
˵գֿ˶ħɳʩչһʥ֮ħɳϵʹۿɼٶѸϣһĻħɳ׾鷨ʦϵ׶¶˾֮ɫôѸǿƷƽġ
ħҡҾȻȫˣħɳ־ϲվֽš
Ȭ˾ͺáֿ˳ħɳ΢΢һЦתͷ׶׶£л㵥̸̸
׶һ㶣Ҳûʣµľ˳ȥħɳ׼뿪ʱȴֿ˽סˣ˵Ҫħɳһ
˶뿪ֿ˱׶£ý¸ô㣿
׶̾һ£飬泼Ǹһͷǣϣ
ͷֿ¶˼ЦνĳͷǹؼɣңǸʲôã˵ЩһӦЩһǸŶԡ
׶ƿԣֻ¶Ц£˵ĲͦɵĴ󳼺ͼ˾ҲֻܹǼѣǳǸȨûУܱǸΪҵȨԶԶȲĵ
ֿû˵ֻ׶ħɳ״òȻ׶¶˵ˣ͡
ħɳ˵±ֻعֿ˳ħɳĻ
ħɳ״˵ʲôֿ˵ע£սȥ
ֿֿ׶׶Ҳֿ˵˼ȻֿǫͣͻʶȴԤ֮ϣֿεĿ⣬ûôĻҲֿ֪˵뷨
ε̾˿׶£ִҪ׷׵ĻҲֻ˵ԲˣΪ񱣻ҵĳ½ѣҲ
˵׶һ˿ʹ࣬ǾҲԼɵΪܲȴҲòӻЩһΪЩһĳоһĵ֮𣬱ǰ׾Ĵķ
׶ֿ˵ĻҲвֻʹĲʵϣֿ¾ʹ˽ҹ
ֿ˿ȴͻȻЦ׶ҲԼɵΪܲô벻΢ѹһ¼ɵ氡
׶һ㶣ȻǿҲη棬ԭʼƶȣҹ紾ӵİ׾ԶԶˣֿ˵ˮƽߣҲ׶΢һ㡣
һֿ˻е˼׶Ըꡣ
֮⣬ֿ˸⹻ãҲûѹһ¼ɵ棬ڵľ˵಻ûУȴҲܹ͹ǿƣ˺Լ
׶˵ԺֿϵЦ͸Ũˣ׶ߵ˼䣬׶ղ¶˾֮ɫ漴¶ϲ⣬˵ͷʾԡ
ֿ˱תͷһãȻħɳħɳҺ׶ˣҸ۸ЩһһιƽֵĻᣬʱͿԺúóһڶˡ
ħɳһ㶣漴ϽֵеģҸͲǵĶ֣һԼҾʹ򲻹ˣҪһҿ϶Ӯˡ
ӮһӮֿ˵¶ζЦ⣬ħɳ⡣

һپʮ ȶ֮Լ

ɺħɳͻºܿʹˣɵ̿ʼƣɵħɳӲ˵˫ҪεĻҲ硣
Ȼûֱӽڵ˵ɰ׵ģ׾鼤ɻǱֳˣֶεı£ɼ׾ȻӺ͸УҲ㲻޻ˣҲᾡԼˣ
֮Ϊ׶ʩѹ׶ԼˣǿɲΪԼʸ;Ž۷ľǿ̸Уܺ;Ž̸ֻоŽס
ò˵λĿɱȴҪڳӣòΪ²ƨɣԼȴ̫˽ƿε»ܶʱ׶ȥһЩΥ־¡
ҲӲ濴׾ж⣬ܶԿƺأȴִĵ׵壬һʱеİ׾鶼վͬһߡ
У׶Ԥһ˼ɺһɵĹͬʩѹڰĿһȺµġݡŻ˵ǵףҲѾ±һԼˡ
һڰ׾꣬¶Ц⣬׶һ仰ȴǵЦݽסˡ
²ͬ⣬˵ܸһĽԶֳͷߡ
һӣ׾ը˹һɴ󳼲ʵ˼ҪΪŮַ𣿡
׶ͷɫص˵Ҳû뵽µķӦôңѾ˵ˣһĴ𸴣Է£򣬾ƴַҲưոݡ˶٣صȻǾŽڣȴѾǾŽ۷壬ֻرпܱʥʥ߱ӻţҪӮǣҲǸ޴Ĵۡ
׾ǲһӦȻôңԸҲҪֻع𣿲Ů鱻һ˵˶κˣΪλҪڣ۸
һʱ䣬вӱȽҵ˶ˬˣҪֿһƣȻҲ°ˣҪƾǳ׶ϣԼԴǹѡ
׶ӵĿȺеûļһһۣĵһȺںź죬ȫûеļһͷǳԼȥķ
ǱɺһЩ侲ɳһһ˾ΪЩǵʵûЭ
һֳʱа׾鶼׶ȻǶֿ˵вǳģҪЭˣǾʾˣԸ߰İ׾ǾԲģ˵׾Ȼ𾴲ηǿߣ¹ʱͱκ嶼ҪˣԸ͵ƴҲͷ
޴ԲУ󲿷ǻ޷⣬Ϊһ£˿һеȳ˿壬ݾİð׾ΣȻͦν㶵ģ㶵²Ҫģһ嶼ʱκ壬Ҫø޴۵׼ʰ¡
԰׾ǲ׶ֿ˵ͷģҪǵͷֱɱǣ׶Ȼ֪µ뷨΢΢һЦİɣûЭʾСֳ֮£ǵݣ̫ʵڲã¼ҲЭ־˵ĻеڷŵҪ󣬸һ飬Ҳͬ顣
׾һâʲô顣
׶˵˵ȻСԼǳ£СԼһ磬ֳµİԼ˺ħɳСڳ䳡һʱһ⿪䳡Ľս磬˫ܹȫĴһһͻЩԼˣħɳСҲΪˣ¾Ͳ׷ˡ
׶Ļ׾Ƕ¶˾֮ɫΣһ˵µ˼ħɳСһȥͰԼǴඣ
˼׶˵ͷ
ʱȫȻħɳͰԼѾˣԼ䣬˵ȺܣҴ-ҹôԼŮȥ᣿Īʲôıɣ
һʱ䣬׾Ƕ˼׶ǲöˣ»⣬Ϳ϶ħɳСǸһЩǿװҲʾˣǿװԼˣ
׶Ļڰ׾Ȼͷ˼һЩ׾˻©׶ղ˵ǡĪԼṩ𣿡
ţҺµԼ׶˵ͷĿĿżɵİ׾ǣң˵˵ôСͬ¿϶ǸǿҲ뿴ţܹⳡȶлʤĻϴε飬ҿԴӦ
׶Ļһڰ׾鷴Ӧһɺƫ򼤽ɵɶ¶˾ϲ֮ɫɺʣµ򲻽ɫһ䣬ͬǸƻǼɵͻһ͵һֲĵزҲʧȥƿȨˡ
ʱɺһɶȰ˵׶׶һֱˣ¾ôˣǾ仰ԼӮˣҾʹӦǵļƻǰԼˣ֤ǵĹǴģһջصھžŵľȨΪҴѣ
׶Ļڰ׾һоĺܿʶǾµ壬һı壬üɲòе壡
һ׶ѾԾֿ˶±ȶ֮ԼԼ˺ħɳıȶѾԸģ׶Ѿü޷ɿڵζն֪նжҲ̲ס볢һ£ΪһԼ˻ʤһֱʵˡ
뵽Щڰ׾鶼ɾȵؿ׶һۣһֱ׶Ȼֶȴô׾ȨҲҪʲôֶΣȴվȻͻȻóһԸ壬ѵǰСλ
ڰ׾Ҳûо׶ǲͻȻֶˣΪɺܿΪ޷ֵջ󣬵ͷͬⳡȶ׶ĶԼ
һ£Ѹٴ޳ǣ޳Ȼȴ󣬰׾ֺãҪϢ̫ˣһô׾
һʱ䣬޳Ƕչ֮󣬾ͺٷսϵսټ㷢ˣҲѼһ߽ǿ߾ȻҪͰԼȰ׾ǿ߱ȶʱа׾鶼ˡ
ǲǼɵģⳡսıȶʮָȤҲûа׾ϣͬ䣬Լһɫ֧ͬ飬ûֵ֧ģҲֻǼĬû֧һϾڼɵ£Ѿ֮ıȶˣ׾㲻֧ԼˣҲȥ֧塣
ַΧ£׾Ƕһıȶڴ֣޳İ׾鶼ˣֻҪûִģϻⳡȶ޳䳡ڰۼ׾顣

һپʮ ȶһ浹ѹϣ

תۼ䣬ճȶʱҲ֮
׾䳡һ͵Ĺ㳡Χȫǲ޷ۿĹڱЩϹۿԾȫΪͿ䳡
ΪսһħɳվڳϣЩΧȺָָ㣬Լ򲻶ɽĿֿ뾫׶λãЩţԱߵ׶״Ĳһ粢ֿ˵ħɳС㣬ţʵȺһġ
ħɳΪ׶ҪֿΪħɳ
ԭں׶һαװαװħɳǸɽġħɳֿˡֿǰ׶ļƻαװıͣħɳս
Ҳֿ˺׶Ľףֿ˰׶ⳡȶѹɣ׶Ҫֿڻ׶ţ뿴ħɳαװܣֿ˵αװֻ׶ó˸ȡ裬ⳡȶ
ãԼ˵ˣֿ˻˫ۿ˿âͷҲԸнţȻʵʵħɳ֮ϣҲ߲˶٣ͰԼ˴ͦġ
Ȼ׶ΪֿΪ˲¶ֻʹ߽׳ڵΪȥսʵֿ˵ʵȷֻ߽׳ڣһ߽׳ǿҲǿ̫࣬ͰԼĲӦòټϰԼһȺ֣ⳡսеġ
Լϳ󣬼ΧȺô࣬ҲЩţܿ찢ԼĿֿ˵Ѿͷϴһ벻Ȼ֪սȻԼǴͱִݻˡ
ֿԣ˵һ˫۲ᣬӵ̬ʱðԼһŭ¶һҪֿ˺ÿ
׾ûôೡ滰ʱ䵽֮׶Ծȶʽʼ䳡ΧڵĽս磬óϵ˿С
ֿ˲δ̷ʮǷĳ尢Լ˹˹ָɣҿжٱ¡
һڰ׾ʱеˣЩɵİ׾״Ҳáħɳ̫ԴҲ̫Ʋǣʱ׷壬ðԼ˸Ͽϡ
ԼȴûʧȥǣɷǳⳡȶҪԣ֮ǰЩ˾ʹҲ϶һҪСģܴУԾٷŭҲû̳ȥǳߵСʹ˸ɫСȥ̽һ¡
һõĶԲߣСȻûڻҾˡͰԼһϳİ׾һˣĶĽ۷Ϊǿ۷壬Ȼû߽ףһҲͬСɣοԼԱ߻ʱɱ
ֿҲڹȭŹȺ׾Ȼòǿ󣬵ȻԶֻȭŹɣӦֶҲڰ׾һȡ
һνֵʱħɳȻչֳδŵмħȭŹ򼸺ԺԲƣ˵ԼһСǿһĶܽħɳ档˭֪һ֣ħɳûʹмħͲ˵ˣȻչֳ߲еȭŹ򣬽ܲеأ
ʱһħɳԲǹʾôռȭŹôأĪǡ뵽⣬һڰ׾鶼˺;һġֿˡֻλŽ۷ľǿߣһħʦͻȻӵжߵˡ
뵽⣬׾ǽЩľͬǾŽǿߣŽڵ׶ûȱ£ĪǾŽں۷Ĳô⣬ֿ˻ħɳķأȻһħʦͻȻֵôħɳħӦҲøǿ˰ɣ
Խȥ׾ǾԽпܣԼҲӲóȻ֣һֿ˵ĵ
ֿ˽ԼĳɿЦֹȻԷҶ֣Ҳˡ
£ֿ˲һζĿڰ׾һһɨͣһ׾ϣιϴεһҡֵļһɣ
׾һ㶣ЦߣΣѵ㻹սʤ𣿡
ͺáֿ俴˰׾һۣ߱ǵһƲħɳģҲֿ¶Ҫݺݱļһ
£ֿӰһ貨΢֮ʹ߽Ϊ֧£Ȱ׾ǰһ˹ȥʱһԶطŵĶ׾ӶʱѪͶڿ˼Ȧһʺ̬˽ڵء
һĻڳа׾龪֣û뵽ħɳֹǣٶҲͻȻô࣬׾ӿǿߣһȳû߽ǲġ
ԣħɳֵҲﵽ߽ˮ׼
ı࣡һ׾ŮӼԼİ˱ȳʱŭֹذױֿ˱ֿ̣ĻԸ
ֻ׾Ůӳ嵽ֿ˱ذֻֿ֮ңʱֿͻȻˣһ˱ܹһð׾Ůӱһ£ڹԵ¼̲˽֣һͱ˵ƨ
ʱİ׾ӷ˺ѷεĲҽУڳųɾŵİ׾鶼оջһ̵ıĿ⡪ȻˣԼõգʵ˼Ҿ簡
ô㲻ҪɣԼȻɳײҾ磬׾ŮӶʱæѯʰ˵״Ѿ°ĭۺϽȥƣԹĿ׵ֿһۣ޲ýֿ˳Ƥ
ֿѹû⣬׾齻֣չֳԵʵһķɣȻЩ׾ûôңȴҲò˶٣׾ϲΪªȫȺļһﳢݵζ
ߵ׾Уһֿ˽Դһֿ˽ǰһƨΧ۵İ׾ǲ۾սһԼûϣڲˡ
ֿ˱ʮå򷨣ʣµİ׾鶼ˣ˴ȥƵǸ׾ŮӣԼҲڲٵȴֿ˽׾ʱ㷢
ԼʵȺϵħõ¯࣬ȻΣȴҲвķս֮󣬴һС˿Ȼʩչϵħ𣬴ֿ˷
ֻк󣬾ǵ֮ϮֿˣһȥȫǷУһнǶȣ貨΢ȫܡ
䡫·˺һеĺ䳡ɳʯԼСһκ󣬲ſٿֿڵĵطѾ̳˶ˡ
һĻ󲿷ְ׾鶼ΪħɳţΨٲʵİ׾ԼħɳûΪԼĹͣͬΪ߽ǿߣֵħֵ൱ǿġħɳô׻ܵģ
ԼҲΪҲΪֹħɳٻܵˣԵһӣųϵħ̳ɢ̳µǸҲ³֡
׾Ǽֿ˺󣬾ųɾŶ¶֮ɫΪֿ˲ֹû£˶ûܣڽɫµֿʵжˣֵֹˣҲЩ̬

һپʮ ȶһ浹ѹ£

һֿ̣ڰ׾ǻ𾪵ʱͻȻԼٶȳеİԼʹݣмӳַԼԼٶޱȡ
Լ״󾪣ôǵɽʬ߹ģܿ侲һߺһ÷еֵֿˡ
ֿᱻСֶεסֻȻڿʩչݣԼٶȺɱܹйӿٶȱƽԼԼۼһķϵħסһذף˷ֿˣĿ˵ֹħǿֵҲǿһ
ֿ˼״һ˿Ц⣬ת˲ȥδðԼ֣һ̣һ̧尢Լֻǳħʥƶ£ȴɱȣ˵ǰֻ׼ھǵˣٶȿѸףת˲͵˰ԼǰȻը
һ˲ɰԼֳ˽ԷǻûѸ͵ĻϵħУĻϵħȻǿٶȴԶǷϵħɱȣֿһȴȴϵħˡ
ȻȻǿҪɵԼЩѶȣתۼ䣬쫷𣬽洵ɢЩǱȴûʲô˵İԼҲ³ֻ֣ڷŭѣֿ˵˫ɱɢŮˣɹŭˣڣ㿴ʵɣ
˻䣬ԼϾ磬һɫ֮֡
ħװ
ʡСطܼ٣˵ˣԼϴǾռħװ۲ʻƷǺʡǱߵħװɱȣֿ˹ܺͰʥ±ˡ
ֿҲû͵ӲͻȻתܰԼһ·⼸֡
Щ׾Լֿ֣ҲȥҰԼΪûʲôˣ˭ֿ֪˾ȻͻȻתǹڣʱ˸ֲ
ȻһʱȡжˣѾֵֿˣôֵܵס
˲Ϣ֮䣬ֿ˱㽫һ׾һŲȽ˵棬䳡رȽȻ׾ƿٶٲˡ
ʣһ׾֮ǰ˱ߵİ׾Ůӣֻˣ£ֿǲŮ˵ģŮڵȹħɳһƣ˵ʲôҲҪҪ
ǣֿ˵һת׾Ůӳ˹ȥһĻ׾ŮŵɫҰףԼŭֹһߴվסһֿ߳ˡ
ԼٶȻܿ죬ȴҲ׷ֿˣԣͷֻֿ˳嵽ͬǰ
žž
Ķ𣬰׾ŮնһƣԶϹһѪɳݣƯתۼ׳ͷΧȺڲһۡ
ߣƾǶĽѵԺסˣҪʹˣҲҪͳǱģ´ټͲƵˡֿ˶Ű׾Ů˵Ҳ֪׾ŮܲΪѾһĻȥ
ɯģŮˣһҪ㸶ۣҴҸϵİԼױŭٴֿ˷ųУԹȥİ׾ŮгߵļȲӳֱҲ»˵ͬ顣
ֿŰԼ˻ûأһ̱ڵӭͷԼͬʱϳһɫ֣ʥ֮ӭϮķȫ
ţֿٶȲĳ嵽ԼǰųըԼɣֻħװԼ˶ûܣܿԷѹɢ档
ֿ˵Ĺɲֹֻͣٴʩħ׶֣׶εĺʱڰԼϣħװֲٱ˪
һоֿ˼³齱õħԴһС˪֮ꡯƷֿѧеı˪ħ󣬾ͶˣЩ˪ħôֿ˻óãǽ˪ħһζ⹫
ħװ۱кǿķȻմһЩ˪ûʲô˺Լһų籩̵ֳֶֿɱֿ˱һߺ˺ͷһ߲ͣûħͱ˪ħħʹãðԼܵζħװҲЩܡ
Լֿû취׷ϴУҲԹֿڹƵķֶΣֺʥ֮ʹõʱ˵ֿˣ߽۷ĹԼȻǿȴҲܱ߽׺ڵĹ󲿷ʱ䶼ֻܱΪƽĹҲ߽ڡ
£ԼѶֿʵԵ˺ֿҲ޷ħװгֵʱ취
ǣȺھͿһӲӲĴսֵ˫Լǿķôܹ϶ԵʩѹͼƵԷķֶΣ޷ǣֿһֱõͼħһֶζãȥԱ㣬Ϊ⣬ǵ뷨ֿӦþܷųǿʽħװƲǣôʤأ
ԣûѧҲû֪ԽʲȽʲôԼֿ˵ħһëɴ಻ˣֿ⹥
ڽһٶȽֿͻȻħˣѸװ嵽Լǰ֮¡
ħװӵгĵİԼ㶼ãۼֿ˳еʱֶȫޣö̵ֿ˿˹ȥ˻Ὣֿ˽
磡
һĽײˣֿ˵Ĵ˰ԼؿڵħװϣԼĶ̵ҲֿϣɺѪ֮䡣
һĻ׾鷢·սħɳһվ׶סĻѾȥˣڰԼ¶һЦΪԼӮˡ
ɾʱ֣ԼؿڵħװһĽΪƬ俪Լڵ׾鶼ɴ˫ۡ
˵ħװȻΪħɳƽƽһƴˣôܣѵǼħװǼٵҪ֪ԼǼħװܳܰ˽׼Ĺ
ţʵţԼţ׾Ҳţ˶֪ô¡
ֿȴԼ˼ʱ䣬һ̣þԼĶ̵ԼǼħװһһƬŵðԼֲѣ޷ħװΪαô׾һԭֿ˵̫ͣħװܲסˡ
£Լֺս֮ģֿ˵ƻôͣһƽĳСԺѹھ£־һǧɣת㿪ʼˡ
ͬսУ˭ƣʧȥսģ˭ͳ군ֿ˵ٶȿɲȰԼ˲׷˰ԼתһڰԼϣڵһͷԽ棬ʧȥħװһˤĹͷˤɢܣʹðֹ
Ȼֿ˲ôˣܿٴγԼԼֱӰڵһᣬִȶ⣬ʧȥսĵİԼеֿȴǲ԰ֻֿܱȭߵȺ塣
һ浹սð׾ȫɴ˫¶֮ɫԭΪһƾеսȴ뾹һ浹ѹֿ˱ֳǿƺͱóź͸߹İ׾ǶˣһϳȶĲǡ

һپʮ ٱһҹ

һʱ䣬׾ǿֿ˵񶼳ľս˼ŮǲǶôǿͱǵĻ໹һµ壬Ů˶ôǿˣ˻˰
뵽׶Ů˰һ׾Ƕʱ뷨ҪȫΪеĻúúÿһˡ
ȻЩ׾룬ֿħɳᰢԼʵԼûлֿ֮˸ɴһһ֮ǰǺŸҿˣƲ࣬ң㷸㷴첻趼ϲ㣬ҾͲ֣
Լ˵ͲֺòáڵѾһ仰˵ˣֻһζİᣬԭӢѾױͷȴȫˣȥ󺺸ֹһ
˵׾飬ħɳЩˣģֿ˵ĿǵᡭħɳˣѾιȥˣסְɣ
ֿԻͷ˿ħɳֿ˿׾飬ĿͶȥİԼϲƲƲ죺ˡ
˵գֿȥ֮׾鶼Ծ˿ˣȫǾη־壬ӣղǱǿ׾̵̫ӡ
֮׶͸ϽʤħɳҽƲȥˣ׾ǡǼɶʣȴ޿κΣΪħɳӮһƢûУͷβ·磬ȫһ浹ѹҲǲˣֽ޻˵
ٿֿ˺ħɳֱӷķ󣬱ָ̻ԭħɳǵʵ㲻Ҫɣղ㲻Ǳô
ֿ˿ڣѾȫϣԭʥħƹˣ԰ԼˣȻʩԮ֡
ֿû£ħɳ˿¶Ǳ־ԵˬЦݵȻȻ׾ٵĽЩһ˵㵽ôǼħװģûó߽ϵ
ֿ΢΢һЦһ֪ʶѣҽ̿ѧԺγн̣ȥǺԵѧУѧһ¡
ħɳʱѧУľѧУˣ˰ɣ
ֿ֪ħɳԸ񶼲ʵʵĴѧУҲЦЦûжԣ֮׶ˣ˺ħɳһֿ˵ƣȷֿûºŸм£лһۣɵƴܴҲջزȨԺҲõļɻֳˡ
ֿ԰˰֣׶¿ˣҲֻΪħɳֻһˣֻ˳
ΣʵлӦõġ׶΢Ц漴һת˵£һϢӥ֮ķѾҩסˣϢһºǳˡ
ֿմϲ׶ĵлһ䣬ӥ֮ÿķڶܳҪѮŽڲ³ҪֹͣڣҪʵҩƣ֮Ҫȼ죬ǵҩﲢҩЧ
ֿΪҪһУ˭֪ܸ㶨ɼ׶϶˲ԣ׶лҲӦõġ
׶ٰһ˽дֿ˺ħɳֻ׾飬ƿҲ˹ϾǾҪֿһ뿪ˣ׶Ҳϧദᡣ
ƿֿ˺׶ҲᣬЩ׾ǶЩ£һ𣬷Ϊˡħɳʾơ
ħɳƿĿסˣħɳԸ񣬳к˧Ʋʲô̬֮ȺãȫԸʹȻħɳ̫ůĵˬ飬ֻҪǵˣ˭ܲ˻᲻Ծ
֪ƿħɳ϶ͬ飬ȻҲͶƿˣҲ±Ϊֿ֪˵ʥħܹ׾ɢأԶƿʾ˲ٵ⡣
ƿΪ˺ħɳʼղϺħɳž룬̬Ҳ䲻ȣ֪ļΪĮƲء
ԴˣħɳںʼձŴֵЦȥƿύֿҲħɳһ𰲸ƿ˵ĹԼͰ׾ȫ̬ͬȣƿԶ˲˺øУ΢ôһů⡣
߷һ֮ƿøһܳʱ䰡⣬ִоѪͳԸһҲֵ£׾廹иɫԸһɣһӶܸıˣɽ׸ıơ仰ڰ׾ٺʲ
ֿ˺ħɳԻطϢ׶ƿеԼķ䣬Ը׵ƿ£µһĆ£ƿûκβͣеֻǸжͲᣬΪ֪һ߶ˡ
һֱҹʱ̣׶ͻȻֿˣڷ䵥ദֿ˱ʵ׶£ʲô𣿡
׶һͳһöӨ͸ˮݸֿ˵£ҵһ⣬°ɣ
ǡֿ˿˿ˮɵ
֮ȪȪˮˮ׶˵ӵкǿЧ൱һʥȻ¶Իûʲôã£һĲġ
֮Ȫˮֿ˾ȵؿ˿׶ˮʲô֪֮Ȫȴ֪ǰ׾ʥҲǰ׾ԹػĶ
˵֮ȪȻŮ޺ķѪʥӵ׹ǣ˵ЧֻҪһ֮Ȫԡ󣬾Ȭ
ˮ֮ȪɣûֱԡôǿЧҲкǿ
׶˵ֿ˵òӵʥħֿ˸Ͳˣ΢е˾ʥʿڶ࣬ʥҩˮ൱͡
ȻˣҲ൱ʥԼãóȥҲܻöϾֻ֮ȪһĹЧ൱һ
˿ˮֿ˲׶׶£̫ˣҺ𣿡
׶ЦЦȻʣھģҵ˽Ʒҽ˼ɵ⣬ֿƿǺӣҶɽĻһӶĲģˮȻ㲻ʲôöȴѾõóֵöˣϣҲѣǾ鲻ϲһαǫ飬£ҶԾõĽˡ
˵ˣֿҲû˵ʲôͷˮΪ׾鶼һȺԵжرǵ׼ǲܱĻһӶԭԼܳΪħ
ò˵׾һȺִļһֿ˲ЩĹִȻ׾вȱ㣬ò˵ĹĶǣڰ׾ڣ϶Ҫࡣ
֮׶ȥֿҲϢٱһҹȻȥ

һپʮ ;ơ˫

תۼ䣬һս٣Ҳʮգٹ죬ϵͳͻɣֿ˿ɶϵͳڴ
ǶǼˣֿҪģǾϻȺ
һ׼׶Ĵͷ£ֿˡħɳƿ׾鶼һ˹оֿʶİ櫺ϯȣȻദʱ䲻࣬׾ԸʹһѣͻǳӣֿҪˣȻҪһ̡
һ·䳡׶㴵ڣԶԶ·ʮⶼһӥ֮һӰԶԶ
һһֻɫӥĿֲչͳʮףʮ϶ûʲôѹ
Ǿӥ֮ųÿֻһֻʥޣӵƥ˽ǿߵսٶͻϣֻ±ɺŷ½ͰŴ½ȫ˳Ϊ֮
ӥ֮׾гΪﵽ߽׵⣬Ķͷ­ʥ޵ƣǶûֱ档
ۣô񣬺ưħɳһ̾˵Ҳ
ãڿһӥ֮ھ޴䳡ϣһԵ漴ʹϴӦĺ
ӥ֣֮Ϊߵħޣ¶Ժѹ
׶ָָֿ˺ħɳλǰҸ࣬ʮ죬ǷԸǰŷ½
Կֿ˺ħɳһۣ¶֮ɫ𣿻һȺСĶԸЩһûʸҵı𣬺úøлʴȰɣ
Ļڳ˶һ㶣̶ħɳ¶˲֮ɫ׶üɾʱһɿֲѹͻȻ٣䳡ϣо󲿷ֶ˲ϡ
ʱȫɫ֣ԵĿֲѹЩҡҡ׹ÿ־Ŀ⿴ѹԴֿˣ
ֻֿ˶Ų˰κƽĮ˵񣬸ֻһֻСȸѣǣңҪ˸·֮⣬һĲֵ
˵գֿջѹڳʱоһɣٰ׾鶼ȫĹڵأþӵĿⶢֿˡ
ʲôǰ©ˣǲŭѣһŭʧɫǿֲѹһֿ־̧ˡ
Ȼ֮ǰֿ֪ǾŽ۷壬жǿȴûһȷĸᵽǲʲôС޿ƥС׶һ亹˵ˡ
ΪѹҪߣӥֿ֮˵Ŀֻʣ¾ֿ֣˵Ļ뷴һҵϣƼֿǱĿֻһ˸߰ͷ­
һĻû˾кβףҲû˾òûΪ̫ˣһصİ׾Ѿֿ˵ѹжСܴ󲿷ѹͦסѾ˲ˡ
һ̣Щɵİ׾鶼Ǻ²ѣֿûΪħɳºַ򣬾׶Ҳɣܱʷ˫Ĳʵ̫ˡ
һڣֳҲЩ죬׶Ͻ˵һЩգֿҲϵıʾʱ磬Ǹóˡ
ǣԭصת˸Уֿ˴ħɳʹһƶֹشƿ˲ĺ󱳡
һ󣬲𣬿ŽСİ׾ǣֿ˺ħɳипΪ֮ûζѣƿ򼴽뿪˺ʮļ԰¶į֮ɫ
һ̣һɫĹֳΧ˰УγһĿռ䣬ǲıֹ֣ܹȫٷеʱ˵صĳ˿͡γɺ󣬲Ҳɣ֪·ŷ½ȥ
ò˵ٶʵڿĿֲйֱһоǳʣڳִͻһ
·ϱ任ľɫͷٺƵƲ㣬ֿ˲֣̾е뽫ߵרˣϧҲ룬Ȼȴ᳼ӲҪһֱֻƴơ
ңֿҲȱţȰɳһԳΪڲĳ鲻У߼Ҳ϶Уһ죬ܵõµ衣
һˣֿ˲ҲԼɵϵͳڴͷ˿ħɳƿ󣬷ħɳһ̾Ŀ·ľƿȴɫľڱֱϡ
뵽ûƿúĹֿ˱߹ȥ΢Ц˵ϣӣҪѹҪˣ׶һ뿪Ϊһµģֹδ׶µϣӦüǿԣŲ㹼׶µĿġ
ƿ꣬һ˿ʣֻǻǺܾɥ˵£ллǣĲ֪ôźãҲ֪δܸʲôҲ֪ܲܰﵽǣҡĲ֪ô졭
˵ƿֻʣãͲ
ֿƿһۣûпڰοǽ˹£ڸУһְҵʥʿĶʿӵ˺ѴغƴɽУһʥʿӣ
ֿһָɿԺɫʵĿǴｫӵĹ½һ飬ƿħɳԾɫʧȥȤ¡
ǺӳΪ˫ƽʥʿҽ̵ĵڶλƽʥʿҲǵһλ߸еʥʿǿһпս¸֮ģʹ˳ɹΪһλ档ӵĹ½ֿ˿ƿӣӵĹʲô뷨
ƿĬκһΰˣұȲ
ֿ˵˵ͷڵ㣬ȷȲӣ˵ܹȵӵģȺҲⲢû취Ϊΰսʿ
ƿһ㶣¶֮ɫ£˼ҲܳΪˣܵģƾôܳΪΰĴ氡˵ЩԱҡҡͷ
ֿҡҡͷǱʣҲῴģƿһΰĺӣΪ˲˺ˣϧԼԼܹ¶ĥһżǿģҵһۿʱ򣬾֪ޱȼǿƬɵõ廨ᣬֻӵ֮ĵˣܽõ廨չ˵ôáҪǣ׶飬ԾĸмǲһαģЩȷһӵиƷʵĺӡ
ƿ󣬲Щ죬ֿⷬԼˣͬҲһ˿ԭҲܰ뷨Ȼֻһ˼ȴѾǱĬĸıǿԱġ
Σƿֿ˵£ΪʲôأӦ֪һˣκοҵ˶жҸû취̫£ôܳΪǰеأ
ֿЦһֳϢܣһܣߵĸκƽȵĹذ㸸ʺϳΪ˫ƽʥʿˣ

 ̻ս

ƽʥʿңƿˣϽҡͷֵܵģΰʥʿΪ˱˺ػڵģֻ˺ˣôܻΪʥʿ£ҪЦһ㶼Ц
ֿ΢ЦɵӣⲻЦʵߵĸ֪ҲڣʱͻӦȻ˺ˣȴҲԱˣؼҪʹˡ˫ǻƽʥʿеһλȴҲرһλÿһ˫ƽʥʿӵо˫òŮˣ˫ƽʥʿóչõˡҿȫҪҲ˵ʺϳΪ˫ƽʥʿˡһǸİţΪľǽδ˫ƽʥʿȥ
˵ֿһϺǫϢɢħɳЩֿ˵Ļģ˵ƿˣ⺢Ӷʱͷ૵гš㯡Ͳŵì
ƿһãȻд˿˿ڴ£ҡ𣿡
ȻܣֻҪţûʲôܡֿ˺Цͷһϵı˫۵ųߵĸ񣬸ͻͬڡ
ƿʶ˫ȭҲЩʱƣֿ֮˾Ϳƿͷ˳ͽ
ͷͽȻѾֵǮˣɺôǸĿʼƿھȣ˼Ҳƫ׾飬һƺ󣬳ΪͽҲֻ֣ͽܲȶʱпܴԭΣֿ˻ҪŬ
ֿ֮ôŬĺƿġ˽ӡΪԼСܲ׶ͬ˹ϵ⣬ҲΪĶȤζΪƿλֶ͡ʥʿڤ񻰡е˫ƽʥʿ࣬Ϊ˽ƽʥʿȫռŬƿͳȻ¡
Σƿ˿ֿˣ¶飬һҧ£ҡΪʥʿΪ˫ƽʥʿΪһԱ˵ΰսʿ롢ҿԼ븸𣿡
ֿĵȵľ仰¶΢ЦϣӣȻԣߵĸǣҪ˿ݶʴȣ׶иҵģȻҪչ˺㡣㲻˵Ҳϣܼҽ̣ȻˣҲѡԼδôڿʼҽ̵һԱһԤʥʿ룬ʵܿܽԤȥΪһʥʿˡȻͭʥʿǸѡ˫ƽʥʿҲҪɳС
л¡ƿϲĸм
ֿЦºһ䣺Ȼҽ̣ôԺͽҴ̰ɡ
ǣ̣
ֿ˺ЦͷʱһֱĬħɳʵȻѾƿ븸ˣҲǽ̻°ɣҺƿ̻ᣬǻ֪̻ʲôء
ħɳĻƿҲ¶֮ɫֿ˱ͷҲã͸˵˵ҽ̵°ɡ
ͬʱŷ½Ⱥĺʡڣֿ̻֮˺ħɳɭֵĵڶˣ֮Ǿ̾ȳȥĿǰС̣
ڰͶ̵ƶ£̻жЧʱ죬׼ɳͷӣ׼ȴݻٸ̵Χãһ
֮ɳΧ˵Ļյгƣ޶ԵĻͼƻ𽥲̸̵̻ţ۸ʲôֶӦھԵʵǰκηֻǰ֮ˡ
̻뵱ȻľԼһѹԵģټ͵Ϯ϶ø̳ܾ޴ʧ֪һȥˮѾϵ¸˽̻߲㣬߲Ҳ׼ӦԴʩ
ΧЩú޵ԺУȻϻԭȺˣʵϺڷʿšʥʿ̿Ͱ֮ʿѷɵ̻ͻϮ֮ʱЩصĲӱͻȻɱ̻ͷһӭͷʹԾԵƽͷӼȫ
º̻ᾪ֣˿ҲóȻˡ
ͷӵĲҰȻ̻Щ壬ȴҲûΪ̻ɳͷӲúΪռס֣ѹսΪȫʡ𾪣עŵⳡսϣ̻Ļ϶⵽޴
ңȻͷ⵽ػ̻˵ȴûжʵԵʧĸֿɲһʼɳȥǵӻ
ֻҪô󲿶ӼϻҪһЩʱ䣬Ϊӣ̻һ߶Ըͨ뺣ֿ˸Ͽ쵽³ܷһ׼ȡϲӵʱ䡣
Ҳ֪˫ĲͦҲûһ߻أһ̻߳ᱻаħƣѾ˷ӣԶаħЭ
˫ĿںŶͦãҲ𾪵УͬһڣǾǵжԵһѾʱ϶װͶˣ
ڣǲŵģΪ˫û֤֤ģû֤ݵ£̻Ҳ壬Ϊ̫̬Ϊսڻҡ
̻ϾͲ˵ˣʵǺʡǿȻһЩɼȫ̻ͷӵսΪ֮ĿȻͲóȻˡ
һߴˮһ׼̻ԹŻˮ㣬ٷȻˣûнڣҲֻܿţʡڽ̽˱ǰ״̬
һֿ˶޴ӵ֪Ϊ̫ԶˣԶһ޷ֻһĸ·Ҳܲˡ
ķУһԾŴ½ĺϿŷ½ڣ֮ǰ׼Ϊ˷ֹŷ½ǿ߷ֲסȥ·Ŵ½Եĺ߷ɵģеʱ򣬻ҪƸԶ·
һҪصȺٻҪʱ䣬뿪ŷ½ķѵʱ仹ࡣ
Ҳ׼£ֿ˲ûиıг̵뷨Ϊֻ֦пΪ⵼Ҫõʱܻȥ
ôķУҲʧȥ˿ɫ£ûµʱͻһ죬춼ûµʱͷ;еĿʵܣڲϺҲġ
еĵ죬ڷһֿ˿ĸеܵ£Ǿϵͳˣ
ɵ˲䣬ֿ˱õϵͳһϢ
ϵͳϣ¿һļ⣬κĶԼġ¿̳ܶмƷȨ¿齱г齱Ϊγ齱һм齱Լѡ񡿡¿ģƷ䣬ɻϵͳƷĶ͵ͽߣ޾ޣҪͽжλĿǰ޸߼ϵƷԴ͡¿壺ʥƷʱɾͽͳ齱ṩʥƷ֪¹ֿܺ˼ļҪÿһǻõģȻûȷĸȴҲ֣ʥƷĿֹ
߼ƷôţˣʥƷֻʲôģ»Ϊ˵е֮ɣ

ڶһ գ

ֿΪ¹ܶϲϵͳĶɲֹ¹ܣһ̣һϢ
⵽ڼ侭г齱һνճ齱ۻ㡿ϲóɾͣαװ֣αװƭˣҪ鱨ۻ㡿ϲóɾͣ꣬ð׾ĳ羴꣬ۻ㡿ϲóɾͣҳɳϵͳڼ䣬⣬ɢ֮ٹΰҵۻ㡿⵽ˣǷҪѺȡǣ
ֿĬĬѡѺȡͣһѳɾͺͽĿϾӣȻ֪ܵõʲôýŵװ붼뵽ǼƷ
ȵҹʮ㣬˺ͲϢֿ˲һߣϵͳѽĶŪ
ڽȽ϶࣬ǷҪںϣȫںϽ󣬿ɻļ߼Ʒ齱ǲںϵĻΪŴγ齱м齱мƷƥ佱һ߼Ʒƥ佱һӰ˵Ķļ߼Ʒ齱⻹ѡֿ˵ѡļ߼Ʒ齱
ʱΥĳ齱̳֣ϵͳٴδ
֮󣬿ѡ齱ģʽһģʽΪ񹦡װͽһ壬ڶģʽΪҩġܺ衯һ壬ǷҪѡģʽѡԭķʽ齱ѡģʽˣ
ֿ˶̣˼է֮£϶ǵһģʽãϣ˿õʥߵĴк󣬵ڶģʽȴñȵһģʽܳ鵽õĸ߼ҩģԸṩİԲƾնһ߽߽ϵǿߡ
ңҲǺö߼趼ǿȻһٳ߽׼սȴԲȥҳɳԺܸߣ˳ǱĻպʵ߽Ҳǲܡ
ΨһľǼܣ߼ܵĹЧ棬ܳ鵽дõļҲһһ룬ڶģʽͲȵһģʽˡ
ѡһѡڶأ
һֿվѡһģʽʵöȺֽ׶εöԣǵһģʽȽϸ
齱ģʽѡĴںϳ齱Ϊһģʽʼ齱ϵͳ£齱ҩġܺĳ齱ȡָҲ֮ת
գһγ齱ָͣװһϡ
ϲ鵽װʼƥ䡭⵽߼װƽʥ£ѡƥƽʥ£Ƿƥ䣿Լѡװˣ٣ϵͳȻðֿ˲ϲЦǺ󣬾ѡƥƽʥ¡
ʱ齱һ䣬ʣʮƽʥµѡ
ѡƽʥ¡
һԼѡϵͳ²ùȻֵˣֿѾЦúϲ£죬ĿҲʮƽʥµͼͣʨϡ
۱֡Ǳʺʵ˹ֵܶѾ߱ΪƽʥʿҲʱֵһ¼ˣֻǵ׸ѡһ迼һ£գֿѡʥ£ϾΪİ˹ʵǱֶȰŷҪЩνΪð˹ȳΪƽʥʿĻŷҲ
ο齱ûأλᣬ齱ĿҲ֮һĻᣬٳ鵽װأʱһһ˭Ҳû˵ҲֱӶ߽ǿߡ
£ֿ˾Ȳʹ˵ڶγ齱ᣬһγ鵽ǽϵͳҲûٸֿѡĻᣬһλ÷ʦħʦĺö
̵ħʦȻ٣ȴҲ࣬ܶʱ򶼻ֲλ÷ʦһ̰Ҳܲ룬ʱձɳΪħ˫ȫĳ̻ᣬ˷ޱȡ
λ÷ʦĽʯպúֿ˱㽫γ齱õ˵ֳˣȻ鵽װ˵ֱѡʨƽʥ£˹ֵܵĻƽʥˡ
һγ齱ʼʱֿ˵ٶȲӿ࣬ҲЩ٣ϵš񹦡֣ܸ߼ƷǺöһֱ鵽ĶΪģԼȻḶ́Ϊѹʱһֵˡ
ϲ鵽񹦣ʼƥ䡭ƥɹϲø߼񹦡תǰƪգϵͳûֿʧľϲһ׳ţ湦ˡ
תʲô˵еʦľѧųƻֱ֮Ӳ಻ĳ񹦡
ʲô̫ɶðɣֻ֪Ҫֻ֪һƤëܴ޵־ˡ
ֿõġתȫֻǰתݣɽկҲô޵Уʲô಻ǱˣֿҲѧһɽկ񹦾޵С
ɼˣҲ൱ǿ񹦣Ȼѧ֮ﵽ˽ŽӦûжѹԣֿ˵Ȳķѧ
Ȼ֮Ԥеʵȴûгֿ֣˲üΪ˵һȫתǵһתûա
ԭ߼񹦲һɣһһϵͳѾ޷ṩ̫İ
ңֿڵʥתγɵҲתΪʥʹٶȻκʱҪ֮յһתģȴΪҪתĹϵһתûɡ
ȻҲȫǻԼĻϵͳṩĸȹ̣ΪʥԣϵͳŪ֮ϣ仰˵ԼɾתĻԶԶǿϵͳġ
ҲգһֱϵͳæվǺ£ԼķѵʱȻ᳤࣬ȴҲܱȵ߻ħ֣²˳٣ץʱɣҼ첻˯Ҳû¡ֿ߶һ󣬱ؼĿϥ
һһҹֱڶħɳƿʱֿ˲Ŵ붨״̬񣬶תȻ֮һƤëˡ
ֿ˹ҪյһתĻҪʱ䣬֮ٴѶȷ
Ǵ˵ÿһת񹦣ֻɽկҲץ񰡣⻹ֻǵһתѣ֪ھתҪˡֿ˰̾Ϣ漴ЦתǾתֻɽկҲ洦ޱߣ˫£Ժֻһ񹦾ˣ󡣡
뵽⣬ֿ˵Ҳ˲٣ȻķѵʱЩרһ־ԱȫȴȫҪãԺ鵽µ񹦾ֻȡ̣ٺķʱȥˡ
֮ļֿ˰·ϱŬתϲǳЩƣ⣬תܴ˯ߣڶ쾫ȣʱȻûȴҲԺú˼һݣ°빦
£ֿ˻ûʱħɳƿƿãϰ˹µ첻˵ν
ħɳͲˣ·ͦģֻֿܿ˽´ʱ䣬ֿ˶æŰ£ͳˣȻܺƿ̸ƿ̸ֻ˵ħɳеǳģö֮Ҳû˼ˡ
ģħɳȴҲûȥֿˣóֿ˽һֶص״̬״̬ǰڰݻЩϼһ˵ᷢ£ɲͺòײŽ֪ĺìܣѹûȥֿˡ

ڶ ̵ľ

˵ʮ죬ڵŷ½½Լǧĵط󣬱һɽнٲλֻܽ͵ˣĻҾͻᱻЩǿ߷ˡ
ֿЦЦлл͵Ѿˣ£лһ·ϵչˣ׶ʺá
ǣ¡ǰС࣬ʼձžη֮ģֿ˵Ļ̹Ӧ˸չ𣬰ԭ·˰Ŵ½
ĿͲ뿪ħɳʵڸô죿߻ȥ𣿡
ֿһЦȻܷɣαҪߣ
֮ʱֿ˱ʩչ˵˫뿪˵档
һĻħɳƿһȻֿ֪ܷɣȴֿ֪˻˷ɣһĻǶˡ
ˣ߰ɡûи˻ʱ䣬ֿ˵˷Ⱥ·
·Χľħɳƿ̲ס˾̾ȻǰʱһֱڷɣɱŷɺԼɵĸоȫͬħɳǰܷɣҲؾߣ㲻ԼУɰյĸоĻ޷ġ
һħɳ뵽ʲôʵܴǷɶð
ֿһڵĻһ߸СʱӦû⣬ȷɲʱҲúˣÿϢ
Ҳܷ߸Сʱħɳһ̾ɨҲֻܷһСʱ˵£˵ĻưСʱ͸ſˡ
ֿ˶ħɳľ̾ЦתȻϻûͻƣʥĻָٶ𲽼ӿ죬ʥĴҲӣǰһܷСʱɼǺԵġ
˱һ·УϣѾչľڣȺֻʣǧ๫·̡
չֻһСҵսԵλߣ˴۹е۹ŷ½ɺӵĹ֮һϣ˹Ƶ۵Ļҿϡ
ǶԺˣҲֿ˵£ǷģʮΪ˱ӥ֣֮һֱ¶Ұ⣬ħɳֹһϴ裬ֿ˱ɴ˼ùס£ֻҪǮùϰҲʵġ
ֿ˼һƿô޷ͻƣΪΣҲף¼תͽԺԣûгȵ̬ٸҲûá
ҹδֿ˲Щ꣬ҲҼǿߵ߻ģЩ궯ƽһ¡
Σֿٴη𡶾תؼ뿴Լǲ˻ǿˣֻһڵôֻܿԼ޷к塣
תȻϵͳæҲءֿ˿ؼ̾һϢջ񹦣׼Ϣһ
һֿ˾¿ˣ˯ţɴཫõĸֺöóһ£ԱЯ״̬ϣڰҳ˾׶͸ᾧһϡ
ǣֿȴˣᾧŵѺͻȻ˸ɫĹԣҲųӦĹԣڻӦᾧ㡣
ŹԵĹУϵͳᾧĹԽ֯һΪһ㣬ų߲֮⣬һ̣ϵͳϢ
⵽ˮʣ̺ǿںϣʼںԡϣǷҪʮԸƷи죿ɺ󣬿ɻø߼ߣֿۣ֮֮ۡǺ󣬾;ˣϾᾧʵûʲôã¶֮ۼȻϵͳƷĸ߼ߣ϶ȥ
һֵתۼתΪʮᾧĸҲ֮ų߲֮⡣
ʮ󣬸ᾧһƹСĲ򣬿ȥƽƽ棬ûʲô֮
ֿ˿ɲòȡУ书ЧϢҲ֮Ժڡ
ԭ֮һ۲õƷЧΧڵͽ轨ϵͨͽҰ۲ϵЧΧǰ뾶ǧֻͽҰЧĶһ޷۲졣
֮۵˼֮ʹͽ۾۲磡
ʲôǣǧﷶΧͨͽ۾۲磬ͽ֮ÿطһ㣬൱ӵ˸߿Ƽǣܹһж۵ס
ͬʱ߼Ҳһ鷳ǾϵͳµõĴ书ܣҪλģ֪λþûͷĶ͹ȥ֮ۺֻ֮ͨҵ巽λܽͷĶ͵ĵطȥ
һ뵽֮۴ľ޴ֿ˾̲סЦһƷȻоƣ뾶ǧЧΧѾִȺˣںʡһĶֵϣֻҪԸ⻨Ѵ裬û˭ӹ۾
ܺãⶫ̫ԶʹҲܵһʱ֪鱨ҲҪˣΪҿüֿ˰ֵۣ֮ܡ
Ҳ˴һ뷨ֻǿǵֵѾ࣬ջû뷨жʶȥֵ
ڿֿ֮ȴסˣΪֵȻڻ½ղŻͷֵȴѾţֻڳ½
ô£ѵ˵ֿ˺ܿ뵽һԣжʱâɢʶȺǱߡ
ͬʱȺʡڣ̺̻ʽսˣ̻ĲӼϺڰ಻ס̷
̻ΪʵӵѹƣΪ˱ⱻڻңԱģ˲ܻݺ͹⣬ҪôԸ̶Լ
ǣ̻㼯·̷ܸƴֿˣκǿ̫ڰʧʮֲú޵ԺȻΪʿʥʿƵĹϵȴʧ˸ظͽҡ
ڣЩطʼֿ˵ֵ᲻ϽͱΪ¡
У̸߲ѾõΧ̻ʧ֮£ֹ۵Ǵ絽ھûչüͷ
ڽ˺սͬսΪսԼƻ׶кҪأڽսͲУһսǴΪһʧȥһؽú޵ԺͿܵǸط⵽޴Ժ󼴱ˣ½Ҳ൱ѡ
ңһʧأӰ쵽طЩطĽ̻ҲܵӰ죬ʧϾһֲú޵Ժʧأȴû취һҲĽ̻ᣬǲֵġ
ǧڽ̷ֹ˽̻ռúףͬҲʮִͨһ󣬼Ȼӽ壬ȴҲʱؼĽֳ̻ܷ㹻ơ
ھʮֲú޵Ժʧø̵⵽޴ȻĿǰʧصĵطɵϢ̲ܷĻȻγӦ
£̸߲ȫһҲûʲôˡ

ڶ ̵ľ

ûҵ̵𣿡µĻ㱨櫲¶֮ɫһǰ˲٣ֿ뿪֮ģѾܾöûЦˡ
ȻҶȰ櫲Ҫģûͻˮƺһع飬ȴΨûֿ˵ʱ嵽³Ǳȥˡ
󣬰Ȼ˰ˣȴѻһֱѰֿ˵䣬ֻÿζֻõʧϢ
̱ǿϮˣ磬һֻϣֿܿ
ʵϣ̻ʲô櫲ǺںȻϲڵĽ̻ᣬȴûн̻ῴ̫أںʼֻֿˣһֱ࣬ҲֻΪܰﵽֿˣֿ̼һָҪ
̬˲֪Ϊ櫴δֱֳֿʧٶպ󣬲ŽһЩע⵽Щ˶û˵ʲôΪڵĸֿ̾һֵ̺ͷչֿ˼ǽ̻˼ģʧȥֿ˵Ľ̻Ͳܳˡ
ϣ߲ٿսԻ飬Ͱֲú޵ԺʧصԲߡ
Ȼ׼ڵ˵ǿƴ£̻ЩмܲסˣȻŽ޼䣬Ҳ޷ֲʵϵơ
ĿǰѾ֪ˣλʲôõĽ𣿡ò½㱨Ϻ󣬱˸ڡ
˰Σһһ飬Щ鶼ãҶǰйģҲ㲻µӣʵϵľ޴಻һֲġ
ʾ˰ȻܽڵѾڽսҲս͵ļƲߺֶζãͷõİ취ֻһأһһǵ͵սֵ̹ΪֹڶΧȫܲƺ͵սиµ񼣣ǿĨƽʵϵĲࡣ
նĬһ취ǲĺģôǲʧ̫ͽ̫Ļ̾ͿҪܳʱָܻԪڶ취ǽøϵͳƷĽУԸսҪס˲ѣֻһŬͳױϣ½ϼѣҪǣ֮ΥҲǶĲңӰ޾
һðĴۺ̻͸ϣһ̻͸ţԱսԽбףͿһڸ߲Ҫѡˡ
վǵϣѡڶ֣ͽ̻ϣڶȴŻ޴󣬶ңڰ˳ϵ˿¶ͬ
Ȼܿ죬ӱĿˣأ뿪֮ǰ̻ύǣɹοߵĸ̵ǣηǱرƷʣҪ̻沢¸ҵһͬ⣡
ĬȻȻûбʾ˭Ļʹʥʿ˼ϣȫʥʿվͳһսߡ
һ̣Ϊʥʿɪ-ʹҲˣȻ˵ʽͬݺӵĻͬС죬ʥʿҲʥʿһ͵ĵס
ɪ̬ˣʿҲΪʿĴ-ĪҲñʾڷʿŻ̻ṲԲаٶ߽̻һء
ŵı̬ϴ˸Ҫս׵ľģһ˿޴ģڽ̽磬ȴ֮٣Ҳһǿ̻߱ĶûԶ޷֮˵뷨
֮Ҳ׷ױֵ̬֧һȻҲ֪ɲС뵽ֿ˵и뵽̻δ뵽עӣ뵽Դĵļ֣Ƕ޷˵˼Ѷηľ
һĻҲٶ˵ʲôͷİ͵ĵף֮һԲߡ
̵սȻתʦ±ħ-пҹΪǰԱ⿸սĵʳҩʦϣ˿ҲҩڱŲƸֺҩ̻Ա˶ʦķ-˹Ϊڶ췿Ϊ飬սĴġ
һúʡڽ̽Ѫɺӵս¿ʼˣΪȻִһ޷˵̤ѵ;
һֿ˻޴֪ΪȺһξ룬˵غʡˡ
ֻֿѾԤУڶ̫ո̽ԴʱͽħɳƿѣȻŶ̤Ϲ;һΣûԼУǳա
ͷֿȲϽͺ̳ǹģֻʣһţȻȻĴֿȴڣΪףǲܼʱϻȥĻ㲻ãҲĴ
յķٶȻ÷ֱӷɣʤڳ־ãܹʮСʱϣֿ֮˻÷ɣһճʱ࣬һСʱеģһֱ÷·Ҫöࡣ
һֿ˽ǧȺѾܽٷһĻƾ֮۹۲ˡ
ֿ˻ҹ·ģҶƣˣ˷һվվȣԵĶҪæٸ·ĻպпܱУûյĻǾٸϼ·Ҳܻȥ
ԣֿǱҰϢһڶʱ־ٴγָԪռ;
ͬʱһ̻ϾҲٴж̷Եʵѹ£ıƶˣΧһȦ·ѹȥҸ̵߽ǿҲϸǰߣΪ
ͬʱ֣̻׷̸صķֲú޵ԺϮǣһ⵽˸̵ǿֿǰܲĴ󲿷ֱѵǰߣҲפǰߡ
̻ᷢͬʱڸ󽫵ĴӭͷУ̻Ĳһ̻ٳ˿
ʵѹ£̻أӺٴ̷̷𷴿
ߵ˰ͳʥʿľۼأ󲿷ʥʿСʥʿפڴˣӴ쿹УԵģǰݻ̵Ĳӡ
ڸһֱߵĳȻ·ߣ󲿷ֽú޵ԺǽڳĹϵ̻ύսʱҲǣϰԣԿսǾ͹ر˸ú޵ԺͽԷͽһù
ڽսУЩʵͽ̻ᶼ֣ȫǽЩͽ˽̻ĽͽԸ̵ȻὫͽǣ֪Щͽʱܱ
ʱ̵ʮ㣬Ѿ͵˽˰˴ΣȻȫˣȴҲ˲Сʥʿսˣʥʿսһˣɣͬһ£ӱ֣޲óȥȫɵ
ӲǿԼ侲ΪܸоݻǱвĸأԷһں󷽹۲һУĶһжĻĳǿ߱һʱɱ
ǵǲ壬ΪֵܽõͶˣܿ϶ԷǷк֣ǣƵʱ򣬶Էúֽ˵ĻǾһӣԣǿԼ侲£֪ͬҲֻԶԶš
ֻӱϾǸѪ꣬ʥʿһȺѪļһ±ǺĮҲ޷ıʥʿıʣ£ܹͶþͲö֪ˡ

ڶ ̵Σ

ʵϣֹߵ⣬طҲ֮࣬£߻ã߽ǿ򣬶طȴû߽ǿˡ
ǶߵũһͳһıŶûУȫƾʥʿʥʿʿУǿǰ˹ֵܡ
񰬶˹ֵܵСͻƵ۷壬ʵҲȹ۷壬ڸڶսܹһ棬Ϊû߸Уʼղܸһ볬ǿߵС
εĴս԰˹ֵܶǾ޴ΣսȴҲ˵ĻᣬѾˣΪ䶷ϵʥʿֻͨ߸УԣǿУֵľ֮࣬ҲڴԵĵǼ̻Ĵ̡
Ľڽ̻̽ᣬʵҲС˵ģ߽ǿ򣬾Ǹеѹ޴ˡ
ֻǴ̵ƺʱûк͸ĵĴ㣬ҲͽĴΣ˫ȴأǱסĻ˹ֵܿµƾҲܼá
ũստ˳Ǿͺ࣬λ̴ԭսʿִ̿Ĵ̿ͺͷʦɵķߣȻôȴǳǿһ޴¿ڵĴ⬣̻ڶ̫޿κΣ˼ζֻͽ˫˽״̬
սߺͱսϣ쵼ĺڷʿźɪ쵼İ֮ʿžȫһˣȻ֧Ŷû߽ǿ򣬵ж£սԻ߽ǿ߶е֡
˳ɵʿҵʥʿֱսһʿŸһءʿųͶʱڼᶨʹ£ѳΪнֹѪǿȻԵֻİңȴü̻һġ
УڷʿŵķȻһ㣬ȴǿľˣʿһļܣڹ˵ͬʱָܻƺʹʼܱǿս
£Ժڷʿŵһս˴һȱʿѹŴֱѹ߽ǿ̲סֺתơ
ˣҲ޷ºڷʿţ߽ǿ߶ڷʿ֮ϵϴиÿѪ˲ˣֻ˻غ󷽻ָͼս
ͬʱ֮ʿȻûкڷʿôǿĽͽƤʹСǿƣκʥʿлָܺͷܣֻרͬЧҲͬˣİٶѵصʥʿϵʱ򣬱սֻиɻˡ
԰֮ʿͭǽڰķأ̻һ̾Ȼ޿κΣһ߽ǿ߶ˣȴ޷ʿŵͣȻɱ˼ʥʿȴ޷԰֮ʿʵԴһ߽ǿ߻ʥʿǼϰ֮ųĴиˡ
£ʵǿ̺ʵ̾Ȼ޷һ֧ͨǿɾţҪ֪֧УǿҲףӦ߽ǿߵѹҲܲסŶԡ
ʵϣ֧ŵֻʮʮ˵ĻܲסʿʥʿвٶͬսĹ⻷ܣ⻷ӺȻ֧ű޵УȴҲ߽ǿߵѹһܼ˵ų˵߽ǿߵϼ
ⷽʿʥʿĸʵ͸˳ɳȻԶԶȲʥʿսڼ𵽵þͲʥʿܱȵˡ
սͬʱֲܴ̻˭Ҳû뵽̾ȻѲ߽ǿ߶ûս㵲סǵĽҪ֪пвٽ̻Ѿ߽ǿ߳սˡ
һǰһָӹٻѡģԸթľͲˣЩ˲ԼͬѡƹһЩȥ󷽵ֲ޵ԺͼжϸǰսʿĺԮͺ·
̻뵽͵Ϯ󷽣ô벻Щط԰Ϊ׵輯һֱţˮƺʹ̿ҲһϷ
Ϊ͵ϮܴģԼ͵ϮĽ̻ᶼֻȥԱֱӶסֱӱ̿ͺɵǿҲˮƺͰ鸺𣬸˻
ֱ͵Ϯɣ̻Ҳû취󲿷ƿΪӣǵһһڸ̵Уµ˶ױȫٻʲô³Ϊ޷Ҳܴ
̻ͼƿǰǰлõ鱨Ľ̻ҲͲˣǣ˫뽩״̬
˫һ죬ֱҹݱ
ʱ˫׷ѣ׼ģɾʱһ˵ϢȴӸ̺󷽴
ܲϮˣ
ҹܲ⵽˰Ͷ̵ͻϮʱ϶ͻȻ֣ų˵϶̷
ǰս³ԽĹϵܲķһ͵ĳ̶ȣ䱸ԱûְܷͶ̵ĵ
Ȼ˸ֲܲķͽȣǻڹϵĽʯõٶһȫǺ͸ܲĳ磬֮⣬̻ħܲƽأսʱóãٲȻܲһݡ
Ҳֵ̻ܲԭôõĶϽڵǿսʿ뵲ס¡
ԣͶȻ͵ϮȴδԸ̺Ǵʵ˺Ҳһʱַ÷սԱͰȥѡ
ۼ͵ϮʧܣͶ̾͸ıԿʼǿǵ߽ǿ֮࣬аֿ³ˣ߽ǿֺ£Щ֧Ųסˡ
֮£פܲԱֻǰԮǰʧػʧܲҪʧصĻҲˡ
ڰͶ̵ĹΪ֮£̵Ա˳ͻΧڸԮͬʱҲĽϮϢɢȥϢǰ֮ʱʱȻ󲨡
ܲʧءнڶзŭ
ǣ̸սĲӱ׼ԮˣɾʱܲϮ´˼̻Уü̻ᾪȵͬʱҲ֪ˣȻǻ֪ʲôϮ˸̣ǧѷĺûᣬֻҪסһ̡
ֻϢ׼ȷδ̻ҲûóȻжֻǼȥ̽Ϣǡ£̵Ĳӷ׷׺󳷣˸ܲϮ¡
ûϵܲϮϢȻô죬Ȼڳ˵ʱɱ֮ƣɴ󲿶Ӽ峷˵ôù̻ɳĴ̽ӣǣ̻һʱ䷢׷ʧȥפ֮صĵƣ󲿶ӵսҪ½ɣ̻ôõĻ᣿
Ԯӷ׷Ϯֻλ쵼ĲΪʶԣûóȻж˱оʹˣֻǵȴΧǣҪû취Ԯܲ
һʱ䣬ԭռһЩƵĸͶ̵ͻϮ᧿Σϸ˵սҲڸ̽ʿƴͻΧпʼˡ

ڶ ˹ľ

Ԯ£һֱεˮơʹ̿ǶȷأֻһȺڸ֧Ԯǰ߲ӣɱϾһЩ裬𵽵ʵޣԴ̫İ
巽Уڷʿţ֮ʿţʥʿսӺλ쵼ķŶӻãֶܹͨס˹ֵ쵼ƾžͲˣ֮ǰǿˮڻܵס˵ĹˮѾˣԵ˵ǿЩмܲסˡ
˹ֵ׼ºӻϵģߵ·㱻̵סˣȻ̻ģƾʵҲ֧ġ
Դ̵ǿƾ˵ˣһʱʧء
ȥĻһȫģ˹ֵһս絶ߺޣ˼κȻ֮ɫɱŷߵŷǣһС˵סˣ뿪
ŷһʱͷһ磬ôԣУҪߴһߣǲᶪ㡭
£˹˵ܵܵĻ˵սսΪػʥʿõĹޣ˲Уǻиã뿪ȥǻϣ뿪֮ǰ̻иǣǾԲʧ
ŷ죬ڰ˹ĿȻͷ
˹״οЦЦЦС洫ͬ飬ֱͻΧ֮˵һ飬ͷȻͲʣȴҲֽ׶õľ֧ӱȴҲӵѪǿнֹı׼ȫϡ
ԣ˹ź󣬸û˶ǰʣµļٲʣҲֻȻ˺
˿վߵֵܺ󣬰˹С洫Լҵܵ˵ˣŷǣͻΧɣ
ʹĿһ۸󣬰ŷǽ촽ҧˣתСóʹȻͬλͻΧ˵գһȣķػڳȥĽʿҲһʱȥ
ˣλֵܣڻͻΧӣ˹һʱ̱ͬ·һһڻͻΧ뿪
̵״̵֪Ĵ㣬һʱֹص߽ǿ߶ˣɾʱ˹߽ǿǰõ۷Сȭ߽׸ǿбˣΪͻΧ˱ʱ䡣
ڵİ˹Ȼû߸УʥѾֿǿԵ۷Ĺ߽ܶ׳ڵǿһвǰļһ߽׳ڣԣڳһȭ߽ǿ߳𾪣Ϊıʹˣûеһʱ
ս˲Ϣ䣬пܼʮ͸ı£߽ǿ߻عͼֹͻΧʱһֱȼСİ˹̴һսе幥ǿȭ˶ɫǰһȭ׼߽ǿϣ߽ǿֱӺɣڷйл˿˿Ѫ裬ȻǱˡ
һĻܹ裬ʿ߰£ͻΧڻҲ𾪵ͬʱҲʿ
˳£Ҳ޷סͻΧ˳ɱ˳ȥ׷ʱ򣬶ϺĲֵǰ޷׷
ۼͻΧԽԽԶع߽ǿ߲ɾŭӣоܴܵ裬ֲȥǵһ˿ѪĿ⿴򰬶˹Сӣʲô֣
˹һȻӦʥʿ˹
ʥʿ˹ԭˣǴлƽʥʿ֮ǿʥʿ˹һǰǸССϣһɳزȷʸ֪ҵ֡Сӣҽ˹-񷣴̣úüסҵְɣõ˵˭ɱĶ֪
һأ˹رڵ򰬶˹죬ǰȫͬն
˹״һ̺ȭͼֵ˹ȴһϱǿľȭȭȫ嵽˰˹ǰһȭڰ˹Ӳλûбʥ±ĵط
ֻ˹һͺ󣬾ͿѪ˳ȥ޴඼³ܹ˵߽ǿߣϾֻ۷壬޴ĲԳ߽ǿߵĺŭ
һĻ˴󾪲ѣ˹׷ʱʥʿһʱ䵲˹ǰͼ˹
߽ǿߵĶ֣жûͭʥʿ߽ǿߵѹЩվˣôܵס˹ֵΪʶ󺰿㿪ʲôã
䣡䣡
ͭʥʿԱ˹غɣֱӱѪˣʥ¶÷飬ûǿͭʥ¸޷߽ǿߵĺŭ
ˣأ˹ߵĺʥʿ֣ȴòκλӦˣΪʥʿصʱŤ֫߱ѾǣѵҲѾɱˡ
һ˲䣬Ӣµʥʿ㶪
˹ɴ˫ۣ֮ʥʿһļ䣬ţ¶˷ŭ֮ɫСȼһŹģȼհɣҵС棡
ʱ˹С濪ʼȼգ֮˹ضɫһ䡣ҲֻˣʵϵĲ˹ظ躦£ֻ˹һֲָ̱֮Ϊһ׹˰˹

˹صԴУ׵ħ֣ʥԪΪսֶΣӵױȵɱ׺
һ˹һʱȭӭΪǰ׹ӭ˹ء
䡫ɫ֮ɫ֮ײһ𣬶ʱ׹֯ıըɢø̺ʹ̵Ҽս˿ûܵһʱ㿪Ķֲĳɻ˺ѡ
ըɢȴ˵سһƬ뾶ʮ׵İأ˹˹򱳶Ա룬ƺʤӡ
һ̣˹رһ³һʺѪַסؿڣиԵȭӡ˼״֡ѵһײǰ˹Ӯˣ
˶뷨ʱ˹ȴЦţ˹һͻȻɺѪҲϴʥϰֱӱΪƬҲƬһѪ֮˵ϣϢȫޣ
˹ˣ
һĻڳ˽Դ˴ţʿ׷׷źԼҵ񷣴޵У˹ҲǺЦ档
֮෴ɫȻͱʹΪ˹ĵ˲ѣܿ죬һʥʿɫһֵ࣬ǣ˹Ѿع鸸ĻڣҲʱӦٻˡߵĸͬڣ
䣬ʥʿһȳˣҲ϶˻𣬷ĳ档
һĻ̵ֵ˹ΪͰ˹ƴһ˵Ĺϵû̶峡ץʱƣ׼һٶ֣һ̵֣ĲԱһ
ͬʱ֮ϣһֻ·һУ͸ֻյ۾Զڽǧֿ֮۽һпУɫ䣬ҲƣԱߵħɳƿԲҳһ

ڶ ƽʥʿ

ֿʡѾܽˣȴֺңԶǧ๫һ·̣ܳסһ
ƾʱֿ˾֮ͨۿ˸Ŀǰְ˹˹ƴʱѾˣֻŰ˹£ûʱṩ֧Ԯ˼õ֧ԮҲӸˡ
ѵ˵û취𣿸ҪǵĻҾܡֿۣ֮¶֮ɫ
֮۵ľֻֿһܿħɳƿֿ˵Щ⣬ħɳʵ㵽ôΪʲôӸղſʼһֱǸ򿴰
ֿ˳Ĭԣûʲô˵˹һۼ˹£ж֪Ҳֹ˹ЩȻҪԱȴҲǸ̵սʿһЩֿ˻ǵ֣ۼЩһôħɳ˵
ʱֿ˺޲̻ص̻ᣬֱӿ߼ɱйܺͻƽʥµйܽеͳͳɱ
ϧҲֻˣֵûʣˣȥҲֻܿһһɫʥµѡ
ͬʱŷƺоʲôͻȻͣͷȥ۱ûʣ磬𡭡
ŷǴˣôԱߵ˲֪ŷΪҪͻȻͣ£ʵ
ŷԻ΢΢һҡҡͷ׼ǿ̱ʹ뿪ɾʱһȺԶԶһǴ̵Ȼ˹ס˴󲿷ˣɻһЩ׷
һĻ˶Щңŷ漴һɾȻ帱ֵİͭʥʿȥӻϣסЩˡ
һæ˵ǣһˡ
ûпǣŷͷҲص˵ҽ̵δͽˡ
֮ʱŷǾͲȰ裬һȳ׷ĵˣֻһҧɫĴȥ
һߣ˹ѾѾָò࣬˿½սеĸڣһ׼峡ɾʱһǿСͻȻ󱬷תͷһͷֱİ˹Ȼվ
ֻǰ˹ȻϢҲ֪С滹ڷ·ûмް㣬֮˹ضȻ
ô£СӵӦֹͣ˲ŶԣΪʲôվҲڲô£Ϊһг⣬˹Ҳûʱоˣͨ˹ܵǰδевʶʵСӣѾˣʡ°ɣһȫʬ£

˹ûлش˹أ˵޷شΪʧʶɢò࣬˹صӰӵеģֻʣһִһҪ̻ᣬңִͬ
ƾִ˹վƾִʶ״̬ȼС棬ͬƾִһֱûɵͻƣ
˹״̬˵߸Уʱȼյ߸С棡
ۼ˹Լ˹ͷһ󣬶Ҳְ˹ֻȼС棬ûͷһСӣȻȫʬǾͱԹˣɣ
֮ʱ˹׹˶Ϊ޾涼˺ѣ׼˹˺ѵʱһ֪ӺζͻȻ˷
ɱʹûУ˭˹ͷһʶһһ̣һɫĹѸװٶȽͰ˹֮䣬ҳһӡ
һǽɫĹ徹Ȼһ̬ĽɫףʸʮĽͻĻƽ˲Ϊ֮㵹Ĳ˵࣬Ծ̾
׿ɲã̺ױȵǿɫɢȼհĽɫΣ貶ׯϣ˴ĵײη
Ϥʥʿ˿Ļ϶һ۾ϳ׵ƽʥ£ԭֿ˼˹պϵͳĴ书ܽʥ˹ĻԼһ˹ղ˹ֿ˵
һ̣ʥ밬˹С˹ϲʥԶ룬ʥԶ壬˰˹ϡ
ţƽʥ¶һޱΰ밬˹ڣϵѸȬҲٳɳƳ׺תʱ򣬰˹Ҳɳʮĳ̶ȡ
ԭֿ˲ֹƽʥ˹Ϊ˱ס˹ƽʥʿĹһˣܹ
ԳȬİ˹˹ޱȣһʱ侹Ȼ˵˹һع
ϵʥ£ı仯󣬰˹Ҳ֣ƽʥµĴܿ׷ʲô£¶м֮ɫ૵̣ллȻûǡߵĸ񣬸лΰĻƽʥ´ңǷģһṼǵ
˵䣬˹ȼҲˣȻͽ
Сӣ㵽ô£ħװĵ𣿡ʱ˹ص˰˹ĳ˼
˹̿һص˹أһĳͷͷ˿ԼȭȻûƽս߸ϻƽʥʹͭսĻӦҲɡ
Сӣ˵ʲô˹û˹Ļ
˹˹أСٴοʼȼգϻƽʥµʱð˽ɫ棬ȥơ
˹ؼ״д̷ųΪ֮׼˹Ĺ
˫ﵽʱ˹ȷΪϮ򰬶˹֮õʯ裬׺֡
ȻЩ˹Ȼ壬޷˵ĺһȭ
ʱȭХֱӶޣȭȭǰɫģɴʱѾ˽ɫٶȿһȥΪɫⱼڶγһƬɫ
ȭײ󣬶ʱǿ༷ѹõɳʯɳ죬֮ǰҪǿĳλΪɢٽȫɣԶһЩҲվȣҵȺսжϡ
˶þӵĿ⿴ǿߵս뾶Ѿûһ˵ȣ˶Ƶ˰֮⣬˫ųƣͼѹԷҲõϳֿӿݵĵش
ԶԶȥ˫ƺƾУ˹ȴ֪ǲƾУʱƣЩֲ֧סˣ˹ȴû˿ڲ·ӵ޾㣬ľ֡
ôܣŸոͻ߽װΪʲôôǿΪʲôòһУȥĻһģҡҵ취С
˹˼ת׼Ҹгˣɾʱ˹ȴͻȻ¶һ˿ζЦ⣬ţͻȻһ䣬ϱҵĽɫ棬ƵҲ֮𣺡ʥҫ壡

ڶ ʨƽʥʿ֮

ʥҫ壡
Ļƽս
˹Ȼڶ̶ʱ˻ƽս
ֻ˹ȭ˲ʧȭ貹âɫ㱼ڶ֮һϰԱݻ٣˹صֿһ¶ͱɫɣ˹رҲʧںС
財ׯϡ޵У
˹Ļƽսһ㣬һʥУֳ˶Ĺʧѡ
˻عʱ֮Ѿɢһʧģб֮ɵ˹أֻʣһЩĩкܹ֤˹˵ء
˹Ŀתʱ򣬴ʣµ˶ʱëֲѣҲ֪˭ܡ󣬴̵ɽӴͺ޵ȡ޵е񷣴̶ˣôǶְ
ۼ̵·̵˾׷˹һʱֹˣ׷ˣڵ̻Ԯǣ
һȻЩͬļһߣȴҲûж˵ʲôڰ˹ķԸ£¼򵥵ƲʰͬʬȻ󾶷ǡ
ڻһ֧֮򱻺ˣΪ˱ⱻҪϣ̵Ѿ·;ͨ裬ȻҪȻԮܲ
˹˵ΪԶڼǧֿ˼˿ֳжΣȻ׽ڵ뷨Ϊ˱ܲٶ˶νڽʿͨڵĻ϶ԸʧȥܲҲýء
ֻϧ޳ĪͨƷʱ˳һ̵Ļȥȴûа취ָӽ¡
ԣֿ˼ȸжΣۼ˹˻ԮܲˣлͷһߣͷľŷСӾȻƴϺ͵սԼʮ˵ΧɱУƾһ֮ɵ˶ʮˡ
ɰŷǱϾֻһˣ˫ȭѵ֣񱻵˰˽ӣʨʥ±򻵣ϲ˵ǹȱһѪˣȥޱȡ
ˣŷȴȻ㲻ʼհȻվ»˵ûУȻڼ֣ʼȼԼС棬·Զһ㣬һͷµ޵ʨô̵˶סˣһʱ䶼ԶԶţҿֺ
ֿ˿о۾Щʪ󣬰˹ҲãŷҲգֵܶӢηĵ䷶˲ִţΪеִ±ǧУҲӢ²η塣
һֿͳʨƽʥ£ͨϵͳע󣬻ƽʥ»Ϊ貹âʧԱߵƿħɳٴ¶֮ɫ֮Ҫ˵ٴΣΪǰѾƽʥ·ˡ
룬ʨƽʥ±㵽˰ŷߣҫ۹âͺ嫵Ż͵ϮĴֱɡ
ţʨͭʥ´Ӱŷ룬ʨƽʥ±㻯Ϊλ״ڰŷϣڼвڰŷϵıΪɻʧŷǵѸϣͷٳɳ簬˹һ㱻ƽʥµǿ塣
仯ʱʨƽʥ£ƮĴ˰氬ŷǳˣݵվһãͨʥµĴһУ񼤵гŸм㣬Ȼû˵ʲôΪͽȼѾ˼
ⷬ仯ôھȲѣҲӼɵȻǻŷǵʵһѾǴӱܲǿҵΣС
ŷҲûȺˡġ̫ãΪҪȼС棬Ըոĵ߸кͻƽʥµƶͭսڳʣµļʮʨճɻҽ
˽󣬰ŷҲÿһصĽ̿ͻҽ˿Ƿ󣬲ղǹСӦǸģҲõ˴̵İ͸ľˣûйѾ˵˲Ǹ·ˡˣǽǿ󣬸ˮСָϻȥˣټϰܴܲһ߽ǿػӦⲻһȺӻϣ˵˺һԮɣ
ŷ˺Ͱ˹ͬľǱߣƽʥʿѸٽǱߵĵˣʱ󲿶һԮЧԱֱӸϻȥҪࡣ
ֿ͸֮۽ŷǵж΢΢һЦСȷҲ뷨ͷлǱߣ͸ӵӾۿ
ֿ˷˿սԵǰݻ̵̴ά˹ʵж˹ǿ࣬Ϊ߽׺ڣȵϵɱֵˡ
Ϊ⣬ά˹аݻռĸرսڱֵ֮ϣʹñʱǿһʱ䶼û취
ҲսʥʿǵӲֻҪǱɱܿСŹټиҩʥʿ֧֣ȻǶס˰ݻ̵Ľ
Ҫ֪ݻ̵ʵǿһߣܴѾôά˹ֳǿ߶еˡ
֮󣬿Ŷ߾ŵѲӸϵսۼʥʿս̴ŲӼս֣󻺽ʥʿŵѹҲðݻѹ
ά˹״ͳӣɾʱŷǸϵˡ
Ϊƽʥʿ󣬰ŷǵٶȽȣʨٶȼĻƽʥʿԲڶ̶ʱ׷ϴ󲿶ӡ
ڰŷǳΪƽʥʿ£ʮ־ȣȴϲ֣ΪѳΪƽʥʿеˡ
ƽʥʿ֣ʵһһô򵥡һֻǸոճΪƽʥʿƽսûģ
գά˹ˣͼʹ;ܣɰݻⶫ¸֪ˣ׼ʹĻƽսԪռ䡯;¿ռ֮ңά˹ڴ͹ֱӱ񱩵Ŀռ֮˺Ƭ
ά˹һݻʱʿûս֮ģƽʥʿһɱ󣬶ʱɽܣҪͽˡ
ǣһ·ΣҲ
ºӺͰŷǼ򵥵һ£˾ȥԮ߲ӣֻȥľˣ󲿶ֱӻȥԮܲΪˣӽ󲿶ӵ񽻸ǺȴԹصͯ
ֿͯ˶Ȼ󣬾ʹֿ˵ŷؽ̻󣬽ֱ̻ӽŸӵ֣µͭʥʿӵЩӣΪʥº˶ˣҲڵͯƷԺǷû
һദȻûȫͯͯȴʮ̶̾ʱھС棬ԭΪ֧£ͯڻδе¾ͻƵ׳ڣʵ֮ǿȫʥʿжʵټ
ңͯѧþȻû󲿶ӣȴĵúͲܣʺϴ󲿶ӻԮܲģԣӱ㽫񽻸ͯ
ͯȻֿ˸Ȼˣ鲢δı䣬ǸҰҺ޵ĺжӵУ֣ն˵֣µķ¶ĺ;״ʾһô󲿶˳Ԯܲ⣬л
ⷬЩŵΪӵΪʣҲܵͯǿų֮ģǲ

ڶ 

֮λƽʥʿ󲿶ӷֿǰȥԮطƽʥʿʵսߵĲҪ˼̻Ӧò¡
ֿ˽ЩУߵ״Ҳͷˣ߲УڷʿźͰ֮ʿŶӵˣȻأһʱҲ£ƽʥʿȥǱߵģӦܼס
쵼Ŷӷ죬̫ȫû취ֻν֣ʮ¶нֿ˸赣ġ
ȻսûˣֿҲͲᣬӾлǱߡ
ʱˮѾصǣ׸߿ո·ԴԴ϶޺ϳǺ͸ܲȻ׼ĸַϵͳĽУȴܲסһһĲϳ֡
ңЩﲻֹеϵģиֻɵĴ񣬽븸ܲΧ˸ʵʵټϽ֧ŵĹϵ´˵ȫǽȥҲˮƼûл磬ȥֻᱻ޺ûֻϿյȴˡ
ֿ͸۾ǵһ޳ͷƤ飬оܼ־֢ˡ
࣬ʵȴǿ󲿷ֶӱģֻһ׵սһϣҲף빥Ƹ̵ĽûʮʮǲܵģҲֿ֮ǰûйעܲԭ
Ҫ޳ְֿ߰취Ĳ˵Ҳۻ˲ٺöодģɱħ
ǰΪħʦҲ̫ǿĹϵãȴͬˣҪʩʩߣҪħʦħʦλ쵼ķŻعֻеķʦʩɨ˳ϵ϶ޡ
ȥƺ׽԰ɣʵȷʵˣģɱֹУҲУħչ۷ʱɲִսԱЧ
ֻֿҲСˣȻ϶޷ƽ磬һеĻȴһˣ̵ĽȻǿ󣬸ǷΧҲǳˣɱϾǷĶԶԶûļ𣬶ͶһֱƲϣڸֲƽҲ¡
ΪҲд󣬽ȫڶӵ˽ڱѣϵͳƷĽ飬Ҳܱ֤ڰȫ
񹥻Ѿһˣ̵ĻʿǵĳڸԴĸĵشҲرأֹʱֵܳΣ
ֿ˽ЩԸ̵жǳ⣬ΪȫΣ԰Ͷ̵˽⣬ٹþͻбʷˡ
ȻطͻȻðһȺë׵ιǲҪĳײ磬һһȥͬԼȫѹƬѪ⽥Ϊɫħ
ţһӳ֣ĬĬһģųһɫħħ󸲸ǷΧĽʱӦƣ˲졣
һ̣ӻΪһӰ˽ڣ޳ҲǸƿͨӿУȻܿͱ޲ˣɻдڸƻֻüȥˣһЩطķ˲١
ӰĿųڵĶңЦתƵǶǶ÷Žĵλãһ㳡׶εĽʯתάŴʮսʿԴʱֵܳĵˡ
ߣ䱸ͦɭϵģֻϧû壡һЦڿлһħ󣬽ţħðһɫĹֻһͿʼۡ
һ򵥵ķϵħ۴ʮʯˣЩڲ֪˻ۡ
ûãʮ˾͸еƣΪ־ǿһһˣһ˿֧ŵʱ򣬶ӳǰ˼״󾪣쾯ȴѾûֻܻ˯ȥ
ӿ˿˯ˣЦֹһϵƻϣͽӴ˯ȥɣ϶޵ʱǾͻΪЩʳˡܹ˯кʹȥҲҴǵʴȰɣ˵գʯͼƻ
ɾʱͻȻоʲôɵͷ˿ȴֽͻȻ˼ֻ֣ץסһϢҲִͨ˸ս
ô£ôԹ飿þ֣ԴԴĹִӵðץʮס
ɾʱӸоʲô̻ͷȥȴʲôû֣عͷʱ𾪵һĻˣǰ˺ͷӡʯˣֻʣ¿տĽֵǹҲʧ١
ģô£˭ڸҳӲŭ𣬶ʱоǰһصϢƺڻӦһΪǾǸˣ׷˹ȥ
ǣȴԼǸϢľû˿ʼûҵϢˣԭƺͷ㣬ôܣôߣ޾Ľֵͽð
öľ˰һӰ·ֻʣһƵģоһϦ֮˹ǡ
ģô£ôܲȥΪʲôԽԽľ̲ס߽ǿߵĶݷп˿ܵ
֪һһԭ׾ͿȫòǾȻһһ޼ʵĳУ͹ģҲҪʮ˿ڲſܣһڿȫòƶϵĽ
һĻľ֣غͷŵ棬Ŀ벻ô£ѵǵòܣֻһˣôͻȻô󣿶ԣһڸ˵⣬̧ͷŭӵĺģ˭̸ҹҾҪ֮أ
ӵԶԶľĳлγ˻ȴʲôӦûУΧȻûκα仯
Ӽ״¶֮ɫͷ¶β֣㲻ǰɣҾͽΪƽأ
˵գҲ٣ת߽֮ͼгƻ
ɾʱͻȻоһϢͷ˿ԭð˳
һιֵԶ֮ǰɱȣһܣͷֿӷΧеĽͽֵ϶ǹ֣ԴԴĹֻĺİ֮òʵǼߴ߽ǿߣҲеľˡ
֮£ӱʩħͼԹȫݻ٣ɾʱͻȻоҲ̹ǵĸоһԹ鲻֪ʱס
ʱľ֮׼õħҲ֮ɢͼԹŪߣԹ鶼Ĳ
󣬶Ӵһħţħ뾶ʮڵĶȫ𿪲ݻ٣ŪһƬֱʮ׵ĻηأԹҲɢˡ
һĻ˿ͼûʩƬݻ٣ɾʱΧĻͻȻһţ貵Ľ
תͷһ㱻ΪԱͻȻһɫľˣվǸ˵С

ڶ һ壡Ů֮ϣ

ʱеڳĻ϶һ۾ϳɫľʲôǴ˵е𣿻ǽ̬һ޴Ľɫ
ӾǱŪڹ֮հ㣬˶˴͵УǾ޴ķɢױȵѹ͹ԣĵ׸еԼޱС΢˼룬᲻һ˿
㡢㵽ʲôӲֹʵ
һ̣嫡ϡɿܵ˷˷ӣֿʹƶȻ֮صĳ֮ˣ֪
ϢĻ죬ȴʲô˵Ϊÿһ֣͸оʧһ֣ԼҲǰĽɫ˲ϿӣԼκη͵ھǰ壬Ծ˶ԣֻһϰˡ
ԣ󣬶ӵݲϴܣȫǾ֮ɫο˵ˡ
Ӳ˵ɫ˵ٴ𣺡صĳ֮ˣ֮Ψڵϴ֮Ȼȥɣ
˵䣬ɫ˵ľֿʼ£ƺҪ飬ӿţڿ־ͬʱҲȻʶûˣ۾׼١
ɾʱһ޵ɸյͻȻˣ׳գ˶֪ѹ
öΪ֮һ㶣ţ͸оԴһ£һħĽɫ˺ΧĻҲʧˡ
һѾصǣֻĿǰĿտشǰһͫ俴ӣһ飬ѿڵ׸ˣҡôˣ뵽֮ǰ¶ãȻ֮ɫ
׸ֿ³ʱӵȫ֪֮۵ˣеĻһ׳գ㱻˸Ūڹ֮ˣ˵ţ̧ͷҲϿգҲ˹ȥ
ȴԶԼʮҵİУһɫ׵ĽŮ֮ڿУһƻĹԣɫƮȥ˳ȻʥС
Ů˭Ӳʵ
׸俴˶һ۵׳գɵ㿴þļһﰡ
֮ǰƺöеʱ½࣬⻰вŷӦʱ¶ŭɶ鵽þԭ֮ǰĶǻþŮˣһҪɱ㣡
˵ţоȥͽŮƴʱһŮӴԱֲ߳ס˶ӣ嶯Ů˲򵥣ǶǱƭģ
зһ㶣ɾȵؿŮӣ⻰ʲô˼ѵҲ⣿
òˣǵȷ⡣ʱһԶ
ʶķȴһֳִ󸫵Ĵ󺺺ֳذ׵ĮŮվԶķŰеĽŮӣǷͬ鲮
һ£¶֮ɫóɵĿŮӣǽ߽ǿߣȥƻ̵Ľʯ÷ɢǸģ˭֪ûɣȫڴˣӿƺͬ£þյ˴˵ء
ͬһʱ䣬ø߽ǿ߱þƣôܣҪǿ°ǰ˽ǿҲȱ°ɣ
ĳţ򿪿ڵСģǸŮ˺ܲ򵥣׸˵ȫ֪֮Ļǿ¾ҪԶʧǻþ֮ˡ
˵󣬿˸սŮӵĿҲ˿˿־塣
ͻȻ׸ôֶܵζͬ׼Ů˺ΣգǱȽûԸ̡
׸Ļһɫصĵ˵ͷ׸ĻΪ׸жϴδǰŮ˱𣬷ǻ̵ļƻͻʧܡ
һˣȻҪ߽ǿ߲ܻܣ˵ȥţôôǿĳ֣
ŽŮӿ˰κ׸ʵʲôˣµװҫۣѵǴеĻƽʥʿ𣿲ԣ˵еģͷҲģ㲻ĪǸصĻƽʥʿ𣿡
ŮӳĬԣɱ֮ˣǿСϢɢԭܲĴŮƽʥʿܴ
ǰɱ߽ɱֱ󣬰ܴСµĸ򣬲ĸǰɹͻƵ߸Уĸµȹ̣ʵȣʶǡ
׸ֺ󣬸Ȼû֣ȴܴĸ֪ܴɵ˵أԻƽսհа-ˡ˻þڴˡ
лƽսǸʵЧĻܣ޷ͻƣͻڻþ֮УԽкЧԽǿɱʧ˻þС
׸ȫ֪ۣ֮ܿͿƲ˻þͬһۼʧڻþк󣬱Ϊͬһһ˻þ
ʽȻƳˣⳡȴ׸ľ֣þİܴ˼ɵ
ۼܴ￪ʼȼС棬˱ܵĲǿҵΣУ׸һʱ֣˶ȥ
Ӧǣڵ漴˺ͰܴһУΧĻþһ󣬾һƬɫˮؿռ䡣
ȻܴоΧı仯Ҳڿˣ𣿡
ҵ-Ͼ֮أڣȥɣ߽ȣһȣϵˮʱǧǵصϮܴǱеĻ϶ɴ⬡
ܴȴƽ޲·ûһֱˮ쵽ǰʱŷһش
ʱһɫڰܴȫˮԲ֮Ϻ󣬾ͱȫ飬û˿١
һǴŮƽʥʿķս
һĻ׸˶ɫһ䣬ʧܣˮħǶķֶζƳôܽˮȫ°
ûʲôܡ׸˵Ů˺ǿκ˶Ҫǿţ֣ȫɵ
һأ׸ѹȫͷţ߽׺ڵǿߣȫ֪֮ҲųɫâһʥԪǿ֮ɵľӰϣȻֻϰɿȥʮ㣬·˺һС
׸һʱ𣬾Ӱһȭȥ밢ܴĻֳײһγɾ޴ĳܴƽ޲˶һζﲻֹ
ͬʱͲڰܴһ𷢶һħʦһսʿųоγϼܣһ˹ʱҪǿϣŲһڱϣγɸǿĳܴıڳơ
һ̣׸ľӰٴγȭڽܴıֻ飬ͬʱҲǿķΪɫĳɢ׸ȫˡ
ɻûȰܴһеһ˳ֵģŮǸĴ̿ͣӸղſʼһֱǱԣܴĳɢȥ֮ʱȰڰܴ󣬳ܴ¶ĲӺݺȥ

ڶһʮ һ壡Ů֮£

ʵʱãֻǻƽʥ¸ȫȥҲͲӴܹЧ͵Ϯܴһʱ㷢ˣֻ߽״̿͵ٶȺ֮죿㷢ˣҲԶ㿪
֮£ܴһʱֵֵͷǿСĹΪ֮һͣգܴץסذףƽʥµıҲûб˵
Ϊ̿ͣĻôױסһ͵ϮʧܣһתǿذջأԶݶȥǱʧӰС
ܴ״ذ׵̧ŵǰʳָһӣɺѪʶջذʱָһ£ȫС澹Ȼˣɼذж
ܴﱻˣԶķʱ¶Ц޴ŮˣΪֻǻָûˣ
ذϸǿĶأ߽ǿҲ޷ܣʱѹסҲᱻһʴ壬ԽԽ
ܴƺҲʶԼжˣ̧ͷ·ĵˣڿ˵ˣֻ뽫סҵĻһƷôϵõҪ鱨ڣҼȻѾûжʱ䣬ͽȫˡ
Ŀ󰡣ﲻŭЦҲ¶ŭ⣬Ϊ߽ǿߣǶԼİܴĻȴ̫Ʋˡ
ΪŮƽʥʿҲڿֻڲʵܴɫƽ˵
ãҵҪʵʲôɣһĺûѲһ˽
ԵϮֻܴǽһ˦ָһѪţСն˵ĴȱäĿˣڰɡѪص
ֲһĻһ̳ˣֻŰܴĻ˵꣬ǵѪͻΪѪӱڶת˲ûһۿȥһƬѪ
ңƬѪֹͨѪߵ¶ȣͶȫûȵѪУоӰ׸⣬˶ʹĲҺ
һѪѪǴŮƽʥʿĻƽս֮һѪص
кհа-һǴʵЧĻ󹥻ֻѪǻȹȴģѪĻ󣬼Իߵ˶Կƻ
ڣ׸Ϊǰһжǻþȫ֪֮۾Ȼ޷ȵϢҲ൱ܡоӰҲе͡
Ů˵ĹΪ˹죿УȥĻǶѪеģֻܽ˳ˡɶ񣬱ҪԸܲЩֽȺģ׸ݺҧһɫħ˳
ģƺʱ϶ᡪҲԣ̵Ľʯֱҳ̻Ṻģ̻Ľʯղ۹ļģʱ϶Դǿĸڽû㿪ʮа˾ŻᱻɣҲ׸˽һ˼ƻʯԭ
Ȼ򣬵Ӱ컹ڣԿռ֮ҲһĸţӲʹʱ϶ˣ׸϶ȥ£ôʲôЧأ
𰸺ܿͳˣ׸עʱ򣬾ϵֶʱųɫĹâţЩֱϰգʼۡ󣬾ữΪɻңЩֱҫۺ⣬һͷʮ׸ߵĹӰˡ
ͨ죬˫޵Դͷǣȥеħȴ֣ǳģͬʱڹ˲䣬ռоͳ˻ͻҵϢѪϢҲðܴﲻɫ΢䡣
Ȼ߽۷壡
˹ʵȫ׸ˣ׸Уǿ׸Ҳ߽׺ڣ˲ھǳڣϵװҲ㼫Ʒʵ統ı
ͷͲͬˣܴɱʵǿڱǿ˻ƽսЧȡʤӲƴĻʱδ߸еԲǱĶ֡
ڣܴȻ˵߸Уʵһ¥߽ܽǿ߶ݾͬΪʽصԵʣӲƴĻ׸򲻹ƽսȫǿС
ǰȴȫͬȻδսܴоõǰǲԻģһγɵĻûʶֻ޾ƻҪԸ͵ñֶγ׻
໡ʱɫ﷢ǿĻ֮Ҳ֮ͷų֮ѪĶȫı߾Ѻۡ
׸˵˹ʱǵĶͷϸֳϵ֣ǵĴڣѪصʧҲ˵õţڴڵĴϢ
һѪеļ˻ٳһЩˣɼʵǿҲ޷Ӳƽս
ٿܴȻ޷ƻ֮ɹס˹ֻɫѣЩȻǰĵж¡
þȵİͶڻ󣬶Ǿ޴Ĺ¶֮ɫ׸ˣƻµ񽵾õˣǴǸôƳ̵Щ񼣽
׸ûϵƻǰˣҹƴǸŮ˵ʵƻĻɣ֮ǸŮ˺ȥֻܲƻʯУƻע£Ǳؽ˻𣡡
ϣûκˮ׸Ĺɫֵ쾡£ܣʱӦǣҲ
һصʵ磬ɫľ޴˸˵עӣɫһʱܴ﷢ֲƻ֮ڰܴıϣʱñֳѺۡ
һĻܴﲻü΢ƻȻôǿЩ˵ⶫƺƻͶĻôӦаͶĲˣ߽۷壬Ѿֱư˽ףҵʽִ󲿷ֶǻ˺ޣʤ㲻󰡡Ůռս豦־ͺˡЩˡ
ʱܴͻȻ׸ͼ뿪ϵСʱμ˳յ˫ۡ
ŮƽʥʿһؼǾǴ洢С棬Ȼһ۾Ǳ볤˫ۣһ۵Сͻһͷų
۶԰ܴû壬Ϊƽʥʿȥ磬ʧ㲻ۻСҲ˫ۣǳȫ
ͻƵ߸еʱ򣬰ܴͷһۻС棬ҲĸǰˣĸµۻСѾﵽ˾˵񱬷ƶʱ춯أƱ˰㣬ǿ㷢Ʈﲻֹǿɢ⣬÷Χڵ鶼ĶͲ֡
ͶĻܴܵͻȻӰ죬ֹܵͣ˽
һ̣ܴ˫˼ӡһ޴Ӱƾճֻֽʢ¶棬ͬʱСҲһֲľأ׸˾֣ӱܵĲֹоǷٱƽ

ڶһʮһ ϵ

ֹУ׸ӦȻѾ밢ܴԶиоһܴУǾԶ㲻
ʱַɱȥͶĻҲܴ﷢ǴʱŶѾˡ
ֻܴ˫ֽϺͺȻдصӴΨȥڣȵĹޡħ
ʱܴһӰΪųһֲ𣬽һΪ£Ͷ׸˺ȥ
һĻûǵİͶ⣬׸ʶɢ㿪ϮǵǵٴηɢΪֱˣٶ֮죬Ů̿Ҳ޷㿪
䡫һܺҹĻ֮ģǻԵĳսнըض˰Ͷ׸ˣҲ˰뾶һٶڵһУҡҡ׹ҲĿǰڽôһ֮һĽữΪ档
ˣǿֲҲƻ˲ٷݣ˵ػжξ룬ûܵƣڸҲͣ¶˾֮ɫ
Ȼ𺳵ͬʱҲʹô˵طǶע⵽ˣ£вٹ۲ĸָ˹ȥ
ֿͨӾܴıüܴʵ̫żˣΪ˱⸸̱ش˵˼ҲףɾôóʵǣȻһħƥɱϾһΪɵ˺ޣ㼸СĻᱻЩǿȴܼ
ƺǻӦֿ˵Ĳ²㣬ħɢ֮ʱƬش̳һ޵֮𣬰Ͷ˳ܴһצȥ
һצƽƽʵƻ֮֮еĲ𣬰ܴȻһʱԷսеֵոշУϣױƣþצз˳ȥ
Ȼڻƽʥµı°ܴû⵽ȴҲˣпѪͷˣͶȫûϧľ׷ɱȥ
ͬʱ̳ɢȥ׸³֣׸þӰ˵С⣬˶ħĴ˲ᣬﵱɷɻң°ʧһưܲħװƺǷħʱʱϵģֻȻħװȻѪˡڴ̿ΪӰƺĳصıܣҲǿѪƲᡣ
ֿ͸۾һĻɾ̾ѡ
ֲ
ڵİܴﲻǵ߸гڣΪոմﵽ߽ڰˣڴŮԼӳ£һħȻȰ˽ǿߵĹǵʵﵽ߸۷壬ǲҪΪӽడ
Ҫ֪磬ʥʥ߾ͺ죬ͻƵ߸۷Ļƽʥʿʵ϶ܴﵽŽ۷壬˵ڰ˸еĻôǻܽλʥˡ
ǶԺˣȥ뻹̫ԶСﵽ߸кÿһ죬ӵһ߸Уȴ̫ԣǰٶγԱȣȥ˵ڰ˸ˣǴﵽ߸۷Ҳ֪Ҫ೤ʱС
ֻҲǰ취Ҫܺͽ̻ϵϾͺˣֻһҲСֿĬĬţʱӽ·Ʈһƣס˰ߣȴûƿƲĴ㡣
Ҫ֪ս˲Ϣ䣬ڣֻֿлӽǣûͽ
һ̣ӽǸı䣬ֿ˿ȴǰӴһƲ㣬ƺӽǵڰı
ʱһصʶţ֮д˭˭ҵʶ㵽˭
⻰˭ֹֿˣħɳƿҲסˣħɳô£ô˵氡
˭ʶƺħɳĻøӽ䱸Ͳʵ
ħɳ˵ʱֿȿˣˮƣң
ԭʶˮƣֿ˿ӽǱġ֮۾ȻʹˮƵӽǣˮƲֹ֪ӽǵ£ֿܷ֮˽н̸ֿ˶еǳ𾪡
ϸ룬ˮȻͽʥֱ֣֮ϵͳ꣬ضԶԶͽܷ漣ҲΪˡ
ֿ˵ˮƲһ̶ˣ״ˣԲԣ𣿡
ţڻ·ϣٹСʱܵˮƣǸ㵣ˡֿ˵
û£״ˣƽ¾ͺãֻҪû¾ˡˮƵѾϲĿǻ
ֿ󲻽ͷһжůֶˮƵˮƣҵȷţãĿǰֻܺϵϣ㰴ҵķԸȥһЩ£ҽֵܼܲҸϻҪˣ
ˮĿǵǣ״ˣܷԸɣһķԸ
ֿһл˹ӽǣȷ˹ķλлȥˮƵˮƣðɣ˹ظϣǺϺ󣬾ʹϿսڣ˹ոճΪƽʥʿĻƽ֮һٴһͨȴ𺦴籾Դͨǽ󣬾ȥ֧ԮܴסҪ죬ܴ֧Ų̫á
ˮֿ̰˵ķԸŰȥӦڷظϵİ˹˹Ϊ˾ϻѾʹ󲿶룬ֿ˲ŻˮƴŰȥӦ
ͬʱڣ׸űɱͬ飬ɫޱȣҴ˷һЩҩѾࡣ
ͬڷŭͬʱҲ£ܴħ̫ˣǰͶһַɢжĻ׸ҲҪɱ
ǻƽʥʿ̫ˣôôµսʿϢϿǸŮ˵Ϊ߽ڶѣȻܱôµƻôֶΣ̵ҵôļһѵ˽̻һӻ𣿡һһԴ־Ŀ˵Ļ
׸һ޿򲮸񣺡죬ֻΰƻģٵα񡣶ң㸸αΣûѾƵͷ𣿲жٵƣʤģֻҽ̶ѣס𣿡
ͷһ࣬Ͻͷǣ׸ˣ֪ˡ
ʱһֱĬһͬʬ׸ˣ߸ϣӦǸ̵ģô죿
׸۾˿Զڷ񹥻ܴİͶȻ˵ǳȥƻʯֻҪʯƻˣ̾ͻᱻ޺ûҲܳҽʥ-Ĵűҵ
գӦǣ׸һȻȥܴȻо˵·ȴûֹΪԱˡ

ڶһʮ ƽԮ֮߱

һ̫ˡܴ֧ŲгС
ɱֱͻƵ߸Уһѻƽս󣬰ܴԼѾʮǿ󣬰˽µĵ˽ԿɻܣͬΪƽʥʿӶƥȴ뼸һγս֮Σ
˵ҲΪܴչأӲȥĹϵڵլϵǿ·ȻΪһǧȴҲʵս鼫ȱֻǿʽȥѹ֡ղţʵսḻһЩͲһóͼȫˡ
ܴʶԼȱݺʧ󣬿ϧѾˣڵܻܲ춼Ҫ˵
һαƻֺ󣬰ܴﱻһĽ˵Ȼڻƽʥµıδܵˣֻ״ãоȫͷҪɢһûñ˹ȥʯ£
໡ͶԼսףҲ̵˹
Ͷ˶֣Ͷһʱ䷢Щ˲
ӵ߽۷սİͶЩ˸޷ֵɶʱأͶǹȴʥⷨа෨ƺаħƷ֣Ҳһħȴûܵʲô˺ԭ
ħʥħһӵǿа֮ԺڰаĿӵмӳЧ϶޵Ļ˺϶Ҫ㣬ɶ԰ͶЧȴһ㡣
׸ͼðͶԿϵͳԭ򣬸еϵͳ඼аģħʥħЧһ㣬ôϵͳĿЧҲһˡ
ڰͶŰ£Ǳƻ̵ĳԱҲأЩʿȻڲϳ棬֪ҲԹ޻ڣΪǲùƻǣǶԸ£
ãڵµİܴ˹Ĵ͸۸֪һķչͷȻ
ҲƻҲ̵Ѫܴ˼󣬱˾֮ģһеȼС沢ѹϵʯţϥ£С
ŰİͶһʱܴС棬ͣ²عͷǰܴ󣬱㷢ŭɱ˻
ܴȻ壬С漫ȼգ޴ķٴγϣţħ˳ȥֱӴڰͶϡ
ǿֲٴñͻΪĽΪƽأֲĳ˸޷Ϊ˶ˡ
𾪵ǰܴһħûһ±ٴʹãֱӺ˰Ͷڵĵط˲ͣÿ嵽ųһħµһƬֻʣ
ǲΪܴǿ𾪲ѣڶȴ֪ܴȫԼȥƴ
ʥʿսļʽħڻƽսжľ޴ģƽҪãƽÿһӷųһǶãɰܴʮ벻һ£֮ȻƽʥʿһҲ֧Ųסġ
ܴȥƴСӵޱԣʹùĻͻأģصıжпܡ
ʱŹĴӣܴѾˮϵѪҲʼѣһѪˣɼˣȻڼ֣ȻƴԼȥ
һʵĽںܿͷְܴľֹ֣ܴ밢ܴľԶħ̫죬û῿ֻԶԶŸż
ڣںʮħ󣬰ܴͣˣӽݽߣȫƣ̬дϢϣҲҡҡ׹СȻȼգƺмĴ㡣
֮󣬺Χ̳ɢȥͶ³֣ôħҲᣬӱʮŤѾ˲֪ٴˡ
ɰͶˣܵĴأȴʧһۿɼٶϣٹþָܻˡ
ܴ״һҧ׼ħͻȻ䣬оһˣ˴Ůʥµļϣһ͵СѹС棬޷ټƴ
ţһдԵ𣺡ˣܴϢһɣｻˡ
ܴһͷһ£Ҳ¶֮ɫǡ˹˻ƽʥʿ
Ȼܴ۽˵ȫ͸ˣƽʥµİ˹
˹һǴǧ֮⽫µƽʥ¸ңܴڻ·ϣٹþܵҪģǼ̸ֵϻԣȥˣǻƽʥʿ縺ʹҪö࣬ôͻع鸸Ļǹ˴̶ĺ
갬˹ĻܴĬκ˵ͷȼյСҲƽʼƣô¾ͽˣСģǸѲ
ţ֪ԣûƽ֮Ը
ƽܴ֮һ㶣дɻ󣬵˹δΪ˵һ仰󣬾ʥµĻƽ֮չֱӷ
һ̣˹һóһɫĶǸʱչΪһѻƽ֮˹һ֧Ļƽ֮ˡ
ȻûɢʲôϢƣȴһޱΰ貺ͺ嫵ĸо·һд޾ĹϣֻҪȥκβܶữΪܡ
֣̫֣
ܴﲻǸòпõĹΪλĸоŨŨĺڴȻ֪Ůʲô֮Ȼһָֿð˹ģôͿ϶ЧܴԲỳֿ˵ľ
ƺ˻ƽ֮ΣգͶûָƱ㷢ŭ˰еİ˹üһĻĽľ֣򰬶˹Сġ
˹Ϊüûһ£ֻǷȼС沢עƽ֮УֱͶǰɿ֣ȥɣƽ֮
ʱƽ֮ҶųĽɫâһ̱㻯ΪһֱȡͶš
Ͷڱܵʹ¾˫ֵֵƽ֮񲻿ɵ˫ڻƽ֮ĳ£ֱɢƽ֮ٶƲļ
գƽ֮ӰͶԴ̺ùˣ޴ҲðͶزϵȫʧƽ֮ϼɢ°Ͷ޷ԭǰΪɫĹɢˡ
һĻó˰˹֮˶¶֮ɫ˹Ⱥ͸пĬĬĿ˿еĻƽ֮
ƽ֮ƽսرҲʽƽʥʿĶеսҪ򣬴ƽʥ¶ãɽһ˻СעγɻһǽʮƽʥʿȫϣͿɱص߱ɱпܣ
ԣʥʿУƽ֮һֳƺա֮߱

ڶһʮ ж

ֻƽ֮ʹҲܴ󣬲ֹÿʹöҪõ˹ʹõĻͻȼ꣬ȼС滹Ҫء
ʹƽ֮󣬰˹ͳһ¶صƣ̬˵棬ƽ֮ҲԶصﲢʧƽ֮Ϳ첽ص˰ܴߵܴ㲻Ҫɣ
ܴ΢΢һͷҵĺܴ󣬲޴󰭣ʥʿһ¾ˣ㣬ղһĺܴɡ
˹Ѹٵе󣬲û£Ϣһ£ȥֹĵˣ˵Щһﲢĵˣһµļһڳ֡
µļһܴﲻ¶֮ɫбǸǿģ
ţ͸ľ˿һУͶ̵Щһ濪һ޴ʱ϶һǶ޷ƵΣչڽ١˹˵ţĿˣ˹ǽһչ˺ðܴȥѰ׸ˡ
ͬʱĽʯϮˣ׸˵غ󣬱פزӷ
߽ǿߵϮЩһǿɻôܵס
̼䣬ɽ
׸ʣµ˺ͽʯһʱһͻȻæֶΡ
ţһССӰ֣ɫëǵصľһû
ëɢ֮ʱǾȻһĿռ䣬ˮƮڰиȺˣһˣ׵籼ڣܿٴηųղŵ׵ŵġ
ԭˮƺͰҵ˹󣬾̴Ű˹صǣһͻ϶޵ķûƽ֮һʱͨ˴硣
֮󰬶˹ȥԮܴˮƺͰֹ׸ˣպø׸׼ƻʯˮƾð鷢Լסˡ
ˮҲ֪ͰԶԶ߽ǿߵĶ֣һʱ䷢˻ֵʱ䣬ΪҪֻʱȴԮ
ԣڰų׹ͬʱˮҲ׸˹˹ȥ׸̷ɢӦǶˮΪżȴ֣Ϊתԭ򣬲˿⡣ֻΪʧȻĹϵҪתƵĻҪһЩʱ䡣
ֿ͸ˮƵӾȷˮƺͰһʱ䲻д󣬾ͽͷлطԮǷиϹҲܿ췢ְ˹ڸĲ١
漴ֿֿ˿սǰߵĴ󲿶Ӷڹ;ˣԭݻ̺ʹ̾ű߽ǿ߱ɱº̻ܿͨǩħԼ̻֪ˡ
̻֣ͨħͨѶ˼̵󣬾;˱ø̲ӻԮȥ϶ģ׼˫ܾ˺ɱ
Ȼ֪̻Ĵ㣬ȴòհ졯̻вǵİΣȼü֮
ԣ̻һˣ߲ӾͲԼͬĻٳǣУƽʥʿһʱ󲿶ٶظϣӵе߸еоǴĻϢжŨ
󲿶ǰϻֿҲǵ״΢˿ĿǰƻǷǳ⣬Ͷεж̫ˣڰ֮ǰͶ̿һ޴ʱ϶
ȻǸʱ϶лûжɿֲĻϢѾʾ˴൱ֲֿ˵ϮҫǵľŽ׺󹫾Ϊۿһ޷Ƶʱ϶ӶɫٻȻձϣ˹һϹʥˣǿֲ񻹼¡
ͬݵĻʹø߼Ʒ⣬ֿʵ벻ʲô취Կֹ
һǧ๫ˣٵһ£Һܻܿȥˡֿ˰ţսȭͷ
ͬʱ׸ѾھԵʵ£ǰջһתƣˮƱƵýڽڰˡ
ˮƻãΪﵽ߽ڵǿܺ׸˴һ򣬿ɰֻ۷裬һ߽׳ڵǿߣƾ츳ǿһ߽ǿߣĶ߽ʱͶסˡ
ãһ׸ľӰᴩǻӴ棬ѪһأٲȻϾˣüһĻˮƱ֡
ڳرˮƶûκθһȵĿһֱǵƽȵĴڣദİܵѣѵĵ£ڱ֮Ҳʧˣŷ񹥻ͼΪ鱨
ʵϵĲôֲģܿˮƾͱɱһΣȻƾЧգֿҲһʱ䶣ˮ侲ʾֻҪʬ廹ڣʱð鸴
һˮ侲ĵƱ׸˱̶ƻͼˮƵĸ
һĻֿ˾ˮֱӽˮհ󣬾ͷֽʯͻʿѾȫתƣΨа˹ڴ˵أȻ͸ϵˡ
һˮǳ˹˵׸˷𹥻ˮҲϰ˹սֻǶ±Ͼƣ˹֮ǰսֳ;棬ڲŻָ˲ĳսһսƣûñ᧿Σ
ֿ˼״лͷ뿴ûԮϹˮƽȥȴܹṩ֧Ԯ˻ԶúܣܴȻṩ֧ԮȴڻָУһʱ϶ûȥæġ
̫ɢˣͶ̾ô೬ǿߺ͵ƣôǿʵȴһֱĻ̻ᵽô£ֿü˼뵽˵ʥ鷨õ鱨
ĪǣƻʥͶѾѣһֱڰͶʵ
뵽ԣֿͷʱ£շԣͶǰͶԻһֱڳ˯żųһʶԼʹͽͶҲΪĲһֱڻչС
һͶչֵʵԽֲһǰչֵˮ׼ȫ֮ôʮа˾ǰͶӳ˯ѣֱӿưͶ̣ڷʵˣһʥ˵Ҫ²ѡ
һصʥֿ֣˶ʱеѹɽ
ڰշԣͶ屻ˣҪָ۷ʵ֪Ҫʱ䣬ȫǰͶ̵ĻͶҲ˻
Ȼһжֻֿ˵Ĳ²⣬ʱҲûն룬Ҫģνµ
˼䣬ֿлһ¾ͷ־ͷתһĸϣǾǱİ飡
˵İǵûֱ㶵Ŀգ͸ֿۣ֮ƺо˰һɳʡʹͿݹ㵲ѡ
һֿ̣˾͸ܵһȵʶ
ҲһС㻹ս˻ڸϻһҲʧҪȥҪøǿһҪ·
Դź鱾ѪȻ漣ͬʱǿҵִӰ£ųҫ۵⣬һļȻ顣
ţϿͻȻܲ첻ϡ

ڶһʮ а֮Դ

һ̣£Ƭڿе϶ɽ̿һƬտĿռ䡣ţһٴ£ֱӻ磬˰ϡ
ʱ죬䣬ܵĽٴεѪùƬҲ䣬̼ȬˣɫҲΪɫʸС
͸ֿۣ֮ı仯仯ζʲôһˡ
߽ף
ͻ˽ޣΪĸ߼裬Ҳǳڵĺӥ
мһĻ˶ֿ֣˸ǴϲԣţƵӥ𣬰鵱׸˷ɫĿֲ
֮ͻǰȫ֮׸˲ɫ䣬Լнзĺ£Ȼס˹ΧĶƬֲԹ۵ˮƺͰ˹һ
ˮƺͰ˹״ɾϲĶһۣٴη߽ǿһ߽׵ĸ߼ԭƵĸһתƣ׸˴ýڽڰˡ
׸־ŭֻܴͬսˣΪȥĻǾΣˡ
׸ѾָƻʯֻȫˣһܵĻһ޻סǡ
׸׼ܵʱɫ׵ȴͻȻֲסǵȥ·ǸոոϻӺͰŷǡ
ʱԭͱӵΪȻֻ߽ڣսȴ߽۷ĳǿߣӵĴͷ£׸˷͹Ȼ׸˾ֿˣ˫ȭѵ֣οʵҲռţԺܿͱˡ
УŮ̿ǱɵսʿͰ˹ͬھȴ˹Ͱŷʣ׸˫˫ŷ²ˡ
׸ڵ϶ãȴøƽ˿˺󣬳ڵ𣿿Сˣ벻ǾȻô೬ǿߣҲԩ
˶û׸ˮ򿪿ڵλ״Ȱ˸ɱˣ״˵á
⻰ò֪ӺͰŷǶһ㶣ˮƺͰ˹һº˲ŻȻͷС׸жҧԾûУ׼˶ʮСʱȫŴˣֶֹɱ
һкˮִֿ˵λ״˻˵ǾƻǸʱ϶Ǹʱ϶ĹˣĻǾͻ֮ˡ
ˢˢͷ׼ж׸ȴʱ¶˱Ц⣺ڲȥƻǸʱ϶ˣѾˣ޴ǣúøһ°ɣ⣬аĺ
ͻΪ֮һţһɼֲĻϢƻӦ׸Ļ㣬ԲʮϢ˴䡣
˾Ϳ⼸ﴦձ˺ˣ޴ʱ϶һ޴Ĺð˳ǼһޱȣǾ޴˫ų֣ȻЩֵ¶ţ޴Ķħ˫¶գԴҲˣǸԴȻһͷ泤˴֡
޴󣬹߾ͳʮףʱ϶ֺ󣬾޴ʱ϶ͱˣҲ˽ϻȥĿܣһԷֱ
Ƶջƿ
ԶԶڶ̶ʱڴ˶ʮ๫⣬ȫԽٸֱеʶ
е϶޶÷ޱȣȫʧȥǣеҲӰ죬ҵշüȶڴƺԿϢеֿãÿ࣬ڵҲֿס
ֻϵͳ־ᶨֿܹǿҵҲӰ죬еǳ
ǡǡа³ôܣʥôᱻٻֿ͸Ӿ˹ȫò󣬲һеֽű
ǹֿڹпа³һ£
Уʵڣʵ϶ʥ飬а϶ӵз˵³еĵͣأֿǰʱĳϼ
ſ³ǿˮа֮ͻ޾ˮ֣Ŀǰݵͼ¼еаһ£Ҳֲֿ˻ᾪˡ
ֿ˺ܿͷֲԾĵط֪³ӦǼǿʥ飬ʵףһ֣˵ǣʡ鶼񱩣˵ͨˣ߽ǿҲ޷ֿ
ǰĿ³Ȼ£ȴԶԶûﵽôǿϢҲֻа˽۷ӣԶԶûдﵽʥ鼶
ѵⶫǿ³˵ֻǿ³һ

ͬʱʡʡ˹ڣһֻʮͻȻоʲôȻЦŤ÷֮˼ʥ顪գ
̫Ȥˣ̫Ȥˣ࣬ǹȻһȺȤļһȻܽ³Ŀһٻ䣡ǿ֪λʥĻٻʲô𣿹һȺ޴Ȥķ˰ǧǰһλʥΪǿ޸編򣬵ʥʥ߶޷ôڷ䣬ҲڷʹڣΪǵ˷򣡹ҿˣҸоˣʥλѺۼӴˣҲû취޲ˣˣˣɣɣǣǧˣʱˣֽΪػЩߵʥλưɣǵҸðɣ
ɫڲ֪ڴʡӺ󣬴£ԭĵĺʡѹ֡
ǵʲôԶԶ³Ļ󣬲һ˵
ʱʶ׸ǹǰͶŪģ׸ҲԤǹĽ٣Ȼ֪¡
׸˲ƵĿ⣬Ȼ˵뷨𵭵ЦǾУа³Ŀһŷαֿ˵ıǣûڿа´ˣû취ɱģֻǿ³Ļ֮һ
˵׸ЦҲ˾ŭӣƢ𱩵İŷ̺ŭ׸һƣȵÿѪͶֹͣ˴Ц
Ҳ׸佻Ľտ󣬾ͽĿͶаǾ޴ͿҵϢѹܴ
ѹٴҲӣҲ޴ӣаڵķȥܴҲʱָ˳״̬һǱ߿˹ȥ
ʥżĴƽʥʿ߽裡
߽һãϵսͿúʡκν̻򣬿аûκ˻Ǳʤʤ㶼ЩƣΪǸϢʹﵽ˽۷ĳ̶ȣΪаĻôû
ĵˣ̵ʤʵСЩ
޷˵ȥԿֲǿеʱ򣬱˿ܵ׸һ˿Ц⣬һҲĵ
һȺ׳գΪҽ̵ֶξֻЩ߽ǿߺһͷ߽ħޣӦ㸸ȫĸ߶ս˰ɣôҲӦǱ븸ܲ˰ɡ

ڶһʮ 

ܲھۼڴˣϵͳͻʿı½бѣΪϵͳӰ죬˶ûܵ³ĿӰ죬ֻǿֻŵղƵӿ櫺ֿ͡ˡڼǡ
ǸֿˡȻǱˣαװữֿ˵ܿˡ
Ϊ̺ǵľֹ֧ؼʱ̴̲ܲڣΪ˱ʧأŻýܿȥֿٰˣĿǰЧȻֻţȶʶ񼣽ٵˣʼϵߵĸܹڴ˽ǡ
˾ۼһȻһһע⵽ȺУһȻҲȴûκλҺͿ־壬еֻǵƽп˿ܣĿͣ˸ʵϵͳϡ
Ը̲⣬ʹаڰ̵нЧ𣿹Ȼء˵⣬ֿڰڵġֿˡ£ͽҲûʧȥϣ𣿻ĺý̻ᰡֻϧҹ֮һжΪУû赲ҽΰҵûˡ
˵գ˾ȻʧȺУû˷ȥ
ͬʱ޵Ժ󷽣ϣ˿һȺҩʦһӰϵҩƷڵѾҩ󼱾ӣȽʱҩǻﵽһֲĵزɲǲŬϹ
ϣ˿æͷת֮ʱȴͻȻʶ˲Ծ̧ͷһҩҩʦȫˣһڷҩڡ
㡢˭ϣ˿򲻽ɫ
Ͷ̵ĺ̡治ɫҽһֻһתϣ˿С㣬ˡ񣬲ûʱԣ͵Ȱȫɣ
㡭
ϣ˿˵ʲôȴʱƵϣ˿һֵѸ׵ϣ˿۵ĲϣΪոմﵽĽ۷ϣ˿޷ܣʱһ˹ȥ
Щ㿸ϣ˿뿪ҩһ·ɭַȥ
ڷܳ޵Ժãһ۵ŮͻȻˣˣſϣ˿㣡
һȴһͻȻֲסˣתͷһͷһֻʮСŮһȺ̵Ľˣǽħʦֿġ
ۼһĻ۾˼ôģʱһ̧ͷһһֵֻĴֻ˫͸¶ϬĿ⣬ȴڴδֹƷ֣÷Ϊ֡
Ȼ֪Ǿٻʦٻޣϵķ籩֮ӥϵͳĽٻʦٻ籩֮ӥǰСŮӵȣ̽еļٻʦ֮һ
ʱ籩֮ӥ˼У󲻽üΪʵǾʾǰصߺǿ
֪ºҲɣ˷籩֮ӥٻֳħʩչħһɫħǰ֡
ţȵĻħһͷӵ޴ͷǵĹˣǻϵٻء
һĻ÷¶˾֮ɫٻħ缫ϡ٣ͨҪֵ֧֣ʱ϶֮ǰİͶȵٻȴƾٻûнκεߣǴʩɲ÷еȡ
ûлң¶˺ܸȤЦ⣺ȤһСŮȻֱ£̵õʥ-ű¿϶ûˡ
˵ţʶ˿ϣ˿ȻǽǿԭΪ̵õʥߵŲ
أˣϣ˿
ʱȶԻ֮ٻ̷ŭڵ˹ȥ֮ȻȼգȴûɢļҲûյ޹ĶɼٻȻ£ȴȫԼ˵޹ˡ
ͻȻɱȥȻпϣ˿ܵ˺ֻҪţ취κãԵ֮뷽跨ϣ˿
ȻֻǸʮŮӣͬ˴ö࣬һѧණؼʱ̵жԲκδˡ
֪ЩصͻɶԷǲǺϣ˿г𣬲ȻΪֲܵɱһСŮôݣ⸸̵Ľֶλ¡
²ۣҲûȵϮ̧ڿлһħһ̣׶εض𣬽ǰȫϮء
׶ײ̽棬׶ڻǿûκˣֻжȴˡ
ɵͷ޵Ļħޣˮ׼Ӧƥ۷ǿˣһСŮ˵սѾʱĻ棬ֻϧûʱ䰡
˵䣬ȺͽǵӰӳֱ仯ȴŷģĺӰӰð˳ȺһһΣʧȥ˵غʧȥԴĽҲ֮ʧ
Ȼ˶ɵȴһ˶ûɱ˴κ󣬾ջӰ뿪˵أͻȻ䣬оһǿҵΣУ̶ϣ˿Ѹٳԭء
һ̣ϣ˿ϱǿ˫վãͷһƬķɫƣͬʱΪֱˢˢתۼ͵߽۷塣
һĻ¶֮ɫʵĲûһĽ׺߽۷Щˣʱϣ˿ɵ
ϣ˿һʱǰһڳн϶һħ֣Ȼ뱣ԵˣЩɫ䱸Ķŷ㵽ʲôˣΪοϢǱ̻᣿
ûлشϣ˿ϣ˿ͷƿ˰κһƽֱӦʥ-ʥӡɣϣ˿-ŵȻ̳ʥ-Ųһûаء
ϣ˿üʱӰϢð˷ĺӰӺ͵Ϯ
Ȼʵϣ˿ĶԵо;ʵ̫ֱӰϮʱŷ֣æħַӰӵ͵ϮͻȻȴôױסˡ
Ӱӷȴð˳׷ϣ˿𹥻лвԴӰϣ˿򲻵òӦ
ͬʱһַ·˵ߵƻΪʹͽΪΪ־ΪУ˼ΪĿ꣬񷣻ʹߣʻ˼֮Ψл𣬲İߣ
Ļ˵϶ʱ˳ƣҲƳϢֱ仯֣ϢҲˣȻΪ߽۷û䣬ȴΣպ͹Ź֣·һͻᱻƵġ
˿¶ɲɫϣ˿򣬷˵Ǹϣ˿С㣬û̫ʱģȻ̳ʥ-ŲôҾȫԸҲûʲôɣ
˵գϣ˿ϣ˿״̷ųħ赲ɷֻǼ򵥵һºħɢˣ·𱻳׻һûκζĶ
ϣ˿򲻽¶֮ɫҲܵܣ߻ȵˣܶܣֻӲͷƤħֵֵֻǷһħ֣ħ־ֱˣȫû赲Ч

ڶһʮ ϧ

תۼ䣬ߣǻð̬ϣ˿򲻽ëʶˣע⵽ͬʱͣˣһҧ¶֮ɫţͷϵĻʧһƬһɵС
صļ󣬷ͻȻоǿҵΣУɽתˣ籼ϣ˿룬ϣ˿ڴʱеǺз˳ȥ
֮У
һоϣ˿ʥ-ĴѧĶħڷų֮еͬʱҲʥ-ڴйиµľʾ
ϣ˿ҳ˴ʽ⣬Ҳ㱣ħ̬߽֮ǰʱӵ߽۷Ϊ߽ԺҲܻһҪסħ̬ĺܴײã˵궼ɢĿܣ
ħ̬𣿽ʹһħõһƬ꣬εĻҾͻɢɡǣԲʦֻˣΪҲܿŸ̸Ҳ뿴ʧȥ԰ƴҵһУҲҪҡ
ϣ˿зźħ֮СҲƻӦ־㣬һը˿
ʱȺҫĹ㽦תγһ޴Ĺ֮˻貣һֱɢ뾶ʮʱͣ¡
ֵħƺûƻĶʲôûϵݶ⣬ܿһԵٵϣһӾվˣ֮С
ܷھֿȴǰǿ󣬲ҾӰˣЧ޷һ֮С
ۼ޷̽ϵĺɫۣ۳һŰƴ󣬱һֺ˹ȥȴ֮кпʼ⣬ܿɢ֮һ
ϲҲΪֹˣ֮ƻҲĴ֮ؾۣתۼͻָ糣֮ǰ
һĻ÷¶֮ɫдţҪ֪ʹõǰͶģӵлһʵЧǷֿܵģҪҪͬС
仰˵Ҫʥλȼ
ϣ˿ô롮ʥԶôʹƥƻ֮ԣϣ˿õֹʥ-ĴУʥ-ڵ
϶еĲ²⣬˳ϣ˿ͻȻԼ֮С
ʱоԼʲôסˣãһ֪Ŀռݽȥ
һĻûκλţƽĵȻʹ˵еһʥ-Բӵ޷Ĵȱģһδɱˣħ󲿷ֶûɱķӡħȻˣô
˵䣬۾֮еӰ´µϽʯ
ϣ˿΢΢˿һƷǿĵ˰ɣ
ϣ˿ʱȴ˫ۣϵΪƻ֮ʹͽȻʴȣɱͬ壬ֻƽȵз֮ߵƻ֮Ϊƻ֮ļ֤
⻰ϣ˿ĪҲһֻ̳֣ϵĺɫ񱻽һͰͰ㣬͵棬Ӱ£֮еʼʴʯЧҲʼˡ
ϣ˿״󾪣һҧӴά֮еĴڣ˾˽֣Կ
ģϣ˿ͷĻӡһƬʼ䵭ñʧ
ʱϣ˿оԼ걻˰㣬ʹдȫʹ˵ϣά֮еĳҲжˡ
ջᣬӴƻ֮ĳ֮г׻ƣЩһϢҲǺˮȻĲ͡
󣬷˿ڵϳ鴤ֹϣ˿ԴϧĿǵϧһöֻ֣㱾Ϊ̫ˣ޷ʥ-ĴӳʧȥƬ㣬õһָҲΰٰ㱾Կ֮ԼܵģȴΪ˱Щ˲ϧԼϣ˿С㣬ĳ˵Ƕͬһء
ϣ˿ߺ޵Ŀ˷һۣħҺŲͬһˣЩħ϶˶Σ˶޹ЩħѾΪ˵ʸûˣ
ղûκηŭǳƽ˵ˣϣ˿С㣬ǵΪΪַ磬Ψгߵƻ񣬲ľ꣬ڲҵĻԺȻ׵ġģǲ˺㣬෴ҽ̴Ʋɻȱһ֣ڣ˯һɣ
˵գһĺӰϣ˿֣ϣ˿ιȥЩ󣬷һħӡϣ˿ĶͷסʽӦĳĿ곤ʱ䱣ֻ˯״̬ħ
໡
ʱһ𣬽ţһϮòֹͣͷжųƻ֮
̧ͷһƣͿ櫳ٻ۰˹櫣Ҳ¶˾֮ɫʵ벻λ׼ʥŮ»ڼ辫֧ʱ뿪޵Ժ
櫵һʱ俴ŵĽڣĿǵ۰
໡
۰Ե󣬾ϮɱȥûӲ̼ˣһ׹⻤Ҳ˽ϣǱ
ţ櫴۰ȥչ˻Եˣ۰
һηûˣƻ֮۰ƻ߽֮۷ǿߣʵΪ׵۰ôǶ֣׾ٱɣƻ֮仯Ϊɻҡ
ȻɱˣԷ˵ȴ֣мӳЧǷӵ۰Ҳмܲס
ڻ۰ͬʱɱ˹ȥ櫼״ȴû˿֮ɫֱͳһħ˺飬ʱħһâħͻȻ֣нڶסһػĽҲ֮Ǳ
һĻɫһ䣬ѿڵǡ弫Թ磿ôܣʲôʱµģȵȣЩ⡭
ʱͻȻһصĽвµλøպ÷ϹĲ֣۰ղżӳֵıֺټħãýγɡ
弫Թһַǳǿػ磬̻ᶼУʩ̣Ҫپ֮ʩչĳЩʱȻҪˣҲγӦĿ͡
櫴ӵ磬ǰʮ룬ȴ۲µĵط½磬ǿĹ۲ٳ˲ĿʵǸʮŮ
ǰĿ⿴ޱ鶢Լİ櫣Ǹ̵׼ʥŮ-ҹ-ҹãΪֻǸ-ҹĻƿҲЩ°˵塣
֮ʱϵ濪ʼ弫ԹҲʼѿˡ

ڶһʮ Ԫռ밬櫵ĳɳ

ǿĽƻ֮ĸ£ʮ㳹ױ
Ƴ󣬼ͣĳ˰櫣ոյѾԶˣץʱ櫲ϣ˿
ɾΣʱ̣ȴ¶˵Ц⣺ܿϧˡ
÷Ϊ֮һţǿϢһһҵϮ÷òݱ壬ƻֵ֮ͻϮǿС
䣡䣡
ɫɫƻ֮ײƻ֮ѹƲɢˣҲĳ·˳ȥ
һ̣Ԯǰһ˾˫ƽʥʿӺʨƽʥʿŷǡ
С㣬û°ɣƽʥʿһ߽䱸Ķŷһ櫵
ҡҡͷû£̽ûʱġ
ǣ
ӺͰŷǹӦɱ˹ȥ
ոմӵķ״æתƻ֮ӦΪӺͰŷô͸е⣬Ҫ֪۰ʥʿϵǰŸոճӰˡ
Ļ֪ʥʿƶٶȲóʶģȻŷǺӲܴǰֱܹӶ̾봫ͣҲ񰬶˹һʥֱӷУƶٶȴһ㲻Ȼʥʿԭôţܹùƶƶȴû⣬Բڶ̶ʱϹ
ƻ֮ԴƻʥͶǰͶͨĳֶθģӵлһʵνġһСǴĶѣ
ǵֻڷ˵ļƻ֮ܺ赲Ļ֮۰ȻϵͳƷʵ̫Ҳ׻𣬿ϣ˿ħ֮ʱЧʹ󽵵ˣҪΪӲϿϣ˿
ƽʥ£ʹõϵҲ紫ͳȫͬʥʿʱͷְͶ͸ƻ֮ˡ
շ룬ƻ֮ƽʥʿӴȻΪɱ˵޷Իƽʥʿʵ˺ƽʥӦܻɣɽȴԤϣƽʥ¾Ȼһκ۶û֣
ǵħװʲôϴģѵҲʥ-Ų𣿡ֻ֣ܲϼӴƻ֮ӰӷҲһһĳ֡
ЩӺͰŷûãսûãѰȭŹС֧֣Ǳ㽫Ϯƻ֮ӰӷȫɢûܵκӰʹ
ǻƽʥʿǻƽʥ£
߸ϵͳĸ߼Ʒƽʥ£Ȼ˵ʵԭĻƽʥʿ࣬磬ȴBUGĴڣ˵аʹߵĻôӺͰŷǾлƽʥʿռְ𡪡߱
ƽʥʿΪ˶Կʹͽڵռʿ
һʵҲȻ̫ˣսǿ˶٣ôԿɣҸոģҵĻƽսŷǶŷһС濪ʼȼգţȭ̧貵Ľɫâʱȭš
ȭ
⣡
Ľɫߣ˲Ϣ֮Ӱŷȭţ֯һƬĹ֮֮һϰԱɢƻ֮׾ٵĴ䱾Ҳڽˡ
һ١١١һ֮䣬оȫȭûһʹûһˣͬһʱֱ̱ʧȥ˼ѪķĹУвȭ
̫ܼĹϵȥֻмȭ㣬ȴ֪֮ȭϡ
ȭʥʿսʽһںȭԭԹһһȭɽկȻԭȫǿҰBUGʽȴҲԭĻһһȭܣһȭȴû⡣
Ȼ⼸ȭĹ٣ֻǺȥΪߵļ֮ȭ
˵⣬ò²һʥʿԭ趨ƶԴԽʱˣһһڷȭֱӺڶ˳һʱշ籩ˡһָܻεĳ˶ûôš
ã²۽Թֻ˰ŷǵȭֱӱ÷ֲ嶫ƻ֮ҲʱɢӱջᣬȼС沢ָ֣۳һŤ
һ̣ӱһָаˣʧŤаɡԪռ䣡
ʱһɿռ֮ڷϣΧĿռҲֱŤ͸о崫ŤľʹһƬ޷ζŤռУʹĲҽв
ȻΪȭĴʱ޷ƻֻ֮Լ֮ǰֲ۷״ֻ̬ܵתһС֣һӾһŤռ䣬̶ֻ
ʱŷѹյһݰһǸȭڷͷϣһѣعʱѾˣֱϽŤռʧ
ˣӣ治㣬нԪռɣʽѾɵ߽ǿˣŷǲЦ̾˵һ߽ǿߣǰݻ̵߽ǿߡ
ӺЦͷʾӦ£ȴֳһԪռǰӲĻƽսɽһƬصĿռУƬռʲôʲôȴֻ֪֪˫ƽʥйء
һгӵǲӵ⣬˶Եֵƽʥʿ
ֻʽҲȱ㣬һĺܴ󣬳ɹʧܵĽֻһ֣û֮˵ʧܵĻĸпʱ޷ûƽս
˵ΪŷǴĻҲðűɵķʹС
ЧԣеȷãɾͽһǿУԷΪƻ֮ļӳ֣ƽʥʿӮҪսҲҪһЩʱ䣬ȱľʱ䡣
ۼҲˮ˵ˣȻѾȫˣȻȥɣｻҾˡ
ҲǴǰ߽֧ԮģӦ׼뿪֮ǰһ䣺С㣬û£ܰȫڸϻŷʨƽʥ¾Ǵǧ֮ͻġ
櫿˿Ӵİŷǣ΢΢һͷɫƽ˵ţҴӿŷǿʼ뵽ˣȥɣ֪ô
һ侲ɾȵĶһ̶ۣҲ԰櫸߿һۣǾð櫾ٴٸߣҲֻǸСŮҪ̩ɽǰ治ɫѡ
ɽһȴְеȫͬ뵽֮ǰ侲ӦǿУȴԭ̬ǱҪһ°ˡ
櫣ĳɳ˰ֿ͸ӵҰŰ櫣겻ѡ
һڳɳֿڳɳڳɳӸλȫλȴһֱѧϰİҲڳɳ侲һΣеõȫλ֡
Ӧ˵Σǰ櫵һȫɱ䣬ֻɱ䷽ʽ˲ͬûгִֻ侲ȥ˼ȥԣȥӦΣ侲ǵ̬ȥ¸սһλΪսǻŮ

ڶһʮ ³צ

Σ󣬸ҲȫͶ˽϶Ϳ³С
Եһη󣬿³һֱûжǾ޴ĺɫ۾·µĴǣ϶ϢӰ±ÿޱȣֻ֪һԵĳ磬˸㲻޴аʲôΪҪ϶ǰĻƻ磬ԣҪƴ粢¡
ԣ³ΪڸоʮˣΪûжӺͰŷǲŸʱ»صܲȥˡ
Ȼ֪³ʲôûжԸ̶Բ㻵£Ȼǿȴûúʥս׼ԷֻһСĻ
Ҳָ³һֱûж߽µȫƬˣֻһڻƽʥʿˮƺͰ顣
߽ף޻ż൱ϣóȥ걬ȺھųɾŵĽ̻ᡣ
ֻǵһʥ黯ʱ򣬾ûֹܱ̬ˣĸʥ飬ּһǿʥˮƶ޷ƽԡ
ͬʥ飬Ǹ˵ĸоǺڰأǷأ˿׺ͶأǸ߹أЩʥȻ˾ЩΣգȴ̫෴С
³ͬһ˵ĸоǷһУǿаĻ๲ͬĵˡ
ҪκνҪκγͻڿ³ֵһ˲䣬һԴ屾ܵĿܱγˣֳªаѹͲô䡪ﶼš
˴Լʮӣ³жˣͻȻ̧޴ªָ֣嶯㶯һ̣һʮŻǶü
³ĽЩ϶øӿ񱩣ֻûм緢³ۼȥ
ţ𾪵һĻˣ϶߳ͷǿ׳ģͷͿʼɱͬಢͬ࣬Щɱ϶һ˿ûУԼͬࡣ
ͷ϶˽ٸͬ󣬿³צָԶѣͷ϶ȥ³ӵָպÿͷ϶һ
ָͷ϶Ӵ̻ΪĵҺ϶ںϣţ϶ǾͷʹĲҺҲʼ䡣
ֻЩ϶ƤѸתΪɫҲ׸ı䣬仯ʱѾһȣ˫һһС֣Ҳһ󴥺СȥȹŹֶģǵϢ£нӽ߽ơ
Щ϶Ƕ¶˾֮ɫŷǸ̲סԲۣʲô⣿ô񼦰Ƶģѵ쵽ȥˣ
ŷǸһ˵꣬׾ͰϸһƣϸС˵ʲô͸ɾ㣡˵ţʹ˸ɫ
ŷǱ粵ģϸʶ˲ԣʶڳŮԣŮԶ΢ĵεĽЦ£ȻͿʼװɵ㶡
ᰬŷǸЦʱ³ָһָӵߣһɫ׵˳ֱڴϣʱôǵģǿһӣһƬĴֱӱˡ
ͷʯǱߵĻԿƬĽʯˣɢɫаƣƺǱаʴˡ
ıһźŰ㣬ֹͣ϶ٴ˷ܣķֻʶƿӵڵĵطûйǡ
һ˼״һ㶣漴϶£ɾʱ϶ˣٶ൱죬ֻ˳򣬲ֱ顢ˮơܴͰ˹ȥһ޹ͬصܳʱ䱣ַУȻ׼
˶ʱ뵽˿³Ǽһ֮ǰһֱڹ۲ǣʱͽ˵صע⵽ˣӦı
뵽⣬һ۾аĻ𣿹ȻЩ£ȻһȺ߽׵ԸǣҲ̫СˡǱ
ڽ˲ͿʼȼС棬Сﵽ㣬̶ԱƽսǱ
ǱֱڱֻȫɣԷǳ׽˺ƬΪĩƮڿУҲڲټ
һĻ˶ΪǱ̾ѣӱȴζĿ⿴˿³ս
ӵսͲµʧ³ûκηŭ򽹼ֻƽĿ˿ӣȻûб飬֪ΪΣͻȻªĹƺڡЦ
һ̣˾Ϊο³ǾЦˣΪΪƬĹǸˡ϶ʱƬЩƬɵ϶ϣγµı죬գʮͷˣ
ǵģˣʵδ䣬ȴˣ
ϵһ˲䣬ʮ̷ֻɢǷһޣպøҪӦֻ
ֻøнɱЩ̫ǿˣ򱬰ҲϣɱĻǾͻ϶غϣġ
һֶģķְˡ
̶ʱʹʮֻӵʮֻŰΧȻЩʵҲ˸еˣǼȥĻǿ϶ᱻġ
취У
˶ţ֮ͨۿһеֿˣֿۣ֮˼Ӧ֮ͨ϶뵽һ취̳ˮƵˮƣ𣿡
ˮһ㶣һԸһߵԣ״ˣҪЩؽȥ𣿡
ǣ𣿡
ˮΪѵЩѣҸոʹԸЩ˵ʱܵ𺦣ڻûָܸǵķΧС
Ҫ˰Сѻܴ˵˵ˡ
ˮֿ˵˰ܴܴԱС洫ˣ˱̾ۼ״Ҳ׷˹
ۼĲʱĴƽʥʿһ֣С֮ǿоۼһˮ̶֣ͬһС
ǽƺʧȥԴС࣬ƵĻָٶҲ˵͹ɼϵЧ
˼״ɱˣȴʼһ飺£ǻû취϶Щһ᲻ԣλңǴðʱһҵĻƽսȫؽռ䣡
⻰μԪռİŷҪʲôˣ¶Цλ˵ûһкĻƽսպÿЩǾ˵ɣ
һŷҲ˵ˣҲɣжԱʵʩǴðʹԪռ佫ıӽռ䡣
ʧȥ֧ԮıǸ޷ֿƽս׷״ĲҽеռС

ڶһʮ ³ĺ

˱ˮ̽򣬶һصʵ磬Ǳ³ĻöԷĵĹ
а˲κδ⣬ȫУǱʥҫ塢ħȭը
ֲּͬµʥʿศɣЧ۳ֲ˽ǿֻݱһ;ɣ
ôӵа˽۷֮Ŀ³أ𰸺ܿ
˵ϴ֮飬϶ȫΪɻңûκζܹ赲³صһȴûκζֱǰ̧̧ͷ
ʱ𶯣ɫˮӶضγһˮ֮ڡ
ˮ֮ڳаϢ˵ʽˮ֮Ϻ󣬶ʱˮ֮ڵʴתۼͳױһ˷ɶȥ
Ȼһ޷вȴҲ֡Լľзǵû˵ˣ˻³ǿ󣿽һаĻ赭д˵ϴУ
𣿺ǿȻа񣬵ĺǿң⻹ֻһǿʲôزһڻƽʥʿĲ¸ҵĶеȻ뷨ʵ˽Ǻһ³һа
¸¸¡
ʱ³ŻƺڴЦԷ˶һּĥ˵ʶԳܣǻƽʥʿеͷۻֻз˵ˮƺͰܵӰ첻
ţһ޵·ɫˮ㣬ˮȴ絽һʱ俪˷ŰΧ޿ɱܵ˱Աıˮˡ
ʱһ޽һζĵ·һεĺȻǾͿΧľɫͻȻʮֻҰϢǲЩ䡣
ô£ǲҪأӴ˸ºȼСֿ⣬ȥ˵ʱȴΧĶʧˣһƬøеĻɫռ䡣
ϸһܺȴʲôû֣ΪǻþȼСͼþɢȼС棬ΧĻûбʱһˡ
ȼСˣûãʶռ䣬ǻþ
˭ȵȻû˼棬ȴűܵ͵ֿƺͶԷ޷档
ߺߺߣ𣿲Ҳ㣬ӣαĵ̬ŻһɫӰˡ
˺Ӳ¶˾֮ɫΪԷȻһģһֻ۵۰Ǻģͷǰ׵ģУԷȻ˫ʥ£ʥȴɫģаϢʥĻƽʥȫǶĴڡ
һˣüʲô
ңӣѵ㻹ƭԼҾ㰡㣡ӡªҳ㰡ӣʵܼ-ҹ԰ɣܵõĳ谮Ǵ̶㲻ǣµĺһ㶼-ҹ٣ȴֻһ֣ȴһֱ߸ϣʵܲĶ԰ɣ
âŭⲻƵɢȻŭԭ򲢷Ǳ˵£ǶԷȻʹȥıĴֿˣǾԲԭµ£
ðƻȻ˵ңħ㲻ϣ˵˷ҵʱ䣬ʧɣǱ˵գӱֵĻƽս
Ӽ״ЦӾ㵵ʽǱ
ͬǱֻͬǳаңӵǱײ޴ӵͷƮﲻֹ򲻽ðƻôҲǱ
Ц׳գҲ˵ǵʶռ䣬ĺڰ棡ӣȻ㲻ҵģҾɱ㣬ֻҪʧҾͻλãΪ˫ƽʥʿʱҾͻȥɱ-ҹΪ̵ͳߣ
ðƻĿЦɱŨŹðƻˣҶԴжļһﶼҪ
£ӱٻһֽ
ͬʱƽʥʿҲ˺һ״ǽԱԼðƻŭʼðƻԼ
ĽǶƽʥʿ˴״̬κûá
ԣֿ˵ָʹ£齫ƽʥʿص˱ϣȻˮһ޵ԺǱߡ
ͬˮմȾˮƺͰ鲢ûӰ죬ںˮЧ֮ʱһһ޵ͻȻԴϵͳӰ£ˮЧȫˡ
Ĵƽʥʿʧ״̬ˮƺͰ죬ֿ͸ӵ˵Ұʶռ䷢º֪һʱûλƽʥʿˣɴˮƺͰŻƽʥʿȳˣҲ뿴ܲڵϵͳܲܰƽʥʿج״̬
˵ĳˣ³û׷ȥٴηȿ޻Ĺֽɫ£糹״ݻ٣϶ָ·ķ
ͬʱɫˮӵһ޴ıȻˮƽ³һƨ˱ϣһַ·ڿݵĿ⿴ǵ״
аʥ˵̸ͳƲϵˣǰһжֻһõıݡ
̿³Ϊ󣬶Ƿŭޱȣȴ޿κΣֻȫֵԴԴϮĹʧȥ˴ı˶ֱӱ¶϶ĳ¡
ϵͳȻãܴܲһƬǰȫ϶޷ϵͳͻʿ˫ط
û˾İȫˣȻ³ܹ׻磬ôϵͳܿס
񰡣аѾʥѵҪӲĶǰɣ
ͽǲϿֻϣܹʹЩɶħȫ
һֿ˶֪ҪϻҪһЩʱ䣬ֻʱܿø̳Ϊʷ
Ȼ߽׶޷ֵ³ǼһҲ̫ǿˡֿż֣ȴûжٰ취ı״ʱͻȻͨ߷һϢ
ǰߵԮڸϻˣ
ȻЩԿ³һ֣³ûжֵĴ㣬ԣԮӵþʹˡ
ֿ˵ķԸ£ˮƺͰɱȥԮϣԮһɱ˻ܲķ㲻߽ǿߣҲܵס϶ĳˡ
Ȼ󣬰뿪ֿܲڵĵط˹Ȼ޷Կ³˺ôһ߽׺һ߽׾ûвˣðȥֿˣ
Ȼ³ûжҲɲ԰ֱһȦ뿪ֻҪɵĹߣ϶ҲκβãȻһõʱһЩҲֿԼɻҪ졣
һСʱ
ֻҪȫУһСʱֿǾܸϻ
ʱһСʱ

ڶٶʮ Խ

Σʱ̣һͷ߽뿪ǲǵΪֿ˱ѡǻȥˣ̱ɣʱظϷһһѣ
ߺ󣬸̱ۼıݣϵͳİ£Ȼ϶಻ʤҲԹƸ̵ķ
ֻλƽʥʿʼ޷ʶ뿪ΪǶû취һԼЩٻȻ񣬵ʵʽǾ鶼һģһʥµЧҲûв࣬ͼٻ򣬾ںԼ㣬ôж޷ƷԷ
ʥʿǼʹְҵƽʥʿеٮٮߣԭƽʥʿһ־ͻǧ֮սʵȻûôţϼ켸ҹûʲôѹ
ʶռ˫ƣҲܿϣһǧ֮սҲûʲôôС֡
£ĴƽʥʿֱӱˣԼû취ʶΣҲû취ǣҪ˱ʥûʥʿãԻƽʥʿ״޲ߡ
Щٻ˵һƽʥʿڴĵĺڰ棬ⲻ˵ƽʥʿǶĺڰΪǶŲҵľ
ⲻҵľȻȥˣɱϾ仹ڣ³аͳˣ൱ǵħ
սʤħĻĴƽʥʿʵؽҲǳ˳֮޷ħĻǾͻᱻħʴ鳹״䣬ֿ˶пܡ
ǿ³Է˳⣬ȴϲԶֶԸˣǻаȥзһ棬·˷䣬ʵа
ã³϶ʼ޷Ƹ̵ķߣ;ЩûȤˣһɫʥʿϣʱʥʿ÷ӷЧҫ۰׹⽫׵
³һ㶣̶۾һϷƬ϶ۼʼĳѹγһƬ޴š
ţ³ջ̤棬ɫˮӵ棬ճϣҲɱ죬һƬϺɫĶĶ³㽫Ŷ˳һ˦ʥʿá
״̽أȴðɫˮ̷ųĹȫ
գŶĵʥʿϣһŶˣʥʿŵĹ̿ʼʧȥ˹
Ǽ״̷֣ԸЩĵĶȴЩճǿˮ㣬ôֱĻᱻĵĶɣϵĵڵϣʥʿֶζûʲôЧ
ħ취ɶһ㱣֣ôûãǹ̫͵ĻֻƻʥʿãͶˡ
û취ʥʿúܿʧȥЧ϶ץסɱԭûĻʿܿͳһ˱Ѹٴƣû˵򲻶϶ȥΪ̻һС
£ǵڳ׻ˣ޴ĿֻŲƵӿ˶ڵϣϣܹ飬ֻ̻
һ̣ͽǵѾһ΢ľأһ棬ƴϣܹ飬һ棬һֱ飬̻ķ߶챻ƣǶƵĶҡ
ìܵ齻֯һͽÿҪʧȥǣֻһ
⵽ͽ붯״̬ϸ߼Ʒعܼϳи߼Ʒʹ˼λ÷ʦʯɻĵʹ˵عܡʱϵͳͻأĴֿ˵Уֿ˲һ㶣óʹˣˣȻˣǾ͡
ֿ֮ͨҵ˰櫵ķλעĵʹ˵عܣֻʹ˴͹ȥ
һĹǰ˺ƻ谵գڰ櫵ǰʹϵװųޱҫ۵ĹԣĶ͡
ǼһĻסˣ̶ϲԣ֪˽ΪǸµǸӦǵԭЩҡʱᶨˡ
ֻ˿ֿ˵ķʹˣʱҲ˵ʲôڻعסʹˣʱʹ˵÷ֿ˵С
櫣ˣңϻ
̶ʮĸ֣ð櫲һ̶˸Ƶ⡣
ţһޱȼ㣺磬ģܷʲô£Ҷ㣬һᱣ̻ᣡ
аⷬ󣬰櫸߸߾ʹˣһ̣ʹ˵ȫţӭչųҫ۵Ľ⡣
ڹԵҫ£һƬ֮£㷢ҲܹӰ죬Ļ˵ɫ
ͬʱϵͳֿ˶
߼װʹعܿʹ˵˻Ϊ֮Դ뾶ǧѾ֮ܵԴ⻷Ӱ죬κθЧӰ죬Ӱٷ֮١ʹΪ߼װЧһһһΣ߻һǿ⻷÷ΧѾ棬ʱΪһСʱսԼ
ڹ֮ԴӰ£˶оеĸˣѪ侲ȴøǿңУλʥʿôðƻڵ鷳꣬ڹ⻷Ӱ£ЩʧˣҰʶгҫ۵Ĺԣðƻȫʹİͼסԡ
һͻûƽʥʿǾֻ֣ǹʲô¶֮ɫŹԱʾмȻ׷׼кðƻ޿κεðƻ˲䱻ʣٷ֮ٵԼӳҲӰʶ磡
ʱеħƽʥʿǱоһѣعʱʶѾصʵ磬Χǵ˼¶˾ϲ֮ɫ
ոѵļ˻Щ㲻״ͻϮ϶Ͼ룬˵ǰߣһͨʶ״İܴС洫ƽʥʿƽʥʿ֪֣漴ϵֿ˺͸ʾ˸м
λ̾Ϳˣټһ¾ˣиĹԶͣһеģӴԣŽڵʿǶʱȺ鼤ķӦ
и״̬ӳ֣ƽʥʿֻعˣһܼȥġ˶뷨
ЩԵʿ¸߰ҲŻƽʥʿͶսڼƽʥʿڲǵĽ̸ȴûֹͣ
λȥǰ취Ȼ˸µĶ󣬵а϶˳ȥģȥĻ϶ᱻаϮġ˵
ܴҲΪ³ĻȻڰǵϷϲ·磬ǿƣ϶ִѹǣҲʵǲԴУ
Ҳ뵽ʲô취Ȼڱƽʱǿһаɲ⣬ǻǲ̫Զˣ뿪ַΧĻӳЧҲʧġ˹ü˵
Բ˳ĬΪ³޵ԺȷЩԶȻڹַΧȴڱԵ뿪ԷΧĻҲҪùˣ϶óȻɱȥ

ڶٶʮһ λһ壬ľ̾

ʱŷ뵽ʲô̿ڵˣϸ磬ǰѻƽ֮Ǻ𣿻ܽ˵ۼһĸϵĻܲ
Ҳ۾һĿ򰬶˹ƽ֮Ƕ֪ȻԷаǺų߱Ļƽ֮Ӧðɣ
ֻǰ˹ڳĬκʧҡҡͷ²Уƽ֮󣬵ҪԸ³ЩѣϾǼһ̫ˣƽ֮ĹΧʵް޷ֽùĻˡ
ĬȻ˹˵ĺܶԣƽ֮ȱǹΧС³ĸͷƫƫĳ棬Ҳҧǿ٣ң³ûǴк׻ָĻǾĿӵˡ
ô죿ô𣿡ŷǲƵķй
ʱͻȻ뵽ʲôһâǻһ취ڻƽʥµĴУһнɵս
ɵսڻƽһ㶣漴뵽ʲôɫһ䣬˹üӣָǸλһռս𣿡
ӵ˵ͷԣһУʥµĴмУһӵױȵƻ񶼻Ϊ֮̾ԣһֽСľ̾ԶԶƽսһеĻӦа
ڻƽϿɵĵ˵ͷܴò̫õһҪƽʥʿʹãλƽʥʿҪϤԷС沢γɹͿܱɣ𣿡
ܴĵĲ޵ȻͬΪƽʥʿ˳լӣûʥʿ˹ֵȻϤӳΪƽʥʿûֵ̫ಢսĻᣬǰϤҲİˣοֵܻ˻ƽʥʿС仯󣬹ֵԼϤˡ
£óȻʹýɴ޴֮١
갢ܴĻ󣬿˿˹ͰŷǵǺͰ˹ͰŷǵĻɰհɡңʧܣǻѡ𣿡
ĬȻ漴ŷһȭ˵𣿸ɰɣΪƽʥʿ̻ᶼˣǻʲôʸԴ̺͸񣿹ƾˣҲԭǵģ
ŷһ˵꣬˹Ҳ˵ͷ̽ػ̻񽻸ǣֲԶǧ񽫻ƽʥ¸ǣ޷̻ĻҴҲûȥˡңܹΪƽʥʿѾûκźˡӣǸɰɣ
һ֮ɫİ˹ֵܣӵ˵ͷȻ尢ܴܴûа취ʹøľ̾ԣڻ¾鷳ˣǵʧأ鷳㽫ʧصƳȥùǵֻҪܻаҲϧ
ܴĬĬͷ˫ֺʮʼȼСǰ϶С洫ˮǡ
ˮƵ֪λʥʿĴǳȣһ߸Ϲȥһֿ߽ˣֿճĬΣˮƱüˣͨˮƵתһ仰ˡ
ǣԣһܳɹ
ʮ֣ɶԼλƽʥʿԣȴĪĿ϶ĺʿɱǰһƬյأӺͰ˹ֵߵյ룬³ڳ˳̬
УʵǿΪģм䣬˹ֵһһԸ֮վ࣬ǰںüƺС㿪ʼͨʥ°ֲͬСϵ
ţСγһǿ󵽼С棬϶Ƕܵĸо˾޴ΣʼɱˮƺͰܴһʱΪ赲Ϯ
ϾǵһκڹϮͬʱΪ̬ԭСĹһЩЩС洫񣬼оǣҲʧ
⻰Щİŷ侲˹ҲʱܵܣСȶǿϢ
һɹӡ
۷ʲô£˹
Ƕᱣ̻ǣŷǡ
Ϊƽ𷢳˹ͬźػصʥʿȼհɣǵС棡
ʱ˵С漫ȼգС治ѹγ˼ֲԶĿ³ҲˣԾӾ޴ĺˮվž޴ӵˣַֻŵǰɫˮʼ۲ѹγһӵпֲĺɫ塣
һĻܴˮƽһʹֶΰ˵ֵʱͻȻڵ˺󣡡
һʶ˵󷽣λƽͬʱ֣ľ̾
˵ŭ𣬾޴ͷųȥΪһֲϮ³
Ѿ޷Ѱγɣȫһеķ֮κζʧԭӶ¡
ԭУһŵȵľ̾ųӵըȻȲԭôţȴҲ켶ˣȫķʣκζһлָͷֶζû壬谭Ķȫҷ
³̸ܵľ̾ж£еĸѹˮ˳ȥͼֹľ̾һҲǼǿɣǴǵĻǾԻ̼仯Ϊ档ôһ븸ľ̾ײʱֻᷢʲôأ
𰸺ܿͳˣȴ³𾪡ѹˮ͸ľ̾ײֱӱĻҷûһ˿ֿľ̾Ҳһ̽³޴ûըγһ籩Բİڵһȫɡ
貵һĻüе鶼ܿǿµ϶Ƕ˷񣬽ԾֵĿ籩УһЩʱ϶Ϊ籩ֱ̫˺Ѳ顣
ԶԶ籩˲һɣ̱ڵأһгͿǵС;ǿ͵־֧ǵĻǿѾͷ˯£ܳסĸСʱڶսˡ
ͬʱҲҹڷɣľ̾Ȼƥսδ֣³᲻һ籩лΪҽö֪ԣ˺һŷ籩֮أ۾գһ¡
籩˶ʮŻɢƬѾĿȫǣһ޴ԲδӣֻǵǿĶ󣬶ɫˣΪ³Ȼվ
ôܣŷǷ·𱻳㣬Ĺд˲˼飬ľ̾û취Ǹ𣿡
˳ĬԣΪѾ˵ˣȻû̱ڵأɱȴ밬ŷǲ˶١
ܿۿİܴͷ״˵ԣǸﲻû£ѾһϢûˣˣ
һƺǻӦܴĻ㣬³ľ޴һ̻ΪҰɫҹĴ½Ϊ˷ɻҡ
һĻתΪϲ¶ظЦݣ󷽽̻еһ㶣̶׷׷˾ϲӵĻ
ɹˣǳɹˣµаˣ˵еɱˣȻֻһԷ֮߱ɱȷṦΰҵʷᣬǧֻǲɹ漣

ڶٶʮ ֿ˹ʿ

漣ʵ漣
ǵ漣Է֮ɱ漣
һ̣ȫǵ˶˿ϲУȻ϶Σûû˿³̱϶ֻ£ԣʤĻѾڽ̻ڴˡ
ȻЩԸ˵̫ˣΪʱһɳƶƮڿ𣬲˶С
࣬ǻȤǧһֱڴ漣һȺϰĶȻܽҵķ𡣺ߺߣΪõĽͣʧ֮ǰһ㶫ɣϣǻϲ¸¸¡
ŹЦ³׻Ϊɻңȴ˲Ϊ̫ⷬëȻˡ
ǵĵºܿͷˣЩɻƮʣµʱ϶ϣʱԭСʱѺ۱ŴԪرûҲţһЩ޴¹϶ð˳ЩĶףǿﵽ۷壬Ȼû߽׵ĹǿµҲ˾ˡ
ûпǣˮƱʧȥս̻ܣܴȫͣڹǰΧǰͻܲ
ĵֿ죬ԴԴֵǿеսʿ̤ǰߣΪ󷽵˹һ޴Ѫݣ˶ƴȥսһЩսԱҲ̤ǰߡ
սΪʵĽÿʱÿ̶ȥÿʱÿ̶Ȼ޷˵ĵ
ûͶûܣغʱ̣ÿ˶ľ򣬿־ͺѾû壬еֱֻľ
һʻʬ壬ͽܳһЩͽҲ޷˵ǰߣһ̣ǵޱҳϣҲûܹЩûвսͽҲӰ졣
ûп޺ţûźûвʣеֻƽƽΣգƽԼıˣ˵ƽ뵭Ȼ·ϵѳߣһΪеҲ
櫿ͽͽǵıݣ˫ֻۣԼ񰡣ͽĺ𣿡
ңˡ
ʱһϤˣ˵ĶУǲ˫۲̧ͷȥ
ȴ£Ƭ϶˻ҽţлľ޴Ưǳ֣˴Ƭ϶
һǾ޴ĹһŮħʦųģħɳǺӥš
ˣħɳñ˿ŷɨ㽫ƿ˵棬ֿվڰͷ·
ֿˣ˶סˣٲֿ֪֮ǰڽ̻˶¶˾ϲӵ飬ᡪĴڻˣ
صĽ̻ᣬֿһȻſ˫۵λѾǵĺǵǰ׷ѵģ񷣡ˣ
ֿ˵ԶʿͻȻų籩ĺڹ⣬ţЩâΪס졢ڡɫųĹ֮βɵֿ˵·
֮󣬹âΪʵ壬ֱŰס졢ڡƥľʿƮڿУ˿ֲѹȸϢ·ĩյĺƽ٣սᡣ
ʿ˶η壬ֱӣһЩҲʿЩ졣ϸһ룬ǲͺʿĵһѵǾʿĵ
˶뵽ʿĴ壬ʱ˶ͷ̶ޱȣΪʿĳֿ϶ǸͽĩյģǸķŭ񷣣Ϊ˸Щ϶Žٵģ
ʿĴŽ۷壬ûжֿ˵һпʼǾſ˳ȥ
սֻ߲ģ
ֺƽ֮٣ñռƵ϶޷֮
ս֮Ե֮źսʿԾԵ˺һУеȫݻ٣ûκιһ֮С
ֲ߲֮֮Ű߲ʿһŮԣĹǳźƽЧȴ˺ë֮϶ȫ˲زأļҡ
ֻ֮֮źֻʿаЦĿӣûƣȴ϶˲ü񣬲ֵù£Ȼڷ
֮ս֮ŻʿǴߵӣĹаֻմϣҲ˲̤ĵط֮ء
Ĵʿֺƽ֮ûκʴȣûκγɣĩе˼䣬Щ˼϶
ʿ϶ûκη֮ǿ־ˣˣˣȴ޷ӹеĵ棬϶ﶼˣûһܹѡ
ʱ϶˺ĸ󣬴߽׹ｵ٣Ŀֲ˶ľΨֿ治ɫΪ֪϶ˣҲûκ֮
ʿŰ£Щ³ֵ߽׹ӱûQ¾ͱݻ٣ʹһս˵ɱ
ʿİԵ̬ھϲ֮࣬ҲãȻȻʹΪβ㽵أΪҪȵأʥرٺŽأ
˶ĵײ뷨壬ǰ̫ˡ
һֱûκζͽޱѳ̣ôˣ԰ûΪƽصʱų֣ҲЩζˡ
ο̫ǿˣٵλʹ죬ȫɱеˣΪҪųأ
޷ͻ޷˶øЩˣҲˡʡķʽ
Ȼɣһɸ̬ȴƵһЩвˡ
ڽ̶ģԴߺԵɣǲܽõĻȻʧҲܱһʰĻҡ
ֿЩΪҲܲܣôˣһֽļ԰飬˭ܡ
ֿҲףʱһֽϵ̬;ʲôҪԣѾ˽֮֮ʽԴϵͳ
Ϊֿ˻ص̻ͬʱϵͳʹ˼Ϣ
ϲɳɾͣ⣬̺ƽԶָӲµΣȽ̻ͽǰĺڰѾȥµѾ٣ΪЩȥʥֻص⵽ɢɢҵжΪԴԿ³ասܹ78㡿̻ش󣬵߽ΪͽֻصȥͽۼֻصռΪʹʥռܸߡͽȫ
죬׵׵죡
ֿѾ޷֪ЩϢʱˣ̲סЦʥʥϸ߼һʹþγЧ
һӺ϶֮׽Բʮûһˣ϶ȫ𡣶е˵ʿصֿǰ˵עֿһصʿòص
һûһμʥʿʱǰ㼤Ϊȥ̫ˣֻùãĿʿȥ
ֿ¶˵鿪ˡ

ڶٶʮ Ÿ񣬵

ϣ;ĸǣǲ룬Ȼӵ׾аħ˵ΪҪȵʱ̲Žأ
ⷬʥģ˶ˣʱΪ֮һ㶣Щ뷨򲻽Ĳ֣ʶͷ
ֿ˽ǵķӦ۾˵Ȼ˶еãͲ⣬׸аħʩŰʥν⡣ʵϣҲףԣѾ˸Ϊμȣ
£ˣֿһֱǸҳϵͽǸ˼ĴˣӦԸΪֲ֧ŶԣΪλɸѵ´ŭ
ֿûǵķӦһƽܶ˶Ϊᴥŭ񡣵ʵϣʴȵģΪͽɺͲζֻңӣҰ֮ǰѾҪʧȥԼˡ
һʱ˶סˣųɾŵ˶ãȻ޴룬ֻмٲִʶʲôֻһʱץͷ
ֻֿ˼ҶԸĻе֣׸ʲô˼ţҿණһǵı仯Ȼˣ׸ΪҪʱ̲ŻӦǵĺΪǣ̫̫Ķˡ
˵⣬ֿ˵Ŀ⻺ɨ㵵ǣڼżΪĴˣڷ佨Ϊ÷һУҲΪ÷ʰӦе£ĳԣΪָǣǰ֮Ҫ뿪䣬Ϊ÷ԼԼˣͨԼ˫ȥδֻ֪ķԼȥĦ⣬αĲȡ˽ȥаⱳ˸Զ뷲ĳԣŻҴܵĸ֮ҪˣҲΪǷԼҵȷĵ·ģָֻȥѡˡ
ֿ˵ĻֻҪЩ˼ˣ˳˼
˰Ӻֿ˱˫ۣ¶֮ɫǣһһһεĴ񼣣ͬʱȴ˸뷨ĶͿȻ£ʼһֲܷʲô£񶼻ǽ뷨뷨ȴ븸ĳԱۡǵģǶˣڲ֪䣬ʧȥ꣬ʧȥ˶־ʧȥ룬ʧȥδΪūͣԣʧˡ
˵ֿ˵øͳڶԱ˵ڶԼ˵ҲȾˣ˶εĵͷܶ˫
һֻֿһתǣȻʧˣûзǣûгͷǵĴ㡣ʱˣаʹҵǣⳡϮ󣬱뽵񷣣ааʹߡȻ񿴵Σʱֻһǹȥʱ򣬸еޱʧʴȵҲһջ޾ʴȣʼԹۣаħŰʥأΪģⳡƽһʧȥĶ
Ƿ׷׻ȻĵԭԭΪǲûжֵģһеԭ򣬶ΪǶʧҪĶԭһֱڿǣҲδǡ
һˣԭеã¼ᶨ˸ΣЩһʼͷˣںޣ̻Ҳѹ
Ȼʱֿ˵ͻȻüˣһˣһʧȥĶÿ˶һһ˸еĶ¸ҡηϣе£ʧȥĶڸԹ֮ʣԼ˫ֺսսʤаĻޣη¸ңΣʱԼ
ֿ˵ĻԭԵ¸߰׷̧ͷýηĿ谵աһʧȥĶûøʧ
ǵģûøʧʴȵĸǵıַǳοԣٴν񼣣ǣǣǵʥأ˵⣬ֿſ˫ۣ¶ϵɫƽ˵е񷣣Ѿȵ٣;ĸǣܵģŸ񣬵
һأֻֿصĽʯʱɫĹâţţϿճŨһ޴ΰɫϿգĴ֮һڻתһ޾ֻصĸо
ֻصֿ˵ͽܽУʱռз֮УӵлӰûֿ˵˭Ҳܽȥƽնʱռз죬տռ֮ĴҲҵҲʥеĹܡ֮Ķ
ͽֻص󣬱޾ĳ˯ֿѡЩתΪκһ飬Ҳһ߸ƿ
ڣֿ˾Ҫֻصһֻһεռܸˡ
ֻֿһĽעֻصһʱ˵⣬ǸΪҳͽ񼣣ֻصȥͽֻصУֻصߵĹѡתǽáһθֻصΣΪȥתȥãΪ˴ʴȵĸ񰡣ȥ˰ɣ
˵䣬ֻصϵֻ̿תţȥͽ궼ֻصһͷֻ֮С
Ǳ㿴һδұĻ棬ɫųβͣǰ˷ֻصУЩոȥûõҲʬðƵĶֻصȥֻصһ𹹽һصĻ档
˾㵵Щ뿪ʬʬͻữΪɻʧʬ־ּȴֲׯ϶ʱ̿ڣֻܴʣǲ塪ͽֻص
һӺȥͽ궼գ̵ֻ֮תֹֿͣʼתһֿ̣ٴע貵ĽɫţʥʿϵĶʥʿǰ֮Ϊʹľʿ
һĻ˶Ĺ˫ֱǰ¶ϵ飬ʿɵֻص࣬ǰʼʩչʥʿǿļȺ帴
ֻֻ֮ʱһƬ˵ĿյϺ󣬾ʿҲųޱҫ۵ʥ⣬ֵͲֻϣʱ̵ֻɫʥںϣųҫ۹谵ձҫۣ˶Ŀ⣬ֱӹԡ
쿴ǡЩˣǸˣʱһҫ֮رȽϽָƬյط˾
Ϊȥ˰һһˣҶͳһİɫ¿㣬վ˫ۣľ׮һ㣬ǻˣǻţǻк
ʱȳֵ˫ۣãȻؿ˿ܣʱһŮ˺˵֣ˮ˹ȥ˱סˣһоҲ絼߰㣬һʰȥѵ˶˹ȥ
񼣣һγˣһδǵĳѾԶԶһΣ

ڶٶʮ Ļ붩

δս̺̻ܹ˶ˣ
һǧǧǧ
̲֪Ҳ֪һ̣֪ȥĸͽˣܹһǧ˰ٶˣȫֻصʹʿֵ¸ˡ
һ̣ϲ𺳡͵ȵѾ˵飬ױȵ񼣣޷Աģֻϵ̬ȥеС
աˣˣԭĴڰΪۡħɳ漣һĻֻʣ𺳺ţĿ񱶼ŵǰ棬ƿҲò˶٣ֻƿͳΪֿ˵ͽ𺳵ͬʱȼҲڲתۼͱɸ߼ͽͽһ˫ϵĵ
ͽġˡˣ˵ˡʱ˿̣ͽǵ̬Ѿת䣬ǰǰ㷲¶иӻȴǰҪᶨҳϣпֵ֮ܳңҲѿ״̬
պͬ£ͽҲȥɸǻԼ⣬һ֡ŬܶĻѾͽе
˵ֿһһݵĽ⣬Ҳڸ̵Ļˣֻûлᣬֱʱкͽһҵѣ̬״̬ʱųɹĻ
߶ȫֿ˱ֻصʱռзУʹʿҲһºʯ
λʹֿ֮񣬲ûģоָֿ̾˵ĿҲøӾη
漴ֿ˱ӰԷ䵽ǰΧĽںͽԾ˿Ϊ㹻Ŀռ䣬櫼ֿ˹в⣬ֻǿû
ֿ˿Ű櫣ϸֳº͵΢Ц˵櫣ˡ
̲סˣֻûп޳¶жοЦݲҡҡͷһ㶼ࡣ
磬ֻҪû£ֻҪЦɣһжֵõġĻ櫲û˵ֿ˺ͨ᲻֪
ԣֿûж˵ʲôֻǰ˵ע½櫽סˡ
ʱ˶¶˾ȵĿ⣬櫣Ҫֿ֪һֱǰһֳȻʥ̬κ̫׽ӴȻҶ֪櫺Ĺϵʼδֱ̬ڲͷһε˵밬ӵ
ֻȹȴû˾ֿףӦΪǽٺӸжطʱ̣Ϊȫ˳նɵġ
£ź׷˶ֿ˺Ͱ櫷Եף
Ƥİ櫲糺죬ͷֿ˵Ļв¶
⸱ߵСŮ̬һһ֣ʱ˶еǳ棬ͬʱҲ¶ԵЦݲʾףֿ˱յ尬櫵櫣ʮǽɣ
һɾȵ̧ͷȺڴ˵ᡢ飿ɡ㲻˵Ҫٵ𣿡
õˣΣͨ£ңΪĶѾҪٵˡֿЦе˵νĶȻµõĸ߼񹦡תǰƪתҪ书ͬҪͯ˵ǰЩǵĶ򡶾תĹϵûˡ
Ȼ֪Щܣֿ˵Ļϲ֣УŮһʮͻ飬ȵʮ궼Щˣʮոպá
ͬʱΪʺֶεԭҲʲôӰ죬ο黹һҪءҪӵĻֻ˼أвУ̫Զˡţ櫷Լ˼άԾе󣬲죬ͷҿֿˣֻеĸжѾԸӣȫۡ
һֿ˲ݸ㲻˵Ҿ͵ͬඡ˵ţ̧ͷˣתʥȫλһϢ11գһͰ櫽飬ϣʱλΪҺͰֿף
ͻĶԶʱȫը˹¶˼飬˭Ҳû뵽ֿ˾Ȼʱ򷢱ԣҲ̫ͻȻ˰ɣ
û˾ֿ˵ı̬ʱˣܿ죬عǾͷ׷׷ӦЦֿ˺Ͱף
ֻףͬʱвŮ¶ԹĿ⣬ǶǶֿаĽ֮ģֿΪǸ˵ΰˣǴ󲿷Ůİӡ
ȻЩŮд󲿷ֵֶֿ֪֪ľųɾŶܣֻлᡪǵģֻôһˣҲֻܳΪһӵԹˡ
Ȼ˵̬Σֿ޹ˣſ񻶵պ밬櫵Ҹʱ̡
ʱϵͳٴ
ϲҪɶ飬ףŮ԰úϡ⵽ʥǼΪƽأʹø߼λ÷ʦռܽ޸޸ҵһλ԰£ġ٣ϵͳܳһԻĹֿЦˣһת櫶䣬ʾԼҪ졣
ȻߣȴҲûʹСӣ첽˵һߡ
ֻСһİ櫣ֿϵЦתʥλߵĸղָµͣ˵ΪһĽؽǡ
⻰֣ؽǣؽĪǡ뵽⣬˵඼Ŀ£ֿ˱޵Ժ⣬Ǽ״Ծóһű㾮Ȼĸֿ
һӺֿ˴һͽͽĴƬյأʾ뿪ȻȻóλ÷ʦĽʯʦͬʱ˵ʴȵĸ񰡣ǣҳϵͽؽ԰ɣ
ֿ˵Ļأλ÷ʦĽʯˣ貵߲ʹâŶеȻԪһӱޱŨţ߲֮һ̬һΰضׯϵķʦˡ
ʦֱﵽʮף߶ﵽһٶףһĦ¥ְ̺׺߿ŲͬɫʵĴˮƮڷʦΧΧŷʦתΧƺתϵҲӦԪء
λ÷ʦɵ˲䣬ױȵĴħͷųڳӵħ˶һ̳ڵĳ嶯
ֿ˱̵Ϊλ÷ʦǸҽ̵ļνǻøϿɵĽڣԽ뷨ʦѧûеħ֪ʶҲͨʦϴħʦи˳ûħ츳˻óΪħʦʸ񣡡
ֿ˵ĻȫȻ̶ѡ
ܹǿħʦͲ˵ˣȻòħʦ˳Ϊħʦôõ£˭ܵȻԣҪ֪ħʦǵλˣ޷ֵջ
ֿ˽һ仰Щ˴󲿷ֶһˮסֻϣұϿɵĽڲܻλ÷ʦİᶨ޷õϿɵˣ޷뷨ʦġ
ⷬһֱӾ;˴󲿷ڵ뷨λ÷ʦȻǿ󣬵ϡΪֿҲ˶ΪħʦԣھͳȻ¡

ڶٶʮ ʥؽµж

ĿǰҪؽǣĶȷ£ԣλ÷ʦֿܵ˱֮⣬λ÷ʦҲǸؽǵĵߣλ۾ɣ񼣣ˣ
ֿ˵Ļأλ÷ʦռˣɫ֮öˮųһγ貵߲֮⣬һ˽һ˵Ĳɢ
Ǽ״˫ۣ漣Ҳڽˣֻ֮أ𻵵Ķ߲֮⣬Ѹٻָǵ桢֮⣬жȫָԭʱ⵹㡣
ƽһһ޸ǷΧбƻĶƽʥʿáľ̾ĴӶָԭ
Ѿ֪ʲôеˣʥǣֻе񼣶һˡ
ʱ˿̣˶˷ܵܵ򣬽Ŀõ˵ȥڵʫѾĴ㣬۵Ļݵġ
Ϊҹ̫ĴԣҲ̫񻰸УýҹĹȥĻûʸʫˡ
Ǵ棬Ǵ˵ڸ̵񻰣
һӣΪƽصȫؽˣĿһĻȻ֪ǷеĶָˣǻǲӵ죬ܶϲˮ
ڴ֮ǰȻҲԽٺ߸֮·ǳ˺ңȴҲΪʹʧǶʹʧ԰ʹĿü԰ҲָˣеϲѾݡ
񻶣һǧˣ˿񻶵ĺУв˳֮£һʧޣʣµģֻмϲĿ񻶡
ŻסڣֿҲĵЦˣΪʡһ֧ˡ
ϵͳͨ³ĲкʮѾȥʮ㣬ֻصռܺʥʿõռܲһСĿȥҲҪ֧ǰʮ˵
ϵͳֿѵĻôҪλ÷ʦռؽǣ뻹Ҫȥʮûʣˡ
ʡģֿ˱ԹٶҲ޸ƵװҪ֪һսʥµĿ൱أͭʥ¼ȫˡ
˵̺ܺǮ⻰һ㲻٣ʰоֿ֣õʮҪȫõû֮ƣҪܵʧһЩװͽˡ
ȻʧջΪԱʧΪ㣬һսֹ̲ȷĻʵҲɱӡ
ƽʥʿȲᣬʥʿһսЩʥʿ˵УʣµҲȫﵽкˮ׼νʵ
֮⣬ĲҲȫջʿʥʿѧսսְͬҵ˺Ȼֱ齨ϾţֻҪƽնӺսʱ֧һɳȥЧԳһһ
ջⳡսУ̽϶аսͨħ¼Щ¼ͨвţʷʫսõֶΣοǵаռ޵֮ս
Щ¼ȥʱ򣬾ɶĺ䶯ԽսɳڵֶΣ֮رѲţ̻
ȻǮ̴ӲȱǮֿҲдʱʱŪӰӣⳡսһӰٽĻ
Ȼ֮ǰҪ취ʹüħĳɱƾƱ׬رǮʮа˾ŻҪǮ㸸ǮҲֹǮ
²ǹõģҪ˲ȥоĿǰ̲߱Ҫͳһʡ󲿷Ⱥڽ̽һжֻǿ̸ˡ
ֿ֮˱ſ֮ʱ߲ټڻٿһʱ飬һʼи߲ʾ˸мΪ뿪ڼŬ͸л
˼״ʾûйϵǶԸΪ̻ḶһУ̻ǵļң԰ܵвȻҪȫά
漴һڸ̵߲Ļ㱨ֿ뿪ڼ䷢£ֿҲԼ˵һ顣
ڵֿ֪˾Ȼɵ˰Ŵ½׾Ӵº˶֣ԭΪǾѾˣ벻ֿ˵±Ҳһ㡣
׾嶼Ǽغǿģ׾񻰰ĴڣľŽǿߣŶðŴ½һµ
壬ǿߣȻֿˣֿ˱ߵò꣬ϧʥֿ˻صŷ½ȴʮľȫԱһιˡ
ֻϧ²϶Ϊֿ˺͸̴£ϧѡ
֮⣬ֿҲħɳƿ¸ˣ֪ҲǳӣϾһλ߽ħʦһλǰ׾ĺӡ
˵ľӼҰֿ˽紦ֿ˺ʱȻֿ˵뷨ʵġ
Щ´ܿ-˹Щĵ˵˵Ȼ˰Ͷ̺ʱ϶Σ̻ỹڰȻ̻Ĳӣ̻ʵɣǳûĻǸô죿
¶֮ɫ̻ɽۻ˼·˽֪϶û̸ովһսȻղûʧĿǰ״̬̫ս̻ȻܻˣҲɲСʧ
ֿȴ¶˵΢Ц̻𣿺ǺǣǿûնԸˡʱ䣬Ӧõ˹˰ɣ
˵䣬ֿ˲⣬˸Ĺ
ͬʱڼİ˹ϿգһֻϴһЩţһֿǰϵͳ̳·ֻΪλأ
ԭֿڷɵǱȽϽĵط󣬾ֻմźͼ¼ż̻ͰͶ̡ϡļħǰ˰˹ǣħɳƿ÷Ǹ·
շɵϿպ󣬾ͷУһֱֿŸͣϤִˣԲûֹЩĻҲڳٵ·׷׽¡
ȫ֮ձ㽵鷿ǰ˳գΪǰЩЦ˵ȻǰյԴŽźͼħ
ڿеݺʱЦȻյȥߴ̣Ըһãɷģ
ԣԵĵ˵ͷȻ뿪˰˹ǡ
漴㷵鷿Ůһеλոմ̴ţ˵Ѿϻǣʱ䣬ӦѾΣˡ̻Ǹ鷳ϣռ֤ȥԸ̻ᣬ֪Ǵô죿
ɻ࿴˿ȻһڷŮѾΣţôһ£ǱߵĻϢʧˡ
һʮĺڳֱͷãҪԸ̻ᣬǸϲϽǵΣǾ̻Եͷɣǳҽ̸ով˴սû١˵⣬˺һֱڵӵ̩ôֱӻȥǸһж
ӹӦ̸µǱλȻҪλһж
Ǻãھͳɣˣ¶̻¾鷳ˡڳֱߺЦͷʾӦʡ
ȥЦſеļħеĶˣʱʡڽ̽ˡ

ڶٶʮ ƽһҹ

ˡֿ˽Լжͼƻˣھ֮󣬽ӶЦ
ƻ˳ʵʩ̻ὫҲû̧ͷԹ˲ϾǾԲжľԸ̣ƾͻصԭĹ켣ԭĲҲȡñԤڸõЧ
ˣһʲôҪģûеĻɢȥɣҲãʱú÷һˡ̻Ǳ߲õģʥȥӣƺǷ񼣣ʱʲôˡֿܽ
ֿ˵Ļ˳׷һݺɢȥֿҲǰ޵Ժ󷽵Уҵİ櫡
¹ҫ£һͷɫ㷢˸ʥУҲ˶ɢŮʡ
ֿ˼󲻽һ㶣Ϊ櫵ʶȣҲΪͷɫûб֡
عֿ˵ǰ櫣֮ԴЧӦѾ˰ɣΪͷɫ
ԵͷʹҡҡͷҲ֪ô¡˶٣¶ĵ磬ڵǲǺѿ
ǡǡ෴ںܺÿǰҪֿ¶΢Ц
ظ˿Ȼ󲻽㷢ǡϲ𣿡
ֿ˺ЦͷȻֻҪ㻹㣬ʲôҶϲ㡣
΢죬Ҳ¶ĺͿĵϲ⣬㷢ȻǾͲǸĶأ磬ʥ˵ţ͵һֱŵʹˡ
ֿ̽ʹ˽˹ʱһЩϢӷﴫУһ㶣ؿ˿櫡
櫼״һ㶣Щʵ磬ô
ֿ˳Ĭҡҡͷٴ¶΢Цûʲôֻ뵽һЩ£Щˡ
ŶȱȥЩɣҸով٣òײؾۣʲôµȥɣ
ţðֿЦŵͷ밬´ֻʼջ᲻Ծʹ˸Ϣ
Ϣݺܼ򵥣ǰ櫵Ϸʹù֮Դģ֮ԴҲЧԭʹù֮Դʱʹ˵⼤˰ڳ˯ѪѪǿϢƺԴĳʥʥߡ
ʥʥߵѪôֶѵвɸ˵
ֿ˸оܹѪΪͰ櫶ֻͨĹ¶˭֪櫾ȻĳλǿĺᣬЩѪζˡ
ȻصֿҲı԰櫵Ŀ飬ϲǰˣǰ櫵ıȻ櫶صΣڵİ櫣ֻδްˡ
ͨһ㣬ֿҲͲȥᣬĵ㰬´
ȻֿǲнһģΪﻹ̫СˣҪҲõʮԺ󣬲Ȼһعˡ
֮˸ԻطϢֿҲʼһεջ񣬸ĻȵûȷͳƵĶҲᣬʵϵջһ㲻١
ʥֻصֿõĲӽԺıʾҲкôλ÷ʦ˸ȱ߶˷ʦԴ⣬ħʦֻԼĵȼλ÷ʦһɽûָ⡣
ͬʱһδսҲøͽȷĲ˵ǻƽʥʿ߱ΰҵǶԸ̶Ĥˡ
ǲǸǷֻ֪а񣬶ƽʥʿԷ֮а
˵ϵ룬ǰ룬ֿ̺˶׬׬ΨһʧģǴֵˡ
ЩģֻҪ׬УֿҲͨδս֪˴ֵ֮ĵطȡİ취
һʥ黯ĲкΪṩʮô˵ʥʥߵֱתඣܵõЩαİǻɱαĻܻöֿ˼ţʥߺʥЩڴˡ
ȻֿҲˣڵʵʥʥ߻̫Զ˵ɱ˾ѶȣҪͨɱαٵõӵбȼαʵС
ͬʱŷ½ĳһΪ֪ƻ֮ĵطΧһԲǰעǰĿĺɫˮ
Σһõͳ˵ʧˣʱ϶ƻƻʹͽа³벻̾ǿҽҲֵס
һɳƵŮ˵̵õʥ-ű֮ѾȷˣһոСС̻һ
Ϊûô򵥡һϵ𣬡ʥ-űôҲᱻвҽ𣬳ʥ-űӦûʥ߻ʥŲǵõĳλĶ͡
Ķͣѵ˵̵õα֧֣
ֿܣܺϣ˹һõϹʥߵĴУ
һ˶ʱĬ˰Σ˲ŵȻˣǾҲҪǸˣ֮ƻ֮Ըƻƻ֮Ըƻɣ̱㲻Ϊǡ
飡󣬽ԵͷϿɣصĻҲʹ˽
ͬһʱ̣ŷ½Ⱥµ۹ڣĴ̻ʼ̻֮һǻŮʥڴ˵أµ۹УǻŮʥΨһĽ̻ᡣ
ǻŮʥĽǺͺսǳҺóսϵ˲ţ̲İ꣬ӽ߳ս˲ŲҴ󲿷ֶµ۹ľзۡ
µ۹ʷ͹д󽫻ǻŮʥģ˵µ۹һֱǻŮʥţ̻ʵȨȵ۹ʵۻҪ
ǿ̻ᣬӦûʲôý̻ʮʧɫˣɾڽ죬ȵʮȴõһʧ̬Ϣ
ʲôŮת֮˾ˣʮǲϵд𾪣̶¶˿ϲ֮ɫãҵͺãߵǻŮ񰡣ԭ΢ʹֱڲҵģҵȺܿͻὫӻʥأʥҲĴԻͣ
һϵһκʮ̽ĸ½Ըһһ֧ɳǿɵСӵ̤;ߵķȺڵķλ
ͬһʱ̣ͬĿռ䣬޴ĺɫ֮£һΰɭ죬źɫԪصľ޴ǱǱڲһ缸ԼĴɼڳǱĳУһɫ㷢ĹŮƷλżһЩѪĺ衣
ͻȻŮʲôгһضĺɫ壬С϶ʱ¶˾֮ɫܽ߸ıˣô£˭ԾĪǡ˵⣬Ůĳ˵Լ۾֮˵ҹϴȥѾһ˰ɣҲʱˣҹ
ǣС㣬⡣һȹŮϢŮǰ
ȥһ˷䣬һ-ҹҵ˵İ취ûС
ǣ־ҵһСŮ͹Ӧǣһ̾ʱһϢʧˡ
һҹ̫ƽ

ڶٶʮ 

Ϣһµһ쵽
ǵѾصԭλ÷ʦ޸ܽʧٵΪ㣬ڶûʲôʧҲֻ޹ؽҪĶ
ԣڶԸֿ˸Ӹмֿ˿ҪǻعԭĻǹƻԷ̻ܵһʾмϡ
ַΧ£ֿ˵Ͷ˽ŶæĹУеĹħɳƿİⱻֿ˷˵һλ
ħɳôԸֵ׵ĵ䷶ҹ񻶵ʱ൱裬˲پƣΪĹϵͷ۲ѡ
ֿȥħɳʱħɳ°ڴϣϰڵϵĵ໽ʹֿ˿Цá
£ֿ˱ϵˮħɳһˮͳһöҩŽˮУҩȫڻһ߽ħɳһߵȥɣҷҽƵѾҩ˾Ͳͷˡ
ħɳԣԴӹˮһڸ£ȻһۣЧĲлл㡣
˵䣬ħɳָ˾ȵӡ
ֿЦҡҡͷȾƾͱôడҿ𣿡
ħɳЦͷû취Ҷôģ̲סȶˣ
ˣħɳôֿ˻һת
ħɳһ㶣ʲôô
ҵ˼ԺʲôǾ£ҵ
ħɳһºһϣʵˣλʲôǴ͸˽̻һķʦȥѧϰħ֪ва
ֿ˿Цûֻиϵͽܽ뷨ʦҪĶȥˣҲѧʲô
ŶֻҪϵ˶԰ɣǺãҾλɣħɳ¶˱־ԵˬЦݡ
ʱֿ˾ȵˣħɳȼ֣Լٶתۼʹﵽ˸߼ͽļ
ֱӴûȼ߼ͽδҲ̫˰ɣ
һЦħɳֿ漴ô£ħɳԵ϶¾ͻֵףϿ˸Ĵڣ뷨ֱֿ֮ԣ˳µĽе뷨ʵжˡ
ԽǵˣȼԽ죬ħɳ֡ƷһΪ߼ͽҲΪ档
ǣֿħɳϴˢһ³˵㶫󣬾ʹħɳǰλ÷ʦ
ħɳ⣬ֿҲ̻Ĵ󲿷ħʦ˹ػͿλ÷ʦ·һ£׺ϵħʦһ½λ÷ʦһεʸ
Ҳһɸѡһλ÷ʦ̤λ÷ʦȻǿԵͼħʦİޣǰ˽̵ͽλ÷ʦķֱ𲻴ֻдﵽ׺ȥЧ
ڰźЩֿ˶ȤζֱˣɴһдȻķʦţǰħʦļͣ٣ɾŲսλ÷ʦȻͲõˡ
ֻǷʦŵľųѡЩ⣬ĿǰûʺϵѡʵħɳʺϣͷԺԸ֧Żûսͻ군ֱӱֿ˷ˡ
ʣµħʦУǿͳ˧Уͳ˧õֲǿҾ˵ûʺϵģóȻѡһҲܷڣֿΪͷۡ
ֿ˸ɴཫųְ֮ȷţʱʱħʦǵĹѡų֮ǰħʦǵĻվɣսʱȻһж
㶨ħɳħʦǵºֽֿƿйοһղʱƿʥʿ㶼֪ˣҲǼλƽʥʿˣ㣬ڻΪʥʿ𣿡
ƿһ㶣̶룬̣·ǳΪʥʿ̳ȫ
֮ǰƿȻҲΪʥʿʵôִţʥʿʡ
յ˽̻ᣬĿüλƽʥʿӢˣ˵˼λƽʥʿ߱ΰҵĵѪͱȼˡ
ȻĮʮֹƧƿϾֻǸʮ꣬ĵһѪ֮ġ˵ˣǵ͵ȣʥʿѪ˧ְҵ޷ܾġ
˵յ£ƿΪʥʿľѾޱȼᶨĮҲпŸ߰ģԼκ˲ֹҪʥʿҪƽʥʿҪֿ˸˵һΪһ޶˫ƽʥʿ
ֿ˶ƿľķǳ⣬һ׷ۺɫʥ˳ҹϵͳ̳ﹺģƿȻѾˣŮͭʥ¾ʹɣĵһʥ£ϣܺúãɳһ߸еʱ򣬳ߵĸ˫ƽʥ£
ǣ̣ģһ͸ʧģƿ˵ֻֿǸһͭʥ£Ҳһһĵûκβ൱ˣΪΪէҪõʥ»Ҫܾãȴֿ˴󷽣ֱӸһʥ¡
ƿ¾ȲĴϵŮʥ£˵Ůʥ±ŮԻģƿǱŮƯ꣬ôһȫһλˣ˵Ļ˿϶ӡ
ƿʥʿֿ̬˱ƿȥϤЩʥ𻵵ʥʿǽ˹޸õʥһһЩʥʿ
ЩʥʿǱʥµ𻵳κ˸Уȴֿ˽ʥջȥֻһ޺ˣ־ϲ׷ֿ˱ʾֿĸм
ȻЩ˵ȼǿͽֿ˱ȴһ羴ºʥʿǶֿ˱Ҳ羴ˡ
ֿ˱ЦʥʿǵĸмͬʱҲΪۣ޸ʥºõѾþ˽ʣֵŽʥ޲ϣڵױ⵰ˡ
ʹͬʱһϢҲˣǾյź鱨ҹչжͶ̲ɢ̻ͷϡ
ʹļ׵ɿ¶̻оӱ޵üħ̻Ͷ̹֤ݡ
Ҫ֪ħȻȴҲĵֻҪ㹻ħϣ¼ĶͿԷŴNȫϢͶӰķʽвţֻҪ߶Ⱥλúãһ˿⡣
ڽϣ԰˹Ϊĵĸڲš֤ݡʡ֮һض֪˴£ʣµҲΪλ̫Զ̻ṴͶ̵֤͹ȥ
һ㣬һ뻨˼ʮȥ¶̻ġ񡯣ЩǮڵİ˹ûκѹ˭Ǹ˸Ǯϴأϣ˹Ϊ˰˹Ĺףڼ˹ʹͿκθеۺġ
ֻЩϢͨõģҪ߻ҪЩʱգ̻Բӻ֪£ھһҹĿǺԸ̽дһλ׼ϳˡ
̻оֿһ仰͸Щһ
ҷ㵽ףÿΪҷ⡮ڡĵʯ
ǵģֿ˳Ϊڵʱˣ

ڶٶʮ սϣ˿

ȫӦΣʱ򣬼̻ѾûϮ˿ķֲú޵Ժڸ̵Ķһһƻʧ˲Ǯƺͽ
񣬸ѾΣؽ԰սǴʱЩһծˡ
ʵϣһ磬ֿ˱㽫ƽʥʿɳȥЩפڷֲú޵Ժ̻Ա
ֿ˵ֻһһˣ仰˵ɱ⣡
Щҳûٵļһֿ˲κ֣ѪֶȫˣҪľٶȽЩһ
Ĵƽʥʿɨ£죬ʮֲú޵Ժĵ˶ϴˣ̻ϾܲҲյһֿдš
ʵϣ˵ţ˵һս飬ܽǣ
ţܰԵܿܰ졣
̻᲻κıŭˣͬʱפԱϢ˹̻ʮľĽǵפԱ̲Ǹովսֺʱȥ£ѵڱϮͬʱģ
һûжʧ̻øĿǰս͵㣬һĺʱԱӦս顣֮ǰʧص̻ûжٷȨ㲻ȥҲֻӲͷƤһˡ
ǣͬһս˫㶨˶սص㣬ϱ㿪սƽʥʿǵΧ˹ȻڼΪֿս˵ˣ̴̵ķֲú޵Ժɱ⣡
̻᱾⾯֮ԱǣȥӦɼʧغҲֻýֽлˡ
̻뵽ֿ˾Ȼ߽ǿִнӱ񰡣߽ǿ߶Ǹ߰ģȥۻ˴ͷֻܰפԱ̵ĵ̡
̻ʾѪܵʵһС֮ҲñЩĸȹ̡
ڽ̻ĲǰǲȥפصģЩطȻţĴƽʥʿѪѹҲû˸ҳûռЩֲú޵Ժ
̻׼ս֮£ĴƽʥʿɢΧ˵зɢʱֿҲܲŸ񣬲Դսһһа
ֻǽһ죬һõϢֿ˶УǾϣ˿˯˿춼ûѵļ
Ҫ̵ֶ֪죬κ˲֢ںܶʱκã˯һһҹĻûУ˵˯һҹûѵļ
ϣ˿ֿҲ֪Ͷ̵°ߣΪ˱ͬ鲻ϧʹԼûƵԲѡ
ҶΪϣ˿ֻĹأʥħ䱾Ƶʥҩһºû⣬˭֪˯ڶѣɼϣ˿״ûôֹۡ
ǣֿ˱Ϊϣ˿һȴûôϣ˿ûκѵļ
ˣֿǽǿģֶζûãɼϣ˿ⲻô׽ġ
֮£ֻֿýһԲߣһ󣬴ȷϣ˿򾿾ôϣ˿ΪǿʹýУܵ𺦣
ϵһֱ⣬ʥʥߣϵҲе֣˵Ⱥˡ
ֿ˶ϣ˿޲֮ʱϵͳȴͻȻϢ
ֻصˣֻ轫߷ֻصмɡϢֿΪ棬뵽ϵͳǰδйʾ˵ϵͳϺԻ˲Ȼæˡ
ɺϵͳûжϳ򣬻Ҫʱ顿ϵͳĵĻشֿ⣬ֿ˸Ӿ棬ɿ˼⣬ֻϵͳͱһӡ
ֻ鷳ʱṩһЩ鷳ĽˣҲãǰֲؼʱ̲ǻöˡֿ˶ϵͳת仹Ǻģ֪ξ˵Ҳɣϣ˿ǰֻص
ֻصŵκεطκʱ䶼ԺʱռзӸ˵ڣﶼڣֻصͿӷλĺ
Ȼܽʱ϶ֻصʵʵ֣Ҫȥûġ
ֿ˱ں󷽵нֻصȻϣ˿ֻص
˵Ȼֿ˵Ľǵһνֻصڲһֻصڲɵģйɵתţ·һ޴ĻеҲһϢֻ޾ĸо
ֻص룬һֱ׵ˮأȫɫˮϢˮðֻصĺģأֻص꣬˯
ֿ˱㽫ϣ˿ˮǰصУˮ·޾ĸϣ˿ڵ棬ﶼûʪ
ֿ֪صԣֻ룬޷մȾˮġ
ֿ˵Ŀ£صϢʼƮϣ˿򣬲ɫϢ֯ϣ˿һϣ˿ڡ
ʱϣ˿ӿʼתͨƤƺΡţϣ˿ϷһЩ·ȫϢͶӰӰ
һЩӰϣ˿ļ䣬һЩ̵¶ͨӾһһ֡
¶ϣ˿ʥŮɹһûжǵͯ꣬ʮԺʼӴһЩڰ¡
ΪĹպͱϣ˿ʼձĴ࣬ûԼ׹ڽ̽ĺڰֱһ죬Ͷ̸֮ʱ
𱨳𱨳𡭡
Ŀߵһɱϣ˿ǿŴȾ˳޵ӡŸ֮ʿնأڰͶ̵׷¼ѵĻš
Դˣϣ˿ǰ̵ļҸƴ䣬ٵޣһŮıȫֿҲ˶ϣ˿Щ˽ˡ
ֻǽľֿڴ㵵ͬʱҲͷһֿֿ֮˺ܳһμݣǰеģЩĺֻһǾ
ڱͶ׷·ŵľ֮ʱֿ˴Ӣ۾Ϊϣ˿ӡ
֮ϣ˿ֿ̣Թ۵ĽǶȹ۲ֿ˵һһֿҲͷһͨ˵ӽȥۿԼֻӽԼЩ˼
ʹ˸̶̣˸̣ѵ̻𣿡
Ͷ̵߹ˣʱ϶̴츸ˣ̺
϶ʧˣΣգ˲ˣǣٻ˸ʹеĹﶼˣȥ˶ˣĺʹȻ֮еĵλʹҪ𣿡
ٿ϶ˣҶܾɥ̵Ĵ£ѾʼؽУң˾Ȼ˸ȫȨ³ǵ£仰˵½ĳнֻڸ̵ʥǣ̾ôòͬµģ
ںͰС棬˵ǼλС㶼Ǹ̵׼ʥŮСƺлԼΪʲô뵽Щأ

ڶٶʮ ʥŮ

ȥһ˰˹ǣʱһƯŮӣ˵˫ƽʥʿƽʥʿʥʿΰģЩͭʥʿˣǴҵôŮӵģ˵̻һĶǵðգЩĽ
̺СȥҫˣҲһȥ
һ˻ˣ˵СϦС㶼һռ䣬ܳһʱ䶼û취ˡΪʲôҼѹЩϲأΪʲô
̸һ£ˣԭҰ̣ôأΪʲôĸߣ̲ϲɡ
ܣĺܣ̺ͰСһҺܡҡҸô죿
ǺǣûأֻǰҵһͨѶѣңˣôأˣԺˣרҩɣҲΨһˡ
Ҫ븸ˣҲû취Լ𣬸ɴ븸̰ɡ֪̻᲻أ
ҳɹˣͬʽ븸ˣҺʹ̵ľȻңԶҲûҵλãֻҪܸҾˡ
̸һЩĹһҪúѧϰԲʧ
̴ŽȥԸˣĺһƽ̻ɣȻǴݿĽˣѾҽ̷չǿ𣿡
յ˹˴̵ԣ¸ߴ̺󣬴̾ȻҪһȥűĪǣҲҪˣҪĻЩ֮ͽֻҪܿľˡ
˴̾ȻԹˣ㺦̣ɶ񣬶̫ûˡ
ҡҾȻִˣ̾ȻʥߵĴл͸ң֮ǰԴ뷨ӽҶٻɴˣҵҵ꣬ҵһжģ
ҡҷḬ̇԰ˣô죿ڵĻʸ𣿡
ˣΪ˽̻δվȴûа취æûãϣ̲¡
ʧˣûлҡҪȥҴ̣ɡǣָȥأҲȥġ
ҽ̱ϮˣЩɵϮˣɶ۷ʲô£ҶҪý̻Բô̻󿴵һǧٿ׵Ľ̻ᣡ
ɶ񣬱˸Ϯˣ˺ɶ񣬾ԲóһҪ̻ᣬ̵Ѫǻǽ̡
Բʦҿû취ˣԲ𣬴̣ҺۣĺۣҪú˯һˡ
ġ
Ϊֹϣ˿ļˣֿһ˵
ϣ˿иҲ֪ɵϣֻǶһǿ˵ĳݺ㽣ֻϲ̸ϰ
ɿϣ˿ļֿ˷ԳǸߵŮѾ԰εİˣԹ޻ڣ֣еѹɽˡ
ֿϲǸˣȻŮĿҲʼͣ޷Ůϡϣ˿ǱһѺ¼Ĺûʲô뷨Ϊ˱ԷΪӢ۾֮¶뷨һôϣ˿ദദҲ̸ֻº¡
ɼֿСģϣ˿ǰ֪ݸòر»Ϊ޷˵ƴһУڱ֮ǰҲʼ
ݸ飬˼ʵ̫ˣصֿװ֪ҲУѪʥû취֪ϣ˿˰»ƽ̬ȥԡ
һᣬֿ˲¶ЦһǷԣȻô˳˼˵˳һǸص˰
˵գֿҡҡͷ̾һϢԼɫָƽΪϣ˿ļطϺҲˣصϣ˿ֿ˱ֽϣ˿סˡ
ֿ˽ϣ˿ֻصϣ˿һ˹ãȻؿ˿ܣܿͷֽ߳΢Цֿˡʱסˣ̶ʧ˾в˶ӡ
ֿ˱˳ƽϣ˿ŵ˵ϲϣ˿ôûиоʲôط㻹ǵû֮ǰ𣿡
ϣ˿һ㶣˻֮ǰʱɫһҡҼǵñϮȻ󡭡ˣ̣ҽôأ
ֿ˱㽫ϣ˿ڼ䷢˵һ飬ܽ޲ϵˡ
֪ڼ䷢ô£ϣ˿𾪲ѣðŻعм͹ֿ˱ʾ˸лǹⱣ־ֿ̬겻ѣ֪ϣ˿еɷǳϣ˿ǳ׽ֻˣʼѹеĸ顣
ֿҲûеƣͻȻתƻˣϣ˿ԸΪҽ̵ʥŮ𣿡
ʥŮϣ˿һ㶣Ȼ˵ΪʥŮԼȴΪЩԱòܣֿ׿£ʱסˡ
ֿҲûϣ˿ش𣬼һֳٹãҾͻΪڣʱҴ㽫Ͱ櫷ΪʥŮҲˣʥŮϣܷеĳޣǰǵ
ϣ˿ͷһ𣬴㵵ؿֿˣ˼ֿΪҪ˵ѵֿ˿˼ֻǵ³صĳޣ
һ㶵ϣ˿ֿ¶΢Цϣ˿ԸΪҽ̵ʥŮһҽǿʢ˥أ
ҡԸ⡣ϣ˿Ϊ˼ֿ˻ûзӦôͬˣִֻ֮ͬ˻ƺаʾĲɿ¡
ֿȴûиϣ˿̫˼ʱ䣬ϣ˿˽̻ᣬϣ˿ȸɻ󣬲ֿ֪˵ôġ
ʵϣֿڸϣ˿ʱ䣬ҲڸԼһЩʱ䣬ѾӦϣ˿ĸ飬Щ˼빤Ҫǰһ£ɲΪһʱ嶯ºԺ
ǣ˵⣬һֿʼֿˣֻڻҪŮ鳤ֿ˷ŵ˺棬ϣ˿ֿֿ˾;ֱǰ˴̿ſصĵΡ
ڵУҪķ²Ѿ̿ŵĽڸ̵òˣ²ǰͶ̵ķ׸
׸ᣬǱֱץסģɷô£Ǳռ
ԭӵĻƽսԪռ䲻ֹԽ˶ռ䣬ԽռĶų
ڴսĵڶ죬㱻ӳˣȻ׼õڻƽƷӡ̡̿
ҩ;񹥻ĵ̣ڵ׸ͷǷϣ̧𣬶ڶӡҲ֤޷ʹκֶΣɱĽ
ҪģǴѹեõ鱨ȻϴζȻͶͽʧˣֿȴһԣ˳ʱ׼ŪȫʶԺŶ֡
ֿ˶ʩչ㵵һһ׸ѾӰƴ֮ʱȴɱԺ״̬ȫߡ

ڶʮ ˣҪ鱨

ܶߵģֻû˵Ϊûκˡ
֮£жû£жܹ˵Լ޴֮ˣ
ֻҪһε£Чȫߵֻке˲Ż֡
һĺˣȴǰͶ̵ҪԱţѵеѾﵽ£Ϊּ⣬㺦˶Ժ޸о
ֿ벻ͨⲢԸֻ֮ǰҪȽ׸㶨
Ӱ£׸ƴвֵֿڣֿ˱㳢Խ֮ȻɶԷҲܼᶨȻЧûС
Σֿ˾͸ı䷽룬ЧȥͶ̵鱨˵õ˲õϢ
ֻǰͶ̵ĺʼûʳһ漰⣬׸ĵֿͻʮּңüβʧЧֿ˾ֻ÷
ʩչ˾Ŵֿ׸ᱻЧŪɵӣ׼ֹͣʡǲֹ֮ͣǰֳԵһЩ⡣
ֿ˾÷ôаͶӦǰͶ̵ĺĳԱϢʮа˾ʲֻһ°ˡ
ֿˣ׸ܹϵĽ˸ɾԼ֪ȫ˵˳
ԭһ͵Ŀͽѳߣӵƻ֮ʣСʱͱͶ̴أɼ߲Խ̵
ʮǰͶڼ֪˷ǩԼҲӴ˳ΪͶʹͽ˰Ͷƻ֮ҳϵִ˾ŵһ
ȻǰͶԼߣɳƻ֮ȴһиˣҪҵ磬־ɱκˣκжǱšȵ˼ȥġ
ûɱ⣬ûе⣬Ҳûж⣬һжΪеľ룬һìܵļһ
Ϊ˼룬ϢǱ븸ڲҲᴥϵͳĿЧ
ֿ޷ƻ֮磬׸Ҳ֪ΪͶ̵ĺִ̼ߣλʵ׸Ҫߣ׸Է˽ޡ
Ȼ˽ⲻ׸ȴܿ϶ıʾһ鴿֮ˣûκĻͳǸеֻǼᶨƵľ롣
ֿ治֪˵ʲôźˣ⵹Ǹֿ˿ƴ˵Ļᣡ
£ֿ˱תʥԷһϴħǵħɳùһС
׸ǰ鴿࣬ôϴħӦúЧŶԡ
ϴħЧˣȻһֿֿ࣬ܿͽеͶˡ
ֿ˼״ϲԣ̿ʼֲٵļ䣬߷ʵǸ̵һԱ縺ΪаĹʹԲŻͶ̣ΪͶ̵ĸ߲㣬ʹʱˡ
ⷬϴе㴥ĵߣڹʱһЩֿΪûǿиıջǳɹˡ
̣Բ¹ĺ񰮣ѾΪƻҳͽԭ¡һʹĹֿǰ
ֿ˿˿¶΢Ц;ĳնģߵĸ񲻻㣬෴񻹺ܸˣΪƻͶǸĴƻҲûʲôá
桢ƻǸĴ񣿡һϲ漴¶֮ɫΪƻҪԸ̲
ֿ¶֮ɫӣƻҪҽ̲ǰͶҪҽ̲Щӵ˿ƻƻΪߵĸԤһУŻҰɵͶ̣Ϊƻʹͽ֮ҲǸŵģΪģˣȱƻ񡣡
ǡԭͷЩţ⻰ƺʲôطԣ벻ʲôطԣһʱ˳˼
ֿ֪ΪĻͼ˳ͻΪ˱ϴħӰ죬תƻˣҪ룬Ǳ뾡콫ƻȳƻΣˡԣϰ֪¶ңʲôͻشʲôҪ룬ֻش𼴿ɡסⶼΪ˽ƻ񡣡
һڻ״̬æͷҡ֪ˣʣһʵش𡣡
ܺãڣȰѰͶ̡£ֿ˾ͽԼ֪ĺ鱨˳
ЩбܵĿܣٵļòش𣬶ܵʱֻֿյһжΪ˽ƻ
Ϊƻʹͽķ˵ƻһУΪ˽ȱ˿ƵƻԸ⸶һСԣڻҡãȻӰ£Լ֪¶һһʮ˵˳
Ͷ̵Ĳص㣬ϣʵȵҪ鱨ȫ˵˳
գ뵽һ£㼱æ˵ˣ̣Ͷ̵ĸ߲ڽһƻ֮Ըļƻһɹƻķͻήٵϣʱ򡭡֣ƻǱǿΪλᡭҵͷʹ
˵󣬷ʶԣȻͷʹĽһɫħڷĶͷϣϴħʽ
һĻֿ֪ϴħͿ챻ˣﰵ̾湻ǿģôϴħҪסˣӿٶˡ
£ֿ˱ѯʳƻ֮Ըϸڣ֮ʹ౧ͷķͻȻһڷؿڣȫ飬Ҳ÷¶һŵĴ鲢ֿˡ
ֿҲû˵ʲôֱӽ˷ϴħʱһУżȵĲʺͷŭһ
ŷʬ壬ֿ˻˵Ǹ̫ΣˣֲΪãԣֻɱˣϣ±ɡ
˵գֿ˻úðʬ壬漴ת뿪˵Σ߲ټͶ֮¡
ͶҪٻƻķɲģȻ֮ǰҲֹͷûȣֻһûʱ壬ͻʧ
ֹͬȫ̳б־ҲǻɱȣҴʱ伫ʧ
򵥵˵ֻһ־ȴƬĶ
һͶķɹ٣ôͶ̵ʵȻʱҪͶ̾鷳ˡ
ֻǰͶҲʮǿᣬȻûа˽ǿߣ߽ǿ߾ȻʮиǿƣԸĿǰʵͶ̣ҲҪ޴Ĵۡ
ֿȻܴŸȥ츣ȴԼ£ûôΰֻǷŰͶ̲ҲУǰͶٵĻͶ̿϶һԸǡ
ԣֿ˱һа취
⣬鿪ʼһڸ߲׷׸㼺ԸͶ̵İ취ֻǶ̫ãֿҲֻǼ£δá
ܿһͬ˵ΪһҪԼȥԸͶ̰Ͷô£Ⱥң԰Ͷ̵ĺ⣬ӦñǸɣ
һ㶣漴˼Ķ۾һ뵽һˣֿ˱ܿˣ˼ǰ½ϣ˹Ů
ۺ⣬ϣ˹԰Ͷ̵ŵһǰͶ̣ϣ˹ԷĴ󵨵ķչʱʱ򣬾ƽȽӹȨ
ϣ˹ȴòֶȥѹҪľʱȥȹ̹ңԳҰĲ־Ƶ۵ϣ˹˵Ƿǳʹͷŭ¡

ڶʮһ µļƻսʼ

˵ϣ˹òһֿæӦ鷳ͳһʡڽ̽ʱϣ˹Ҳæͳһ
ϷʡŵʱʡˣȻ֧ϣ˹ѹƽϢһЩңвʡںš
Щ˶֪Ͷ׼翹ףһϱ͹ߵĸ߶ڴˡ
˵ϣ˹ڱָš
ΪʵϵľƣЩ޷ϣ˹вֻ϶ûжʱȥˡ
æҪϣ˹Ҳ϶ڳֶԸͶ̵ģĲᣬǰͶܲȺڣϣ˹ܲܡ
ƿǿϣ˹˵һʱ޴鷳Ķ϶Ƚ֮ǰ¶ȷ¡
Ϊˣֿ˽Ͷ̵¸ϣ˹Ļϣ˹϶ˣʾͶ̡
ֻһ̾û̵ʲôôˣҪ֪ṩ鱨ȷָͶһڳ˲ٹŴűвٶǺöȻ϶Ȳϣ˹ı⣬ǵõĻ϶ø̵Ļв
ԣһ󣬸̱ȫϣ˹Ĵ㣬ϣ˹
ϣ˹ֿ˿ǾŽ۷ľǿߣٸ߰Ҳ˵ֿûʸ
ʱֿ˾Ϳɻƽʥʿǿߺϣ˹һȥͶ̣ܱԼʵع⣬ܴзһܽͶ̵Ļһ֮¡
Ψһ⣬Ǹϣ˹ˣϣ˹ԸԼһʹȥĻ϶ԳɹҪԼһˣǴһЩǿȥϾΪһĴֿ˲ܹԼͳɣҪ
ֿԿ϶ϣ˹Ը񣬵ʱ϶Լº¹У̽ҲǶ
ʲôܷǳ˭ܲ³
УЩ£µõҲòȥнʱ˫ΪԼһܱȶԷƵĻ¶ʵͳ˱֮£Ϊݺ͵λĹϵϴĿ϶ֱӶ֣Сܴ;ͳ֮е¡
˵ǻ̽淢Ļôⳡ̽ҲغպܷӵгȻĵλΪһС̫ܵĻϴǿҲᱻһСƣҪԷһͷ
ȻЩ¾ҪҲõ̻˵֮ǰֿ˺͸̶ûжľȥϣ˹
תۼ䣬̺̻ԶԼս֮յˣһǰ̻Ͷ̹¾Ѿ̻ԶУԶ𾪲ѣ̻ĸ߲ҲϢ̻Ŀǰ⣬ʡ̻ᡣ
ֻ̻ĻڣʵǿĿ£Գ̻Ͱ˹⣬̻ҲǽûнһĶ
̻Զ̻Ԯܲ̽
־ƣǻԮĻԾʵûʧ̻ܱ治ս
͸ĵĻֻҪһս̣С֮õ̵ıʱ򣬾˹廹ڣҲ
գһ̻Ƚ̽ΪѾ֪⵽Ͷ̺аϮ£ǾøȻˣʧ϶ܴ
ʵϣ⼸Ҳһֱ󲿶Ӳţֻɳһ棬ȫأ̻̽ȫԻΪʧأ̻ܹ¶ĺ͸̾ս
սʱ˫Զƽԭϣ̻Ͼǧİٶˣܹٶˣӽһʮһսƺʧȥ
̻ῴ̳սʱЦҪ֪ǰ̵סʱȻҲ̻ռţɱһȶˣһʮսԱǿҲһʮɣ
ǰĴøʧذսԱֻճٶˡ̻ܶ˶롣
̻֪ٶȫǾеľĶΪĻֻ֪θ롣
ʵϣ̻иҲûȥˣΪʱһֻɫľƲдԽ£ͣ˸һϿգǸ߼顣
˧Ե̬̻𺳣ħޣںʡѰǲκص߽ѹ̻Ϊ˶еޱȣҪˡ
ڹؼʱ̻һ߽ǿַųѹѹˣֻǾôһ֣̻Ҳûɣȡ֮Ȼ
ʱ̻Ҳվڰ鱳ϵǸˡֳֿʹˣһָĿ⿴̻ᡣ
ȻԶ̻лвʵǿ˷ֿ˵Ŀ⣬ʱЩ߽ǿߡ
Ⱥ߽ǿߵλһֱ˹˸Ǽ̻ľڼҪǳòĿ⿴
ʱĴ߽ǿ߶һۺ󣬵õĳɵУɵñֿ˸ߣڸйϸֿһͷøӵĿⶢֿˡ
˿ǹΪǰֿһͷҲûʲôֿᣬʵϿ϶ǣѹһͷҲȻ¡
һ߽ǿϵĴѹֿһʱһױȵѹͻȻֿϱˣֿ˵αŽѹ
ңһֿǺޱĽѹͷţȫѹ̻ϣʱþƾޱ䣡
߽µһֱӹˣȻѹǷɢģȼ̫ߣҲ̫ͣĿܳܵסֻǧ羭һ쫷磬һƬֱӹأԾֲһʹĿֿˡ
߽ǿߣûκ˵棬ֿܳ˵ѹҲеǳܣ޷άַУóеﶼ°ĭȥ
ȼʵ̫ˣ
һ̣߽ǿеİĸɸɾеֻ𾪺Ϳ־壬ֿ˵Ŀдš
Ž۷壡ȻǾŽ۷壡
ǰŶ󰡣ʮ꣡
ʮʹﵽŽ۷壬Ҫʲô츳ǧмд˳ɾͣһֶֻĹЩڶѾΪպĴ˵Ѿ䣡
һЩ˵ˣǵзӪ죬̻ԣܶѾʧȥ˼
һ̣νսѾʧȥ壬̻Ķ־̼ͱ߽ˡһŽ۷Ŀֲڣ¸ҵսʿҲ᲻սˣΪԷֻҪָˣ
ͬʱֿתʥ˵һ仰仰Ҳ̻᳹
ҳսʿǣЩ˰ɣ
Ȼٶλ̵սʿǱǿƣʵչֳ֮ǰϢȥһȺ˱нȴֱӱ̻ǧ˼Ҫ͵ơ

ڶʮ ȫѹƣ̻ʹ

޴ķ̻ἸֿȻϰ֣ʱʹʹ˸˼ӳ
ʱȫŵټɣ·ٶ˾ȫѹ˶Էǧˡ
һ̣ĴƽʥʿݵĳһС湲ԵʩѹܴԻƽսհа-˴ģʩչõзеļǵصơ
ģʩչ϶ûжЧ̻ǰܵĳʵ̫ˣοֿһֱǷ֮Ǹ᲻
ܴĻѹյһݣ̻ʧȥһ˿־
Ը̵ĳ̻ǧһĵֿûУ̼ɽ
ĸ߽ǿߵһʱסģĴƽʥʿȴͬʱ֣ѹȥ̻ĲӸ޷֯Чĵֿ
˵ֿ˺͸һܵľ̻ĲƽӲԵĸ̾񲿶ȴǿɵġҪֱ֪Ӳƴӳ󣬸Ҳʤ
ʲôȻʤΪλҪһٶĶԵ˽оݲУѵֿ֪ϲŽָѹNPC
Ⱥҳ۸̣Ǿͱҿָ۸ˣûֱûƽʥʿøľ̾Ⱥ˺ɱѾȽ˵ˡ
ֿ˵£ٶྫԴݿ֮ƽԷƽˣûĵֿֿҲܿ챻ѹֿϹսɿƵģֻҪһе춯ͻȥѹ
һСʱսͽˣ̻ǧİٶˣսľһǧˣٶ˱²ʣµ˶·ˡ
߽ǿȫɱЩֱӶԸ̹вֿ˲ܷŹڱҪʱְ̳Ĵƽʥʿһѣһٽ߽ǿߡ
һսֿͬüħ¼ˣս轫¼ķֲú޵Ժھս֮ǰѾǲפԱǰֲ޵Ժ޵Ժ⣬طԱѵλ
ԣֿ˵¼ӰһŪȥһս¾ڸפԱ´ˡ
һʱ䣬Ϣ֮ضһƬȻ𾪣ȼʮĵ˶սȡʤδ̫˰ɣҪ֪жһɲһСèС̻Ͼľ߽ǿ߶У
£̾ѹʽķʽȡʤҲֲ˻Ϊ֮ˡ
ȻҲɴµ٣ɼħ¼ӰָôͣѵҲǼٵģ
ԣųϵ˶˴£ʣµҲ̻ܱȷϢˡ
£Ǻ͸⣬֪µ˶֣Ϊ̵ǿʵĲѡ
ɻû£Ӿ˵Ϣ¼ֿʼĴа϶ս´ˡ
ԿռޣֲаսһԷ˶Զʵ֮սˣҲ˾
ɸȴƫƫӮˣԷ֮ɱаƽʥʿΰ¸ҵӢ˶̵ӡ
ʱԭΪһܱʶĸȹ̣ͽӣ˶֪֮ǰֲú޵Ժ̻ᣬҲΪ񲻸ǸΪ˱࣬ʡȥ֮жԿȥˡ
ܹаôռĸ̣Ȼΰڽ̣һʵ£ʷʫĽ̻ᣬʲôɲȥأ̻ʲôɲȥأ
ǡ£̴ǾǿߵϢʱһƬȻ𺳣ʮľŽ۷壬Ҫʲô츳츳ûǿĺ̨ôΨһĺ̨ƺֻλ֪ǷڵĸڿӦĴڣôһûʲôΪŽǿ߰
ǣ̶ʱ䣬ֿ˾ͷֱֵˢˢðͽҲӣǷԶԶκʱ̡
˵磬ֿ˵ͽѾʮֵӵʮֻҪǸ֮أͽڡ
⻹ֻЧʱƣ̵ͽ᲻ӡ
̻ᶼɵͽţɸ̫ǿˣ̻ᶼ򲻹˵ЩСèС
ԣ֪ȥǶԲǺ£Ҳûа취Ӳ˵ңֿѪֶܵξЩС̵̻֮˻˱ᡣ
ǡʱģ̻УһμɿԵ̻飬ٷȫԸ̻ᣬ˸̵ΰо̻ѧϰ
ƪǰ̻ᣬȫǿҫ̣ĩ˱ӢۣκεΣ̵ļһﶼĵˣܵٷѪѹ
˵ƪ̵ָ֧˼·˽֪ˡ
֪ˣ̻Ҳû취ٷ͸ռŴݣκζԸ̵ĵжԾٶ⵽ҵƣЩ̻ͽ֧ԼĽ̻ȥΣ̡
ڵĸ̣ǺʡӢۼţ
ԸһӢۣЩϺ繷ְ취ɵӢ۱һţһ̻ʱѶȿɾʹˣο̻ỹ֧֣
˵ڵĸȫڲ֮أֻҪǲţû̳ܽ
£谴ǰļƻȥ齨̻ˣǿʵʹǲҪȥ£һպԸ̻ҲͲ̴õϾû֮£Ҳû취˵̵Ĳˡ
ʲô磬Ǹöõúãܴôڣ˵а񣬱ʥֻͷֿˡ
£޷Ըʲôĸ̻͸еѹ˼ڸļз档
һֿƵĽ̻ῪʼѰ֮Ǹɴ뿪ʡȥطչһֲľı㽫̻ϴˣ׼̲֮ǿʵ
ǡ£̻ڸ̺ϴѹʧأòһ߷쭿һ
ۼһѽú޵Ժ˳̻ᶼĶˣѹ˫ʹ£н̻˷֮٣Ϯ̻ᣬһɹˡ
һ£˵ҰıʵĽ̻ᶼʼϮ˥̻ᣬ̻Ƕȡ档
̻ʵڷٷ͸̣ϾЩС̻ĶΪһһ㱻̡
ǡ£ͻȻʾڸʴȵģԸ⽫еٶ²黹̻ᣬ̻ᾪ֡
Ҫ֪ȥϮ̵̻ľٶȻܶ࣬ȴ̻ܽȼü֮
̻Ἰǹͬˣ˻һʹãܹ̻ѹ
ֻǸں̻ƲΪҪؼʱ̹黹²ѵͲ̻Ỻٸ̴в
˶룬һЩ˼ǺȴóһǳɬĽۣǾǼ̻ỺҲ޷ԸκвˣΪǵ߽ǿʧ˴룬븸̵Ĳԣ㸸ֱӴǶܶסĲ˵ΪﵽŽ۷ֿ˾ɱˡ

ڶʮ 

˸̵в⣬ٷҲǳصģԼĶӴ̻ʦ
ǿľӣİս֮ʦȻƽʵôɼսڽɱȵģװȽ㲻ܳǣ̤ƽʥȴжѹ
ң˵򲻹ù̻ҲܺŸɰǾǶʵ췴ˣֹʧģ⵽ҷһϣ˹ʾǿ»һֻСèСʣλɱ˲գ۵ŮԸɵóȮ¡
ʵϣڵ̻Ѿ⻼ֹУڲҲΪǹа˵Ĳˡ
Ȼ̻һʱ䴦ЩƵĸ߲㣬Ȼƽģ˶ΪֻǸ߲㶪Ը߲ĺˡ
̻όͷöʱ̣һǵĸ߲һƬϢˡ
̻ʣ߽ǿϮˣ˷ڳ¥ϣÿ϶һ޴ĲдĸĴ֡
ԲС
Ƕ
ӡ
ܺúǿĻƺʹͳ˸̵ΧطִʣЩʻֿ˴ȥġ
ԣֱ̻ӽ϶Ϊ̣ҲֻиϢ佫߽ǿ߸ˡ
߽£̻ͷ׷ʹļ׵ĶԸ̵ıΪһ֡
Դˣֿ˱ʾ޹ȻҲ̻߽ǿȫ̻ʵ̻ܺƽһڽ̻̻ĵףˡ
ǣֿ˻ûнеĴ㸶ʵжڼƻζأô޹ǹˣΪƣҲԶֵ˺ܲˬҪ֪˭ڼ޻̣һŹЩһ
һ£ԸԸⱳڹһ£ֿ˿ɲһϲԿˣ
ɾֿôˬ˶϶ǸģҲûã˾ø̸ҵ¸̵ѡĬϡ
Ȼ죬ֿ˾ͷûзϴǶô֪ľΪ»Ǹġ׼ȷ˵ǽģһǽڵҪԱ
ߵ߽ǿߴеľǣֿ˿վǰΡϦͰ̩Ƥ鴤
ǵģΡϦͰ̩ˣŽ̻߽ǿȫġ͡ˡһǰ˿͵һʱĿռͨ˻
֪̻Ϯ̵ºߵ˾뱨̻ᣬһǺ˽Ⲣ̼Ʋߵİ̩齫̻ʣµλ߽ǿ߸õκϦ֧ͬ֡
ǣڽֲ̽Ӿǰ߽ǿڵĵطһһвȻڳ¥ʾڡ
˾ƾʲô¡ʵ˶Ѿ߽ǿˣ
Ҫ֪˿һֱڽʥָʥʲôĴھͲö˵ˣǻپ߰˽Ϊģ˵ǽ̵ˡ
ңָ˵Ĳֹλ̬׺͵İ˿-£λĮ߰ϲŰ˵-ס
ֻἰ-׵ָʱ˵ɫ⣬·𿴵˼ֲĶһ
ֿв⣬಻˵ȷ仯Ĵòûٱ仯ʸһĮһУ׵ĸо
ϦĻ˼٣˵һѷâ¶ıھѣһطƱɫ
̩Ļʱ仯ءĮȣֻһɫĶǰ˿ıЧȻδ֪϶Ǻö
˿ˣֿ˲ʵ˵µ׶ʲôΪἰͱùֵֹġ
ɫ࣬ΣϦü¶֮ɫȻ尢̩̩˵ɣ
̩Եͷǵί˵˳
ԭǰǰ˿ָ⣬͵ģָ֮ˣΪģҵ
ɲʲôӲı֣ҵӣΪָʽܼ򵥣սÿ춼ɻ˴ս
ʥУǼǿģ仯ж֪ԣ仯֣ǱŰÿ춼ðз֮״
ƫƫҲǿףصҲκãǣ˾ս--ս-˵Ĺһ˵ԣ޵Ű
£ҲŰ˵ĿУ׼뿪ռʱ򻹱ʾź亹ֱ
ȻǱŰЧҲԵģġ£˵ʵͻͽʵǿϦһͻ߽׽ޣѾ߽׺ڣκͰ̩ĻʵȻϦȴҲ߽׳ڵΪˡ
˳һᣬһӰΪʵû޷ͨ˿ռͨԱ
갢ֿ̩˲üȸͬĿ⿴˿˵ˣλͺúϢһ°ɣ
󣬳ûбʾ⣬˶¶ЦݣϦЦϢˣǻ֮ǰѾϢ죬״̬ѡŶˣǰ˿СǴˮƵĶǺӵĸףתɡ
Ϧһߵ٩ֿһ£һ߽һµ˳Сɿɰ˴Ļ̫Сˣˮƴȴոպá
ֿ󲻽ЦҡҡͷȴҲûж˵ʲôϾˮƵȷĺӡ
ӹ˿ֿ˽պˣȻ󿪿ڵǲϢĻǽʲôֱͶ빤𣿡
㣬㰲žǡϦЦеؿֿˣԣֿ˾͸ˡ
̩Ҳʾֿ˰ţεǱʾ˲ͬҲŲҪأҪϢŰ˰࣬ҪݼٰҵСûڲڣҪȥϢ˵ѾһƣԹӽٴƻĸɸɾ
һ㶣̶ݸǸ޽ڲٵ·߿һ㶼ʺ
£ֿ˾Ϊ̩Źλý˺ߣⱾİţֻΪ̩һֱδſţ̩ˣȻԽӹȥ
֮ǰ̩ҪϤһ¸Ŀǰ״ֿ˱㽫̿ŵ䰬ŷй̩ŷǰ̩£ǰ̩ĵӣʺϲ
̩氬ŷ뿪ֿ˱㽫Ŀ·ŻϦϣڳһ˵ҺͰ櫶ˡ
һ˶ʱסˣ漴κĵͷŶһԭܿĵϦȴ¶һ˿į֮ɫܿȥ¶˵Цݵʲôʱ°
ֿ˿˿ŮȻ󻺻˵ǰʱ丸⵽϶аϮʱʤ֮ҺͰ˵ף¶ˡ
һϦ˵¶Ľį֮ɫȻûʲôӦҲһ˿ʡ
֮Ĭ֪˵ЩʲôźãҲù
˰ӣֿ˲ſڵĿǰһѧԺѧϰҪϲŻȴǵߣϤһڵĽ̻ǰɣ
ϦЦͷţҲãҲڵǺͽ̻ܺ棬أ
ƽ˵νҲá
һͬ⣬Ҳͳˣֿ˵ڽڹ

ڶʮ Ů׳

ֿ˴Ů߶ΪŮһһܸ״
˸δ飬ŮԣѾױֹԱֽҲʮİҪ֪ϵͳ⣬ุԼĶ
ֱ仯ϦǳȤһ·϶ʸͣεûжˣҲйأ⣬Ķںʵڣеóֵ˶ʮд󲿷ֶǰڡ
֪䣬·ҩᵽҩζֿ˲ϣ˿ЩƬΣҲʶͣ
Ůֿͣ£ΪֿҪǽȥϦҩɣû仯ֻǴడҽ̵ҩʦѾˡ˵ţ˿æµҩʦ
еֿûлػʱһԪʮ洫ˣϣ˿㲻Ҫһ쵽żҲҪȥһ°
صĿ񱲻˵Ҳ֪˭ģֻ£ħɳһΪѵϣ˿ҩˡ
Ȼϣ˿һԸȴûκļ󣬿ɼħɳĹϵҲֿ˵İţϣ˿ȫǹ˵ѶûУֿ֪ϣ˿ħɳȥӴϣ˿
ħɳ˵̵ĻɱȰݻ̺öˣݻû˸ҺѣҲûԸѣҪΪݺ;ټϸ߲ԭʹ˽ӽħɳǴĿĻηģħɳȻͽѡ
ɸ̲ͬȻҲв˾ηħɳɸֻǻ⣬ȥηΪ̵Ŀͽ̫࣬Щͽֻηֿ˺͸ˣǻƽʥʿҲֻ𾴻ݡ
ַΧ£ħɳദͷǳˣǴȴֳ˶᲻øУΪ޻̸ѡ
ϣ˿֮һȻħɳ̻һ£ֿ˵İ£ħɳ˳ĽӴϣ˿򣬲ķʽϣ˿棬Ȼ󲿷ʱϣ˿̸̸ֻҲһЩʱħɳǿȥ߶
ֿײϣ˿ħɳǿȥϣ˿ЩѾϰħɳķԾΣҲᷢеֻһԵƤõǨ͡
һֿˣʱħɳ¶ˬʵЦݵӴⲻҪȥİλ˭
Ȼħɳ˸̣СȺڣԸִֵһ׺ܲðԶֿ˵ĳƺȻǰֿҲûȥħɳȨҲֻħɳȥȨ˾õȨҲƺֿΪ̡
ֿħɳĻ󣬱ܵҽ̵ԪϣΣϦǰΪһЩԭûڽ̻ᣬѾˡΣϦ㣬֮ǰ˵ħɳ
ӴǺðҽħɳ-һħʦħɳһˬЦݵҽܡ
ޱĵͷӦˣϦħɳˬʵЦݸȾòĻ΢Ц˵ҽϦǶ֣һϦˣһߣܸʶ㣬ħɳ
ְټأǺϣ˿ǰʶඣ
ţǺǰʶˣϣ˿򣬺þòʱ㻹ðɣϦ΢ЦĬԵϣ˿к
ãϣ˿ԹĿĶֿˣϦʺ򷽲Ż񣬱Ծŵ˻ش
̬ⷬа׳յħɳ޽ڲٵ⣬˶ϣ˿˼ϣ˿򻹲֪κϦ£ȴֿ֪˵ϵ
ԣէһֿ˺Ůһϣ˿Թˣȴ±ڼΡ
ϦĿ˿ֿˣȻ󲻶ɫ̾һϢǸջڴϤ½̻ǣҪһ𣿡
ͻ˲һ㶣̶ħɳһȥ𣿺ð˶ϣ˿򣬼ȻϦѾˣǾһȥɣ
ҡҲҪȥ𣿡ϣ˿Щɣʶ˳ֿˡ
ʱֿ˻ֳĬͲˣ˵ϣ˿żһҲһȥɣ
һֿԼϣ˿¶Եϲ⣬ȴ±飬ԾЩŤŤ˵ȡȻ˵ˣǾһȥɣ
ǣԭ飬ûһᣬںˮƷˣ̷˹״ˣҪȥİ
Ŷˮưþòˮơûֿ˻شϦ΢Цˮƴ˸кҲĵľӴһ˰˿ٰм֮Ҳ֮䵽˰˿ĺˮϡ
ˮƵǶԶûʣӡˣ¶֮ɫǡ
Ѿ𣿡Ϧ¶Цҡҡͷ¶֮ɫЦǵʱǿ㵮ģôͰǸˣġ
ˮһ㶣гļʱ֣¶Ȼˣǣ͸״ѾЩˣ㡢ǻԲҸղûԭ¡˵ţæǷǸ
Ϧ״¶΢ЦôţҿЦѣŵá˶٣ˮ¶ϣ֮ɫ֪ˮ˵ʲôڵˮƣʰ˿Сô𣿡
ˮԴøСƵġ
İɣ˿Сܺãʱûа취㣬ǴһϦ˵ţתͷֿˡ
ֿ˵֮ǰõ˳ˮƣĸ׸ġ
˿һɥįˮһʱ¶ϲ֮ɫֿнӹ
һ֣ˮƾʹиоһѪϢʱճһ߲ʹԣţһƴİ˿ɫ֮иֳǰ˿ͶӰ
ȻͶӰСڰ˿ڼ˲䣬ûʲô֪ħɳϣ˿͵ɴ˫¶֮̾ɫħɳǾȵ˵ۣƯСˣ˭
ֿ˿Ű˿ͶӰֿ˿Ͳ˵ˮƣŵͶӰݣˮƵĸף˿-¡
ħɳϣ˿ԻȻ˿תֿŵʩһþòʱˮƳչˡ
˶¶˾֮ɫֿ˲˿С㣬ѵⲻһħͶӰ𣿡
˿΢ЦħͶӰȴҵʶӣĳЩԭû취ڶʱٵԻĸ²ħߡ˶٣תͷóذĿ⿴ˮƣˮƣǸôʱ䶼û㣬𣿡
ĸĸ״ˣҡҺˮҲ̲סϲˮ
¶жʱȾˣҶ¶ԵЦݣԵϣ˿Ȧģ˸Ҳˮвദʱ䣬ǳϲɵĺӡ
֮ˮƱŰ˿ͶӰ뿪ˣĸŮñطĶʱ䣬˶ûȥţҲ̳ȥˡ

ڶʮ 

ֿ˶ԣһϤİʥǣϤΪԴһֵʥء
Ϊ̫æĹϵͼħͶӰ⣬ֿ˲û̫֪߶Ҳֻȥ㡣
ֱգֿ˲лۿһֵʥǡ
ƽɾ١
ְʣֿ˶ǵֱӡԭٿΪ°ںܿڴӵĴͳ͸̵ĽӰѧᲢƷʡ
֮񲢻Ծظ̵Ľͳеɷû˻£Ҳû˸Ϊ˶ףǱףעӵĳС
һ澡ɣһ汻аķٺóΪʵ
ֿ˿УԺԼһŬֵõģҲӼᶨ˷չ̵ľġ
ʱֿߵŮҲڹ۲ųУħɳڳڹˣûʲôоֻǳڵķ÷ǳϲЦݡ
ϣ˿򼸺춼ҩҩҪȻڽ̻ڲתתδȥǣ򵥵ȦԵʮֵԽһҲǳ˺ͺ档
Ϧϣ˿ֿ˲࣬ҲʥΪ棬Ϊֿһ˹е˺Ժ
εƽˣȻһ·Ҳڹ۲ȴû¶ʲôУҲʹȻ˼ٶ⣬ĶȤǵķʢΨһĸҲǡˡ
˳һᣬֿαװıӵģݺڳǳ˵Ρ
ֿ˱ĴŮҲĿ⣬ֻн֪ڲǵǲαװ
ֿҲ˱Ůһ羰˼ֿ˴ԽǰͷǳĽʺЩ͸߸˧ŮƵ˵ʲôҲҪ¡
һС˵ԣֿαװʮƽӹпܻв۵ĹӸåҲ֮ģҲȹѪĴ֮Ϊڴ
ֻϧǣȻһƽӹĸɫŮӸе޺⣬ȻĽͼʣȴҲ磬ֿһ·ʮ˳ûκβ˳ĵ¡
֪䣬˱ǣֿ˵£һѧԺιΪ֮ǵѧϣ˿ħɳ˵ǲİΪѾ
κϦԣȴʮİĵطȻǱ֮ǰһѧԺѾҪ깤ǱϾǽ֮ǰˣֱڣǲܺúÿѧԺ
ഺ顢ϣ
һѧԺ˵ĸовͬ˵һεаôһѧԺһػа˲ҡ
УѧԺֻҪǸˣܵӰ죬ԾУΪͽΪаһӣϦϣ˿ֿ˺ħɳһУ顣
ûж뷨ΣҲĻǳ
ڴ˹һѧԺҲѧˣ櫣Ȼֿαװܣֿ˺ϤϲοֿߵŮ̫ˣ㰬ûеһʱϳֿˣҲΪŮĹϵϳ
ڷκϦʱ򣬰櫾ϲ֣ߵѸǲ˹ֻΪ˵˶࣬Ҳö˵ֿ˱黻һط˱뿪ѧԺ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֿ˱ɴʹ÷˶˽̻ᱱУεǸСô
ԼСãһֱûٱ¶˿ĵЦݣȻǶڵСú⣬Ҫ֪Ϧֿ֮˿ǶɹСõģܶʱ򶼻Ͱһ档
ǣεĴͷ£˷׷߽СڣһߺȲһϢ
һѯʺͽ̸󣬰Ҳ֪Ϧαڼ£֪˶߽ǿߺħɳ˷ܵ˵ۣǶ߽ǿ߰Ǻãһô
⻰κϦһ㶣ϤħɳԸοЦħɳûҽڵǿ߹УֿҲûֹϾħɳԼģħɳ֮ԻֿǣҲΪ̵ĳǿ߹ࡣ
ڸֵĽֹУħɳӮֿڵļԶϾǸŮӣһ˹ڽδ̫ˣԻˡ
ˮƺͰܴŮ߽ǿߵû֣ΪǿʽտӮˡ
УܴħɳԹڽ̻Ͼ󲻾ãȥˣƺΪǱϮʱ֪ԼĲֲ
ܴﲻ֪ںδħɳҰܴжУҲֿ˵ˣΨһܾеˮƲϲս˼κͺܲͷҲͲħɳˣһŸͷСħɳħɳΪơ
֪κϦ߽ǿߣħɳھϲͬʱҲսʢûĻֱӽе뷨˵˳
ΪκϦᣬֿ˱˽һħɳ꣬ƲƲûȤҪĻȥ
ħɳһϲıʱȡôҴһֲһ⡣
Ҫ̫鷳ˡκ飬ܸɴĺ˲裬ڳһ̬
Ϧ΢΢һЦܵĻˣҪдһµĻǿңʱ㡣
ħɳٴ¶ϲ֮ɫϦ㣬ԸҴ
д裬ǴܣɱˡϦ
ħɳֵİ˰ֵһҽ̵ʲô˶κãھͶְɣ
ˣղʺϣɣԺסˣҰɣ
Ǻã˵ඣħɳһڴЦ
˵Լһ˲ˣǾСϵΣֻԹιιιҵļҮôҲҪסﰡ
ʲôϵҲΪǵ˳ˣʲôϵϦЦеؿ˿Ρ
Ҳ뵽ʲôһƵҰ죬ʲôû˵
˺ˣֿ˲ʵϦ㣬˵ʲôεĹϵô
ϦЦеķʵôܺ𣿲ܿϧŮӵܣĴҶ֪Ψ㲻ԡ
ΪʲôҲֿ֪Ƶ˵
˭ǻûͺͰ櫶ϦһִԹ˵ţ˿ˣһռ㵹ã飬ŮһһǿҪúˡ
һֿ˶ʱħɳ⣬˶˻˴ҲĿ˿ֿˣһΪֿ˵ϣ˿æΪֿ˿ѵϦС㣬ģǡ
ɻûϣ˿˵꣬ϦЦеĴϣ˿ĻѽҿЦѣﵱǵģʲôһ᲻֪𣿶԰ɣ
ֿһȻͷһ˿΢ЦǵģϦڸҿЦϣ˿㲻õġ

ڶʮ Ϧ

ϣ˿˿漴糺죬ΪԼղŵʧ̬е
֮󣬴˵㶫ӣȻһûһţΣ֮ǰȫܱȡ
֮󣬲ղԣеħɳһȥϣ˿Լ²ãҲȥˣ漴Ҳ˸ﵽȥϢֻʣֿˡϦͰ⡮һˡ
վ͸ˣΪεԴֿ˺Ϧû˵ðЩΪѣ˵ʲôյʱϦȴͻȻ˵櫣ȻȥϢɣЩ̸̸
ɳֿҲʱȰߣ֮£ֻȥ
ߺϦҳȥ𣿡
š
£˱뿪СãʱգҹñȽȻѵԷʱ䣬ɫȻ
ϦѵߵĽһ˸ǰ͹µ߾Գţֿ˵ûȥҸû˵ĵطдһ°ɣ뿴ڵˮƽΡ
ԡֿϦһۣ°Ѱ黽˱ǰտ֮ˡ
ȻǺ͸Ѿ̫ĹϵԲʮȻڵعϡ״̬󲿷ֵطһļӰҪһʺдĵط̫ˡ
Ϊ߽󣬰ٶȼ£ȻȲӥ֮ȴҲȥԶһӾͽ˴һԲʮﶼ̵ĵط
ֿ˿Ϧ𵽴˵غðȻȥˣϦһſǰ׼һߵﻷ׼һǲֵġ
Ҫұ𣿡ֿ˲Цҡҡͷİɣ׼ˣϦ㣬ʱܶ֡
Ӵ㻹ͦŵʱСôϦ˵ţͻȻֹͣ׼µĵͻȻѿһ쫷ֿˡ
ֿ˲ܣֱϦȭͷǰ֣Ϧȭͷ
һ˲䣬ϦоԼһȭ޻Ƶģֲһ㶼ûй¶Ӳһȭֿüûһ£Ҳûһȭй¶ط·һȭƵġ
Ҫ֪Ϧ߽ǿߵĽսһмǿƻҲܻᵼй֮Чֿȴȫ״·Ϧһȼֻа˽ǿ߲Ӳ߽ǿһκӰ졣
ϦѾ˽ˣ
ֿҡҡͷ߽ף߽ڣ˽׻磬ֻһ׾˫ռ񹦣ֻһЩԭѡ
ԭˣСҿɲˣϦ˵գֿ˷籩Ľ
ϦĹֿȻܣһ޵׺ڶϦĹ⡪ǡתҪһ֣ɽϮԼ⣬ֻҪ˵ĹҪ̫̬ȼ̫ߣκ¡
ϦΪ߽׺ڵߣֿܹܵķΧϦȻһԳƲ֣ʵʲôʽûãֱӵȭŹֿ˴ֻֿվԭؼɽ֮ˡ
ʵϣԶֹڴˣվתº󣬻ֱӽԷľɱȥ롶˲ĽݸĶתеֻЧӾˡ
ϧֿ˶ԾתȻֻһЩƤëʵҪˣϵͳæҪҲʮѡ
Ҳ˰æ򣬿ֻᣬԴϵͳİܿҪдñ˲Ͳˣһʾͷ޷е˼ֱӸ˿ԭĻֱֻӱ顣
仰˵ֿ˱⣬˿
ۼһȭŹ޷ֿвϦ𽥼Ӵ˳ǿʽһһֿ֣˾ù⿿һƤë֮ǶסˣԼóĽֵȷ˳
˾һһأòֺɫҲ˵Ĵ򶷹𽥰
Ϊ߽ǿߣ˵ԶˣǵĻָҲǿ󣬱ֽĻϼ켸ҹҲжۡ
Ϧͣ£ֿЦе˵ôҲˣһþˣܵ𣿡
ԡֿʼ磬һν
ðɣȻ㶼˵ˣôϦ˵ţϵЦջأͷֳһϵ֣Ҳðɫ档
ֿоϦмзǿĽֺʥ֮ȫϣȻϦС
һ̣Ϧ³֣ӰΪ貲ʹ⣬·ʱռ㣬ת䵽ֿǰʹֿ˵㳬ײ󣬱ۿɼٶѸѣĻϦϵĲʹҲ֮ʧһȭֿ˵ϴȥ
磡
һ죬ֿȭֱӴڵأڵϡ
һȭȻûֻֿǱ򷭣δˣһڵϻ˵Ϧ㣬𣿡
Ϧԣ˺û˵ͻȻǰ佫ֿȻߵĶֿˣܸоԷůıϢ
һֿ̣˲ɴ˫ۣΪĴкϦ޷ϦȻǿ
Ⲣֿ˵ĳǣȴͷһαǿǣϦϵӣȴϵġ㡯ʵ벻λǴʵ㾹Ȼô󵨵¡
Σ֣Ϧһ˿˵ĺϼֿҲ㶵ĿϦ˶Ĭƺ֪˵Щʲôźá
󣬻ֿƤڴ˳ĬȿȣϦ㣬֪ҺͰ櫶㲻ˣ˵ҺͰ櫴Сһ𳤴󣬱ãҲˣ;õ£Ӧװɣ
Ϧһ㶣ϵĺʧˣ¶ȺЦεĸӱ飬漴㿪ڵʲôҴ㣬Ϊ㵱ʲôˣͰ櫵Ĺϵ֪ܽϣҺܸˣֻףǣ֮ΪѾͰһˣȴڵ飡
һֵֿˣ¶Цõıĸİʲôʱ򵽴ھͺͰһ˺òã
ôϣ˿أǸħɳŮӣʲô뷨ϦƽĿʵ
ħɳĻֻͨѰˣϣ˿Ļ˵⣬ֿ˲֪òýϣ˿˵ˡ
ϣ˿ôˣϦ׷ʵ
ôֿҲˬˣþλܾûбʣϦʵͷۣ̲סˡ
ҹôԭġϦ¶˼Ц
ֿҲʶԼ˵Щˣæ͵ǸϦ㣬еˣʵҡ
ˣҲЩˣЩŮӵ£ԼɡϦֿ˵Ļںת֪ʲô뷨ֻǽҵһ㣬˵һŮˣ

ڶʮ һҹĻ䣬Ů

ֿûϵϦʵôֱӣǰŤȫͬˣѵռ䱻Ű˼£˺
Ӧ£ֿ˻شҲЩͰ͵ģ⣬ʵ
Ҫ滰ﻰϦԣҲЩɳƣҪƭңֻ֪뷨Ǹʲô
ֿһϦͻȻˣϦľ˵ֻǽĻôϦͻ᳹׻ϵӽ󣬾ֻ˺ݴڸ̣йĽӴ֮Ըᡭ뵽⣬ֿ˳ĬΣƽϦ㣬Ҳƭ㣬ôֶصŮӣǸ˶Ҳ⣡
Ϧգ¶һԭ˵ı飺𣿹Ȼ˶һϲģȴŹġ
ҿ԰⵱ɿ佱𣿡ֿ¶Цݵ٩
ۣ㻹湻޳أ¸𣿡
İɣʴȵĸɲΪЩС¹ҡ
𡭡Ϧֿ˿˰Σ˵ʵҺܸˣأܱǸҿɲ޸㡣
⻰ֿ˳һѿڵΪʲôϦ㣬㲻ǡ
ԣǰ㣬ҲԸ޸㡣ϦƽĴֿ˵ĻҵĽҵɷֻһӣҲŮ˷ҵɷ򣡡
ֿճĬóϦģ˫ᶨԼĽޱչָЩʧˡ
һֱֿƺЩ̫뵱ȻˣÿŮӶԼĸԺͼֵۣеŮԼɷӣɴŮڸ϶˽ģҲ˶ռԲԼɷӣԽǿŮԾԽˡ
ϦСűѧգֶ꣬ðգȻֿеǧ˳ĸоڸϣȴԼļֺͽĽʹԸʹ඼Ůһ޸ֿˡ
뵽⣬ֿ˲ԳһЦðɣϦ㣬ˣİɣҲΪѵģԺҵֻ㣬Ҳˣ͸Ұɣһǵġ˵⻰ʱЩо·𱻺ݺݸһ㣬һԼġ
Ϧ꣬ȴ¶һЦı˵ʲôҰ˲𣿶һû˵أ˵òã
ֿ΢΢һʲô˼
ϦֿһۣȻһǰԼֿ˵벻ʮףᶨҲ漴д֪Һٰϱˣ˵ֻУȻ޸һŵˣǸ˵ˡӽҾˣһӵˣӦûɣ
ɶһӵˣֿ뺷ĻˣЦõ˵⡢ͼ޸𣿡
ȻǹĹϵȴǼùģҪ͵͵ϻǵͼ޸ɴˡϦһȻ
Ϧ߼ֿ˲֪˵ʲôźˣֻֿЦõĸо߼ŵϹƻᱻ׷ֱСѡ
˿Ϧֿ˲ʵġ
ʲôίԼȫͰ𣿡Ϧ󲻽ЦĿ˿ֿˣ㻹˽ҰⲻҶԸ˽ˡ
˽
Ϧûнͣڿ˿ֿ˺ͻȻһ֮ǰ˵֪Щ㡣
ֿһ㶣ؿϦ
Ϧûֿ˵ֿ˵˫ۼߺĺܺ£»ᱻһû취ټǡ¿ʼǣ޾ĥУҷ֣ҵƺЩŤˣҿʼ㣬Ϊ飬ΪҪѶϣΪֱǷ룬û¶еĻ䣬Ӧףʱңôӵɣ
ֱ׵ûصĻֿ˴סˣ㵵ؿ˿Ϧ˫ƽдԹ۾ȴֶˣϦˣλϵĽΪռѾſණ
ǰϦ룬ҲΪֶ˵ȴ˵Ļȴʮƽò˵ƤͽڲѾο£ˣĪΪദ̫ãӰ죿
ðɣֿ˵뷨ЩԲԹգȷΪϦĻԶˣԵʱǵϵͷֱʹ࣬ȷ˳Щûû£ֻ뵽ʱֲԹȻЩƵĿˡ
ȻõȷЩԣֱһòһɣ㵱ʱԸҪĻѵһȻ𣿡
Ϧһ㶣˵ʱĿƯ˹Ǻǣҹɫá
ֱֿôһ仰òնʱûˡ
ϦβѣԹ˼£ͷȴԼԭŵµʱûЩ̵£㲻ʯͷԼĽţ
ڵϦȷܵεӰ죬˵ΪϱŰѾ͸ණףҪĶʱֺͽڲ֮ӵͺˣܰҪĶõ
뵽⣬ϦͻȻǰԼٴֿ˽ߣ㻹ͯɣ
ֿƤҲеˡ
ţˣôϦͻȻֱסֿ˵Ĳӣٴθ˵ĺϼҹ¾˱ܰɣֻҵӴҵġ˽
˵գϦȥһһʱ佫ͷֿ˿Уֿ̰˵ĻӦֿ˱ϦĻЩϦġͻϮҲЩӦֱԷͷӦʱŻع
ʱֿѡһǻӦȻȥһƿϦһˡ
ֿ˸ôѡأ
ѡƨֲǱֱߵŮ˸ǿϣԷϦҲǰˣϦı̬ϦģϦڸϽеġ˽˼ѾһˣܾĻǸ
οֿýŵװ붼ףڻܾĻϦ϶뿪ȥһ͸̶޷ҵĵطɹ˹ѪǴ䷢ģ
ӦĻӦֿ˺ԥķֱסϦǰ͵ĽǼӦϦ
Ϧֻûʵǳ轩Ӳֿ˿ǾʵģܿͶϦýڽڰˣеͶֻһζĸֿ˵Ľߡ
У˵ʶԽԽ룬Ӧ𲽱ֿˣ˾񹦣ϵĴ֮಻ʤãһǾƺӷģһʰˡ
ֿ˵£ϵһ٣֮ԡ¹µĶ˱ӵ˴˽ӣ粻ֱ˴˵һ˫Ϊ˵嶼Զ˵Ĺϵһսĳʱʮ־ˣǶԸ䣬ʹսСʱŽ
գֿ˼һָǿóϦеͶˡ
һҹһŮɱΪһŮˡ
һҹֿһԼкɳΪˡ

ڶʮ ҹ

˵ˣ²ܸ߱ˣֻǵܣУҪúչ˰櫣ҪģԺ󹼸ҿɲģ֪𣿡
սϦڲݵʣ˵ⷬ
ţ֪ˣİɡֿ˳ĬκӦ֪Ϧʲô˼ҲϦѡ񣬾Ҳ޷ı䡣
Ϣú󣬻ָ˽ս֤һ±㴩·˽̻ᡣ
һ·ϣ˶û˵ʲôΪ˵ĶѾСʱġս˵ˣ˼˵ҲϦԣ˶еܣҲڸϵΨһ˽
ص̻Ϧֿ˴кϢȥˣֿҲĹϴ˸ڴϢǿĹͻָûоֻۣǽúһˡ
һߣϦصεס󣬾ͷһƵĵΪ֣Σô
һ⻰θʱͷ㻹˼ңӦʲôŶԡ㵽ڸʲôΪͻȻ˹УһΪʲôΣգ㡭˵ʲôˡ
Ϧ󾽣νĹУεĸ֪ϵռͨʥ͵ܹ˵Ĭ̶ȣֵͬ˺һЩƽʱ¡
кһʲôоһҲܸоϦϸ룬ϡǵֿ˼ʱһȫʧˣòпʲôȻ󡭡뵽⣬Ϧ¶֮ɫĿҲʼ벻Ǻǣ԰ʲôأ
ۼϦȻװɵεɫˣ쵰֪֪㺦ҵĿӺȹӶʪ˼
ϦΣ亹Ծ漴뵽ʲô¶˻ЦݵԭָоܷΣղ治
ҡԣ㰡㵽ʲôһ״
ϦЦеǰֱǼ⼸εıʱͣ£ʲô㲻֪Ȼûڲ٣ЩӦװɣҸղŸʲô˵𣿡
μ״΢΢üȻ̾˿ˣǼһﰮʲôʲôɣҲùǡ˵գת뿪
ɾʱͻȻоԼ˱סˣһϦס㶵ʲô
Ϧû˵ֻεĶᴵһβӲƺһţϦѸ£εȹŮĴʥ֮һѡ
ʱ̲סһѪڵöҲסϦŴŻЦݵѽ㻹ǸŮӰɣôӦô󰡣ûС顯ŮӿɲôŶ
쵰
ηŭϱǿϦˣϦ˳˵һߣһЦĿΣ滹ĳ͸ճҺ壺ѽʲôˮأҲء
δʱ࣬ƽ޽ڲٵ̬ȫͬһߵĵŵ٩Ϧ·ʱȥԷСƵģɷʮ㣬ϦȴȻ壬ֻһЦĿ
Σλûбֻü˺ö࣬׷ʲô£
ϦԷ֣¶飬֮ǰĻȫʧ漴ûʲôֻȴԸȻһŮɱŮˡ
ƲƲŮɱŮ˾ǰѽڲٶɾ𣿡
Ϧ¶˾֮ɫۣ޽ڲٵȻ˵ֻ̫ˣѵ㲻Σ˼ٰ𣿰ѽЦֿʼħϦЦŻգȻֵΣһŮɱĳɳӴһȻ׵ġ
ݣ˭ϡβˬĻȥħˣҪȥ˯ˣҡ
εıӰϦΣҪеĸѹţʲôȥɣһ㣬Ҳܾġ
Զٲ漴νҴӵʼѾδҪңȻңҪңһֱȥҲҵѾˣ𣿡
˵һ仰ʱεĮƺĶϦҲһƺ뵽ʲô
ϦعѾټϦ򲻽̾һϢ˵һͷԵĻأͬǸԼʱʼһжˣΪ͡硭
˵ϦĿһξӨˮ£ڵϻΪˮ
ͬʱֿ뵽ҹΪͲЩͷۣȻ԰櫵Ը񣬼֪ϦҲֻһ£󳳴֣ΪϦ׼˵ĳУ˶Բŵ¡
Ҫεͬʱֿ˻Щ˷ܺͼúܴ̼ҲˬìܵĸоΪƣѵʵҲϲ͵ĻϦΪĿĲŻҪ
Ƕҵı𣿡ֿ˲ЦҡҡͷŮ˵ģȻ²͸
ãֿ˾ȥֻѰգȥ£ϥüתԴӷҹתܹ˯ߺֿÿȲŹ񹦣ν߽Բ
ֻһ£Чȴǳһ㣬ת̫ˣÿ涼ԺԲƣͺô취ֲֿ֪ˣϵͳҲʾΪơ
֪䣬ҹ˾ȫһЩҹ⣬˶˯
ûͷֿ˴붨״̬˳ε̾˿˽ҹ£ʱЩˡ
ǣֿ˾͸ɴֹ̻ͣ߶һ·ûоˣҲ֪뿪˽̻ᡣ
ţֿԶ̻ĺӱߣɾʱͻȻо˴󿿽̻ͷȥ˭
ܱǸҹšһһɫŮͷŮӴӰгˡ
Ůӣֿ˲һ㶣̶ȵ˵ǡҹС㣿ʲôʱģ
һǰǵǰٿһʱ䣬йһʥеŮҹͬʱҲǰǰġɱ˼ɳ櫹
ҸոյˣⷢԲŻʺãðŵĻԭ£һ뿪ݷҹȫ˵
ֿ԰˰ֵ£ҲֻɢİˣҹС㣬ΪСԼһʱ䣬뿪ҲһˣѯҲΪ档
ǵģΪСԼԼڶʮǰСͻȻֶС߸ıˣƺʲôСˣС뵽ԼѸݶĽҹֿ˵Ƿҵ˵İ취
ֿ겻ɸеʮ־ȣǵƿ֮氡һոոϻõܹ˵ֻصȻ͸̵ˣȴͨԼõ˲뵽ݲǺ˲С
ڴ£ֿҲͷ¶һϵϣҹС㣬ҵȷõ˵İ취ǳߵĸҵָܵĸԣ˲¡

ڶʮ ԶŵĹ£ʥλ

ֿ˵Ļҹǰһǲֿ˵ֻֿ˳ҵ˵İ취ܸˣ˵ɷ˵İ취ң
ֿ˺ЦͷȻԣ㣬˿Ҳ
ʲô˼ɷ˵ҹü΢
ֿٴ¶Ҳ˵Ǹ£ֻʴȶߵĸΰֻήǣ˵Ļ͵ýҪȵǸ˴
С𡭡ҹΣֿ˵ԵȣҪһ´С㡣
㡣
ҹƾձһɫӡǣֿ˵ƣѪӡϡӡѪ󣬶ʱųɫĹâзɵ˰УŴ˰ٱСǵͼǸ޴ӡϡ
ںҫ£ǳаʣʹѣֿ˺ŵֿʩһ񣺡󰲣һûûðɣ
ɹģС㣬ҹĻֿ˺Ц
ǵ˵ͷĿͶҹҹͻȻʲô£ʲôҪҪҰæ𣿡
ҹͷҡҡͷҪ˾͵ô˹¸ǡ
գɰüͷ΢΢һ˳˼ҹһνĸ񣬶ֿ˵ҪֻΪֿ˲뽫ǼƵıȥǶǲΣȥҲ֮飬ϾΪֿ̣ǲ뿪̻ģοȥһȫԵĵط
£ֱӴҪȵ˹ҲǺҪҲ⡣
ֻ뵽ԼõǾʮֵģ»;г£ɵ˼ʮĻǰҲǷĻҲ֪һҪȶòлˡ
ǲǿӲֶαֿˣǣһ뵽ֿص޷͸ˣͳɵ̴˲õͷ
ǣ˼һӺյ˵ͷˣһȥǡҹʱߣɣһһܽġ
ǣС㣬־ʹҵһСҹӦǣȻǵӰʧӡѾȫϵϣպӡǺ󣬾תͷֿʩŮСҪʮҲܹʱ䣬һΪŮΪʲôҪԾֻҪܼģҶɡ
ֿ۾һҹԸȫĻôܶ⣬Ȼֻжʮ죬ֻҪúˣʲô¶ܷ
뵽⣬ֿ΢ЦϣлҹС˵ҽ̵ȷһҪҹСһаʥͼ÷˸ΪȺѡĿǰҽ׼Ǹаʥצ£ҹСǿԮЩΪ˼ļһ𡣡
ҹһ㶣üʱʥ飿԰ѻ˵һ𣿡
ֿ˵Ͷ̵ͼӴ׵˵һ飬£ƽиȾ
ϧҹȫһף֮Ȼͷԭˣ̵ĹʱѾ˵ˣ벻νаǿ³ĻͶ̸ƻʥġ˶٣ֵİɣ³Ȼǲ·ǲҪӡͶʥλеЦ㽫Ҳû¡мҵǰֻʹð˽۷ٸߵͲˣǰͶгԽ˽׵ǿߣҾͰﲻˡ
ֿˣüʲô˼Ϊֻʹð˽۷
ҹƽĿֿˣʣ֪Ϊη伸Լʥʥ飿
⡭Ϊʥʥȥһռ𣿡
ҹ˵ͷѾ֪ˡǵģ˵Ĳʥߺʥ鶼ڸռ䣬֪ΪʥʥҪȥռ䣿
ѵΪռʥߺʥ˵𣿡
ҹҡҡͷشռʥߺʥ˵һ㲻ãһƬҺ磬ʥʥ鶼뿪ص䣬ȴòһֱǸ磡
ֿ꣬Լʲô˼ʵĪʲôʥʥ޷׻ص䣿
ҹͷǵģ¶ˣǧǰʥģǸʱ򣬷ӵǧʥ飬ʥͳ£ΪʥūšǣѹȺг˷ߣʥͳΣЩߵõĳλԶʥĴű˶Ϊʥߣʢʱڣӵϰλʥߡһֱڵǧʥ飬Щʥ߸Ͳ֮٤ʲҵһԴϵڼ٤ʲĴ£ϰλʥʮʱ׼ܣԼΪǿиı編򣬵ʥλ򡯣ʥʥ߶˸ռ䡣ʥλ֮ǰռԼ֮סĵط
ƽ·Сµȴһ𾪣֪ʷҲһԶʷ
ǧǰ緢һƽ٣°ٷ֮ʮ鸲ǻʧˡ
УȻͦĻ֮ǰʷҲȫʧ֮ʱʼģЩڽ̵Ĵ߽µĲʷı񻰣ڽ̣ƵʷҲʽ
£ǧǰ¼ûм¼ЩϹʥΪ۵Ĵ֪֪ģҲֻǼ٤ʲˣλΪһеϹ֮䵽ھȻֻʣ±֮ѹȺūʥ飬ȴڽ̷Ϊһ־޴ķ̡
Ϊ׵ΰ˲ǱΪ֮еʥȴ뵽Щֿ治֪˵ʲôźˣֻܳ̾һϢΪЩһееֵ
˿ҹֿ˺ʵҹС֪ĺܶడЩʷѾˣǰǰô֪Щ°
ҹһԾȵؿ˿ֿˣô֪ǰǰˣŶˣȥҹ˶԰ɣֿ˵ͷϺǵģǰǰˣ˹ؼҵĲ࣬м¼ȥʷ͹µҲкܶ࣬ұǴЩ֪ġ⣬ʥλгʥ֮˶оĶ㲻Щ飬ҲͨµһЩ
ֿյ˵ͷҹСԾ˵һʥλʲô𣿡
ԣ֪漰ණѾ׼ýЩҪ֪Է˶ԣ֪Ǹ󣡡˵ҹ⣬žζ
ֿ֪ҹҸ棬Щ£֪ԽԽãĳЩʥͨ˼оĴڣӶγɾ壬ʷϾʵȴ֪̫˷˻ɱˣΪ˵ľ޷ĳЩ´ĳ
ֿ˿ɲЩޣʥ޷ĴڣľҲǷ˿ɱȣ˾תֿ˷Լľ״̬ԽԽһľ翿£ʥҶоĻǰʯͷԼĽţ

ڶʮ Ĺºʥλ

Щ֮⣬ֿ֮ԻģΪϵͳʱϢ
ģϵͳɨ裬κֶζ޷ͨЧһԣ֪̫ķʧЧˣ
ԣֿ˺ܵҹ΢ЦҹСԷģгߵĸӣһа֮ﶼ޷͸Ӧ˺ң֪еҲ⡣
ҹȻνĸֻֿ˵֮ԣ뵽ֿԼҴСͷ޷˵ҲȰ裬
νʥλһһʥߺʥ鲻ɴڷ䣬򽫱ΪĳЩҼҴС֮䣬ƺܴһ־ǲʹøڰ˽׵
ԭˣǰ˵ֻʹð˽۷֮ԭ𣿡ֿȻͷ
ǵģֹңСҲһ⣬ֱתΪˣıȻڸռ䣬ʱԻȥһһһˣ궼޷תΪˣҲ޷뷲䡣˶٣ҹʥλĵڶκʥֻڷٴһ£漴ͱ븺ռ䣬ڼʹʥλ֮ɱķᱻͷҵʥʱΪʧ޷ԭµ£һȴʥλ䣬ǴСȵĻѾΪһƳˡ
ֿ˵˵ͷʥߺʥ鿴ûôǿʥλѹƵģҲʥλˣͱЩʥʥ߸ˡ
ʥλʥߺʥ鲻ɱŽ׼ķ飬ͻᱻֱӻ𣬼ڸռ䣬Ҳ޷ӹĳͷҹ˵⻰ʱವġ
ֿȻʲô涨Щӵ˰ɣ潫ʥߺʥˡԣҹ֮ǰʾͶа˽ϵĴھͲֱܶΪ涨
Ȼֿûпڣҹǲ³ֿ˵˼ԱҪȣΪ˱δµıϣ֪һ涨󣬾ͻԭˡʥλҲһǷɳʥ
ֿһ㶣ɳʥʲô˼Īǣǧǰ
ҹͷ϶ֿ˵Ĳ²⣺µģʥλ֮ǰﶼ޷ʥҲûʥߣеʥ鶼Զʥĺᣬ̶ǧֻ٣ࡣԼ٤ʲΪ׵ͨԶʥűʥʥλ¢ϣʥչ˳ɱ౻Ƶ֮ʥλ򣬽еʥ鶼ˡ
ʥλϾķ򣬲ȹ̣Զ֤˵İȫԣʥλʱԶ֮٤ʲ㽫ڷһ÷ܹڳʥֻҪ˳ϵʥߣôպʥλˣҲܱ֤ܹ֡˶٣ͷһ¶˶ľ̾⣬Ϊ˺һдᣡ
ֿĬȻͷҲЩ֮飬̾һϢϧҲΪӮһˣʥҲҪ븺ռ䣬ֹؿ»ʥڸռ൱ðɣ
ҹ˵ͷ¶һ˿֮飺ǵģϹʥֻ뽫ʥ𵽸ռģɷƽȵģֻʥһ𡣶ʥǴ඼ǳᣬ㲻ᣬҲʲôøУʥ߽븺ռͨ⵽ȺɱֻʵǿͶһܹңʵǿʥߣҲԶԶʥ飬ǿʥߣҲλʥ۷ˡ
λʥ۷壿ҹС㣬ʥληּģ
ҹĬκ˵ˣѾ֪ô࣬ٶһЩҲνʥλܹΪŸȫʥλ죬һλʥļҲʥߵļޡ嵽λʥļҪﵽһ磬Զʥ鴫κһȨȨֻгԶʥѪʥܹʹáûȨǿҲֻλԣ˼ʥҲֻȵλʥ顣˶٣˵ڰ˺͵ھ죬ߵλʥ飬Ҫﵽһ磬뽫ѪеȨ֮ȫաﵽһλʥ飬Է˵ˡ
ּ𣿡ֿ˵òƲ̫ƽľ绮ַʽȻʵҹС㣬³ͰͶʲôʥ飿
ƻʥͶ֮ǰֻǸڶʥ飬ƻȨƬ֮һʥϰĴڣңҲ˶٣ҹֵڿ³ǵڰλʥ飬ĿҺˮȨʥ鲿£һʥϵͳ˧ߣձһϵߵĹϵǢתΪ˵ĺܴһԭΪ³ԣ赣ջΪ³ĳͻԹ⣬ʵϣǲµûӦ÷ǳ˹ÿ³˿ȥĻһΪṩ
ֿ˵ͷû˵Ϊ³ǿеľȻλʥ飬ˮ׼δ̫˰ɣһ˵֪һ¾ʱĵ˲ǸôӱʼôûǸֱǸĴBOSSԪⲻѧ
ƺֿ˵Ĺǣҹ㰲οǵĿ³ᱨĻ԰ģ³Ϊλʥ飬һԲһ豭Ҫ٣Ϊپͱˡң뱨̵ĻСҲӲֻҪɹκ˶С㣬Сһӻ̣ȻСֻǵλʥ飬ʵλʥ٣ǹϵĿڰڳΪλʥĳǣ³ǲðŵСķն͹ֵ̳ġ
ҹĻֿҲͷȻһбȵɣֿ˲ʲôãʵǰһţƵĴչʲôЩɹΰ˭ûбȣͿ᲻ᱧˣȶĲŽпӵ
ңֿ⻹㲻ϱȣ׼ȷ˵ֻǽףǾãԱӻķʽɳǷĻԳԷܵ˵һ齻װˣԸֲΪ
£ֿ˱΢Ц˵ϣҹСԷģֻҪСֻĻһκԲʧġ
Ǿ鷳ˡҹֿ˾
ֿЦЦֵҹС㣬ֱӶԸͶĻ֪᲻ᴥʥλĳͷ
ҹÿͶʲôˣֱսĻҪѣΪҲһֻܷӰ˽۷Ǹ已֮ʵ˽׵ĻҾûа취ˣ޷֡÷˵սĻʥλͻжΪԷľŽǿ߶֣Ҳ֪ʲô
ʥλĿȶķ©ࡣֿ²һʥλȱ㲢ãͶ˽ǿ߶ûУͶĸ已ˣҲ϶ǿ˶٣˻ԭļƻȥԸͶ̣ҾͲϣ˹ʥ߰æ»Ը˰Ͷ̣

ڶʮһ ȨȨ

˽ºֿ˱ҹص̻ϢʾʱûйҹҹʱȻҹ˵˻ŮΪֿ˷񣬿ɶλʥߣֿĸ浱ðûֱӹˡ
ȻֿҲ񵱰裬ѾȷļƻԵڶһ磬ȥһ˰˹ǣֺܿ췵ؽ̻Ὣ߲򵥵˵һҹ£֪ԼҴ̾Ȼʥ顢ʥҺʥ˽ʱǶұԼĵǡ
ϾԸ̶ԣʥʥ̫Ҳ̫ˣԶǿɱȣóȻʥ齻δ̫Σˡ
ǣֿ˾ͽʥλ֮¸ˣٴ˵𾪺ͱ̾ЩѾĹΪǸеޱȱΣΪǸһУȴ棬λΰ֮٤ʲ˱˵ǣҲǸе޵ݡ
ͬʱҲΪЩʥ鵱Ľ̻еĺͲݡǰ֪ã֪󲿷ʥ鶼֮кǾ͸еǳˬˣЩΪ֮еʥ黹Щ˵
Ȼ˿ɲỳɸǲʥ飬ǼŸΨһΪĿö񼣺󣬶Ѿɸΰ
ֿڽѾ˵ˣǴһе񣬲ҶﶼƽȶԴЩʥ飬˹ƽĸһ
Ȼˣ˻̲סʾ˵ǣ󲿷ʥ鶼֮Уô-˹Ƿ໳еأ᲻ڽֱ֮ӷ
Դˣֿ˷ǳŵıʾ⣬ǶȻû⣬ȴҲûе⣬ֻ۶Դ
ңдģʥλҲѹλʥˡֿ֮ȥ˹ǣʥ鱨̷֤ҵˮƣͨ˿ħϰ˿֤ʵʥλ֮¡
Ϊˣֿ˲ŸҷĴ󵨵Ľ֮¸ˣΪϵͳİæҪԸһȺֻʹð˽۷֮ʥʥ߲¡
ϵͳУǻлƽʥҪ֪ƽʥһһεЧûأһԾŽ۷ĻƽʥʿǣʥλѹƵҲֻܹԹˡ
֮⣬ֿ˵ĻԴڶʥ֪ʶʥȫ޷ĥ֮⣬ʥ鶼ܹ˼
Щʥ鲢ǰƻЩȻȥа񣬿ʵȴǸسŵ˼򵥵ʥ飬䲿ҹҲ࣬еĽƻ߲ͬն
ҲʥʥߵȦӵµģʵϣ٣ָиĶǵº١£Ҫʲô¹ƶֱȭͷ˵ǿıԴ𽻵ûôСžˡ
ԣֿ˶ⳡгģΨһֻܲκöԷ˰ˡֻصֻ֣Ҫǵʮɰκãжءֻصǿ֮
Щ뷨ֿ˱һٱ֤ⳡû⣬˼ֿģҲͲپᡣ
ֿ֮˱㽫ҹ֮ԸͶ̵Ĵ˵˳
ڵֿ֪˵뷨˶ÿУֻҪҹϰæֻһ˽۷սҲΪ̴޴İ
̻æź̻ģҲ̻ᣬ̻вֻ豣֤رɽŵԸͶϡ
ڰͶУȫ嶼޲ɱ֮죬ֿ¶Ͷ̣ڸ߲ȻҪȫ֧֡
ֻζԸͶ̵ϣ˳˷硣
˾Ϊһǰԭļƻ£ҹսӽȥܱ֤ɹʣеüȻа˽۷ս룬ȫԷԭļƻĶɸԼϣһ̾ܶսƷˡ
飬ֿ˱˳ĬҲĬֱһֿ˲ʾ˫ͣ£Ȼϯ̣øΣ
̣ӦòټŮʵ˰ɣ΢΢һЦʡ
ֿҲЦȻ˽ҡ˶٣İˣҲóˣҾˣƻԭģٹãǾͻͳһʡʱķչϣ˹Ӧۻ˲ٸ֣Ϊ죬Һϣ˹вɵ͵ìܣҲֱӶϡԣǱ취չһҽ̵λƿǿŮɻ̲סҽֵġ
ֿ˵Ļ˶ʱֿ˵뷨ֿԸͶ̵ϣ˹չʵΪӮóȻĵλҲȨȨ֮䲻ɵ͵ìܣΨþԵʵȥȡԼȨ
Ը̳ɳ󣬸̸߲ѾȨԿ׼Ϊ㣬Ȼظ֮ˣֿҲѡ֪߲ͨ㡣
ԣֿ˵ѡڽŵͬʱҲЩ˷ܣΪֻȨԿлʤĽ̻ᣬܵߵ۷壬Ϊ̻ʼ̻ᣡ
ִĴ̻ʼ̻ÿһȨԿʤģ׷Ĵ̻ᣬͱѹƻȨһεľ飬Ǹ̵۷
˷ܡźڴ飬ڸ߲Ⱥ鼤ĻӦֿ˵ľƻһжº󣬱㿪ʼֿҲǰϣ˹׼
˲żüã̻Ϯа֮ս󣬽ڵ˲ŸǳɳĶܹ࣬һ˲ʮϡֿ˽Щ˷ɵҪֲú޵Ժвͱ͵㣬Ϊ̵ķչıô
ֿ˶ЩµıʮַģҲ˼ȹ˻Ͷŵϡ
Ŀǰ֮Ǳս֮У֮ǰֿ˻һҪǾʥʿǵİ֮սµĹ齱Уֿм齱鵽һмװʥ£
ȻʥʿʥʿԭоǴͺ;ĻɫʥȴǺöڻƽʥ޵£ʥʿʥʿемԳΪҪսʥҲʥʿĺö
ͷԣʥºͭʥ²಻󣬵ǱϻǱͭʥҪǿңСһ̶ȵĻʥҲܷӳƽʥʿս
ͭʥʿǶһ̶ȣеٮٮ߻嵽׼ձ˵С棬ֿʵڲþýʥ½˭ɴнʸͭʥʿһ˭Ӯ˭ܻðʥ¡
ֹķʽˣʥʿҲӮҲõ˵ŷ
ǿƷʥãֿҲ˳£ֻҪûƽʥʿԱ߶ţʵ̫ˡ
ǵʥʿǿֿ˱Ҫٽսв׼ʥ£ʥ֧֣һϼСʱҲǲܡ
ҵмսʥ£Ȼܹ޸ֿ˵ҲǶൽûطġ
Ϊ˱ʵҲ嵼˷ʱ䣬ֿ˱㽫սԱƣֻ˵Уʵﵽ׺ڵʥʿԲһ󲿷ʥʿˢˣֻаʸս
УֿϤŮƿͯ³ϰͺͶغȻУЩİʵУǰ˵Ĳܴ󣬹ƴ־ͼˣԲҲա

ڶʮ ͭʥʿǵĽ֮ս

ʮգµһ죬İܴ⣬ȫʥʿԳڸ̵䳡ͭʥʿǵĽ֮սҲʼ
һ⹫£ʥʿ⣬ֻһڸ߲㵽
Ȼս˺٣ɶʥʿ˵ȴشʢ¡ƽʥʿΰ˽֪ٲʥʿ⣬˶ûʲô룬Ϊ֪ԼܳΪƽʥʿ
෴ʥʿͱȻƽʥʿ񡯶ˣкܴλǾ󲿷ʥʿĿ꣬ԣʥʿӽ֮սҲΪˡ
¿ʼʱֿһڸ߲䳡ĸٰ̨ʮλʽԤʥʿϥ䳡ڲһֿˡ
УΪƽʥʿӺͰ˹ֵǰ棬ΪʥʿǵߴǶʮλͭʥʿͭʥʿ֮ǸողųõĸʥʿʣµıԤʥʿ
ֿ˿Ź·ʥʿǣвɣȻֻٶˣٶһһɳġңٶ˲ֹʥʿҲǸӰ̵սЩʥʿǿҳϡ
ż飬ֿſ˫ۣʼݽ߶¸ҵʥʿǣǵŬͷףûǣһֱעǣһֱǡԣһδδ˻ƽʥ£ǿΰ˳Ϊ˻ƽʥʿƽʥʿޣҽӵԼʥʹ˶ԳΪƽʥʿԣһγߵĸ˵һʥ£ԴΪµĽ
˶٣ֿɨһʥʿǣٴοڵȻʥ±Ȳϻƽʥ£ȴһƽʥʿĻᡪԣʥʿͭʥʿĲͬڰʥʿһ˵߸УܱڻƽʥʿңʥʿȻƽʥʿҪѪ࣬ʥʿжеƽʥʿ¡ԣǲҪСκΰʥʿҳΪʥʿˣҲҪʹʧȥǰֻҪŬֻҪԶô԰ʥʿݳԽƽʥʿҲǲܣ
ⷬ˵꣬ʱʥʿ𾪺ͼУΪǿľǻƽʥʿȴΪʥʿлԽƽʥʿһʥʿǶ԰ʥµĿͳɱӣǰĶĿҲˡ
ڻƽʥʿ򲻽ΣкͶǿɲ뱻ʥʿԽΪƽʥʿԼĽôһİʥʿԽĻǻʲôʸΪƽʥʿǣ˵Ķ־¶ҪŬ
ʥʿȫʼ־ȼգֿ֪ĿĴﵽˣʵϣʥʿԽƽʥʿϣУʮãֻüݣֿ˵⻰ֻΪ˼ʥʿ
ʥʿ漣Ĵʣʲô¶пֿܷ˵ѣʥʿǶ־ˡ
ֿ˱㽫ʥ¶˳ǻҫ۵̬ʥʿǶ¶֮̾ɫƽʥʿ
ϵͳƷİʥ¿ɲʥʿԭһ֪ڻҵװװʥ½ʸʮ㣬ÿһλƾǧޱȣҫ˸׹ԣɢű˵ơ
ȻϻȲϻƽʥ£Աͭʥ¸һΣͭʥҲȲϡ
ʱ˻ƽʥʿ⣬ʥʿʥսİҲ˶־
ֿҲ˷ʱ䣬˳ȶʽʼһıŮƿһ׵ļһƿͷһڹڳϵǳõһο˸е֣ܶŮԡ
Ϊ˲ԾСƿƿĶ֣˾ͳ˴
ȻƿųΪʥʿһ£ǣΪѪ츳ϸǼ̳ŵ㣬Ը֪Զˣһ£Сѵ۷壬ֻһţʵǴﵽڣͭʥʿŽǰ塣
ƿС󲢷ųĶ־ֱӹˣȻΪܴʥµĹϵͭսҪСö࣬ҲĶܵģ׾ٵȡʤ
սҲû˸Сƿ˿ĿѾ˾ηҲ¶˸ͬĿ⣬еأеη壬е٬ҲеȻĮ
ƿĻٴ󣬱Ҫģֿ˺ܿҲһһϳս
˵αķֿðûֵ׸Էֿͯƿأʵû취ĿͰ³ϰֵһ顣
Ľͯؾƿһ׾ٵӮ˶ֻ֣пͰ³ϰʹ÷ǳҡ
˼ͬһʱڳΪʽʥʿģִã˴ʮ˽⣬ƽվûٹУԴ൱ҡ
ȻƽյĽ鲻԰ʥʿҫ˭Եͱĺⳡȶ÷ǳÿڳ߽׳ǿҲ˵Ĵ
գǿһǻۺͼսʤֻ֪ͷİ³ϰֻ֮ͣǿԼҲأϵĹͷ˲١
Ϊ˾ʴ򶷵İֿʤ󣬾ʥⷨΪƣ˲Ϣ֮ñʧȬʱҪֿ֪Ѿٳ֣Ȼ֪ȴ֪жǿڴ󲿷˶ԣѾһ˵
ԣյľ޳Ҳ²ֿ˵ʵиȽֻ֪˵ȷֿܵ˵ǿ
ݹȫ̻ᣬҲֻʥõܱȵֿˣʥڽһֱǸ֣ڷ˵ֿෲ֮ﵽʥõļǿ̶ȲԶ
һһֵսˣʥʿϢһᲢʥⷨͲҩָ۷״ֿ̬˱ͯƿأԴûڵҾޣһʧصơ
ڻƽʥʿǵĸ£ƺܿͱסˣʤҲһһգͯؽ
ͭʥʿеǿߣظʥʿԪϣλΪʥʿģСʹﵽ۷ļֻΪδĹϵʼû߸С
ͯȻ̻£ĻʵδȫȴҲ۷Ϊֻ֮һߡ
۷ս伤ҳ̶ȾǰսɱȣֿΪȷ˲£Ϣãֱĵսʼȫ̽籣ƽʥʿݣһʧصƾͻᱻѹ
ⳡսֿԤϵһʥʿ˵˶һȺѪѪļһʧأԸ򵽼ҵʱҲһȫȥսн籣Ļ˵սᲨط
н籣˵ƻҲ൱죬䳡ĵһһ㣬뺾Թ۵Ⱥ亹ֱʥ¶ôǿˣҪǴʥµĻҪѽһãȻҲһᰡ

ڶʮ ǰ

գһСʱĶԺ䣬ˣͯڶСе򻹲ȫĹϵȲϵ۷أһˣⳡսҲ˻˾š
֮ǰһֿԶΪ˽ơѹͯȻΪĹϵǳɥȴҲʮִȵرʾףأǸõŵµˣûʲô˵ֻŬǿԹ԰ߵı֡
ضԴ˷ǳˣҲףͯһν֮սлʤ˵Ĺϵʱ˲٣ʹ˳Ϊѡ
ǰ佱ʽˣֿ˵ķԸ£Ƚͭʥ¹黹ȻʥǰͨȼСʥ²ڼ˵ע´˧İʥ¡
Դˣһλʥʿֿ˵ʾ£ʥʿǷĻףһλʥʿĳ֡
ʢĽ½ֿ˱㽫˼ȫ֮ϣеϢҲ˳ȥ
ȻĿĿ϶˵ֿ˷ųȥϢҪǰŮ̻ý֮Ȩ
ʡڻڣڲϳһ˵£ֿΪڣͱйʡ޷ֿǰϣ˹Ҳ¡
Ȼɴ´ȥʱںʡһ𺳡
ֿҪλڣʡе⣬ΪԸ̻̻ʱһоעˣֻǿ̻ύһ˳µĳΪڡ
ڲ²⸸̻ϵһʱȴѡѵķʽȻҪϣ˹ȨΪλڣ
Ҫ֪ϣ˹ɲһľһλʱޱǿƵѪŮǿҵƿѾȫ֪Ȩôкýֿ˵֮ʵڲֹ۰
ԣȫ㲻ֿ˺͸̵ôˣѰ·Ϊ޴֮٣ѵһܴʤø̵ĸ߲Ŀһ𣿷ôԲеľ
ȻֿǾŽǿߣϣ˹ҲеɱΰҵǿǾŽ۷ľȸ̵֮ٸ𺳺ΰֿ˺ϣ˹ͻĻôռơ
һʱ䣬ֿϾ֮´ĵطһƬ̻ɻ֮ԴϲԣΪһ̾ûˣȫԳû̻
һ̺ĹϵǱ˳ƴѹ̣¶غʡİȨ
ԣ̻ڵõϢ󲻾ñ̻ᷢͼڸַ̺֮̽дѹǵΪʱ̻ļҷʡһڽ˾ʹ˿ʼ
Ƿڸ̵֮оͲö֪ˣΪʥʿĽºĵ죬ֿ˱һƱ˳ǰ
ֻ࣬ˣȫǳǿߣֱΪֿˡ˹ŷǡΡϦҹ
ֻֿŰ˹ֵܺҹȥģ֪ºȴһóŵ̬ȣǳᶨıʾҪһȥϦҲ̬Ҫȥ
һȥĿĺܼ򵥣ϣ˹ˣڱռ˸£ŰǧĳŮϣ˹ϣ˹ˡ
ʵŮĳҲûϣ˹ǵҲռ䣬ȻֿѾϣ˹˾޶⳥ŮԹôģ¸ֿ鷳ȥϣ˹ˡ
ֿ˰Ҫȥϣ˹һŮȻҪһȥֿ˿һº󣬾ŮһȥôеİոҲͬ
ȫٷ£һСʱͽ˴ҫǡ
ֿҲûֱӳȥɲΪ˽ϣ˹ſ²ģøӻҪλŮԸ񣬷ǵúƴ˲ɡ
ԣ˱ҫ⽵䣬Ȼͽҫǣҫ⣬ϣ˹ʹ͵Ⱥʱҫǰֿ˾Ѿͨϣ˹ʱ׼
ڸ̣ϣ˹ǳӣ˵̵ٶȺĿǰչֵʵֻֿ̻һˣҲҪó߹ĴӦ
Ͼֿϣ˹пǾŽ۷ľǿߣȻ̳ϹʥߵŲʹУҲҶֿüӡ
ֿ˴ҫӭӵʹһƱ˳ӭһλϣ˹ʹ߻ֿˡˡϣ˹ʦλ˽ħʦ˹-֡
˫һ˹Թ̬ȵӭĵ̣ںʡĴѾ˵ˣ߱ҫʷᣬΰ̫֮ҫء
⻰ȫǲһ˿ίƨˣʱ˹һ˾֣ò˼Ŀ⿴˹
Ҫ֪һʱ䣬˹Ӱߵǰ̨˽״ħʦ֮ѾȺԼܱ߹ңϣ˹ҲΪ˹ʦ
ƽʱϣ˹Բ˹Ҳʾأϣ˹⣬˹κ˶ͶԹ̬ȣΪǸȨʵ
أһʮڽʿ˹̬ȾȻ˹ϣ˹Ҳû˵
㸸ĵ߱棬ǱϾֻǸа㲻Բ˹ĵλʵ㾴壬ҲûҪ˷ŵ̬ɣ
ǲ˹˻˷ˣѵʦǱ˵ļٻ𣿻˵ǰ˲ֹô򵥣Щ⣬ŸĶ²˹òŵ̬
һʱ䣬й˼׷ɣԿµ׵ʧ
ЩȴǺֿ޹ˣǲЩ˴򽻵ģҲܴ򽻵һΪϲЩͣϣ˹ԼĳӺһ϶Ÿɵ˴򽻵ֿҪϣ˹Щ漰ߵĶͲȥ
ΪˣֻֿɨЩһۣ㽫ĿŻز˹ϣ΢Ц˵ʦ˵ЦˣֻǸССĴ̣ô̫һҫأǸ¡˹ĸñҵֵֿʦȻѾˣ·ɣ룬ŮѾȵòͷˡ
˵ǣô˹ҵĺȻֿ˵һӵ򱻴һڣһ˱ǰ
һ·ϣֿ˺Ͳ˹˵Ц·δѣʵ˵ȫûӪĿ׻һʵ嶼ûС
һɵԷϺ꣬һɵԷʵ̫죬̽ﶼû˵һ·ϾĹȥˡ
Ϊϣ˹Դ˴λʮӣԴգһûУʮӣﵽ
һ಻𻵵Ѿ޺ãұǿ࣬ŪһҪıݣȴֲʧ󣬿ɼϣ˹һǮװϡ
ϣ˹ĲƸҳȥǮԹֻǾţһëֿ˿ȫ˼ҪҪթϣ˹һʣôǮթ㶫Ҳ̫ԲǱռ䳤˸µˡ
ţֿ˾ԲΪĽʺ޲룬ֻǵΪκϦֻعˣûһǮĲ뷨ߣΪĴˣߵԲ޳ܵ¡Ųţֿˡ

ڶʮ Ůٻ

ɭϡѹ֡Ѫ
ֿ߽˾͸оЩϢȻɱûʵҹһӪɱϢ
һ·ʿȫĿɱ֣֪ϣ˹Ļֿ˶ЩλŮǲŪ˸ֱʱǶ⽴һ
뵽ϣ˹ǰԵѪ飬ֿ˲ͬĿ⿴˿Щ󳼣ôԵŮӵһܰɣÿ춼ı
˼䣬ڵϵϣ˹Ҳǰ
Ÿ²ϣ˹ոյλʱƸ㣬һ棬֮·Ҫǰ°㡪ɲǺ˵˵Ϊߣӵг߱ƣԽΰƾԽʢϣ˹;һǱʣ̳Ϲž٤ʲŲ󣬸ʱǧѵһˡ
Ҫϣ˹û˷ʺƣǽЩļֵ󻯣ֿ߽ϣ˹Ŀ⽻Ӻֿ˱λŮǰľ޴ࡣ
ϣ˹ֹǿˣΪҲ߽۷壡
Ҫ֪Ÿǰ֮ʱϣ˹۷ˣ˾ŸʱͻƵ߽۷壬ٶ֮죬ֿ˶еľ
ٶȣֿκˣǼλƽʥʿҲûϣ˹ȡ
Ϲ֮٤ʲĴ𣿹ȻЩŵһʥλǸ˱䱾Ǻεȷ绪ֿ˲λǧǰϹʥһ˿
ڿɲĺʱֿ˺ܿͻع΢Ц˵þòŮ£ɫܺð
һʱڳΪ֮һҲþҵʿŭ⡣˽µĻֿϣ˹򽻵Ҳûʲôʽ棬Ӧг֮񣬶ֿȴһƽȵ̬ȥʹкȫĿ޾Ĵϣ˹ԸԲ̵ġ
Ϊϣ˹ᷢ쭵ʱϣ˹ȴ¶ʮȻ΢ЦĹģ̣ɫҲء
ȫˣϣ˹ĳǽò˼Ŀ⿴ǵŮ£ʮֻɽϣ˹ǲǱ˼ٰģôô˵ȫͲλǿƵݲһ˿覴õŮ
ΨϤɵĸһںͲ˹ֵʮƽЩĴͨЩ˵ķӦһЩ׷𾪺鿴˿ֿˡԣϣ˹λӵƽƽʸ
˵뷨ֿϣ˹Ŀ΢΢һЦŮ£ҵ˵ĿѾ֪ˣ֪ǷͬǸҪ󣿡
ֱĻʱò˹ˣҪȨ߲㶼֪󲿷˶Ϊϣ˹ͬ⣬ͬ⣬Ҳ϶ҪĥܾõƤӣֿҲ϶ίߵĳã˭ֿ֪˸ƣһֱ⣬ʱǸеֲˡ
ɼϣ˹Ȼûжŭʧ̬鶼ûһ£ֻܵ΢Ц±Ѿ֪Դû֮ǰѾдģʱȡġ
⻰ٴҳˣһ̲סŴ¶˼ı飬Ϊλ˵ֿ˵ֱ൱ڴĻϣ˹ֱӰù˼Ҵˣ⻹λǿƵѪŮ
ʵϣֿԼЩϣ˹Ȼ˺˵ɲɾ裬Ϊܿʶϣ˹ʾǱøгǸˣӽһִĵѾԽ졣
Ȼϣ˹ĻֿǰߵĴ㣺ˣ˵̺ܶԣóһ֧µĲӣ̾ͰﱾƷһ֧ӵսΣ
ĿİȸҺôȻʾҲȥĻҲ˼ĺô˶԰ɣֿﰵţδ΢Цŵͷͬ⡣
ϣ˹״λ޹ؽҪĳӣֻüλȨصس£ȻһȺ䳡
һȺħʦڰŪһ͵ħߣһ޴Բʯ壬ضӵħħ֡
޴ħʯ壬ֿ˲üϣ˹Ů£Щħʦ˵²𣿡
Ȼǡϣ˹ζ΢Цǹ͢ħʦﱾƹŴħ
Ŵħֿ۾
ϣ˹ûнͣһħʯһ˸ϣߵʯǰ󣬰Ūʯħʦͣ²ϣ˹ΰݣϣ˹һֵô߿˰ɣ
һħʦͷ̹˵ԣŮ£⼸쳼Ѿʮʵ飬ûһʧܣɹһ֧ʮ˵Ĳɴ͡
ϣ˹ĵ˵ͷȻֿ˵̣һɣǿͨλֱǰľӪ
λʱ˹ֵܺϦһΨϣ˹ĳӡʦֿˡΡҹû̫ķӦ
ϣ˹ЦݲһֿչԼĵƣȴֿ˿Ķȴ޷ӦһһûзӦѵѾʧǧļֿ˵ֵǮ
λǹŴһħߣԽڴϵĶ͵طȥ൱ڿռ䴫ڹŴԶеĹߣҲо̵ֻҪ˼ôͿڶʱڰѾ͵Զĵطȥ
ȻҪ¾Ҫڴ͵˶öλҶλ۰󣬼Ѷȴ󣬻мСļʷѡ覲褣սԻսã߶֮
λԶţڼǧǰȫͨòĹߣ൱ڵϵĻ𳵷ɻһϵѺѾʧʷĳС
ǧǰղ۹ȻµõߣΪԭʼû취ƹ㣬ȵչһ̶ʱղ۹ˣٴʧʷС
ϣ˹µõ˶λʵ˾Ȳѡ
ɵϣ˹˵Ȼһ˾ˣŵֿȴ޷ӦҲֹֿˣֿߵŮûܻסϣ˹е൱ˡ
ϣ˹֪ûӦΪЩȫûȤ֪ûУѹûо
ҹͶֲֶ֣õĶùΪڸռУЩϵúһֱá
ֿ˾͸ˣϵͳиֲѧĺöϰߡͬʱҹڿλ󣬾ôĸֿ˵´£ֿ˾ҪҲѾȹˣϣ˹ڡġŸȻûʲôо
ϣ˹ǵûֿܰ˻סԼˣӲһŻع
ֻһ룬ڵϣ˹˵̩ɽǰ治ɫһѾ൱˲ˡ

ڶʮ 

Ȼȹ龪ȣϣ˹ɲʧ̬ܿͻָòȻ΢Ц̺ϤֶѵҲ𣿡
ֿ΢ЦҡҡͷҵУֻϧûļֻǵõ˸ʾ֪ջŮ￴ܶĶԲ˸еȡ
𡭡ϣ˹ζؿ˿ֿˣ˵ƭδϾᣬҹº󣬾ʹ϶λȻ͢ʦ˴
ȻзѡļʣǼʾԲ֮һһڹ͢ʦȫ£ʻ½ʮ֮һʮ֮һļʶײϣǾ͸úúǲǳûˡ
ʵֿ֤ǻûôùͺ˳ˣֻħųҫ۹âΧĻҲ״䣬Ȼ͵ʱһθ﷭ڵĲʸУǰһ룬˺ܿͻָ
һѾӪ֮ڣнʿѾȺʱ
ڼϣ˹ڳнʿˢˢԾ񣬺죬õ涼Щ
ֿǿǳǿߣʢȴŲǣ˹ֵܻĴǰĲӡò˵¼еǿǿʢʿҸɱǱһѪ
һߣϣ˹ʿ󣬱Ӫڲȥ;ʿ׷о񣬵ûһ¶̫ȫһȺѪӣ˿úë
Ȼϣ˹ľôǿֿҲ£Ȳ˵᲻ϣˣµĲҲϣ˹ľ١
սʿûЩ˵ļɺãսͲľԲȶԷǿƶ£սԲóʶ
ϣ˹ҲָЩܻסֿˣһҲûͣĴӪ䳡һ֧ǧ˵ĺڼײѾ䳡С
֧ȫĿǰͦΣÿ˶ɽоǵϢᵽ£һȺûиĻ˰㣬˼󲻽⡣
֮⣬Ⱥˡÿ˵Ա߶һƤȫװľЩ˫۳죬ͨڣÿһƥĸͷ׸ߣȴֵÿ£ⱬɢŨħѰս֮
ǧǧվһɢƣȫͬĺϢ·ǧǧһˣһԴݻһеĳǿߡ
֧ǧ˾˲¶֮̾ɫҹ۾
ϣ˹ָɫӣóԺĿǵ̣⣬Ǳǿľţʱ齨ÿһǧһǿսʿĺҲⷽʽģսԶѰս
𣿹Ȼһ֧˫ǿֿ˵ͷ̾һ䣬ʱҹٴôֿܸ˽һ£ľ֡
Ϲž٤ʲľӣüķʽѵɾܹһ壬ʿ֮䶯ȫͬںһ壬Ӷֲս
ż٤ʲ֧ȫǷˣȴԷ֮ʥ飬Ǽ٤ʲ֮һҲǧǰʥɵķ˲ӡԷ֮ɱʥ飬Բ֮ܳΪ顯
Դˣֿ˼ֱţ⻰ҹ˵ģ϶ΪЦΪѾλɱλڣҧ󻹿ţ
ڵ֧õﶼǷֱΪʿţϣ˹õֻƥ±һսǿϼʮҲԶԶȲϷ
ͬʱ٤ʲʮѵϣ˹õԭѵҲôʱﵽǰļ𣬷ʹ֧Ž̸ƽˡ
ϣ˹Բ뽫˵ֿ˵Ŀҫ󣬱΢Цˣǫ黰˵תͷ·Ĳӵ˵ĲǾ˫ĲӣŻǵս̫ϤչһԼǿ֮ɣ룬һʧġ
˵ţϣ˹˻֣·ͳ˧ֿ˵ִ˸Ȼ֣ľŰپʮͳһûһ˿覴õĶ·ǾзӰ
˶̾ΪֵֹͬزȻûҲܳΪеǿˡ
֮ųҲս벿һͳһĶȡ¹ϵնȻһų
˶ɢ۷ϢҼȫһϢҲȫǺϣǧɢϢһˣγһ߽ǿߵǿѹ÷Բǧµ˶еʮܡ
ţǧ˾ѸݶͳһĲжܿͰڳһͣǰ˿տشն
ʱ˵Ƶʶͬ㣬µսҲɢԼ˵Ϊһ壬γһɸӿֲ
һ̣ǧն֣ǧˢˢնȥǵΪһѾ͵ĺɫնͷ£ʱ죬汻˺ѣ̳
̳ɢȥʱǾͿһһʮףʮ׵ľ޴󺾹·þ޴Ŀһ
ǧ˲ӱϣ˹ҹ⣬˵ȫɫߴֿˡ
Ҫ֪һԴﵽ߽۷ȫһĳ̶ȣ߽׺һԻᱻ룬߽׺ҲҪˡ˿ֲȻֻǧߵģ
£ʵڿ£µҪεĻҪǧˣ仰˵δεôǿˣȫεĻֻʿֻҲܷӳ˽׼սˡ
д˲ӣ¼˭ܵϣ˹֮·
뵽⣬ֿ˲ЩĲ
Ҫǧ˵ıƣѶ֮󣬾ԲȽһû츳ͨɳǿ߼򵥶٣һǧˣͲ֪ϣ˹ѪԴ
Щ˼ֻֿ룬û˵ϣ˹ġݡ¶˽Цݲֿ˵̣ô֧ӵսɣ
ֿԻָƽףȻ΢Ц˵ϣ̾Ϊֹǿ󲿶ӣһߵΪ߽۷ȫһĹ˵սƽδģдǿŮ±ս޲ʤ
һϣ˹Ϊãϣ˹΢Цųλ̵ĻǶˣԣǣؽս޲ʤָ֮˽ԻҲһֱͬڡȺǣ
˵ϣ˹ּ鰺ĺڳʿҲȾˡȺǡ˷ܺвֹҲʿ䡣
ϣ˹ʾʿͣº󣬲ڽƽֿ˵̣˵Ҳеǿ֪Ļ̲ӺȵĻǿ
⻰˶֪ϷˣԼ񣬶ֿ˱΢΢һЦһϣŮ˵ߵĸһֱͬڣһֱӻȺ޳ܵĽȺǡɡȺǡϣ˹ĻȻǿͻøҽսʿ˵вġŮ£֪ǷҪʶһ»ƽʥʿ

ڶʮ ǻƽʥʿ

ֿ˵Ļһڣ˽ɫһ䣬ҪǿӲĻӦϣ˹ʾˡ
ϣ˹۾˿ֿˣͷҲãŻƽʥʿǸǿսʿΰҵʥʿΪѣܼʶһʥʿĻҲȴԸ
ȻŮ¶˵ˣôŷǣΪŮչʾһ»ƽʥʿɣֿתͷ˿ŷǡ
ǣ̡ŷǵϣ˹ֻּΪѰĿΪǾ˲¶֮ɫ
ѪĽ簬ŷʱ򣬰ŷȴǿƣ߽ǿߵѹЩӲȥ
ţŷǻʨʥ£ڼǧ˫۾ע½ʥ´ϣ˧Ļ˶¶˾֮̾ɫ챦ϣ˹̲סͷ޵һƽʥ£˵װȫ¶Ҳ̣֪ǴӺεõ챦ģ
ֿ΢΢һЦŮ£ʥ½ΪߵĸǷ֮Ůûм֮¡
𡭡ϣ˹Խֿ˵ĻɺƣҲûмϾᣬǿ˿ŷǵŷǶ԰ɣ䳡ϾʩչñǷϵװɣ
ŷԣâһȻǶϣ˹ûж˵ʲôΪֻ֪ʵжöԷǿΪ
£ŷǵ翪ʼ޷ƮҲʼ仯һɫ棬ȼСı֡
ţŷವһʧԭأֻһ̨һЩʵСֱӴҲֱѿ·𱻾޴ݺһ¡
һǰŷԳٳ˳ȥգۼǰ
ֲٶӼͣʱһǰΣȻʿǿѹ˾ȣսһһɦ
ٿŷǣȴǰˣûͣβȣ̩ɽһʯ
ͷƮһĿһȺŮڴ˵Ļ϶Ѿ̲סˡ
ÿµٶȣ
˸һ⣬˶뷨ϣ˹Ͱ˽ħʦ˹
ٶѾԽ߽ףٶ͵İ˽ǿˣŷǵΪֻ߽׳ڣ˽׻úܣ߽׾дٶȣҲֲ˻Ϊˡ
ֿ˽˵ķӦǲһԲЦ⣬ʨƽʥʿǻƽʥʿٶģж̾봫ֶεİܴҲ˵Լٶȱȵùŷǡ
һǰոճΪʨƽʥʿʱŷڶʥ²Ϥ¾ͻ٣ٶѾﵽٵϣһʵ٣伫ֿ˶
ʱŷչֵٶȲļ٣Ⱥȴǹˣڳ˳ǿ⣬еİŷȫ˲ƣ㳬ǿܹҲֻǿһģӰˡ
ǻƽʥʿ𣿹ȻЩ°̣ôǿĲ£Ľϣ˹۾Ե̾
ֿ΢΢һЦϣŮ˵ЦˣⶼǸָˡңŷǸʮĺӶѣණҪѧϰǽ̵Ǿҷ˲
ʮĺӣϣ˹⻰֮˽һ㶣漴¶ŵı顪ȻͷĺӶÿ죬ɰŷôǳˣôֻǸСƨ
ֿȻ˵뷨һϣ֪ºţ⺢ӵȷʮֻ꣬ÿһλƽʥʿܵףбʮӣñʮ״̬ǸƽʥʿеĶ󣬼ңҲûܵõȶ󰡣
˵ֿ˻һ
Ȼֿ˵Ļȫںƣϣ˹Ͳ˹ŰŷֻʮˣΪһǰȫֶλ治٣ֻЩҪ۵ģͨǿгɳߴ޴
ԣϣ˹Ͳ˹һ˸ʵĿ⿴˿ֿˣΪֿðŷǵȡ˶ʱǿս
Ѫۡ˽Ըֿ˹ۡ
Դˣֿñ⣬ûָԷţסԷˣԷôԲ޹ء
ͬʱŷǿʼȼС棬ϵĽɫ治ΧΪתܵɳҲΧա
ǲЩţ׷սжһ̣ŷͻȻתǣ֮ǰĺȭ
ŷǵС֮ʱȭű³ȭ֮ҫ۽⣬ΪĹ߷ɽ
Щʱ򣬶ʱұըߵĳٶʵ̫죬۳һ죬ŲϵĺըòϢ
Ⱥըһ·ľ޴󺾹ƹȥٶޱȣء
ǰʮ룬һʮ׵ĺȫӡը̳
ֱһ̣ŷǲֹͣвȭҲһٴλΪɫԣ˲Ϣ֮صֿ̨˵ϥ¹˵̣Ҳ
ֿ˺Цͷ˵ϣӣòȥϢɡ˶٣תͷϣ˹Ů£㻹ɣ
ϣ˹Ĭԣ˹һ̳ɢ֮أ˸е֡ȻŷǵĹܻҲͣԶԶȲһֻһ̶ȵ߽׹õ
̳ɢ֮ʱ˲ϣ˹Ͳ˹ΪλΪĺȻƽˣ
ǵģղŰŷǵȭΪչƻǿȻȭʯѲ˺֮ڣӲǾ޴ĺƽˡ
Ȼ఼͹ƽĵطһǾб£ݿֲĿʵ̾ΪֹԸĻڱнÿһˮȫ
󲿷˶̲סһֹٶȿ£ǿ󣬾ǶĿҲﵽ˷˼ƽʥʿѵһȺ
ջʥ˵һߵİŷǣϣ˹вһ˿Ľͼʡ
Ϊϣ˹Ǹ֮ˣʵǿˣΪõ˼ŷ˲ŸһĽţٵУĲҡ
ֻϧǸ̵ˣֿ˵ˣֵ̬ȣֻ֤Чֿ˺ͽ̻ᣬϣ˹뽫ΪõĻ翼һ¸ֿ
뵽⣬ϣ˹ֿ˵ͷζ˵̶̲˲ţĽҵλշĳǿȻ٣ȴûһȵλƽʥʿأ
ֿЦȵϻƽʥʿЦͬ£ǿôܱȲЯָʥʿҪǱȱǿ߶磬ƴʥʿֱʥʿʿĹģһЩأ

ڶʮ ˫ӮĽ

ʣŷֿ˵ϣ˹Ը̵ʵֱʶ
ֻǱɽһǣΪֻǱɽһǣЧѡ
Ϊϣ˹ĳӶǴˣԽǴԽϲ룬չֳɽһǵǾͻȥ룬̵жŷǿĸ֡
Ҫ֪ӵƽʥʿѴҰŷǲǿģ紫еǿ˫ӺײβĴŮ߸ֶû֪
£ϣ˹벻붼С
ԽǶ룬ϣ˹ͻԸԽɵȻʵϱȸǿҲҶԸ
ΪȨȨȻעìܣȴǲɷģ񼣺漣żʵУͲܣϣ˹֮һٶ̸ֿˣҲΪһ㣬ҪΪ
ʱ岢£ҪȴѣʱһΰĹ黯˳ܶ࣬ĳЩ̻ļһЩŻ߸ġ
ϣ˹Ҫ֮һҵһǿĽ̻ͼͦǱزٵģѡ˸̡
ֻǴĿǰҪƸ̲£ҪҲǼ򵥵£ֿˣ̱սϣ˹еѹ
-ҹ治ôʹﵽŽ۷ľţֹΪͷչҲһְ治֪ɳǶǴϣ˹һֿˣ˼ãգȴ¶˴˿˿˷Ц⣬ļֵŰɣ-ҹ㳼ڱĽ£
ţϣ˹̣ĻҪʱǶӵйС
ͻ˶һ㶣ֿ˿˿ϣ˹¶΢ЦŮ˵Цˣ²ӦңҪŮζԴˣŮ²ǵ񣬲ҲǹƽĻǶԸηҲǶеġ
ϣ˹۾·ǰʾȺɱѪɺӣѾԱĥĳޣ㱾ƽԴǣҲޡңǻһȺӰ˵Ӱ£ǸԷ³ޡ̣˵ǽɸĻǻıԱ̬𣿡
ֿһŮ±֤Ǻ󲻶Ļôڸĸ£꣬ʮ꣬Ǿܷ³ް񡣡
ϣ˹˵ͷ漴ҡҡͷ̫ˣҪǵսҪصΪЧﱾ¡̣ʱ򣬱Ҫøֿ˵ȥԭĸԸĳΪ񡪡̣ϣʱ䳬꣡
ֿüһ漴һϣ˹
ȹ̱壿⹤Դ󰡣Ҫ֪ȺûйŴôǿͬҾǹŴģһȫʵʵ˳ҪʱҲҪʮΪλ㡣
ΪںһǼ򵥵£漰Ķ̫ˣǵʤһϲѹȺ۵ʱѶȸǴĿ¡
£Ⱥı廹ֹһ壬ʮȺɣһ֮¸ɵһҲʮˡ
ҪʮֲʶȺо޴ɼ峹׹˳Ѷ֮󣬹ͷˡ
ϣ˹һֿۣ˳Ů£Ĵף֮Щȫ鸽ѶǷ̫˵㣿
ϣ˹˵ģùԱȫ㣬Ҳڽ֣ԾĴ̡Ҫܼ򵥣֮ڣҪһȶı
ȶı𣿡ֿ˿˿ϣ˹֮Ů¾ͻᷢҵս˰ɣĸҿʼأ
ȺһֱڱĹϵ޷ţλҰĵŮȻҪʼˣʱȹ̱Ϊ˹׼
ϣ˹ԶֿһۿƻԾ˵ʱ֪ˣ̣ÿռһƬأͻ˳ɨصڽʱ򣬱ϣĽ̻ܹڽ̿ȱɨ嵱صڽ̺͵йͬʱߵڽ̫١Ӧױ˼ɣ
˵ϣ˹ζĿ⿴˿ֿˡ
ֿоâһ˻ϣ˹ȫ̷ָ֧չڽֻҪ֮أҾͻ︸̶ɨ崫ϰ
Եģ̱жΧڱʿ͹Աɨ˵Ĳصġ
⣬̳˺ʡͱ⣬ܼڹеڴ̡νڽ̫٣Ǿ游̲׼Ⱥеˡ
ĿģȷĸͺĵشȻУȫֻʣ¸һʱ򣬾β󲻵ͷˣϣ˹Բ·
򵥵˵һףϣ˹ֱ׵ıʾ塢ʡԺĵطɸ̷ӣҲһжҲ˵ҲҪսΪߵһԱ
ֿȨһ׺󣬷ⳡ޷ܾϣ˹
һǲӦĻϣ˹϶ѡøԺĴ̱š
ȻøմȾһĶɲúãٶȽʮϣҶҲʱƽպٱڳҲӰ츸ڵصĵλ
еĴ̶̿ȱȨȨĳͻ˫ĺϵڱ֣пñ֡
һˣֿ΢Ц˵ϣŮµҷǳģҸҲʮԸŮ³ں룬ֻҪŮ³ĳҽ̺ҲܾŮµ顣
ϣ˹ĵ˵ͷİɣʹߵǺ͹飬һ̶ܹһЭ顣˶٣ֵ֮ǰ̣֮ǰдһЩȽر鱨֪ǲģ
ֿ˺ЦͷȻŮ£ѾȥȷϹˣ鱨ȫʵ
ʱϣ˹âһ̶ȥȻˣǾ͵ɡ
һأϣ˹ʹǰ¾С
һںµĴ󳼴ȫλϣ˹ٴοڵ̣˵Ҫ뱾ֶԸͶ̣֪Ƿоƻˣ
ϣ˹֮ǰ鱨ǰͶ̵£Ҳֿ˴еʵĿģ
ϣ˹Ļֿ΢ЦŮ˵ЦˣǹԸͶ̣ҽ岻ݴǣƻĻûУΪҵȶڵŮµĵǲ
ĵǲϣ˹һֿˣֿ֪˵ʲôҩѵͲѸ̵ڻ

ڶʮ ̫ţһ

ϣ˹ֿøǲĻ϶Ѹ̵Ƴȥڻңֿ˿϶һ㣬ΪҪԻԴأ
ϣ˹벻ףҲ벻ףֿ˽˵һϯʱ˶ˣ˷ǳ
ֻֿһΪѵıҽ̸ովһսڻָԪɳսֻгǿߡֻǳǿǶǲ֮ܽҪָǿɲװŮ£жʱ̫ϵĻϾǿ߶ƢģӦ⡣
Ⱥ˵ȷ̫ϣ˹Ļɻ᲻ֿ˵Ļ㻹޳ܵ
˿ӰۼݼΪѼƵֿˣһֽ֮ķɵĳ嶯
ϣ˹ôϲŭɫҲ˳ǣȻǿѹ˵ĳ嶯˵Ļ̿ԲȥнͶ̵⣬ǳǿߣǲӺĻﲻæҾ鷳
ֿ΢΢һЦ˵֮ǰһȴˡ
̫ţӸղſʼģ˵ǻ鷳һ˵Ǻأ
һ˶ɫʶ˵ˣȴ֮ǰһֱֳĬһˬĵϣ˹
˭ϣ˹۾
˭ʲô£̫ŷϻ࣬Ͳˬ˵ǻᰭְţеӾͺǴһҲͷƲƲܲм˵
εĻһأϦߵԱЦе˵˼Ҳҵ˼ϣ˹ŮҺһܲˬ˵̳ϹʥߵŲôӦòǶһɣ
˵ʱϦȻòƺòʵϺһԹأǿЦص֪ϣ˹ǳˬˡ
󵨣˵Ļϣ˹ûڳĽʿʹѾŬԷŭĶŮ
ȻŮѹͶЩ˵ŭĿӲмһˣĿʼշϣ˹ϣϣ˹ʱҲɱȻǱŮŭˡ
̫ţϣ˹ͷֱȻһŮҲںģϾŮ˰
һϣ˹ֿ˵̣Ĳ𣿡
һΪѵҡҡͷŮ£ϢŭǸյʥŮȻҵʵҶûʲôԼֻгߵĸܹҪʲôҲֹˡϮҫǵʱǺһ𱻺ϢˣȻ󱻹ռ䳤˸£˵ĴеŮ¼¡
Ϊѣʵ²ؼ߸߹ϣ˹üˣŮŭԹԴԺδ˸ռ䲢⵽˴ʱҲԹˡ
뵽⣬ϣ˹ҲûоŮʲô£ֻǽѹͷųŮͱ򣬱ǣ𣿡

Ů⻰ɶһۣţǵѹҲ˳߽׳߽׺ڵȻȲϣ˹ȴҲϣ˹ѹһء
ϣ˹һϵ˼״ȫ¶֮ɫΪκϦֿ˳Ļƿ˭֪ǿֲİǲЩת
ڳ˺ôǼߴģЩ󳼽ʿȻһʱ䵲ϣ˹ǰһҪΪϣ˹ӣҪ֪ǾеʵҲһ˵ĳ̶ȣ߽׵ĳǿ߾Ǳɱķݡ
ЩǲϷĿ϶ܸˣϣ˹øжĿ⿴˿ЩˣȻ²ãʵ뱾УǿߣǱĴǻᣬȥɣñǵʲô£
˵գϣ˹Ͳ˳µֹ˳ȥֻøȥ
ߵʱ򣬲˹ֿộܵҲŵ𣿡
ֿ˶ʱ¶޹ıɴˣ¿ɲҰŵģôðŮأ
˹Զֿ˵۾˰Σ϶ֿ˵Ļֿ޳Ҳû취ֻõͷ󲽸˳ȥû취˯ֿǾŽǿأʵ̣˭ҵûŮôˣϣ˹Ҳҷ
߽ǿߴսȻ֮սƻҲӪܳܵģϣ˹һ·ȥ˾Ӫ档
ϣ˹һ˵Ľ̽¸µĽʿһʱӪľӶ׷ܵ棬ϣ˹Ӳ׼Ļֿǿ϶ᱻˡ
ˣ˹ˣоЩһԶԶֿ˵ˣֻҪֿǸ֧Ӿͻ̷ͻϮ
һʱ䣬ɱ֮·һ̾ͻѪɺӡ
ϣ˹зսԱ˺ףȻߵյϲƵĿ˿ŮԹŮ˵ȥ
ȻƽʱκϦϣ˹Թĺ֮ˮϴȻǵ־ԶһŮԣռУǿԳ˫Ű
-״˵ʹ޷ݣ޷㱨£ۻ޾ԹֱתƵϣ˹ϡ
ԹĥĻһԵϦҲһϣ˹ˡֿǿһ㣬ŻŮȥϣ˹鷳ΪֿףǲԹйĻŮľӰ졣
ȻֿҲŮȥϣ˹鷳ʵС
˽տĵطϣ˹ø̬߰˿Ůһ̣˸ָɫĹĻ漴ɱﵡ֮Ʊļ
ϦζһֱۣӼԼİʥʱ˵ϢٴϦ޽ӽ߽۷壬κܸɴĵ߽׺ڡ
һ£˸һ⣬ȫȻ߽׺ڣѰսѾʤϣ˹һˡ
Ϥϣ˹˶֪˭ôΪȥжʵ˭͸õùˡ
Ÿǰϣ˹Լǿװ۷ΪɵŽ۷ľôѾǿ޷Ƶ񼣣ʵҲԶԶֹ߽۷塣
䵽жǿ˭Ҳû׼ϣ˹ʦ˹ϣ˹жǿˡ
˵ע£ϣ˹ĹͻȻðһɫĴֽ֮У˵ĺʱɢһ̱Ůպῳ¡
ʱеĺıγһɺ쫷紵Ů߽ħʦųıϵħŮܲʱ˪εۿɼٶȳֱ˪ձ޴ıڣŮ뾶ʮ׵ķΧȫһı˪֡
һĻڳųɾŵ˶һ̶ʿǶ˷ܵĴ޵֮Ļһ˼ѪƵģ·Ůһ
㣡
źУһͻأŲˬ𣬾ǹ˳ǧɵźҲȻֹ
ţκϦͬʱųҫ۵߲֮⣬ϵıԼٶȱѣڹâ֮лΪƬҸı˪Ҳڹâĳ»ΪĩħʧڿС
ǰ룬һƬ֮رȫʧκϦվ롣

ڶʮ ںϣ-

ۼŮȻһ¶ûУֳʱ֮˶ûŵĿŮ
ϣ˹¶Ц⣺˼ǵı²ŷԲĪʥ𣿡˵ţ˿ƯκϦߵ
ߣʲô£Уβˬĵϣ˹һۣעʱųҫ۲ʹ⣬ħͷųǵ֮ƺϣ˹
ͬʱϦҲڵ˳ȥĴħ֮䣬ϣ˹Ѹٱƽ
ϣ˹״һЦ֮Ʊ̷ɳһСɵֱϣ˹ֻѥϡ
ʱϣ˹һᣬɷеŷת˲ɵ׵ĸ߿գ֮ƱħԺ䡣
Щǿıεħ״ˣѹƣЩųȥԴչܣе治ñ㻯Ϊص⵱С
һʱ䣬һƬûаȫشĹɳΧȺѹܴ󣬲ò˼ʮס
ΪκϦᱻܼĹѹڵ޿κεʱȴֱӷˡ
ǽ߽ǿʱαУķ죬˲֪ʲô취ôԼٶȷɵϿռϣ˹ս
Уֿڿұܣϣ˹ġըȫ㿪ϣ˹ǰһȭϣ˹ϣֱ֮Ӵɳȥ
һ̣εŹâΪһ޴̫ͼҲڴͬʱʽ֣񣡡
ʱ̫ͼðһ޴򣬾ôϣ˹ѹ˹ȥȻٶȲ죬ֲ·Ƕܸоƺҫл򳡴СĴӡ
Ĺϣ˹ȻԲеӲ¾㿪ûˣҲ޹
ϣ˹ʱϦȴɵ˾棬ҲһһĹâ
ͬʱϦεϢȻһģһһ˰㣬ԱߵĻͬƵʺ˵ĸ֡
п
УκϦռͨʥﴫյļܣֻõļܡ
к˵ϢйٺԴﵽٷ֮ͬһ˼ʹˣ˼һˣе
Ȼ˵ͬʻǿһЩϾйٶˣ£ԶԶһһ
ֻпϦһһȭھϡ
϶񣬿𾪵ϦĹǵûʧأͻȻٵ޽ӽ٣ת˲͵ϣ˹ǰ
̫޴Ĺϵϣ˹㿪ת˲ͱûڸ߿γһ޴
Ů£
ŭӵĺȴЩʿϣ˹ȴк󾪻ˣ˶׷䣬׼ϵŮ
ɾʱɫţɢϣ˹ڿУΧɫԲܣȫΧЩƽˡ
һĻЩʿǲһ㶣̶˷ܵĴŮŮŮ޵֮Ļһʱ죬·ҪƽκϦѹȥ㡣
κϦ򲻽üθǷǳˬİıȻôö̫ɶˣŰɣĶȫ
ԽȥʮԹξԽϣ˹ĽʺޣתͷϦϦںϰɣ
Ϧһ㶣ɳɵ⡭ڲ̫ʰɣ
ûʲôϲʣǡ
Сģ
ʱϦͻȻεĻȴ֮ƱðԼٶǷϮϣ˹ɱ֮һר˵֮һסǾͲѷˡ
Ů״̷ɢ㣬֮ٶʵ̫ˣڶ࣬Ҳʽֵһձ֮סԱûƸڿС
ϣ˹Ҳû׷ֻǵֲȻŮȻе㱾£ͱȻԶˡǵͲ׷ˣ绹´ΣǣҲὫǻɱϣ˹ŴĻŮ¶֮ɫαһϦϦ˰ɣ̫ŷˣںϰ
̫šһƺϣ˹ͷֱ뷢쭡
ɾʱκϦų߲֮⣬ϵҲ˳ȥϿռϡ
ţŮΪ㣬ٵʥڵĵطʥӰѸںһ
һĻ˶һ𾪵ŮĹâΪһѸٱΣŹâɢȥһʮŮ漴ˡ
Ůа˷ƣִϦŮϣһͷ㷢һɫĺᣬһ׺ȹȥеŮķװֻǰֱϵģ粿Ҹ¶©˳ԼؿڰһƬƺϦһŹز
崿ʥࡢţء
Ů˵ĸоˣͬʱϣ˹оһ˸оĶǾΣգһ˵Σգ
Ůϣ˹ʲôˣȥˣ
Ů֮ǰһֱ˫ۣ⻰ŻĿĴ۾˿󣬱ޱ˵κϦںϺĸ塣
ںϣϣ˹⻰˶һ㶣漴֮ǰΪҪһֱϦںϣΪ˱һˡ
Ȼ׶Чȴ˶ˣ˻ΪһˣʲôֶΣȻ¼ֶܶ࣬ȴѰڳ˶û¡
ռоԭֿ˰Ҳ̬Щ棬֪ŮںϺŮʲô
Уϣ˹Ҳֿͬ뷨Ůǳ棬ڵǱγƺ㣿
Ů̺ƻƲƲΪγɵģ-ֱӽξˡ̫š
ԭǸŮľΰϣ˹һ̫ŸöͷֱҲ֪κϦˡ
-ϦԭֺһºŮˡ
ŮԳΪεԸһģһһ̫ų׽׵ʥŮƻĸɸɾ޽ڲٵ¶š
ߣȻˣñ㵽ʲô°ɣϣ˹䶢-֮漴Ϯ˹ȥ
֮-ûǰŮһײסӯŵķڿУ֮ȫ㿪кܶζòƾգʵĶ㿪֮ʮƯȥμӰ˻Ļ϶׶֡
˶¶֮ɫ佻սϣ˹Ȼ-ûɢκϢѹӯѸݵĶԲ߽ǿóģڰ˽ϡ
ԣǳٵƶ

ڶʮ ҹְ

šӯ-һһУٶȼ죬ȴŷǰÿθƶŪȻΪһ壬ޱ񾲶ţ·Ȼ
ϣ˹ۼ⿿֮޷-㲻֣Ҳһ˳ȥܼڻ㣬ȫǡ
-Ҳһζ㣬ָ˼ӡʱͷųǿ
Щ絼ϣ˹ųı꣬ײ󣬻͵һըˣϣ˹ıȫ£һЩƷ͵ֱըˡ
һĻ˶һϣ˹Ͳ˹ǾܣҪ֪ЩԴԵģҲϣ˹ڵΪֱñҶ߽۷ǿߡ
仰˵Ҫסа˽ΪСѵ-ʵǰ˽ǿ
ţҲȥţΪ˽׺߽ȫͬնϣ˹ǿޱȣҲ˵ԼڲֶεºͰ˽ǿƥС
ͬʱ߽׵˽׵ѶȸǿֲͻƵ߽ףȴһԶ޷ͻƵ˽ס
˵ͻƵ߽Ҫ츳ŬĻôҪ˽׾Ҫˣֺ²ġ
Ͷô£ȴһ˽ǿ߶ûУȻٻһЩµа͹Ҳ޷˽ǿߡ
ϣ˹ͬˣȻϹʥߵĴУͻƵ߽۷壬ҪٽһĻˡܸоҪͻƵ˽ףǹ⿿ŬԾеģҪĻ
˽ˣŽ׻˵
ΪѶ˴ϣ˹Żһٶֿ˵̣ҲһٸôֿˣΪľֿȺ
ֿ˲ΪҲҪֻҪ̺Ⱥͬһսϣֿ˾ܷӳֵ͵Щĺһȫ綼֪ЩҲãҲһ־޴
ֿˣϣ˹ʵʺĽ仹СȴѾŽ۷壬ϹžĸԺοҲһֱοԼ˵ֿ֮⣬һоǿˡ
վȻһư˽׵ļһ´ŮĴڷʽǳ࣬ϣ˹ҲеǳģһԸŮԣ˵ŮˣԣźܵһĴ
Ųס꣬һ-ϣ˹ҧΪŭͼʵĻࡣ
Ůˣ㳹׼ŭˣȥɣŷŭĺϣ˹֮Ʊ󣬱֮ǰҪı걼ҲһĻƽ֮ǵɱŽ׺ʥĩ֮⡯
һĻ·ĽʿǶʱ˷ܵź˹߶ɫһ䲢⣬Ϊϣ˹ˣλŮһ棬ս֮ǰɱȡ
У-Ҳϣ˹ı仯Ȼ壬һͬʱ
תͷųǿħ֣ΪĵĻϮײơ
ͬʱҲŹâγֻεûзϮտУƺγһ޴󷨡
ս·˶Ŀ࣬ŮĴһʤյġݡ˲ҽĿƿһ룬·ֻҪգ۾ͻʵľͷ㡣
һ̣ЩѪĽʿźһ̣ĿɿڴѾ޷е𺳺̾޲һֱȥ
Լ˵ⳡսѾټȥˣΪսѾʧأȥǵó²ɡ
ԣ˹عֿ߽˵ֹ̣ºλС㣬ȥĻһµģ
ⳡѾʧصĴսȻ˹ӵа˽ڵΪҲûãΪŮԶ̫ˣѾܿƵķΧֻֿϾֿǾŽǿߣҪֹ̫ˡ
ֿײ˹˼Ҳⳡսټȥˣ϶⣬ֻľŽǼٵģôֹɱ۵Ů
ֹֿˣ˲У˹ֿ˱װģתͷҹҹͣ°ɣ
ҹκϦϣ˹ʱѾֿ˶ˣֿʾ⣬Ȼ֪ôҺܸӵľǣ̡
˵գҹƾʧǰһ̳ս롣
ʱѾûڵأ֪֣óȻ嵽ս룬ֻܷӳ˽۷֮ҹ˵Ǽս
Ȼھҹ嵽սʱҹͻȻһϾɵĻָ붼ָʮûתļ
ɾʱƺʲô仯һ̣ĳָһλãеҲ䡣
ǧѷɵƾճ֣гŮ֮ȫ֣ҴšЩ͵ĻײʱеĶ»˺ѡ
Ů׼Ĵжɵǿдϣɵһ̻Ϊʧ-ϣ˹ͣһȵؿƮ֮ҹ
һĻ˶ˣû֪ɵǴģҲû֪ҹ÷ɵ׼ĹŮ֮Ŀ꣬Ĺʽ˵ĴԶתг𾪾ֻʣ𾪡
ȻҹֳĹûи߳ϣ˹-٣ǹֶȴȫ˰˽Žˮ׼ǲڷ
ʥߵԭˣȻó˽۷սֶΣŽǿҲƥаֿ˿ҹг˾𺳡
ֿ֪ҹǷˣԺܿͻعԼ򶨣Եϣ˹̲סʵǺˣ
ҹԣùòϣ˹Ů£ҽҹһŮ͡
ŮŮͣϣ˹ȻоӲˣʲôʱŮͶôײˣļҵŮ׾ٵĽ-Ĺȫ
λǵսЩˣֹǣǱ侲ҹҲûϣ˹ڶ˺󣬾ٴȰʧˣһֿ̱ǰḷ̌ķԸ
ֿ˶ҹ˵ͷţϢһɣ
ǡҹصֿվãǼƻŮ͵ĵ䷶һë
򲻽Ŀҹֿˣδ̫ײ˰ɣӵѾǿµľŽ۷ˣһŮ;ȻҲӵ˹ǿҪҪ˻
һʱ䣬һ˶еѹɽ
ٿϣ-ҹƲƲ죬ȻһЩơ۸ˡ֮Ļϣ˹Ϊ֡
ˣû˼-Ҳûϣ˹ʵĻᣬƲƲֿڵĵط˻ȥ;һΪ±ˣڳٴη˾

ڶʮһ 

κϦصֿߣϣ˹ĬκҲȥ֮ƱеĶҲȫջء
ʱϣ˹Ѿȫû֮ǰʧ̬ٴλظϲŭɫӣ˿Ůֿǰ̵̣ʵҹĿ࿴һ̫СӢˡ
ֿ΢΢һЦŮǫˣѾ¼еΰֻͨ˶ѣأ
⻰Ƥ飬ͨˣʲô߽ͨ𲽵ʲôͨа˽ʵⶼͨˣɶ
ϣ˹Ѿϰֿ˵޳ܷ񣬺ܵġܡֿ˵˵ǣֿ˵̣˲˵Ҳ˷ʱˡԸͶ̣Ȼϣ棬ҪʱΣ
ǵģϣ˹Ѿƿظ̵ıѾܣɴøܸİ취ʱҸƾȥ̺ôɲżӵô೬ǿߵĸϻκβһССİͶ̡
ֿһʼҪĽֻԼʣԲŻһֵݳⳡͻΪľϣ˹
ϣ˹һڣֿ˱΢ЦŽ˹˳Ů£ҽ̵ƽʥʿ˹ŷǵĸ磬ҽַͶ̵ָӹ١
⻰˶תͷ˰˹˹򹧾ϣ˹μŮ¡
˹̬Ⱦͱ˺öˣȻҲֻһǴȴҲӣ˲һ˿øС
ǰ˹츳ȻҲаֳʼնһ̬øС
ͬʱ˹ֱ¶֪ʲôʱʲô£Ǹ൱ѵõ˧ţҪ֪ȻǻƽʥʿҲ˶˧֮ˣܵܰŷȻǿȴֻнŵǱ
ֻΪ̫СĹϵ˹ľ̫Ȼ֮ţҲҪͨ࿼ܳɳΪܹһ˧š
һַͶֿ̣˸˹ĿͶᣬȻ˹Ÿոʮ꣬ʥʿĳɳٶȲóοǿĻƽʥʿھʲô
˿˹ϣ˹ͷһſ̣µ˲ŻǶ಻ʤñеˡ
ǺǣŮ˵Цˣµ˲ŶţëЩЩëСӺǱ㲻ʲôַͶ̵ʱ򣬻Ӧ
ϣ˹ͷӦˡ
֮תгϣ˹ֿһлع磬ֿҲûܾͬ
һʹչֿһ⣬Ҳȫˣв˵ģȺķײϽ͵ϵ࣬һھһ𣬲γһЩС壬Ůȥ裬е൱ɡ
ΪеŮΡϦҹٹүſ裬ûһɹϦҹãòľܾǸɴཫЩĵɿŪ÷˾һħķɣʹжϡ
ϣ˹Ͳ˹ʱ֣˽ŵգҲû˸ˣαŹ֭ʳڽܡ
һĻһɫȹϣ˹ֿǰ¶˵΢Ц̣ⳡΣ
ٵҴڨͺˡֿʼ˿Щ󳼺͹ӵܣӸղſʼͲ̸ʤ
ʱЩ˵ȶԾ˵һߣֿ˵ĻȻǵһ˲ˬϣ˹һЦû취ȨģڿǴˣ徲Ҳ徲ġ
ԶȨֿ΢΢һЦôϣ˹һŵϣ˹ҲЦˣһоڲС
漴ֿ´һϣ˹Ů£Ư˵ġ
ǵģϣ˹ƯƽյķװŮרûװʱȫչ֣ǿҵķֿ˳ʱһ룬Ҫֿ֪ڵĶʦġ
ûĸŮ˲ϣ˹Ҳˣֿ˵Ŀ佱ϣ˹ϵЦݸӲˣл̿佱ߵλŮԲĴŮأһ˼ڹϵŮˣû취ȡ
ֿ΢΢һЦӦ˵ǵŮΪҵŮǿ˵ĵ䷶Ůûе
ҵŮǿˣͦӱģһѪĵ˱״ϣ˹ĵЦţ֣ô̿ɷ㱾ҵŮǿ֧أ
ֿ˼״ü΢Цǣס˶Է֣ҵңŮ
£˱̨룬˼ˣԾΪõ
Ϊľǣֿ˺ϣ˹ĵǳʱ˵ıȻʧɫδʼ˾ͷ׷ͣõλøˡ
˱ֵ̨Ľ໺裬·ǵ£ͶĬͬ˲档
ǰֿˣϣ˹Цẉ̂벻һڽʿͦģѧ𣿡
ֿһ߼һߵߵĸ񲢲ֹŮҽҲд壬ǰҽҲٴᣬö֮Ҿѧˡ
𣿡ϣ˹ÿɷĿ˿ֿˣ˳ֵĽֿˣֿ˱һزҲ֮ѹֿϣֿһʡ
ֿ˿ǹˣϣ˹Сֶθŵֱסϣ˹ϸǼ⼸ϣ˹ס
ܵĶ˲̾¶ŵı飬ʵ벻λ߸ϵŮһǡ
ǱϵϦЩζĺ˺ߣȻϦȴǲˬƲƲ졣
𽥱仺ҲתܰЩϷҲ˳»صֿ̨һ衣
ͬʱϣ˹Ҳֿ˶ߵ˵̣ô޷أɴˣͱ飬Σ
⾢Ļֿȴ΢ЦŲ̲˵Ů˵ЦˣѾҪ׸Ϊ񴫲ٹĳҵˡңѾδޣŮµġ⡯ˣŮŮԣҵɾġ
˵⣬ֹֿͣ赸ϣ˹˾룬Ϊ赸Ѿˡ
Ů£ܸ㹲裬ǸĻ䣬һּסġֿ˺Ц˵꣬ת˻ȥ
ϣ˹ĿֿȥڳĬκͻȻһ˿Ц⣬Ҳתȥ
뿪̨ոɣµٴοʼ˶ᡣ
һߣֿЩζϦǰڳһƵŮʿԸҹһ𣿡
ϦͻŪòһ㶣̶¶жܰ飬һŵֿС
ֿ˵ٴϳ˶һΪֻһˣ󲿷˲֪ľԲû֮ǰĽŸУȻܣҲϦһһܵ赸

ڶʮ ֿϣ˹Ľ

ֿ˺ϦĹϣ˹Ǵȫͬˣ֮ǰֿ˺ϣ˹ȻòҪ˵ȴεĸң˵ĹΥ͸С
ֿ˺Ϧȴȫûָо˵ĸоһԣκ˶޷ǷֿǵĹҲĿ˶ֱӿˡ
һպֿĿֿˣĵллһĻ䡣
ֿ΢΢һЦϦһĽ̾Ŀȥ
ȥ֮ϦͻȻֿ˵ΰɡ
ֿο˹ȥȴߣĿЩӣƺʲôȥʱξ͸ϽĿƵһߡ
ݸһЦֿϦ˵ͷǰΣһȥ֧ɣ
һ㵵ؿ˿ֿˣƲƲˣֲ衣
ûϵҽˣ߰ɣѵõĻᡣ˵ţֿ˱εĿ飬̨
ۼִֿһŲ̊˶Ľʺˣв֮ǰͼεˣȴûһܳɹ裬ۼֿ˾ȻӶͼƷŮ裬ֿ֪˵ݲһ㣬ͼŮĹϵҲһ㣬ǻ̲סˡ
ȻЩҲֻܼˣҪȥҲĻǴҲȥģЦûŮôֿ𣿵ֿˣǴŮ߲ûһҺŮŸɵģΪŸɵĶˡ
治裬Բϲ˶ӵĵطǱϦǿĻᵽ
ԣֿǿ裬ζʱ©ٳûʧˣֿֿ콫סĻ϶ˤڵء
һˬƵ˵˵Ҳᣬ㻹裬ȥˡ
˵ž³ֿȴ˻΢ЦˣˣҵĽߣ𼱡
£ֿ˱ٴнθĽ衣
ֿ˵£ν˽࣬Ͳ߽ǿߣйٱȳʮϣҪѧĻǺѧģֻǿԸԸˡ
ο϶ѧڱֿţѧУԱ㽥˾ϣþøһ˲ˣȻ㲻ϳͣԲ׵òʣγһֱ˶ˡ
һֿ˱Цеĳε㿴ⲻѧ𣿡
ƲƲ죬û˵ʲôֿ˼״ݸĽĿ뿪̨
ֿ֮˾ûȥˣȻ߻иӱţҹԶⳡûȤΪֿֿӵĻҲ軹ֱڳˡ
ȻֿڴʹϢһ󣬱鷵ǡ
ʱֿһǾϣ˹飬дֿΪڵ£ϣ˹Ҳֿһߺ󲻾Ůگֿ˳Ϊڵ£
ʱȺȻȻȻگֻ֮ʣһƬ𾪡
Ȼϣ˹żλһ꣬ǿ̬ѾģȻҲЭЭĿֻǹ⣬ǲѵ²ŻʾԸ񣬳Ὣծֻ
ڹڣλƿǿŮ¿ǿƵף˭ҺŸɣҪģ
λŮȴϵͬ˸̵Ҫ󣬾ȻΪֿ˿
Ҫ֪һػڽЧ£϶ڽʱڽϵͻӶȺңϣ˹ܿЩƫƫͬˣʲôԭٳɴµģ
벻ͨҲ벻ͨϣ˹ýֱͣӶһĻĸ̻ƥи̵Ļұһͬ⣡
ƥи̣⸸жǿ
ǣǵĿתƵ˸̵սϣԴսҲһһ˸С
֪һһ⸸̵ٶδ̫˰ɣʵȻۺһ̻֮ܣ߱ΰҵս֮ǿȫѹʡн̻ᡣ
ң̵ʵ̫ˣĲ˵ֿӵоŽ۷֮˶ˣЩĽ̻ʱͷ
Цƥи̾͵оŽ۷֮оŽ۷֮Ļõͽ֮λˡ
ǣոȼĻһôϨˣϣ˹һ㣬ǳߵǰȺԸ֪
ͬʱڶΪȺӵоŽǿ߸е𾪺͸ˣûʥʥߵʱŽǿ߾ζžԵ൱һ˺ﲻãҲñɵ
ϣ˹ҪֿΪȺĺ壬²ʹֿˣҲҪֿ¡Ⱥػߡӡ
ֿ˶ԴǳĬ̬ȣΪҲϣ˹Ľףϣ˹ôƽ׸ôô
һȻΪ̴ٵ˺鷳ɾͳڶԶԸ洦ֻҪŽסǿʼմڣԸ̶Ҫ̵ܷܸı
ң֪ӵжǿߵʱ򣬾ͻȻȻԸҲȤӶȥ˽о̣ø̵ߡ
̵֪սΰҵ󣬱֮һȥֿˣΪֿͽ
Ȼϣ˹˵׼еʡչȴûȻγɵͽҲҪϣ˹Ҳ︸̴ˡ
˵ϣ˹ڽֿ˵ΪȺػߵͬʱҲΪպĴ·˫ȡ裬˫Ӯĺ¡
ҪȡóɹҪһʱۻγɱʽЧֿڿûչЩڻصǺΪַͶ֮׼ˡ
ڼϣ˹ʹһˣ븸̸߲ƻ֮£һּۻۺ˫ǩһݲ⹫Э飬ݺ֮ǰĲֻ࣬Ǹϸ
ͬʱϣ˹ÿ궼ṩ̣Ϊ̵ķչʽȻȲϵ⳥ķݶȴҲˣҲӰȺĽϵյĸոպãɼϣ˹߲ȱ˲š
Э̶úֿҲַͶ̵Ĳѡ˳ɰ˹ӣʥʿаŷǻȥ½ʥʿػȥͭʥʿȥȫ¡
ȻڷʿŻȫȥų-ĪΪ˹ĸٸ˹
֮⣬ʥʿħʦȥһС֣ΪԱţеĲӼܼư˰ˣϣ˹ľȻ˵㣬Ҳ൱ǿˡ
ȻˣֿΪ˷ֹһð̩ҹĸȥԷһҲ֮ȫ̼أһΣգͻ̹ȥ֧Ԯ
ֵǣֲֿȱʱֱӿλƽʥʿʥռܼɣͲŽ۷廹㲻Ͷ̡
ʱʮգַȻǰ˺ʡİ󣬶Ͷ̵ܲڴˡ
ڸжͬʱϣ˹Ҳǧ񲿶ĳУİ

ڶʮ Ͷս

˫Լͬѡ˾սԣϾͶȻǿȴֻһ̻ˣطô㣬ȥ˷ְš
ңͶڸڶ࣬ʵǿߵѹסȥҲûãʹǧȥܽսϣֲ׾ˡ
ʵ֤ǶԵģ̽ӵ̽·£⼸ǧϢİ⡣
İȺڱȽϳĵֻĳΪΣԣΪŷ½أİռһɭ֣ҳ˾Ģɫ۳С
һ˵Ŀͳԣ΢һͻþʱᵼ˥ߡ
֮⣬İлǿҳԵޣغ󣬼ûжҲеҰ޵Ϯ
νΣ棬İȻΣգȴҲöð߷ӵ˳ֿܹ۳ԵĿҩ
ϣ˹ǧﵽضʮﴦĵط󣬸һ쵼߰˹ˣŰ˹˹û𣿡
ǵģ̽Ͷ̵ȫȨǸ𡣡˹òȴ̣Ȼֵܱ̫
ϣ˹Ե˵ͷֿû⣬Ϊִµʱֿ˾ѾʾˣôǴζ֣
֮Ǹ̴һ˵ȻҪ˵
˹ҽ̵ıѾ棬ֻʱһ㷢Ů£ҽ̵İͰͶ̵ڲ鱨
˵ţ˹㽫һöħϣ˹
ϣ˹ͷӹħ򿪲鿴ݣ֮Ц⣺̹ȻͶ̵鱨ȫˣã֪ôˣȥɣףɹ
ŮµļԣһὫЩаħ𡣡˵գ˹ȥ
֮ϣ˹þ΢һº󣬱ֱɱ˹ȥҲˣҾҲزסɱȥ
ʵ֤ϣ˹ǶԵģǽİ󲻾ãޣ޽սĹо˰Ͷ̡
ͻ״ðͶһֲΪǵصܺã¸ܱ֡
ңԴ˵ֿԵҩʱʱ˹ޣù̫ܳȥڡɲǺ˵˵ǰȺոսʱ򣬾;йܳˡ
ΪͶ̲ĽµйµĽ˹֮Уϣ˹Ҳòװ֮´˵طؾķװ԰Ͷ̡
ȻͶ̽ϣ˹Ĳӵ˵طؾȴҲҷɣһֱ߶ϣ˹ӵһһ
ڴϣ˹£˹Ŵ󲿶ӶˣǱ
һ·϶߽ǿߺ迪Ͷ̵һһƿϢвĴ
һƬòƽˮ̴ĻǺһȥȫɫףںл͵ˮҰޣˮûкöǾԲˮеġ
ڽգ˹ȴ⽫ƬһΪͶ̵ܲˮס
٣Ͷ̵ǻҵطذȻֹطֲûҵõǵѡʥʿһЦһͶ̵Ĳ֮תͷ򰬶˹ͷôֱɱȥ𣿡
˹ҡҡͷǵȣ
ȣʲôغΧ˶Ĳ⡣
˹źĬκ󻺻˵Ȱ̩˺ҹ¡
ǣ˶סˡ
ͬʱĳһĸͨ֡
˳ͨȥĻԿ澹ȻһĿֲĽȫǸɣ˸ַػصĽͿᶼǺɫģвٰͶ̺ͰͶı־
ǰͶ̵ܲһڷֵĽʵȷǷĲǵ껹δƻʥͶһλʥս
սͶ֣Ի͵սֻϧͶʹӸռ䵽䣬ǿй¶ȥ󣬾͵İĵ
Ͷ̱ڰͶָʾ½׵սܲã޸սڣսѾ޸ĳɣȻ޷ǰȣȴҲ߱һս
ЩǷ֪أֿ˴ӷǵõ鱨Ļ»֪Ͷ̵ܲȻôͷ
ʱͶ̵ĺĳԱæµϣ˹ͻϮǾţȻǲ֧òƲôĲӣȴҲóȻ¶
̩ҹϢĴսĽ粢Ǳս֮Уҹ˿̩ǼЩƾɵĺɫ񣬲ʵϵĿǳӰ񣿡
̩һ㶣ҹĻشǵģҹ£һλʥ͸ҵġ
𣿸̹Ȼдأֹ-ҹҲиֻҹһ󣬱㲻ټˡ
̩״ҲûԣӰǰ˿ĳλʥıôӾ󲿷ֽͽ෨Ǵ̿͵
ϧѾˣ̩ܴеõԭ˵ĴУӶӵнʥλĻᣬֻܽ񵱳ɸˡ
ʱ̩ҹĿʮƽûһ˿Ȼ⣬֪ҹݵʱͷһҹ£Ϥ𣿡
ҹҡҡͷϤֻڲмؼ¼ӦҰͶδ޸Ȼʥߺʥֻһ޴ߣԷ˵ȴѣȫ޸ĻǾŽ۷ǿҲ֮Σ
̩ղͷһ࣬Ҳսδ޸̾Σˡ
ʱҹֵѾˣ
̩Եͷ˵ǵģ֮ǰ飬ұóӰЧ˵ص̽ˣֻȥҽսսͻԶˮ棬Ϊ޸ȫĹϵҲֻһʱٰսĶƻͳΪͶ̵ҲΪ֮
ҹȻͷԭˣ̲ŻһȷĻͶ̾ͳ׷ˣôӦη񣿡
ȥңľ鷳ҹСˡ̷̩񣬲ֵˣ˵ܹȥĻ뽫֮ȥ˵дá
ţ֪ˡҹ˵ͷҲִֿԭ򡪡ҪΪ˶ȡġ
ֹĨǵҹЩϲû˵ʲôҲᾡֿ˵ҪΪ˵ˣԼҴС֮ǰֿ˵Ůֿͣ˵ͻᾡȥɣ˵øģҪ޶С
ϧֿ˲֪ЩָĻҹûûء
£̩ǱȻȥӰҹҲ˲֪ʲô취Ӱ̩ڵĵطҹҲˣǰ̩Ϊҹ·
¸㶨󣬰̩ٴǱȥӰֱսҡ

ڶʮ ͻϮʼ

սһԲεĴ󷿼䣬иԲκͷεħӡ󷨣ȻǸԲǻеĲħƺʡ
ʱҹʮһˣʵǿûһﵽ߽׵ģ̩۲һͳˡ
ֻ̩ȻһģһķȻ·ɱ˹ȥ
Ȼֻа̩ʵҪɱȺ˻ûѶȵģڱͷ£ֻ̩˲ʱ㽫ڵĵȫ
󣬰̩ͳõ˾֮ǰսˣʱսڵ˶оһһζ˾ҵĺ
ͻ״սڵһͶ̸߲ʱʶʲô£һͨսڵĴ𣺡ʲô£ΪΡš
ԭս𣿡̩ĬҲǸǽҵĴŸˣ޷
սõĲϷǷ֮ǳãҵžͲһܺ俪ģǳǿǿҲҪʱ䡣
Ͷ̸ֹֻսˮ档
濴ĻԿͻȻţһҺɫľ޴źˮֲʯ˳Ŷĺˮ¡
գսͣµʱ򣬴Ѿ¶棬ûжٸ࣬ʸʮ㣬ҳ̬е񳤷εɴֻֻܷڿУԷɵҵĸ߿գҲֻһҴͷɻ
ֻˣķ˵սҲˣǹģսԽǵ
ȻһЩ۹ͨŴļɿ֮ͧķйߣЩйߵҲֻһСĹģҶľͷűֻһЩһġߡˡ
ŵж󣿲οĸˣǴͺĸôĸսûƽͻ¾Ȼܷ
սǷˣΪħ߽ںģͳȥˣǼ񼣵ĸҲ𺳣ǶԣĽ˸Ͳôĸս
ʱҵİֿ̩սϸ뿪棬Ȼ󻺻ת棬ˮɰʯˮֲҲ䡣
ţ޴սźǰƽ˼ףһ콵ڵ棬սڵİͶҲ˳ҵС
Ⱥˣ̰ҵź俪߸ȫɱͶ̵Ľ-ƶ¼Ъ˹ò½ңЩҲƴ뽫ҵĿȨ
Ųϱۿɼٶȳ͹ۼҴţĿѾɵİ̩һ㿪ʼƻңԲ˶ؿȨĻᡣ
ͬʱͶ̵עʱҹҲˣ˿ټĶңֻԼǶʥܺã´ڲƻҲô׵£˽ǿߵӦöĶû˺ôð˽֮ϡʱơЧƻɣ
˵գҹ˲Ϣ֮ذңҵİͶӦʱ䶼ûоͱ˴⬣ʣµذҲ׷״ڶҵĸֶϣײ
ֹƺûʲôãɾʱҹóĻʱָҲڻ˶Żת
һ̣ذ׳֣˲ڶڵĶϣÿʱÿ̶µذ׳֣ܼȽ籩Ĺ
£¶ټӲҲסϴڱ˺ѣֶըһһƻ
ҹ˲Ϣ֮룬ҵ˱¶ĶģһöɫľʯСãҹȴº󣬾ʯ㱻ʲôʧˡ
һʧսĶֹͣӦħȫֹͣսһƬڣڽϵͳӰԶˡ
ʱͨսڲͨȫ¶Ͷ̾񱻰ȥ·㣬ʱܱɷ˸Ű
һĻ˹оâһ̷ʱˣʦʩý磬𰲴ˣͻƾͽͺڷʿˣŷǣʥʿұͻϮʣµҴ߽
ʱٶ˷ֳ֧Ŷ޴ս˹ȥ
սڲȫ˻ңұƻĹϵطƣڲȼһ𣬸߲޷ʱƾ棬Բͷս
Щһײ˸̵˸ֲʱ˲ء
ΪҲĺڷʿս·ĴɱսУ˰Ͷ̴ע˹ǱûߵСɱ˽ȥ
ʱͶ̸ˣħʦҲûһ͵ħ󣬽սסðͶ̵˲ѷɡ
ϣ˹󲿶ӸϵʱսѾǻ⣬ʬ壬Ǿ޴սȻǳ𺳡
ϣ˹Ͼһܿͻع񲢴󲿶ɱ˹ȥħʦ͵õͨͨϣ˹Ĵ롣
ϣ˹Ӹǵ֪Ŀǰ״󣬱һǧغȻʣµ˵һʱɱ˽ȥˣʲôôûˡ
ͬʱսڲͶ̵ں͸̵ݹս
սĺܼ̣˫Ѷڲʵ˺˫òСĿռսˡ
Ը̶ԣǲģϾǵ˵ڲĲϤǻЩš
ڰ̩ƻҺͲսڲƻðͶͷ޷սȫӣҹѾ뿪սȴ뿪ʱͶ̵߽ǿߣȻֽˡ
£սİͶʵԵס̵ĽҲͨƽս
䣡
һһȴűݻˣŷʥʿһһС
ƺһãܴ󣬿Ȱ򳡣ڣͶ̵ѾȺڴˣһǳ̷
һĻŷһƽսȭʱЩȫɱ˴Ƭˡ
ʱһŭһɫ׵սʿɱ˳һ߽׺ڵǿߣϴħװ
ǿУȻŷʵȺҲ˿УɱȥΪǵԭصĻʥʿǿ϶ᱻ
ŷһߣʥʿӱҪֱ˵ĹˣΪ֧ӵĵڶλ䣬ָʥʿ˷
ΪʥʿȻһζأͰƾʥµıǷɢԵ˽дܿͻ˴Ƭˡ
ɾʱҽ˲תͷȥȴͭʥʿˣʥҲƣǵһ߽׳ڵսħʦ

ڶʮ صĶ

սʦ˼ǻսħʦֽнսʦͦʵϵȷе㱾£Ȼ治紿ʦߣۺȴǳһ㶼ҹѡ
ʥʿԣֶʮѲŷǱ˲סܵĵطս˸Ӧͭʥʿɲ߽ǿߵĶְ
ǸŮսʦͭʥʿǶеѹܴ󡣵ʱȴааЦȥʮŵ˵ӴŮǰͶ̵ĳǿ𣿿ȥôͬԶˣǸŮҮɱɱ಻ãǻؼұӰɣ
صĻսʦжʱһâ϶ʱǿħȫɫ׵磬һس˹ȥ
׵ħӰ£սʦٶȼ죬һɫ쫷硣
ͭʥʿ״ɫһ䣬ǿҲס߽ǿ߰õ˰ʥ£Ҳû˿ãϾŵõʥ²ãһûչֳٹ֮
¾һȺأ̫ԶˣٶֱȲսʦֻսʦ嵽ǰ
䡫һرˣ׵֮ȫУ˶˻鶯ãͭʥʿʥµıܵ˺ûôȴҲ˳ȥ
أ
˶̲ס˾ŭӵĺعϵõĸʥʿѣǱ߳˹ȥ
׵ɢ֮ʱرð̵վսʦ򱣳ųȭ
Ϊسµʱսʦȴɫ¶һ𾪱飬ֳ̧һϢ߽ǿ߰ȻЩͬ飬Ҫһȭͦ˵ġŮүǾ仰ΪŮ˾ͱɱɱȻû򻨿ɾඡ˵һЦ
صĻ˶֪ûˣսʦϽջȭ첽˾룬ղŵһȭǱظֵˣ
ֵס߽ǿߵһȭѵҲ˵߸Уʵ߽֮
ʥʿǶţΨгΪֿѵ֪ͯزû߸С
ôܹ߽ǿߵĹǰʥµˣ
뵽⣬ͯһϵİʥ£²ƽʥô죬ʥµҲСõмʥʿֵܵס߽ǿߵĹͲͭʥġ
ʲôˣҲǻƽʥʿ𣿡һЦ˦ֵأսʦڿˣĺ
Դ˸ڻЦӴͦϧ´ˣүǻƽʥʿǱȻƽʥʿһİʥʿأȻүɲڰʥʿĽλϴ̫ãһ챾үΪƽʥʿƺүΪ׼ƽʥʿҲС
սʦ۾ԶغǾ仰ԭǻƽʥʿ𣿲ܹסĳĹҲ㲻ˣҽ-ЪͶߣ
˵գΪյսʦٴλΪ׹أһٶȻƶԶϴΡ
úãһΣӭЦһȭȥҲһȭ
ʱյصȭԳ壬ڶܣҲ˿
ͬպʮֱӷ˳ȥֱײǽڲŵ䵽棬ǽڲű֤Լ¡
ϾֻǵУȻΪʥµķǿЧͭʿʱҪǿϲ٣߽ǿ߻ǻԿģ¶ԷֻǸ߽׳ڡ
һĻʥʿһľ֧ԮأȴڵǱһｻҾˡ˵ţһʥʿȺͲıٴ¶аЦչЦ߽ǿߣĺһαүһܹ߸У
ʥʿһʱص뷨Ҫ޴ѹǿͻưȷʥʿҪͻƣҪλƽʥʿУ˰ܴŮͻ⣬λ޲ĵ߸УǰܴҲǾ߽ǿߵս߸еġ
ʹﵽ۷壬ȴ߸е˵ͻƵ߸ˣʥʿ֪ҲľʹͣҪĽԣյսĻ
ȻΣգ֮ΣؼȻˣôʥʿͲȥֹΪصѡѾľ
£֧ԮʥʿǾĬĬ˿ˡ
ؼ״¶һ˿мЦ⣬ű룬ҡͷֵɳڹؽڵ˶ղһ¿湻ʹͰѱүĹͷɢˣڱүǲǸҵ㳡ӻأ
һٴȫ£е׼ؼ״Цŷȼ棬ͬʱˡ
޷ɱ
һػǶͭʥʿʱͭսΪʥʿһеȻͭʥʿʱǿϲ١
ֻ֮˶Ϊһɫϼ˳ȥһͷײϣ˶е˲䣬˲ſص̬ز֪ʱѾһգԽŶյȭ
ʱ֮ǰʮĳ𵴶ôǼʵĵ涼˰ۣĳ˴Ϊ벻Զˣ˲ˡ
ٿˣǸԷʮԶԵ˴ߣҽ΢΢Ϣһȭһȴ򶷣Ȼղһ¶ǵ˺Ҳܴ
ۼȥ˻еİͶڼȫرŮ˽ңȥԸİͶڰɣ
ʥʿһԥͯ𣿡
аЦźһ㵱ү˭߰ɣֻᰭְŶѣ
⻰ͯ˵Ǻãߣ
˵գͯԱߵȥڴźֻͯͷشιûˣ㻹Ƿһٷأ
ûлػȴ˰˰֣һòƲͷӡ
ϤΪ˵ʥʿǶݸ漴޷˵ļ·ˡ
ٿأһ߻ֽһаЦˣŮǿʼڶغϰɣ
˵գصС濪ʼȼգʥ²Ʊ֮ǰһ࣬նɫһ䡣
̶ֳȵѾ߽ܶǿвˣ
СĽడ߸ǳˡֿ͸֮ۿص˸̾
̣˵ʲôʾʲô𣿡һ𣬶һϣ˿ֿߣ˴ʱ׸߿ձţƲ֮ϣ˸ǡ
ͻƵ߽׺󣬰Ѿܺӥ֮ͷűߣóŲΪڸ߿ջٶȹӦ
ֿϣ˿Ļ΢΢һЦϣ˿Ǹҵʥͨʥҿ͸ʥǵӾۿط״

ڶʮ Ͷ̵ľ

ϣ˿ֿ˵Ļ¶һ֮̾ɫ뵽Ǹ͵ĺҲ͵ˣϾԼ븸̺Ѿ񼣡
ϣ˿Щĳ˳·֪Ǻá
Ϊڶ԰Ͷ̳֮һνͶ̵жȻϣ˿ΪԸأϣ˿ʴӡ
ֿ˿˵ϣ˿򣬽ǰͶ̵ĸ֮ʱȻ֮ܽȫ𣬵յĴЩһҲʲôвˣ̵ĳҲ㱨ˡ
ϣ˿һ㶣漴æֿ˱ʾмлл̣һᱨġ
⻰ֿȴҡҡͷϣ˿ˣҴˣΪ㱨ңΪ⿪Ľᰡ
ϣ˿ȻԴãȻ޴롣
ֿ̾˿ϣ˿̫ûˣǰ㣬ɲˣ̳ǰһǳŵŮӣΪεȴʲô¶ŵģ
ϣ˿ͷĬԣ˼ֿ֪ǰʲôģѵĹ˵ģ
ֿȻϣ˿Ϊʱļ䣬ۼϣ˿˵ֿ˻˵ϣ˿һ˿СҲû츳ԲûţʧȥţǾԶƲǿߡ㲻츳ãõʥߵĴУѾõ˱ʤĳʥ˵ҽκ˵ҪãǣȴʧȥҪģûţȻӵҶ޷Ҳעһӻ˵ӰС㣬һӻӰУһ˵ıӰ
ϣ˿Ȼ˳ֿ˵̵ܰĻһӻӰҲûϵġ
⻰Դ˵ɱŮԸΪһˣǸ˶޶ԣֿҲһܸжжͬʱҲŭ⣬Ϊϣ˿
ϣ˿򣡡ֿϣ˿֣ϣ˿һ֪룬ϣ˿ԸΪҺܸжԸΪ˶ȥˣöһ
ϣ˿һĿȻĵͷ
ϣ˿˳ܵӣֿ˾һΣ̸¶ŮĴ̫ˣȫݻģҪ֪ϣ˿ȻҲǸ浥Ůȴʮ㣬ȻûħɳǰҲ˳ܣ˵־ôӵʡֿȣðͶ̸ץסˡ
ֻǱֿȺһֱͷ¶棬£ֱ̻Ḳجһֱĥͱˣ򣬱ţȱ־
ȻΪֿһе뷨ȴı䲻Ůȱ־ŵıʣһǿ߶ԣģ
ֿ˿ɲλõʥݾŮΪϵ˳ʥ֮Ҫϣ˿⿪ĽᣬһԼźͶ־
Ȼֿ˴ŮΪһУô˽ˣϣ˿ΪĸüҲҪϣ˿򣬶ǰϣ˿һҡ
һϣ˿ֿ˷Żϣ˿Ҳһӣϣ̧ͷһԼš˶٣תͷˮ򣬡úɣϣ˿֪ҵŮˣҪҵŮˣͲȥһ˳ܵˡȻҲԸΪҸһУǣǿɺ㲻һ
˵⣬ֿ˲ٶԣΪʣµľҪԼȥ˼ˡ
ֿ˴˼Ļϣ˿ʱ͸ˣһ󾪻ֿ̣˵Ļٴ״̬мΪֿ˲ĸϲҲΪǾ䡮һãȻ
Һǲһסﲻһأϣ˿ţ˳˼
ͬʱ·ĴսѾȻ׶ΣͶǿпʱ϶ⲿˡ
ڸ̺ǰ磬϶ѶȿɲСȻǿҲ޷ͶʲôϾ˶սڲս
ðͶ̱ߵǶҶƻˣĶټսֹãԱҲãֻܺ͵ģһһ㱻ˡ
ڸִ̺£Ͷ̸޷ֵǵĳǿҲһһˡ
˵Ͷ̵ȷֲȻûа˽ǿߣ߽ǿ٣׵ĸǶ಻ʤܲĶ𣬷ųȥó˴۹֮Ҹе
ϧͶײóʶ۸ҲãȺҲգսԶԶԽеˮƽ
Ṇ̀ӵھ󲿷ֽ̻ȴȻֻ̼Ľ̻ᣬ˵ȥ˭ţ
ֻһͶҲѹɽ󣬵ͬʱϮֱܲӱ¶ڻµʱ򣬰Ͷ̾Ͷסˡ
Ӳ޷ǿƻĻͶ̹˫ȫ¸𣬶ûиҲסˡ
սһСʱͶܲѾʧ֮ʣµԱ֮һǿ߲ǱסǱɱҪطڳ˵Ρ
ʱƣͶ̵ĳǿһˣ̺ĳǿҲڳȥԸˣðͶ̵ѹӾ޴
ǵĳǿ߻ϱˣŮ㻹Ҫͱү𣿡ؿǰķŵŮգаЦŨ
Բҧҧ˰죬ѾЩˣȴСǿһȻÿζУȴÿζܿվ
ңڣõ٣ȴûжƣ֮Ȼܳ档
Ҫڰʥµı£ص˲󣬶ʥ¸ֻһЩ𣬽ƾʥ±޸ָܺܿ
ȥĻֻϣضܽ
ۼղ˵ʼűүүҲôģ˭иʥôϧүͻƵ߸еģү̫߹Ҳԣ׵繥ɶʥ¶ԣ׵繥Чʵڲô
˵ػε̾˿
ԶʱñˣҧðɣˣҾͳȫ㣡
һأվͳһƿɫҩˮһڸ¡
һĻزɴ˸ڵӴҩҽϲɵˣŮҩˮʲôð
ߣʱ֪ˣ˵ƺһ¶ʹ֮ɫţð˺ɫѪ˿鲼ȫȥ¡
һ̣յʼɳתۼ߾ͳףֽűø׳ָףͷҲһͷǣ˶ƤͨĹ
ؿɳ˳ǵۣÿµıϧǸŮţȻֹˣү˵ҪȢء
صĻϵ̧ͷó˫۶أ¶ɳƶˣɣ
䡫һһһŵƣǰ˳ȥһײϣƲļ棬սײǽϡ

ڶʮ Ͷ̵ѳϣ˿ľ

䣡
ҵĳγһͬʱǿĳǼӲǽڶ˰ۣɼһµĳж
аʥ»壬ҲһѪץ˳ȥֱײһͷԵڵء
ʹˡؼѵռûٴδɱĸӲϽ㡣
֮յٶȶͻƵһµĵزȻ޷ưʥ£Ҳ˵صࡣ£С滤壬̫Ҳܲסġ
طǵţаϲΪԷвԽԽлͻƵ߸УҪ
£ؾȼС棬ʼսһսձԽʧûñֻɱ¾ƻޣﶼֻʣŭˡ
ԸŮʱض֣οˣʥʿսƶ²ʹ
ֻΪձֵʵ̫ߵĹϵصĹȫùȻڰʥµıܹԱҲûʵ˺սٴ˽֡
ͬʱսһɫĻУͶ̽䶢ڳ߲㣬ɳƵ˵λҽ̴֮ʱˣʲô취𣿡
߲ĬԶԣ־棬Ѿûκΰ취ˣͻΧ
׼״ʱʮ㣬̾˿ȻͻȻ˸ʣƺžͿȵȻҾˣƻձѳ֮ʱ
׵Ļһڸ߲ͷһ̶࣬¶Ȼ֮ɫӦǡ
£һڸ߲£򷿼󷽣һɫС񣬴ǰͶĵ
ֻ׹󣬱ڰͶǰһϵعģûãͶоͷ⣬һͳ֮𣺡ףҵҳʹӰʲô£
ߵƻʹʧˣǱɵ͵ϮˣѾţҼ
ʲôͶ񷢳˱ŭȺûõķΪλᱻЩɱţѵûֵ˿𣿡
׶ʱϻ̳ϿֵĽͷڵ棺ԭ΢ˣߵƻ񣬲ûãǵ̫ƻǲ֪ʲô취ϢͨŵĽ磬ԲŻ
Ǵô죿Ͷѹŭ
һ̧ͷΰƻǻΪѳģҵҲģµ޷ӳҲӵоŽ׵սֻҪһԽЩȫ
ðɣǾͷȥɡͶŻˣȻǶͽ⡣
Ϊٹ⣬ߵƻ񣡡һȵ˵ͳһѺɫķذͱԼĸȻͽͶĵڻв˵ϡ
ͬʱдİͶڶƲʲô¶˼ı飬̶׷¶Ⱥ;Ȼ֮ɫ
ģø̺˫㶣漴һ뵽ֱʲôܲ챻϶﹥ƵʱǲҪΪѳ
ãˣ
ͬһʱ̣սƵĺȻûװͶڵ뷨ҲЩжΣϢǵֹͣƲ롣
һ̣ǵĵ¹ȻˣͶڷ׷ͳһźɫҩȥʱѪ˿šƻϡ̺˹ȥ
˼״ϽеĳɹˣеʧˣЩʧܵͶ󣬾ֱӻըԱˣ
ʱЩԱѪɣȻԱûʲôɱѪ⽦󣬾Ⱦ˶Լ㣬ѸðѪ˿ٲȻҪЩͶһԱˡ
һĻһʥʿʿϽΪЩѪմȾƣʥʿʥºСıֻĲûбѪմȾҲû¡
ͷһЩѪûʲô˺ΪѪʥħͰħͲˡ
֮෴ͲˣȻҲߣıȵϸ̵һСľһУеûñֱԱһѪ˵ͬ飬ϣ˹ʧء
ϣ˹ͳ˧ǵϷЩжˣ󣬶˴һʧٶˡ
Ҫ֪ٶ˿ɶǾеľ񰡣һٵĽʿһʧôˣϣ˹ˡ
Ȼŭϣ˹ҲóȻǿΪǰͨѪڲ߱£ǿɲֱȥ
ǣĽͣˣ̵ĽȻڼҪѪ⣬ǵֶοɾͶˣˢˢԱֱӹݰͶܲĴʱȻҪ塣
Ȼеֿ˼һĻȴ˺ܲõԤУκתͷϣ˿ϣ˿ͨ𣿡
ϣ˿ֿһۣ¶˿ɬЦݲͷ̣˼ǣұСһݶδĹ滮԰ɣ
ֿĬȻͷϣ˿ŮȱԼĵ
۰ҲãϦҲգ޽ڲٵΣǶԼĵǶ֪ԼĿʲôԼԥǰš
Ϊ֪Լĵ·ģǾһֱڽֿ˵ֱӻӰºԥǰš
ֿ˶ԣİ²ҪģҲЩû׷ŮԣϲŮԶˣ۵ȴֻôЩԼĸԺ׷ġ
ԣֿҪܹͬ˵ŮԣһĻƿϣ˿ȻлɳΪҪŮԣȥĻɻƿҪϣ˿ס
˫ĸֿ޷˵ԼȥһƿԣҪϣ˿ɳ˫ĸлرΪΪϣ˿
ЩԺϣ˿ЩӵĶܹоֿ˵⣬ԣֿ˵ĵͷڳĬκ󻺻˫ۣøӵĿ⿴ֿˣ̣Ҹô죿ҸһʧȥĶ
ֿ¶΢ЦҪԼˡ櫣ʲô
ʲô¶ãȻ֮ɫ漴뵽ʲôתͷ˿·漴б¶Ȼ֮ɫ̣뱨Ϊԩ긴𣡡
ֿ˵˵ͷķʹȡݸϣ˿򣺡ôȥɣϣ˿ҵķȣȥףǰսսʿǣԼԸȥⳡսɣ
ϣ˿״Щң֪òý̵ڿֿǹĿһеʮůž͵ͷֽӹ˷ȡ
ʱʹ˵ʹ÷Уϣ˿Ϊ֮һֿ˱ʩչϣ˿ȥ
֮ϣ˿䵽սϷ˿еķȺ¶ůж΢Цһ̱¶Ȼ֮ɫ˵̣ģһʧģ
˵գϣ˿߾ʹˣʹһһε
ʱְ뾶ǧеѾЧΧڵĸںܵӰ죬ʵɡ

ڶʮ ƻĸ

оʵı仯ս͸ڶΪ֮һţһƮǶˡ
λԴԴ̵ף̽ķȽңڣʱа̻ˣһŬɡͬڣ
ϣ˿ͨʥ-յļܣܹԼЧΧеط൱ȴϰӰ죬ҲΪܴСڱͺƽԻࡣ
ϣ˿˶һ㶣̶ʿȻ֪˵˭õ״̬ȴϣ˹̾⸸̹Ȼ¸ֲӳЧҪͻưͶ̵ķûˡ
£ϣ˹ָӲٴηӰ£ͶķЧҲסˡ
֮󣬰˹ʾɱĺķ䣬ȴͶ̵ĸ߲ѾſڣȴŹƣȫѳߵӡ
˼һĻõԤУʱͻȻ˳аϢĴҲԶ򿪣һǿӷļмгˡ
ǿʱð˹վˣ˹ȼС˵סüе󺰺ˣ֪ʲôҪˣ
ͬʱսڸɫ͸ЩȫǴЩߵʬϳֵģȻûʬ壬ҲһЩߵ֡
аͶڵ֮꣡󣬱ԼٶսĲλķзȥ
ϰǽԸں㿴Ҳûֹʵ̫ˣ쵽˷Ӧʱ䶼ûС
Щ뷿˰Ͷ̽׵ʬڣͶĵҲһΪ⣬ʬںϡ
УһˣʥҲദ𻵵ڴϢΧɹ󣬳˵Щʲô
ȿȣˣ⡭ѳһɳƵ𣬶һա
ȫ˵ڵϣѾѾԶܵĴڽȫƻǴĿĵĺۼɼ֮ǰصսжҡ
תͷ˳գǵ˵㶼Ѿˣ˵
ˣñȴһ˶ƻķŭлΪҽŰɡˣǡһᡭ
˵ЩյڶϾ˫һ
ؼ״ǿŵһ֮жôǽѪϻ¶һ˿Ц߸СȻͻ֮һоͰһˣҲ
˵ţصĺҲ𽥼ˣղմսһֱڰ״̬Ϊ˹пټڽ֮˵߸Уðսջɱˡ
ֻ̫أû취ֹסѪĹϵҲȻҩЩҩ֮ǰսоˣڵǵ;ƿˡ
벻Ҫֵط군֪ЩСһôˡϧѾˡд̣Բ¿û취ٰˡػૣĿ𽥱޹ˡ
ɾʱͻȻоһ͵ڣС棬ţʶԺ״̬͸оأѣڿɲ˯ʱ򣡡
ѹ̧ͷȴŷǲ֪ʱǰ
ۼ˫ۣŷ˿ͳһöҩطȥǲ԰׵ɫ˲٣漴СϵѪ˿ֹѪϡ
ʨƽʥʿܹСƣȻȲʥʿȴҲ൱ˡ
ڰŷǵ£زñָһЩ񣬲Ц˵Ӵ㲻ȥԸЩôҰ
ŷɫ˵ڲ˵ЦʱǱ뿪
뿪Ϊʲôز⡣
ûоսɢаϢ𣿡
սһ㶣̸֪һսܿͷһֲӴܹƥеģһÿµϢʲô
֪ҸŮѾȫԱ˵Ҳ߰ɣﲻȫˡŷǱ˵߽طȻƻûȬؼ⳷ˡ
ã˱븸ڻϣʥʿһˣħصȫκˡ
ȻصãսΣϢȴԽԽŨ˶ܳսʱҫۺӺķս
һ̣һɫսֱʣƽӣγ̨Χƺɫת
ǺɫӰ죬Щ񱩵϶Ҳһźɫ糯ʥһ㡣
ãһӰںɫУ䴬㻺ɳƮС
һǰͶ̽ףǿµĺɫǴʬɢġ
Уֿ˿һУɫҲʮˣʱ֪ʱѾֿߵҹ̣ǰͶͽ÷˵ʬ帴ˣȻȫ壬ҲܷӳŽ׳ڵӵеƻ֮ʤҲˡ
˵ҹɫҲأϾֻܷӳ˽۷ڵİͶɲ˲١
ֿɫصĵ˵ͷܿ¶һı΢ЦϣҹСԷģȻͶ˵帴ˣҲֻзˮ׼ѣڸǰؽ𡣡
ҹֿ˵Ժδɲ˵ǣȻֿ˵ˣҲûжʣڵֻǰֿ˵Ůܼͣ°ֿ˱ʹ֪ʡ
ֿҲûͣİı󣬰㻷ƺɫ͸߶ȡ
ͬʱµ״֣ɫĹʼѸڣؿϵķذ׶ʱɻҰɫȥ˺ɫƣ˫ʱ۶ɳ죬ɢԵø졣
ķǣңƻͶˣ죬Ⱥϵڣ
ԭѾףǽʬƻʥͶĻʱֲľŽѹȫʵСĵȥЩʵǿҲеǳܡ
Žڣ
Ͷʬ󣬾Ȼֱӵ˾Žڵ
ͬʱǰʥ飬ͶѹԶһͬڷǿҪǿ࣬ϵֿ˵ѹˣһԴƻϢԲʵǿϢӰ죬ͻǿҵƻ
һʱ䣬ʵԲᶨ˶ܵӰ죬ӿֳ޾ƻ·ҪΧĶȫ
УӰľЩ϶ˣ̼״̬⻹һĿ񱩣ٶҲ࣬øںĽ綼Ѹٱ

ڶʮ Ͷ㻹ʸҳ

˶еѹ޴󣬾ɵŽ׺ϣ˹Ҳһ
ʵϣϣ˹ܹʵǿȺĴбṩܽǼǿʥĩ֮ӣǼѾõзأпֵյΰҵ
οͶʥȻλȼģȴҲһľɱȣԣ߲ͬһȼڵİͶǿŷ˵
ķˣɣɣǵðɣͶһĮ·ķˣַųɫ
ֻ׾ٵĳƽ磬Էɵһʱ϶ʱʱ϶ӲŴˣŰĻҲ֮ڡ
ٰɣҵҳʹǣƻ־ɣͶſ˫ۣĮ˵
仰һأ֣ŮԼХ޵ŵʱ϶дˡ
һֲ̣ͬĹʱ϶гˣֱһͺߣһúĴֹ֣һȴǸ֩ĺɫŮ
ֺ󣬶ʱǿƣȻ˽ףñѹ޴ǼˣｵԴǿĳϿ񱩵϶ǣڽ糹״ݻ١
ںֶֻԿЩһϸոͻƵأ߽ǿߣһҲ
ǾŽ׵а˽׹ʱȫ·ˣܰͶûг֣˽׹Ҳ˸еѹ޴
߿Уֿ˿϶սĸںüֿ˿˽׹սϣ˹ˣĿǰľƺֹۣܲϣ˹ȻסˣɰͶûأȥ϶ġ
Աߵҹ״ΪֿΪĿǰ״е֣취˰ɣͶתõķ֮ǳŲ˶ãһƻʹͽҲᱻǿǲռġ
ֿԻͷ˿ҹȴ¶ҹ΢ЦҹС㣬֪ҽ̵жǿ
ҹһȻ֪ʲô취ԼӵоŽѹģʵʵӦֻ߽װɣ̵ĸȫ߽׳̶ȣȻǿҪԸµĵˣڳѶȲС
ֿ˲ҹʵΪҲûʥǰʵҹĻ㲻ÿɷЦЦٴתͷ·ȥҹС㣬𣿡
񼣣ҹһ㶣̶΢΢ҡͷǸ˵ʥʥߵģôҲš
ǺǡֿһЦû˵ʲôðȥ
ʱ鷢װų·϶ûҷ
ͬʱֲѹǵصϮ·鶼оˣڷ伫µ鶼һֱѹסĸоЩС϶ﵱſ£ǿҲʮܣϮࡣ
ͶʹѹߣǿУҼԸ߽סС桯ֲ̧ͣͷ˹ȥ
ȴű£ͷֿٰ㣬Ĺơ
ڿֿˣʱ񿴵㼤֣񼣺ΣѾǱĬнֿ˷˳Խ˵ĵλϡ
ԣڽֿ˾Ǹ˼Ļ
ԣһֿڹؼʱ̽٣˶ˣûκ˾ⳡսʧˣ¶һ
ֿ˵ǿƵǳҵĴսȻͣˣ콵䵽һ߶Ⱥֿ˱ǰ̤Ӱͷߡȥ
ߣֿȴڽϰ㣬ôһһ׵Ĵ£ӽǶԾôߵͶǰ
̬װ13£̬ƣΪûκΥ͸УƸ˿Ķһ־ܵ˫سĸо
ʵ̫˧ˣʵ̫ˣֱǰ©
˶зĺԼĿֿˡ
ʱֿ˱Ͷǰ¶һ΢Цϣμ棬Ͷ£á
ͶѾֿһˣȴûֿܿ˵ʵΪΪʥ飬ȴʱԶ۷ڿɱȣȻû
ֿ˵Ļ󣬰Ͷ˵ˣʥֻһ֮ңֻҪʥλƣܳΪϵʥˡ
ֿ΢΢һЦǺǣɰͶµԣΪɦаעҪҵ𣬼ôƨҲһ١
ֿ˾ôȻｫͶƨʱ˶ЦһĿŰͶͶɫڣֿ˵ŭˡ
ֻͶѹ֮ųֿ˵ѹԿ÷ŭ˵ķˣȻܹʥҲֻǸ࣬ڵʵȻǿɱңˣ޷ɱģ
⻰ɲŻ˵ģʥҪʥֻ꣬ͬ߼ʥʥ߲ԾֿоŽ۷ҲֻͶڵ壬ûʲô취ˡ
ͶĻֿȴ¶ζЦ⣺޷ɱʥǿδŶ
ߣ֪ķˣȻԴǾսɣڱǿɱҲףңȴɱڳе࣬ȻɱңҲȲǣͶ˵ԼƸð˺ɫ棬ƻ֮ЩƻսһƬʱѸٱ
ֿ˲ֻ꣬ƽȴ˶սǸһа񻹲ʸ񡪡˹ŷǣ
⻰˶һ㶣˹ֵȻ⣬ȴǵһʱˣǳٵƶٶת˲ֿ߽䱸ĶŰͶ
˹̣кηԸ
ֿҲ𻰣ǳͶͶҪԸ㣬ӡ
һ˶ˣ˹ֵǿͶɲʮǧﰡⲻ
Ͷ˿˺󣬸оԼˣֲѹ漴ѹ򰬶˹ֵܣʹ಻ѣ޴ķˣŪķҲҵĶ֣ܺã뼤ŭҵĻɹˣգҾҪ֮ڳз˶ȥ
˵գͶҪˣֿȻȻ˵޴㣬аͶȻʵ㣬ǳߵĸĻƽʥ£ÿһƽʥ£ӵ֮߱ǣаߣȥɣ˹ŷǣͬڣ
˵䣬ֿ˫ֵİ˹ֵܣ˵˲䣬Ľע˻ƽʥڣûκ˷֡
ʱƽʥµռܣƽʥųҫ۽⣬ð˹ֵܵСֲѹҲ֮ϱ
߽۷壬˽ף˽۷壬Žסգ˵С嵽߸۷徳ʱǵѹҲﵽŽ۷ˡ
Ž۷壬ֿ˵αŽ۷壬ɷǿѹͶѹʱв򣬱ѹһƢûС
ͶҲ˲ѹˣΪ˹ֵܵͻȻȼױˣ¶һ˼Ű˹ֵܣվֽӵʧܣѵλλʥ𣿡

ڶʮ 

ϣȷܹһֱŽ۷ĴڣǾλʥ飡
ܴ編λʥܹͨĳЩ취һ˳ΪŽ۷ǿߣλʥרȨ鲻ӵС
ԣͶŻʧ̬Ϊܹͨһװ߽׷˳ΪŽ۷ֻλʥ顣
ʵϣֹͶ룬֮ǰֿڰҹҲģʶֿ˿еĸ񵱳ĳλʥˡ
ֻѱм䣬ҹ벻𵽵λλʥܹڴƽʥװͬʱʥǿʵ
λʥ٣λʥ鶼⣬ʮأȴƿ֮׼λʥ-˹ء
ЩλʥǶҹЩʥȴĿǰԲϺţҹʮֲ⡣
˼䣬ҹ˼άҲ֮Ծ뵽һԡ
ֿ˿еĸλʥ飬Զʥ飡
һˣҹһɳޱȵԶʥ飬ʵҲˡ
ԶʥȻʧ˼ǧֻ꣬ʧΪĵһ飬ԶʥܵԴ粻Ϊ˵ͬҲΪ
ԶʥʧٵĻϹʥʥλͲܣԶʥ鱾Ƕʥλķ񶨣ʥλǲܶԶʥЧģ
νʥλ죬Ȼڰ˺͵ھŶλʥ飬ʵϾԶʥܴﵽľ磬λʥ飬Ҳֻܴﵽļ
編ƣλʥӽޣ죬Ҳ޷ͻƷơ
Ž貵İ˹ֵܣҹ˼õԼҴС㵽ǵʱбҪһԼҴСˡ
̱վŵԶʥ飬˹ؼһú͸̱õĹϵеĹϵһ
Ȼҹô룬ڵ޹ˣλһӱɾŽ۷Ļƽʥʿڳ˶֣Ǻܿ¶Ⱥ֮ɫΪǸı֣
һӵö࣬ǼΪѵǿˣҲе𾪣̾Ȼǿ󣬾Ȼ߽ǿһӱɾŽ۷壬ʵ̫˼ˣǵõϹž٤ʲеϣ˹Ҳ޷⡣
ϣ˹ǳ͸̵ĹϵжิӣԽǿ󣬾ʹڽӰԽͣΪһλԶǳڽ̫ǿĻʲô
ǰֻֿһŽǿʱϣ˹пֺȴЩˡ
ϣ˹ܿͽӵ˼Ϊ֮ҪȽͶ⣬ĶҪԺ˵
һߣ԰Ͷλʥ⣬ֿ΢΢һЦа˵ˣϵĸ񣬶ʥ飬⸸ΰ󣿰˹ŷǣȥɣøǵаɣ
˹ֵܶʱӦǣֵܶ˶𾪵ͬʱ˷ܣǷ·òǳ޾ģԵһҲĽ֮ɱ
ԵȷȻֻǷ񣬲һȫ壬ɱϾǡ񡯣ֿܵǰ߱Ӱ죬˶һֳȵĿⶢŰͶ
͸¶˷ܣǴ棬ֻҪｫͶɱǾͻΪʵĴ棡
Ͷһ飬ɫĺΪʵܶԿɣǿ֮Ĳ࣡ˣԶսʤģ
˵գͶų֮ΪϮֿˡ
һĻ˹ֵͬʱӳһȭƽս֮ų
ԭȭ˹
ȭŷǡ
ȻȭȻͬǰŷǺȥȭ࣬˹ƻǿ
ֹȭͬʱȥɫΪһ壬ջΪֲĹ֮˲佫Ͷ֮ȫɢͶҲ֮ûˡ
һ̣֮ʧͶһӾͷɵǧ׵ĸ߿գȫȫӡûһǺõģʮ棬ȫͳһĨ
ӰͶеͶǧף̼룬ղֵܼȭٶȺֲ»٣Ҳйһҵٶˡ
˶һƻôɱˣǲҲһ񰡣Է˶ԣǾ޷󼰵Ĵڣ
һ̣Ͷʹͽˣ̴ɱ򰬶˹ֵܣֵܶ˼״Ŀ޴Ĺһۣƽսٴγ֣Ȼֹȭ
ڵ߸۷Сƶ£ǽȭɢʽȥ˲ƻʹͽԼƬ϶еʱ϶Ҳɡ
ڲȥǾ뱻ɫɵľ㣬ⲿȥֻܿһƬĽ⣬ڲĶͿˡ
ľֻ˲ʧˣɢ֮ʱֵĹʱ϶ȫ顣
µһһûУ·ȫϵ˵˵ȭٹ죬ںγһʱ״̬δܴȥԲŻһûһ
ò˵ʥʿֲܿҲûԭǰԭ趨ֵܵĹֱ˶ˡ䣬ʱշ籩Źˡ
ֵôһǱ峡ˣֵҲ½ĿŻ䵽棬ĨſڵһİͶϡ
Ͷһʹһͼ˹ֵܱͶǰôҡڵ˹ȥ
Ͷ״Ҳ֪ͻȻŭˣ
˹ֵһ㶣ͣͶž޴Թ˵ķˣʲôҿ񣬸߹ƻĶңһᣬ
ĻͶ˵ˣΪŷͻȻ嵽ǰһϹȭֱӴɡ
ţ˹˲ڰͶһŽͶȥŰŷһȭ֮ɣ˹ϵһ½Ͷȥ
ֵܶ˾㽫Ͷϴ£µǵĹٶȼ죬һðͶа˴ϵġء˴˶ʮ룬ͶѾ˲֪ˡ
գͶڵϵʱֻܳٵĴգ񱻴ɵһ
˹ֵܼ״һۣȻƲƲĬ˵񡣡
⻰˼ʲô񣿷̫ǿ˺òãбҪ˼Һôһõ۸ˡ۸Ŷԡõô۸ֱӸһʹˡ
ðɣܶʵͦɵͶġ

˼붼ʼߵʱ򣬰ͶͻȻŭǿƻ˹ֵܶˡ
ţðɫ϶ʹͽ꣬ЩѸ˹ȥ۵ϣΪһ壬ƤҲó죬˺ɫѪ˿ʼѸٱã·˺ѡ
ķˣǳ׼ŭˣҪҵٴҲҪ˵󣬰ͶѾûҵͳҲѸͻƵŽ׺ڣմﵽ˷伫¡Ž۷壡

ڶʮһ ϵͳĽ

԰Ͷ䣬󲿷˲ĵһ뷨Բۣһô
ⲢЩӵϲϸΪͶ֮ǰʵӡ̣Ҳʶ˰ͶĿǰơ
ңȻͶǾŽ۷壬ȴǳȶһȴŽ۷һûֵľŽ۷壬ôͶûʤ㡣
ʵϣͶҲΪģȻº϶ǿȴʮֲȶ̸ܵõ弴
Ͷ£ҲûҪ̫ˣÿŭĿⶢŰ˹ֵܣŵͺƻ֮ѹŭ˵࣬ȻҲǵĶ֣ҲҪǸʹĴۣ죬ҾҪеһȥ
һأͶͻΪ򰬶˹ֵܣ˹ֵܼ״дȼСӦԡ
Ž۷սٶȾͲǷ˵ۿɼˣת˲ײˣǴĳ͵޴ĳһ뾶ʮ׵Ĵ֮֡
ţ˱ֱӴ˿Уƺǰ˹ֵΪ֮ɴܷꡣ
·ϿֻܿɫӰһɫӰϳײʱʱʮʽɱȺƬʵö࣬·ǲˡ
ΨҹžƲԣôֿ˵ȥλƽʥʿӮͶҲƴˣʱλƽʥʿû£ҲΣԾŽ۷֮ԱĻͶƻܷ֮ӳǿЧѰ˿ԵֵġңͶʥ飬ˣҲܼڣȥʵڵòʧ
ҹĻֿ˳ĬκôܻشҹС㣬ʥȷǸ鷳Ҷȴ⡣˵ˣڵİ˹Ͱŷ̬߱һڱ֤Ͷ˼˵»Ͷ
ҹһֿ˵ġִе⡣
ֿҲûͣô򰬶˹ֵܵˣڵƻΣհ˹֮߱ɣ
⻰˹ֵֿ˵˼˹ĵ˵̣֮߱Ȼǿȴ޷а갡һڻааܵô죿
֮߱ȷǿȴ޷ʥϾʵʵĹȻоаȴöʥЧͺԭʥʿһԭʥʿеĻƽ֮Ҳ飬ȴ޷꣬Ψһ㡣
ڰ˹ĵģֻֿƽ˵İɣа취ǽȻ󡭡
˵ֿͣ˱㽫Լļƻ˵һ顣
˹ֵ¶һ˿֮ɫ̶ֿ˵ķԸȥ죬һߴһ߽Ͷ
հ˹أͳƽ𹭼£ڵСҲȼ
һĻͶо˾޴вȻ֪ƽ֮ȴӵеǿ
Ͷ̵ŷŭҪֹ˹ŷȴסȭѹ޷ȥҰ˹ֻŰ˹
ۼ޷ֹ˹ͶһᣬʼѹŷǼ״ܵĲΣգʶͣˡ
ͶЦ˵ҰķˣλҲҪǸʹĴۣ
ܣһҪԱŷľֵ˺ʱһֻţŷȴѹ԰Ͷû취ΪͶھըҩͰһͻᱬըʱˡ
һĻ˶ľ֣İ˹Ҳ֪ôˡ
ɾ˻ҵʱֿ̣ȴЦˣͻȻݶĴ˵֪аӴµ㻹翹ûõģУڸע֮£޿ɱ⣡ڣʱ̵ˣĴţѾ򿪣
˵䣬ͻ֣ͶĿռüȶţ𾪵ĿУһռѿڴˣΰֻصڰͶ
ǰ˵ֻصʱռзУκεطԿڣ仰˵κεطֻܽصֿһԡ
ֻصֺޱضΰϢʱк˵ٶȶӿ࣬еޱ𺳺ͱ΢·ֻصǰǾС
Ǽֻصĸֻصʱƽе˼
⡢ʲôͶֵĶֻصⳬⷶΧĶֱĸо
ͬʱҹҲһ𾪵ֻصͬԲֻ֪صġ⡭þĪṈ̀Զʥ귨һλһûˣĻٻ˾Ķأ
ǣҹͽֿ˱Զʥ϶ˣᶨԼҴСֿ˽õ뷨
ЩֿȻ֪֪Ҳʱûȥܣֻصȫֺ尬˹ˣ˹Ѽȥɣ
ǣ
õģֻصǸĶҲƻֻصԽͶó
ֿ˵Ļ˹Ҳͷ򶨣׼Ͷƽ֮˳ȥ
ʱʸΪâ·ԽʱͿռƣ˲͵˰ͶǰͶȴΪֻص𾪣û֡
һ̣֮߱Ͷǻ޴ĳͶ˳ȥսͶֻصڵʱռз쵱С
֮ܵ߱ĳӰ죬Ͷڿ񱩵ƻ֮ˣֿҲڵһʱرֱ֮ͨӷֻصʱռз쵱С
ֿ˵治°ͶԱֻصϵͳ˵ˣֻصԴʥǲᱻƻģƻҲ޸ֻҪֿ˻ڣڡ
һ޴ΣˣͶİͶһΪʷ
ͬʱϵͳֿ˸˵Ϣϲóɾͣа̵ĸ𣬴첿½Ͷ̸𣬻ø߼װʼƥϲø߼װзƽʥ¡ϲóɾͣаĩգ÷˵ƻʥͶø߼񹦽⽱ʼƥ䡭ƥɹϲáתһؽƣڿͨĶתؼֱѧתһˡֿˣ̲סӵһûʲôظո߸Уֱӽá
ɵڶô£ʲôоתһؽ⣿ѵǰתǱӡ״̬
Ѿܽпӵˣֱڿ񰡣õϵͳĻֿ˿϶ϵͳһ١
ǰôŬתΪ˾ôһβŽһأѵһ⣿ϵͳֹǿˣӵɹҲ԰
ֿ˸е۾սʱϵͳȴĵĴϢ
⣬߼񹦶̺ǿɵƷѵʱ䲻ڰ꣬õǿת߼ƷĹʱգÿһֻܽһС֣ٽ⣬뾡ɸĳɾΰҵ
ڶʮ ʥŮʹ

ͻĻشֿ˲һ̶һЦãԭ飬ͷϵͳ
ðɣֿ˳Լϵͳˣ˯ϵͳǰĿӵ̫أʮ˶롣
ֿ漴ѯϵͳνʲôϵͳ˵һѺѶûֻ÷
ֿ˻һ£ǾɸӰشʱͻɣϵͳԽЩղתɽƷ
ֱתΪݵʽеС˵㣬ͬľС˵еǴڵģϵͳֿ˶еġ
ô˵õЩǺ£ֿҲûټᣬջ˼ʣµ϶վڰͷ·ǵˣλսѾڸ£аͶѾܵӦеУȺԼŷ½ϵѾɢˡһ죬ǵĴ棬ǵĹ£ǻŵˣȥˣʷᡪٹ⣬Զҫǡ
ֿ˵ĻǸҲãҲգ˼ĻֹΪٺҲΪֿ˵Ƿ
ʷĴ棬ֻҪĵ˶޷ܣڳûģԣȻֿ˵Ļǿҵϴ԰ʾԣڳȻȻĽˣ˵Ľڡ
һ̣ԭҵս񻶵ĺе˶ϲѣ׷ߵһףʤǲһӵģҫʤǰԿսһβֱ˴ˡ
ϣ˹ҲûȥʲôˣΪһֿ̼мɵҲȥˮ߾͸ߵȣ¶̣ҲҪƵˡ
ʱֿ˿ϣ˿򣬵ӻ÷ϣ˿˹
ֻһŮɵգֿߣֿ˱΢ЦųŮ˵ͷ󣬾·˵λϣ˿-ŵ֮ǰؼʱֳҵķȸϵԴжʱǸоսǳߵĸϣ˿֮ףǣҲǸյĸʥŮ֮һʥŮ
⻰˶һ֮ɫϣ˿򣬼ˣѵ֮ǰףǸôøΪͱȾֿԵǰ㴿
ǣֿ˾˵ˣǵڿҫڽϣ˿ΪʥŮֱӽϣ˿Ƶǰ̨Ƶ˷˼⣬ҲɹһʥŮ
ʥŮǸϵĵһλʥŮ۰ҲãҲգֻ׼ʥŮûԼķţ
仰˵ϣ˿ֹõʥŮţǼߴĵһʥŮ
ǻΪ֮ҲΪˣΪ˶ΪһʥŮǰ櫣ֿʵϵδޣֿƫƫϣ˿˵һʥŮʵ̫ˡ
ʱҲȥƽôˣ£ھɽ𡮾ʥŮ꣬꣬ϡ֮ĺǳϵĺҲȾвҲһ
ϣ˿״ȸֻţֲֿ̿˵̣ҳΪһʥŮ᲻ðСǲ˰
ֿ΢΢һЦİɣǶ֪Ҳͬˡ˶٣ֳ˵ңӦõģϣ˿ллһֱԸ̵Ĺףǵİκ˲ңѾսʤ˹ȥӰʱµˡΪ̵ĵһʥŮ׼µս𣿡
˵ֿ˵ˣϣ˿򲻽һ漴ϣ˿˿ֿˣֿ˿·Ϊˣ˫һȻ͵İɣ̣һʧģ
ֿ¶΢Ц˵ˣúʤҫɣ̵ˣضΪ˰ɡ
ϣ˿ս΢΢һвˮ¶˸ж΢Ц
Сʱ󣬿񻶵ղŻƽϢֿ˱ϣ˹ʼսƷˡ
ĿǰսƷǰͶսսԱ޸ĻڷڴɱĶϣ˹õֿҲҪ
ǵҪĶѾ֣սʽ˹ؼĲм¼͸ɴһأսøϣ˹
Ҳϣ˹ϾѾˣٵõսϣ˹˯ᰲȡ
սƷ˳ȥϣ˹ҲҪܴ󷽵ıʾʣµĶֿֿҲڲʥƱһЩöȫߣϣ˹۲ѡ
ֿҲûʮ֮һĶϣ˹΢һϣ˹Թ
һֿ˱Ŵ󲿶ӺսƷϣ˹ԹĿлȥˣһεջ̫ˣûȥúһ²С
ֿҲûкʹ󲿶һߣ뿪İ󲻾ãϣ˿ҹһлع飬ƽʥʿڣҲĴ󲿶ӻ¡
ʲôĵƽʥʿףѵ˸ողŵõľзƽʥǼʥѾصˡ
һصֿ̣˱ϣ˿ΪʥŮ¸˸߲㣬һڸ߲㲢⣬ֿ˴ϣ˿ȥҰͶǰǾѾ֪ˣԶܺƵϣ˿ʾף櫶ˡ
ϣ˿ŵ£Ҳ˵˻ֵС
ֽֿսսջˣ֪а񸴻ºһƽʥʿķҲǷǳȣֿԴ˸˵ǣǺܿ͵ˡ
ЩӰ˵¶ֿ˱影ͺս֮»ǵȴ󲿶ӹ˵Ӹ鷳ˣʱҹ
ŮѾ˯£ֿ˾ͻص䣬תؼ˳ʼ·ĵһصݡ
˵ٿһصݣֿ˷ЩݶᷢˣҺױеĶֱ֮ӿС
һصȫݺֿҲѧ˵һصĶ
ʱֿ˸оڴһޱȵڴȫԺ̶࣬˼ܵӡ
һֿ̣˾ԼȫˣҲ޷ֿ˴ˣǰδеǿ
Ҳֿ˸еѹ֣·ʱᱬһֿ˶޷
ֿ˲Ҽڽ̻ᣬ̷ɱԼٶȳԽκʱ̣ʹֿ˿оԼײϣֻҪʹ㾢ͻˡ
ֿ˲ϼ٣Ͻڵӿ֣Ҳڲӣգһɹˣƺͬʱֿ֣ͻơ
ͬʱֲֿϱγɾ޴㣬뾶ʮڵһȫݻ٣ΪȽϽֱγһԲδӡ
һʱֿ˳һϢͣʱѾʮµɢɫ
⣬ֿͻ߽ƣһΪ˰˽׳ڵĳǿߣ

ڶʮ һֱ񵽻ҷ

ʥԪʵ廯ٶͻϣǰ˽ǿߵĴ
˶ƽʥʿ߽ױӵгٵٶȣֿȻʥʿ䣬ȴҲ޷ͻƽʥʿٶȡ
͵һǴֿ˳Ϊ˰˽ǿߣȻֻİ˽׳ڣȴڷĴ֮һ
䵽жٰ˽ǿߣ֪Ļˣ
Ҫ֪ɲֹ࣬壬ʮڵǻ飡
ʮǻнаˣš
ȻͳƲûнЩڰϣʵҲԲᳬİ٣ǰİ㣬Ҳһǧһı
һǧгһʲôԶ

ֿ˲˷ܵĴ𣬰ҹա
Ϊ˽ǿߺֿ˱Զӵ˷Ҫܺ͵߸ֱС
ͬʱЩмܺװȻ԰˽ǿЧֻṩЧڣֿͨӳ˸ոյķٶȶʱҡ
ֻֿͻϣʱٻڼմﵽİʮҲͣ£ӽһ屶ٶȣ⻹ļޣֻΪոմĹϵ޷Ӧ
ֿУΧȫڷٺˣ·ĶҲڲϸı䣬֡
ȻǰҲܷɣܺڱȣҲټٶȣȴҲȲԼеĸо
Գɰյĸоʵ̫ˬˣֿ˲ǰƬĳ˾ϲҷɣָо治Ǹǵġ
ϧӰеĳˣֿ˻˵㣬û취ͻƴ̫ա
ڱֳٷе£ֿ˽˼ӱᴩʡٶȶ޷ˣǧ׵ĸ߿·һжССһУҲһס㡣
Ϊ仯ֿ˲ַ·һеĸоΪǿ߱ˣõȴ޷ӵӦľջᱻ̭
ãֿںʡĶ̵ϳ³Ͽգǰ̶ѨĵطڶѾвֻҪԸ⣬ƾһ֮ƽ
³ǣֽֿ֣Ұе³ǵסȻ󻺻ȭ罫³һˣ̣Ĵ̻ᣬеʱ̿쵽ˣ֮󣬺ʡϣֻʣ¸̣
˵գֿ˱תطȥûһɻؼң;ͻȻֻصȻֻصС
Ȼ˰ͶԱֻصһκ۶ûУֱֿӷֻص֮Уһ·ش
ڵرʼʱѾвС෢СڳУ縡ȥͽꡣ
սڵʮˣд󲿷ֻǰģʱΪûֶ̫ΣֻŽڵĴսȻңȴûⲻò˵Ǹ漣
漣Ͼ漣˶ܵ漣ĺôÿʱÿ̶Ȼȥ㣬ͽʮ򣬼ÿ춼
Щ󲿷ֶΪ˥ȻȥģȻʥʿҲû취С˶Թ
ֻصһѾмʮͽ棬ЩȻƽûʲôĶֿ趨ΪԶֻת
£ǰȴûᱻнܳͷֱϴŻֻأ񼫵תΪ
ⲻֿ˶ͽ̣Ƕж񱨣ƱеĶµͬʱȴĻѵҪΪԷͽͷŹ¼ôõ£
οвٻ˶ǰķֻ־µԾͻѡһͼӱܣ£ֻصǻὫֿôܲԳͷ
οЩϴĻת±Ӿͻܱø
֮⣬ЩҲҪУǲܵͷҪʱ侻ԹԹתĸ壬תĸѲͥ޴Ķˡ
ЩֻܶصԴģֿһºˣѾ˲ٶԩ꣬ǶҪдϺܳʱ䡣
صû޵ģֿҲ»Ϊ̫ർֻص⣬ֻʱʱ鿴һ¼ɡ
ֿʱֻصΪ˲鿴Ϊһ£ֻؿ˰κ󣬱˸ָ
ʱز仯һЩˮƮڿһСˮ򣬶ˮ֮УһƹСĺɫۡ
ɱˣҲǿˣص£û˿
ֿ˿꣬û˵Ͷζɣ
Ͷ⾹ƻʥͶ꣡ΪΰͶᱻ
ԭͶԱ㱻ֻصֻصڣʲôֻҪ״̬Ǿûз֮Ͷ㱻׾ٵ
ʵϣֿ֮ڻɱͶʱֻصٻӦͶԱ֮⣬ҲܲͶܸ꣬ˣͶҲֻص
صĳˮͶҲоĶȴһֿ˵Ļʱ˵Ǹ࣡Ǹ-ҹ࣡ķˣⱰģ
Ļȫ˲ҽУΪֿͨˮ԰ͶʩӳͷȻȥûκ״ʵϰͶǰδеʹࡣ
ֱӳͷķʽ־͵ʿ޷ܣΪѾǿ־ܳܵˣĳԶԶȲĳ
ͷ˴Լʮֿ˲ͣ£Ͷ٣ֿ˻˵Ͷһ£ڵ㲻е߶ѣҪŪ㣬ŪһֻѶ٣һƷȸղŻҪʹǧ򱶵ĳͷ㲻ʵĻҲּʹζ
ͶԣôԿ־˵㡢㵽ʲôˣ㡢ô궼
ֿЦʲôֻһһССʥҲ񣿡
ͶĬ˼ŵȻ֪࣬㱳λλʥ飬λʥ飬Ҳûʲôܿסʥˡ˶٣Ͷþɥޱȣðɣ࣬ӮˣȻ֪㱳λλʥ飬Ѿ˵ɣʲô
ʲôǸûʲôģҵ֪һЩ¡ƺ֪ٹŴ֮أ֪ľЩر㡣ֱֿӵԼҪ°Ͷ˵ѣΪֻصļ£ͶĻΡ
ͶĬΣʵҸ㣬Ҿûüֵ˰ɣʱһл·𣿡
ֿƽ˵ģʥ飬üֵɲֹ㣬ʱʱһὫųȥΪҵūһֱΪҷ񵽻ҷΪֹҿɷǳԸ⿴һ߸ϵʥ齫һжҡ

ڶʮ ȺԺ

ֿ˵ĻͶһ㶣漴ŭˣڴֿˣ˵˰㱻ֿˮͷһĻҲû˵ڡ
ֿ˿ɫʮİͶͶʶʱΪܣôѡԼΪеһ̿ʼ˾ѾˡڣһΣϲϳң
ͶĬκ񱩵ĺ࣬룬Ҳ᳼࣬бɱңĥ˼ºҵϾҪɢˣɴɱҺ
Ӵ»ɢеʥеˣɢһ˰ˣȴûôŶֿ¶ζЦ⣬˸ָʱصĳˮӳð˳ˮУˮеˮͶ
ˮӰ£ԭѾȻİͶųâתۼͻָһʼӡ
⡢ôܣ㵽׸ʲôһˣô޸ʥˣ¼λʥҲ˵󣬰Ͷòˡ
ֿЦеؿŰͶȻǸ޴ļһﰡҿɴδ˵ұλʥ飬ԼĲ²ˡ
λʥ飿ѡѵԶʥ飿дˣܹ޸˵ģֻλ˵ƿ귨Զʥ飬λѾʧֶ֮㡢Ȼ֮ʹͽôܣԶʥ鲻Ѿʧѵֻ𣿡ͶķԲֿ˰˺ݡ
ֿͷһûб¶±ٴδ˸ָˮĿ¶԰Ͷһµĳͷ֮ǰҪ¡
Ӻ󣬰ͶѾһϢֿ˱ٴˮͶ΢Ц˵Ͷ˰ɣûôףȴһֱŪֱ֮꣬ǰ㶼úûš
ͶѾղʹڵĳͷÿ־岻ѣ˵㡢ħЩĶħа񣡡
ллͣΪͣóͷɣ˵գֿ˱ظһ¸ղŵĶͷǿҲٴμǿðͶڳͷҽжˡ
Ͷһ޸ֿ˱㻺ڵ˰ɣͶȨûУעҪΪҵūʹҿ޾ĥһֱĩա㣬Կ𣿡
Ͷ꣬˸ڽգõ˵ðɣӮˣ࣬ҴӦ㣬ԸΪ
ܺãȻ֪㲻ĵģⲢҪΪԺͻһзС˼û塣ˣͶȻѾΪˣӦγƺң
ΰˣҳϵū밲ͶóʡʧͿ־˵
ֿЦݱʮֲãȻóͶֻڷҲûָͶô׾ͳͶеʱʥ飬ҪҲֻһϵĳˡ
Ͷ¸㶨ֿ˱뿪ֻصǣҹ˰Ͷ⣬ֿҲͨĥͶȷһ£Ǿֻصܹ޸ʥˡ
Ȼֿǰֻ֪صܹ޸ˣʥϾ뷲˲ֿͬҲҰٷ֮ٿ϶Ƿʥãҹʵܳװˡ
Ϊ˽ǿߺֿ˼ȫ˯󣬽Ļָܱ֤ܳһʱ䲻ˣҲ˯ߣЧʷǰɱȡ
£ֿ˻صǺ󣬱ɴҹѻĹǶ֮ֳ⣬ܶ¶ҪԴһˡ
Ҳûлرģ˰죬ֿǰ£ҲûʣٹҶҪģȫԽ˴
ԣֿ˱ɴཫЩˣԼȥҼŮ´ȥˣϣ˿ʽǼ˵С壬ϵ»Ҫúôһµġ
˵ֿ߶Ůһֿ˲ϣ󲿷ֶһѹϵŮûȥ顣
еŮ԰櫣ǴСģʱΪѹأ˭޷
Σһʼκľòܣڳദ͸ռķֱвԸУȻΪԸĹϵ̫У˭ܿζӺ͸顣
ϦͰһŲͬϵʮָӣѾ¶ˣ޷ָ
֮⣬ֻϣ˿ˣŮһʼֻǱֿ˵һĹãദͨѺ¼ĸ顣ٺ£֪Էͼֿڱϣ˿жˣϣ˿ͨζԸͶ̵ɱҲŮ
Ůԣ顢;һ˼ɫӵǣֿڸѾ󣬶ҲзĲٷָԼĸ飬̫ԲŮˡ
һ磬ֿ˱׼ȥҩϣ˿ˣһϢһ졣
Դˣϣ˿ʮ⣬ͷһαֿʽԼȻֿ˻ûʾʲôҲʮָˣİʱֿ˶˵Ļʱ糺첢ͬˡ
£ֿ˱ڴͥǣϣ˿С֣ϣ˿ȥ޵Ժ󷽵С
ƬѾĬΪأֻֿ˺ļ˲ȥմϣ˿ȥԵΪϣ˿ĹȨ
ϣ˿㽵˶ˣȻǰҲ˵ϣ˿ֿ˵Ľֿʼûб̬Ҳδϣ˿ദö֮ò˶뷨ˡ
էһֿ˺ϣ˿Ĺϵ£ʱ˶ˡ
Ȼû˻ȥĽʺޣϾܹϣ˿ӴĶĽڣǶֿ˶ǼĵģȻʧˣҲ̬ܿԵףϣ˿ֿˡ
ֿ˺ϣ˿еСʱ櫡ϦڴˣſںȲ죬ʱʱ
һֿ˺ϣ˿Ůʱ̸ֹͣ˹ϣ˿򲻽ЩϾͷһνСȪӣʮֳ
ΪϦЦȥǣϣ˿ֵϣ˿ɣ̸أɣл˵
һأֿ˱ϣ˿κͰ櫡
ֿ˼״ȥȴϦЦеˣŮӵʱ䣬ȵһȥɣûɲ׼Ŷ
⻰ֿ˲¶ЦʲôŮӵʱ䣿ǶĵĳͷȻпԣϣ˿ȷǡġı֣Ҳ⣬ʼߵһȥȲˡ
ǣϦϣ˿ȥαɴ࿪˸磬ȫϣŮڸо̸˵ˡ
һʼϣ˿ЩʺͽţϦͰ櫵չ£ܿУŮ²ֿ֪ˣͺŮһ
ֿ˾ȫ·˼ףŮӵףΪƣȴ޿κΣ¾Ҫ¸ҳееġĺˡ
ȻԼֿﻹǺܸ˵ģΪŮȻˬȴûнƢϣ˿ϣϣ˿ɹСȦУֿҲ˺Ժľǿϲɺذ
˲ΰֿ˿գø̾ĿԵȻЦеĺһڲ衪Ĳˮƺɿڡ

ڶʮ λʹʥװ

ԶʥսսƷˡʥսǸողŴֻ֣ǽԶģ֪սаİͶ̺ƻͶʥսӦ˶
Կʥսֿһڸ߲ͽڳʮӭǵҲеӭ
ʥսĽʿֿһڸ߲ʮӭӶѣڼеӭʱǵǼԸӣԳ޾УþֱͦǰԼ͵һչǰ
ۣǾǰ˹ˣƽʥʿ˵ʥսͳ죬ĺֻʮ꣬Ҫܼ޸ͺˡ
ǰŷǴҲΰҲǻƽʥʿʨǰ˹˵ĵܵܣȰ˹˻ҪᣬֻʮѡţʮͳΪ˻ƽʥʿ̫ˡ
ףλͷҲǻƽʥʿΪʲôҲŻƽʥ£
İŶشˣ˵½ľзƽʥʿȻȲϰ˹˺ͰŷǴˣҲһλĴǰʱŸոճΪʥʿ벻Ű¾ͽΪƽʥʿˣʥսĳԱȻǾӢеľӢ
ǰλΰĻƽʥʿͭʥʿҲ³ϰ͡ͯƿȵȣǶⳡսзãǶΰʥʿ
ֹƽʥʿҲûУλڰ·ħɳС㣬ȻҲμʥսǱħɳС㻹ᣬʵһλ߽ħʦɲȻƽʥʿ٣
߽ħʦţŶ󰡣
˵ֻʮ꣬һλеţȻȲǼλΰĻƽʥʿϾħʦܺͻƽʥʿȵģų̶ȵĻܱǼλƽʥʿ
ģܰɡ
˵ҲЩ￴ˣʥսɲֹЩǿǺڷʿţųƸеľ񲿶ӣʿɣȻʿȲʥʿսȴʥʿǿˡңȻûгǿߣֻҪ㹻ܶԿǿߣ˵ǰ¶Կ̻ʱ򣬺ڷʿžס˼߽ǿߵĽ
ۣô
Ƶ˵һ·ϲǶһݵ̸ſʥսԱС۵ĳԱҲֿܵĸм
ԴˣʥսԱʮּֿҲܸˣΪҲսĹжúˣ̱ɼӿͳһʡڽ̽ٶȡ
ֿⷽг׼ģԴӳӰĺôר齨ӰԱÿս¾Щ¼
ַͶ̱ӰԱУȻûа¶ɴ󲿷ֹ̻üħ¼ˡԿƻͶ¸ȫ㣬𾪵ʱ̶û¼ơ
ںʡ죬ͽÿ춼ӼǧˣȻڳԽԽĴ̻һͰ͵ĻǸ̵Ļ潫һʰ׻Ϊԭ֮
ֿ˱ַͶ̵¼ΪԭֻͣڻʱΪһҪҪǾǵλ֮£
ϣ˹ͽȥˣѾȥʮ죬ٲɴµĻḸ̵ܴ
ֿ˱׼˳ʥսͷλһؽһǰδеʢλʽ
ʥսعĵ죬ֿ˱ʮһʽλڵ£ʼͷԴѸٴʡԼλ֮µͬʱҲʥս֮´ȥˡ
ʱʡ½Ծϣ˹ҲʼѰֿ˺͸ôںܶʱڴ˴ʡȺ𾪲ѡ
Ȼϣ˹Ϊ֮£ֿ˵λ̻֮ѴԴ˲̫ȣַͶһˡ
Ҫ֪Ͷһŷ½󲿷ֵѪùȺЩ棡
ޱȵа̣ദ֮죬ɰͶ̵ǿʵͲȴֻ뷨һֱ룬԰Ͷ̿־岻ѣᱻͶͻȻϮܵס϶͹ġ
£ͶȴͻȻˣ͸̵ˣǳսи̾Ȼ󽫸ƻͶˣֱ漣
ͶƻͶϰȫǷ޷ƥеĴڣ޵еϾȻˣǱʲôʱҲײˣѵ̵ĳԱǹ
ţʵ̫ţǼģھս¼δ󲿷ϢŻ̬ȡ
ֿ˵λ֮ȴģټϣ˹Ը̵̬ȣò˶ģ׼ûȥǿλŽ۷һ֮Ρ
ǣȺԱˣɳʹ߸ǣʮʱ䣬ֻҪ̫ԶҪϵ¡
Ǻ͸̱㿪ʼæµˣҲ׼ӭӸʹߣ˶ͨˮ·˹ǣȻٴӰ˹ǸǣŮʹҲȺкòúӦ
λʽɵ׼ţڼ䣬ֿҲһ¸㶨ˣǾսƷ⡣
ջ񲻿ȫչ鹫ãֿ˴ȡʥսԱЩսĺԱеõ͵ԱĲѣҲҳϡ
֮⣬սƷеЩʥֿҲȫһͶѹ˲ٺöоʥʥĶ
Ȼ󲿷Ѿ𻵣Ʒڣ޸͸һ¾ܱµĶ
ܼư˼ʥļΪ߼װļмװ߼װеǻƽʥ£ıװһ߼װֿҲãһװɫۣʹʥװʮֻ
ֿ֮˵̱Ļ·ɢŵİ׹⣬һ԰͸״ƣͷһ⻷еʹ֮
Ͽȥֿ˾ʹ·ʼֱ޿ƥУԼվʱ̾͸п
ʥװܹʥħЧԴǿķԣעʥ󣬿Է˽µħ˽׼ħԵŽ׵Ļǵһ֡
ȻֻܷħûЧҲǿˣֿ˿ԼķֲʹʥװǵǷŽ˵ѡ
֮⣬ʥװػЧҲʮǿ߼ƷһһһΣԵ֮Ȼֻ֮оŽ۷ȴԴޱȺ嫺ʥϢֻҪ֣˸޷ʵȻʥʥҲǼΰĴڡ
УΪ߼װʥװǳװȴͨ˲䴩ϣȫҪȥȡãǳ㡣
£ֿҲһƻһĵλʽÿǰļƻ
٣ڴʮ͸õˣɣЩ̽ҽʵСǣһһĻ䣡ֿ˿žʥװԼ¶ζЦ⡣

ڶʮ ǵ

ʵϵջֿ˻õ
սƷУһЩϵͳ޷Ľᾧ壬ǰͶģģ䵽ֿС
ϵͳЩƻ֮۵Ľᾧպ󣬾תһЩ޷޸ʥƬҲֿ˽Щ̺ȫպ󣬾͵õһʮ
ʮ㱻ֿ˼ʥΪи߼װʣµһٶʮֿط
Уֱֿӻ˾ʮʮʥ£ʮʥ޸սеװˣʣʮ׼ȵλʽʱá
ֿӵͽʮֵʮӰţѾ˲ϡȱ
Ҫܹפһмսϡȱ߶˺ͻսûƵϾʥʿáʿúλ÷ʦսЧʿǺܸߵģ߶սǹھȺֿ˲ҪĻս͸߶ս⡣
ЩְҵԽһɶֻᵼֲܲ㣬߶սҲȥפЩСط
£ʥʿʵǱפһѡԣֿ˲Żһʥ£ΪľǾһʥʿмս⡣
֮⣬Щװôֻλʽʱó䳡档֮ǰЩҪһʱ䡣
ʱһȥŵλʽԽԽǣǵĸùȫ
ڸ׼˲ʱõĽӴǵľҲвٳûⷿ׬죬ûЩԶ¶޽ͷ
Ҳ˸̺ǵΰѹϾӴʲôУһЩѱԸ֮ϲ³⻹һЩƳڻҵĹӣһǲþڸˣֻǸ衢ںͳţЩһһ־ͱץסˡ
Щһ̾ϢȫѪѹֶΡ
ɱʮµļһ󣬸壬󲿷ֶٸˣһЩ֪ͼͨʩѹȸ̷ˣȻЩһȫһٲǡ
ԵоʱøΪ֮ȻҪ֪ЩȥĿɶǸĴͲµЩ
ʵϣ̵ȷ£ƽʥʿֽһµ߽ǿֱӺɱ˶˸̵жԵʵжۺ񣬳ǿ߶˵ɱɱʲôģ
ǡʱַͶ̵ӰʼڳڲţڼʶͶ̵ս󣬸ʵˣЩѱԸ֮Ҳòβˡ
Ĳ˵ЩûƥƻͶǸа񶼱ɱˣЩ˻ôǻòͷˣ˭°
һʱ䣬ԭԱЩҵ»ָǰҪгֱʢ̫ƽʵдա
ʱתۼ䣬¶ʮյˣλʽǰĿ˻ȫֿҲ뷱æĹµС
Ȼⷱæʱ̣ҹȴͻȻֿˣֿ˲Щ⣬Ϊҹæµʱʱ϶ʲô¡
뵽ҹݣֿͷһѾµҹ£ҹ˰칫ң߱㿪żɽ˵СѾŶСˡ
ȻˡֿȻͷ֪ˣȥǰɣ
£ֿ˸˴кҹһǶߵıﶼڵǮ˺͹Աסĵطֿ˱ɦҵģ֮ǰαװᣬѹûϵó
һҹȾ򵽵ģΪľǵԼҴС㵽סǵ˴ʱڱڡ
һڴܺǱ㱻ֿ˿ˣҲֿˡ
һδȻûһ˿һı仯ﶼǰףΪʥ飬еǰ취Ӻ·ҪǰƵ£ȻһӲ·ҲࡣҲһԶǴĸо
ðɣֿ˳Щұ߼ʣջǵС㣬һδȻǰ˰
ûĸŮĲϲ˿佱ԼòҲˣһֿ˵Ļ֪ǹάҲʮֿģ¶˵΢ЦллĿ佱Ҳһһ벻ˣ벻ĳɳԶԶҵ󣬱ΪҶѾߣȴ뻹ǵ͹ˡ
Ǻǣڳߵĸָ£һжӦõġֿ˵ǫ飬ٴס
ǰǿ϶ֿ˵Ļ֮Աǣҹ֪ºͲôˡΪλʥ˵Զʥ鶼ĴڣԣΪֿ˿еĸԶʥҲȻȻֿ˵Ļɡ˵ѡ
˿ֿˣ̽ԵʵҶλںܸȤ֪ɷһ档
ֿһ㶣̶ϣС㣬ǳߵĴڣڽ˼ģҲûʸٻΰĸĻԳϵ󣬾ͻӦˡ
Цһ˵ЦˣΪ˹ؼҵļɲȥڵģλΰĴڡһֱûֿˣҲǲֿ
˶٣ǽӹⲢˣ¾ȷŰɣõƣа취𣿡
ֿ¶΢ЦŵĿ˵İɣС㣬ϵ˶ҶԲ⣬ʥʥߣҲκã
ǼֿģҲͷĲ٣ûȫţ̽ԵʵҪ׼Щʲô𣿡
ҪֿҡҡͷֻҪýҾͿԣһȥߵĸΪϵˡ
㣿üˣ˵Ҫ͵͵ƣ̣ηģ
ֿѾ̬ˣӦû̸ҲûǿģΪֿ˱Զʥ飬ģҲǲ
ͬʱû취ԶʥƤ͵ʲôĸȥҲС
ȥǷҪԼþֻֿˣε̾˿ֿ˵ãһý㣬ϣܽκãµĻƴŻҷҲưոݣ
ȫֱ׵ĺݻһ΢ý˶ڼƵ˵ֻΪǰ˵˵Ľࡣ
ֿ˶Դȴ⣬ΪûĻı֣˼ʥҲʮӦ򽻵ɱȺЩƻμҴ򽻵򵥶ˣͬʱҲ޶ȵѹեô
˿ǣֿ΢Ц˵СԷģʧܣҲܱ֤õƲأҲţƾԻɹֻҪõϵˣ
յ˵ͷţҿ㱣֤õƵȷϵˣ⣬ֻҪκãһ֧޷ķ񱨳꣡
ϣСˣ̵ҪҪʩԮ֣ҽ̵ĽʹȻΪӦõġֿûзŹĻᣬһλʥǱʵλʥǷɲȵõһʥ١

ڶʮ ѵܽ¶

ȻȻûаֿ˵Ļȫ棬⻰Ƕֿ˲˲ٺøУ˵ͷмֻҪκãһȫģɣҴȥá
˵գǱԵķ䣬ҹһʱߡ
ֿ˼״̾ҹһŮͣκʱ򶼲ԼְʱȻûҹ£ֻҪҹɣҴδԽ֮٣ֱŮ͵Ĵʡ
ദʱ䲻ֿ˻Ƕҹ̵ӡԵĻӵҹŮֹͣʵǿ󣬼͹¶ܴãֱ֡
ֻϧŮһΪڳ˵ΣֿѹͲȥǿԡ
ԼĻֿ˾ϵͳǺпģֻûôʱ䣬ʼֻһ뷨
˼䣬ֿѾ߽˴ԵķУһ䣬ֿ˵һľһɫŮ
Ů̳˹ؼһķ񣬳÷ǳƯȥֻʮ꣬һͷɫĳͫҲɫһ׵ɫжñĳۣڶñһƷ
ϿȥŮأȫ¶һլϢЩһħħʦһޡ
-ŵټҵѣֱ֣Ļ˵һħʦλǸ̵Ĵ-ҹΪֿ˺ɫŮܡ
ǵĻֿ¶΢ЦС㣬ãܸʶ㡣
ķӦ䵭ˣ鶼ûбһ˫ƽĿⶢֿ˵˵ͷȻõͳȴãҶ˵ˣһķˣٹʥ֮оͻ֡
Ǻǣļԡֿ΢Цŵ˵ͷ
ǵܽɣܽȥƣΪһЩǣǾͲҪȥˡ
⻰ޱϳһ˿Բؿ˿ֿˣܿͻָ˵ͷǵȻѾˣҲ˵ʲôˡ
˵գƾձһöСˮһˮоȻ˯һ𷢺µСŮ
ǳСƤܰףа˷ƣһֶˮȥǱɫĹ״ȴԹöӦԪɫˮ
¿ɰСŮ㰲ĳ˯ˮ·һ覵Ʒֿ˲ˡ
Ȼóֿ˵뷨͵⺢Ӿ׵ܽ¶-˹أܽǳƣҲڱĿģҺװöˮУֻˮͿ԰ųŰ취ҵһ»㡣Сģڵĳ˯ѾܽǳòҪ̫ãƺпܻ񻯡ȻʱڽκõĻҲͲõˡ
˵գͽװܽ¶ˮݸֿˣֿ˼״̽˹漴㽫ˮĲٿطҲֿˡ
¶ֿ˱ǵĵĿдˮ˽ڡ
²ᣬһҹҲȻȥʱߵӽ֮ʱֿ˾뿪˽̻ᣬһ·ʮĵط
ȷû˺ֿ˾ͽֻصֻصС
ͶȻӣˮڣֻ뿪أҲʾˡ
˰Ͷ֮⣬ֻصڻһǾսĶᾧַͶ̵Ĵսʱҹ㽫ᾧֿˡ
˰ͶսĺģҪĶͶ˵̺ܹΪӦʹãһ鳬ĵأǴάǴĻܱ֤ڲҪ
ֿ˵ǶӦûжȤΪҵһõʹð취ǾϵͳԽʥߣ
ʥϵͳ齱̳ǶûеĵƷֿ˲ĶŽйˡ
ԵĻֿ˺޲ϸ죬һҪٵôһ鶯ᾧãҪѼĽᾧУҪᾧʮ
ֿ˶Դ˸еѹɽ󣬺ڰͶ˵ᾧһֺϳԭڷҲѼȻʯϡƷ֣ٻϣֻҪϣֿ˾ͻȥһ¡
ҪѼҲ϶ԺˣֿҪ޹أֻǿ˿ᾧ㽫Ŀջˡ
ʱͶоֿ˵ĵ̹˵ˣ֪кηԸ
ôĵ̣ͶʵˣٱѾȫֿ˶Դ˷ǳ⣬ͶĻ㵭˵һ¶ѣû£㵽һȥ
ǣˡ
ֿҲԣֽͶзֹԷ漴ͽװܽ¶ˮóܽ¶ų
ʱԭġĴָѸٱֱʮһĸͷͣ£׼ֽֿܽ¶˻С
оỬϸ۵ļֿʶ˿ܽ¶СֶԷһλ˯С㣬ǳɰ˻᲻øк
Сһ°ɣϾΪơֿ΢΢һЦ󣬾ͿˮȻ󽫻еܽ¶ˮ
ˮܽ¶ССڰк󣬳ˮ㿪ʼܽ¶ȫߣϴڣԭһܽ¶Ҳ˷ӦһͳƤҲж
ãˮջزܽ¶Żأƽֿȷܽ¶Ѿκú󣬾ͱܽ¶뿪ֻص
ֻصرպܽ¶ٴηһ˫ۣû˯ѵãȻͫ˿ܣͣ˽ߵİϡ
İֿ˲¶º͵΢ЦСܽһ˯ûðɣ
ܽ¶ãȻ˫һ˿ʣֻǺܿʹϲ֮ɫĿɰ磬˭
ҽ-ҹ-˹صѣίΪƣѾκˡ
˵⣬ֿ˽ãȻ״̬ܽ¶ŵ˵ϣ߳˯ߵʮһִٲˤֿۼֿ죬ܽ¶סˡ
漴ֿ΢ЦСܽ˯˼ʮ꣬Ǵ󲡳ԻЩֻҪӦһʱȫ˶٣ܽ¶ỬСԴУСܽӭصʵ硣
ʵ硭ܽ¶һãȻ޴˫µʣСԴ󣬶ʱֿ˵磬˵ܽ԰ɣǲǾͺ͹ȹһ
ֿûϵܽ¶˼άԾô죬һſЦõ˵ǰɣҲЩͬˡ
ﲻͬأܽ¶СԴʵǴȵʮֿɰ˲뽫֮ڻеĳ嶯
Ȼֿ˼ߴ棬ҲһĶò̾⺢׺˻̲ס֮顣
ܽ¶⣬ֿҲ֪λشֻü˺Сġɱԣ㳤֪ˡ
ܽ¶һʱС죬ɰȼٴ

ڶʮ λ

ܽ¶һɰðֿ˳ΣİĻмİˣȫһĶûС
Ȼˣɳڳ˯ܽ¶ʶȻڰԺ״̬жɥʧֻʣһЩܺԡ
£һۼֿˣҪôͱܵĿܣҪôͻΣǡˮƵĸҲᱻˮӰ죬ֿ˲ܵĲиС
ܽ¶Ͷֿ˲ˣټֿ̬ᣬֿ˾мǿ׺ܽ¶ȫ޷ֿ׽ֿ˵һεд硣
Ȼֻܽ¶Ǵѣʵֿ˴ʮֹֻʵ䲻ȡ
ֿ˶Դ˵⣬ɰСһô޷䣬ܽ¶СԴ΢Ц˵С̫ˣСܽѺĵһճŶɲҪඡ
ܽ¶˳ָֿķ˹ȥڻĳɴ˫۲¶֮̾ɫƯĴ۾Ҳˡ
ֿ˼״ٴЦܽ¶СԴܺÿ԰ɣ
ܽ¶̵˵ͷţںħǵʱͿ̫˵û̫Ҳûǳ
ûǳֿһ㶣뵽ռҲڸռһ֣Ȼаϣȴǳ£ȫһƬ·ضȾĵط
뵽⣬ֿҲҹΪ˵ռ䲻ˣĵطֻԭ⣬ôϲʥʥǰڷġ
һܽ¶ֿ˲֪˵ЩʲôźãΪСŮҪصռģΪܽ¶һѪʥ飡
ʥλ£ǳ֮Ҳ޷ǳʱڷ䣬ʵÿһν͵䶼ҪǲһνôŪ䣬ǻȥҪһУܽ¶ֻܹ߱ԹԻȥ
̾һϢֿܽ¶ԴҲ˾Ȼ޷ıܽ¶ڷʱÿġ
ֿҲûע⵽ܽ¶ĸѾԶԶԽ˳μĳ̶ȣܽ¶ٹɣҲؼܽ¶ˮƺ׽ͬʱҲ᲻иУ൱ܽ¶õͬԴӰ£Ҳͻܽ¶øˡ
ʵϲֹܽ¶ϣ˿ҲͶΪû߻ϵ̫ԲܵӰ졣
̫ȫֿ˱ܽ¶Сܽ߰ɣǻڵ㡣
ţܽҲˣܽ¶¶˿ĵЦա
ֿ΢΢һЦܽ¶Ƿȥܽ¶ȻԼɣոѵ϶޷ƺãԴɸȫ
ܽ¶ԴҲ൱ģ·ϱ任ľСһֱڷ۵ľ̾Էľɫǳϲ
˾صǣſڵʱΪоܽ¶ϢȺ̾ϲӵ˹ܽ¶סˡ
ܽ
ˡ
ŽԼסǣܽ¶ҲĵĽԼ㱧סˡ
˵ĸжط꣬ƺȫǵĶˣΪŮͣһҹЩҪϸأ
£ҹֿǰ˵ллĴ£˹ؼһǵġ
ˣСܽǸúӣκҲܿġֿ΢΢һЦ
˵ĶԻҲϲеǻ⻹һֿǰʧ̬ЩβԴǸĿ˿ֿ˵Ǹʧˡ
С㲻صǸ飬ҿСܽôģҲܸˡ˶٣ֵֿˣȻȥˣµ´μ˵ɣС㣬ٹ죬ҵλڵӣпյĻϣܴŴһμʽ
ֿ֪˽ʱǽõ˵ǣɸмؿ˿ֿ˲˵İɣһ׼ʱʽϣܹһˣҪ̡
νҪʵǳ͵⣬ֿȻףͷȥܽ¶ȴͻȻܹס½ǣ磬ΪʲôҪߣ㲻Ҫܽ𣿡
⻰˶һ㶣ǲý䱸Ŀ⿴˿ֿˣƺڻֿ˶ܽ¶ʲôõ¡
ֿ˶Դ˿Цãܽ¶СԴСܽԣ绹кܶ๤Ҫæһֱȹæˣ棬ҪԹĻŶ
ܽ¶ԲʧŶһȻСĴָԼãһҪܽŶ
ֿܽ¶ͯΪˣ¶ЦݲͶԷָԼã㱣֤һģԣСܽһҪԹĻ𣿡
ţܽһԹԵġܽ¶һĵ˵ͷСֿٴһ֣ɰĺӡ
ֿ֮˾ܽ¶ĿԹĿ뿪ˣҹ˿ԼҴС㣬һϲ¶˿ЦԼҴСʲôãɾʱͶСһɣڣȻΪܽ¶ֿ˵Դˣһÿذ
˹ؼߵֿ˻ȥͶ˵λʽ׼쿪ʼλʽǰֿ˶æòɿ
ҲΪǰĵλʽһּյУϵˣµСոȾ÷ǳࡣ
תۼ䣬ȥʮһ㣬ֿ˴ðɫĽڳۺ󣬰ֿߣһΪֿϸһߵ磬һڵˡ
ǰһˡֿ˲пǧ뵽ķܶʷҲֻλõĸо
һЦϸں˵ˣ߰ɣѾܾˡ
ֿԵ˵ͷ밬һ߳˷䡭һߣ̴ĵλʽ̨ǾͳǧԶϾۼ
ͳƣǰμӵλʽ˳Ҫ֪Ŀǰǲ˶ѣȫߣ⽻ͨԶԶȲϵ磬ܵƫƧĳμһλʽò˵һ漣
һãû㹻Ŀռ޷ɣڸ̲ʵۺһȺʦϵħմ;ģʽ˽λλôħʯȹħֹħʧЧƻ
ղͳƣһ죬̾ҳʮ
ڲۺСǮ˾ͻˣͲۣ˶ΪǮĺֵֻҪλʽ˳»ѵǮٶʮҲν
ø˿ĿɿڴԸ̵ʵ𺳺ͼɵĳЩڵλʽʱµԲлҲ;Щõ˼
ʱߵߵʱвμӵλʽ˽ѵ룬ʱİԲιϯѾˡ
˵ʱ򣬸̵̶Ƿ׷׽񣬵ôְ˻ῪĻʽζˡ
ϯϵҲ̶ӵĽ׷ʧ˶۾ؿŻ᳡ܿ죬Ǿͷ̶ӿɲǳıŶӣɸ̸Ʋɵģ

ڶʮ λʽĸ߳

һʼ̶ͨӺͽڣЩ˵ͷϷˡ
֮ʿųɪĴȫװĽ᳡еʥʿ磬ׯϣԶԶţܸоǸ߹ǿϢ
֧ǿǾֿ˵ͽĵ׸е𾪺̾ͬʱҲԺͽԣڽ̾һ㣬˭ֲԼĹǿʢأԣ̵Ĳǿǽüĸо
֮෴ЩԸ̻еעΪֵеľԭΪֻ߱ΰҵʥʿ˭֪ʥʿ⣬ʥʿҲǿ󣬶⻹Ǹಿеһ֧ˡ
̺ͬĿУ֮ʿ᳡ߵĿյվãһΡȻ˲ò̾ǿ䷶
Ű֮ʿŵĽ̵ҲһһʦššȻ֮ʿĺڷʿš
ǺڷʿţʥʿȫͬΣյϢֲɱ˱㣬ţֲϱһѵĸо
ԺڷʿţͽǷͽе˾޴ѹΣЩ븸̲͵ҲԼս͸̵ս˶ԱȣȫóǾɥĴ𰸡
߶սᣬǵͶսԽĺ蹵
̵ȷЩ°ǳӾз䶥ǿķ緶ˡˣҹһһվڻ᳡ߵ֧ӽʲô֣УƲϹۿ·˵
Ϊ̫ĹϵʱϯʱûصϯȻܺһȺ˼һԱɴൽϹۿˣǵıҲᱻ˷֡
ǵĻڸ̴һӵҹΪǽ͵ǾǸ̵ľ񲿶Ӱ֮ʿźͺڷʿţ֮ʿʥʿɣʹʥħڷʿʿɵģԴ԰Ѫͳ
ͺڰһ㶣Це˵⸸̻˼ֶȴһΪãķ˽̻ɲôɡ
ˣôʱԱߵܽ¶ʵԣЩһĲӲֿһëҪ
Ǽ״ɳ˳ǣȻǿѹֿ˶ڵϵضÿؼĵܽԣİɣϾͻֵġĻҧгݵ˵ģܽ¶Ϊ֡
ˡһֱĬͻȻڣõĽ
ʱ˽ĿˢˢͶ·ȴʥµʥʿ˳ʥʿ󲿶ӵ룬ֿƽʥʿĴӵ»˽
ӡ˹ŷǡԼϻİܴƽʥʿƽʥ£ȻûɢѹĻ߹˿ž͸е𺳡
˵ĳ£ڳ۵ֿ˾ԵøӸ߹ʥ𼦶ע⣬ǻƽʥʿҲڸķͷ
ʱȫ˶Ŀ⼯ֿϣԭκʱ̳ΪǵĻƽʥʿҲȫһ̣ΨһǱֿˣҲֻֿ˲ǡ
ۣ˧ֿ˵Ŀȷ˿ܽ¶Ŀֿ˵
̲ˬƲƲУʲô˵ģһѡ
ܽ¶̲ˣ˲Ҫһֱ˵Ļͺ˧
ܽȻΪһ˵ҡˡ
ߣ˵Ļˡܽ¶ܲĵĸһ
ʱضÿصİ㣬о綼ҰˣȻĹſƲܽңܽˡ
Աߵҹ򿴵õĸЦΪĶһ۲¶˿Ц
Ҳ˹ؼǽĿ·Żػ᳡ֿ߽᳡ãͨǱˢˢϥ£¶һϵ飬㡣
ֿߵ֮ʿǰʱʿųԱˢˢ£ĲһˣеĶǱ׼ʿ
֮󣬷ʦšźͺڷʿҲֿ˵ǰϥڵϣʩԳߵ
£̵ͽҲ׷¶֮ɫ̵ʥҲʱʼ̵ʥ衣
ʥĸ쳹᳡ʥոŨ˶ܸӰ죬ޱϺͼó羴Ŀ⿴Żʽֿ̨ˡ
ֿʽ̨ǰʮ״ʱʥʿǷֳվͨʽ̨ߣγһ·ʽ̨Ľϣ̵ĸ߲ҪԱҲվ̨ߣֿ˵ĵ
ʥĽֿ˻ǰʽ̨ĶȥΡϦ櫺ϣ˿Ҹվ˵ĸš
ŮԴŻ߹ĳۣʥŮĽװյһ
Ǵףϣ˿ǵۣǺףϦǽס
ͬ׷װŮභ޵Ůӡ̣ȻộһҲֻֿ˵ߣǣʼֿˡ
˵벽ǰߵʥʿ˵߶֮׷׵ϥ£нࡣ
Ͻݺ󣬽ϵĸ߲Ҳʥʿһһһϥ£ֿ̬˵ʳеøʥԶԶţ˸еȣơ
һʱ䣬ϯĹǷ׷վΪλòĹϵ޷վǿԣҲǱ¶ϵð취
ЩͽڵӰ£Ҳ׷վȻûҲöԵʮ룬᳡ʥϵա
ʥĽൽ֣߳Ҳʽ̨˻ĸݴĵطŮһһͣ£Zλʽͣĸߣӯӯ°ڳ֮ϦΪһͣ£εڶͣ£ϣ˿ͣ£һͣ¡
Ůʩϵֿ˵ߵ۷塣
ڣֿʽ̨ˣʥʽ̨ڸı־ǰȻһϵĵϥ£Եͨʥȫ
ߵĸͽ-ҹ̵Ĵ̣գҽڳ˵ļ֤½ΪڣԸõΪɢٹ⡪Ըߵҵ;ĸԶͬڡ
˵գֿ˱ϵڳҲӰ죬׷ױ˫ϵ
£Ϻֿ˾ͿʽõӦʣΪ˽ڣĻͺڽ̵ĵλʽûˡ
ֿΪ׼࣬ᡮƽƽĽ
ԣͬʱֿȻԴϴڱЯ״̬ʹʥװע
ʱŨƲϿգñĹ߱䰵˲٣һ̣һɫĹâƲ˵λʽ̨ϣֿ˱㴦â롣
ͬʱޱȺ嫡ʥʥϢʴʽ᳡ССҲܸоΰ֮Ϣ
һ̣˵ıˣ˫һ𾪵ʣһ޴ĽɫӰƲ֮ϣŨƲ·˿ǸӰӣȴܵĳ˶ȻȻĲһ뷨Ǹ޴ĽɫӰ

ڶʮ Ķ

ǡʲôǺСǶˣƶˣɫľ˸ܵϢǿԶԶڵ档
ޱΰޱǿǿţʧȥһпģ·˵ϰ㣬һȫò
ʵ޹أԴԱĿ־;η¹ΪʥʥߣҲֻΰĽɫӰ
㡢ˣʲôÿµӡܽ¶µϷĽɫӰСѾʼɪɪ
Ҳڿ־壬ܽ¶ôº󣬱ǿѹеĲԼýסܽԣ£н⣬Ǹû취˺ġ
ǵĻܽ¶־ڰһЩǵȴøأֻԼǾ-ҹԶʥ𣿲֮ߵĴڣǴﲻκ£ʧȥ˷
˵⻰ʱҲңλԶʥƺûǵĴڣԶԷǾԼ̫ɲΪʥλԶʥЧ
һ̣ͷһһʼķʽֿ˽ύΰĴڣһٸģԸԼţҲû֮Կ
ԽȥǾ;üﲻʣλΰĴûǣϽ͵͵ɵһ߼ۿλʽ
һߣ᳡ڵԽɫӰҲǲͬ뷨ֻޱΰһð
ԣ֮ɸ߼װʹʥװռ֮
սΪŽ۷壬Ϣȴΰ˼£ȫһָϵļʵ޹أֱֻ鶼ĵ׸еη᲻һ˿
ֿ˵Ŀ£֮ˣһΰʴȶƮᴩƲ㣬ÿһ˶С
ӣˣĸŬҶԶף㣬ڿʼǸ̵ĽڣԸĴ¸ӷ٣ԸǶ¸ҵܹȸĿѣ޹ķ˲ܿѡ
֮Ļ£ֿҲų˽ɫĹâҫ۵˲ֱӣâɢ֮ʱֿϵĽڳѾ˻߹ʹʥװ
ͬʱ֮ٴ𣺡ӣҴʥҵģΪʹʥװڿʼҵʹߣ˼룬ҵ˼룬ľҲҵľ㣬˼İ񣡡
⻰һ˵꣬ȫ˶Ϊ֮Ȼ˶𺳣ȻֿôȨΪֶѾﵽ˷ļ£
ʲô߶ͣʥߣҲ޷֮ΪܹΪģֻϵΰˣ
ݹʷܹΪĶǹʷΰ˺ʥˣӰһ½ƵĴڣǷ˵ĳɾͼ£
֮⣬׸̻ʵҲǰӦ֮ʹߵǾ仰Щ̻ΨһĴˣ˼ߴڣ
ֿ˱ڷΪڸˣֿ˿϶ܳΪӰ췲ƵΰڣˣһпܳΪһ̻ʣ
ֿ˵ͽ븸̹ϵõ˵һ£𾪵ͬʱҲϲޱȣڵĻ˶̲סĻ
Щֿͽ˺븸̹ϵõ˶ԣµĳʵ̫ˣǸеľ޷Ҳſġ
ǣǾ޴ĽɫӰԼֿһʹʥװˣһоģڿʼֿ˱ǻŵ˼֮

ʱֿϵ˵ߵĸˣһԸٹɢÿһ䣬÷ĿѾʹսᡣ
һأֿ˽ԼαŽѹͷų͵͵֮ϢںϣӶϢҲޱΰͳߡ
ϢͻȻһֿˣ鶼е𺳣ס˺
˵֮Ʋ֮ϻڳԶĸоôھ̸ܵʲôоˡ
ޱȺ嫣ޱΰޱʴȣޱأޱƮ죡
ݳߴڵĴʻ㶼еĸܣ˶ֻһ뷨Ǿֿ˶ĤݣǵУֿǸĻ

ֿ˵Ŀģһֱ-ҹ͸˫ʮַգҲһһֱ뽫ںϣϾŽ̻ԽԽǿ˫ݳһЩ⡣
һʹǱĬֶһ-ҹֿ˵뷨-ҹݳΪ˼Ļ
ȵʱʱֿ˾Ϳ˳µĽóˡ
ȻҪ£ûмʮʱǲܵģµʾΪԺ״ʱһƣֿʼһǾб޻
֮Ϣ˰ӣһʾֿ˱ٴβٿ֮Եӣܹڶ̶ʱڳɳزĹͣҲнڵĹͣȥɣҸǵĽϣٽ̻ᷢչøãȥȸ໹ܿѵ;򡣡
Щأֿ˲ٿطϵĴѶ֮Σֻʮʥ£ƽʥԼϵͳƷװŻĹâɵֿΧ
ЩƷװ˵ĺˣʥʿǣЩʥǼҪˮˡ
ͬʱ˶ɱ˶ᱦ˼˼ҲֻһʧӰ٣ϾһòĴ϶ţ˭С˼ңû̱֮ͿԽĻȫɱԲҲ֪Ըɱ˶ᱦͺ졣
һ̣֮ٴ˵ӣʱ䵽ˣҸûصˣסԶͬڣҲͽͬڡ
Щ£֮ųĽʧ٣ŨƲ֮ɢȥٴأӭϣĹδ
ͬʱ֮ɢҲʹϵɢȥŷ·Ѿ亹ʪ׵ʲô
ֿ˱㻺ʽ̨ǰ˸·ǣóԵ˵ͽǣոսˣǵϸжԽΪֹߵĳ羴񴫴ǵϰɡͬڣ
˵գֿ˱Ȱڳ̬ĶǼ״Ҳһϵȶϵտʼڻ᳡ӣЩͽҲܵӰ졣
Ƿ׷ϵжΪйԳ־壬ҲȻ϶޷֤ǵȷǱŴڵ
һ̣ʵڵ뷨ѾҲΪٹĻ֣һ죬ữΪǳ£յÿһ䡣
֮ʱҲ֪˭ͷ׷׷ȶźɽֿ˵֣Ž꣡
ֿ˱ſ˫֣·óߵ̬ǵĻ
ּ󶼱һ£ǾֿһֵݵĵλʽǰɹΪΪֹ޽еΰڣ
һֿ֮ƺţлһߴš
֮

ڶʮһ µ

λʽˣ֮ģǿǰӰ
һ죬̵ͽȻֻǧֵ࣬ȴ򡣻仰˵ǰۿʽд󲿷ֱֿ˵ͽֻ𲻸ߣĿ񼣺Щȼߵ˽Էʱ䡣
ֿ˿õǧ˳˿ͽ˵ˣЩжԽ̻жвڿ־ͻҵʹ³Ϊͽ
޴ֿЦúϲ£죬⻹ǿü룬ջ޷㣬Ҫ֪ελʽȻüħȫ̼¼˵ģֻҪʱóȥΪƬͼ¼Ƭƹ㣬ʱǺʡһأΪṩͽֵ
Ժʡ̻˵ⳡλʽȫجΣֱʧȥ븸̾ٽ̻Ѿ׼ʡˡ
ͬģ̵ǿƶʡĽ̻ҲǺ£ٽ̻Ѿʼḥֿ̂Ͼ̵ʵѾ죬ڱ򣬲һһܵԸġ
ֻǽ̻֮ìܣֿ̻С̻ᣬҪϵĻҪӦ⡣
ǡʱһЩСϢִˣǾ̵ΧŵʡУǸ̽չ̫һֹ
СϢǿѨ磬ϣ˹ųȥģ֮Ϊø̱ⱻ̻ԣҲΪ˷ֹнڽŵط
ϾЩǸ̵Ļ̳ԱĿĽЩҲǺģҲ˵ʲôʱ̴Գûųȥ
һ鷢չԺ̶ֹˣǿĽ̻ᣬǿӲѹЦΨйͬߺƽദ
ϣ˹ҲǷδȻ̻ҲٽӵعԱ˾İʾϽµȥṆ̀Ҳֹдʿȥʡֱ̣ӽʡΪ
ԭʡûȥҲò¿ǣȥȥʡ޴֮١
һ̾Ϳרͳһʡڽ̽ˣʵֿ˾ġ
ڵλʽֿ˱ʢʿͻķΧڲͳһʡսʽʼ󲿶ӷ׷׶ԱʼŸǰ
ȶԱģͳһ֮սҪһЩ֮£Ҫ׼ΪЩ»Ҫ
ʮ¶ϣֿڰ칫ڿе飬̧ͷǰŮڳκ˵գ¶𣿡
Ůϣ˿Ĺۣǰʿڵʿ-һľģձ࣬Ϣ鲼ȫ·һı㣬˹Ƕžͻ
ϥŵֿ˵ʻ̹˵ǵģ£Ѿˣֻܸõػ̻ϣ˿С㣬ԣϣܳȫ
±ֿڵƣΪںһжͬˣ¶ĳƺͳޱȡ
ֿ˶տ˰κ̾˿ˣգȻľҲ˵ʲôȷǸʵڿʼǵλߣš֮С
õֿ˵ӦʣղûʲôӦȻ˪ú޸ɫʵֿ˱˸мҳϣĴһھһѱС
ȻߣôȻóװȥɣΪ֮еı־ˡֿ˵ţһӽһɫĶ˳ȥɫĶɵǰͣڿС
һ⾹һ˫ֻֽǽƺǱ˪ɵģȫһѰɫ칫ҲѽĳҲ½ֻܿ¶ʮȣֻǼô䣬Ҳûнļ󣬿ȥʮֹ졣
ǡտһУ¶һ˿֮ɫ
ֿ΢΢һЦǸµʥΪ˪̾ӵмµĺ֮ȻǱ˪ȴκνҪ̣ǻƽʥҲ޷֮ʿרñգӽ쿪ʼʹߣϣܺúʹѱҪû
˪̾ն˪ֽ֣̾סʱ̹ǵĸоȫܿܵĸоʧˣĺ˪֮ĽϣаѽԼһо
һ̣ӿϢ˪̾ʹ÷һϢ³λỊ̇˪̾ҲĿѸջ칫ҵ¶Ҳʼָ
ţ˪̾Ϊһöɫˮʯյֱϣ·ǶֱһȥʮƯ˪̾ıЯ״̬
£ձ㹧˵л´ͱһúʹʥԲṼĺ
ֿ˵˵ͷӦ£˪̾ǰʱʥŪĸ߼װ֮һʿרõģְҵ޷ʹá
ͬʱ߼װֻʵﵽ׵ʿʹãܴ߰ѪͳҪһ֮Ӧĺ˪֮ġ
ݹʿĿǰֻշҪ󣬻ͺõֻһʱﵽ׳ڣʿһ֣ɳٶ˾̬̾ʥʿ⣬ûмܺȡ
ҪߣȥִиָΣյֿȻȥԱɴ˳ˮۣ˪̾ա
£ֿ˱մȥڲһ׸ԭװļƷװ׼úߵͻᷢˡ
ߺֿ˿һ±ȥ¶Ժеĵڶλйʹ֮³ɭ-ɽһֱڽ޵ԺչЩӡ
Ȼִİ³ɭȫɱ˿񣬵ƽȴһλʴȡ߹󡢺ƶϵ񸸼ʥʿᵽ¶Ժȥչ˺ӻȥطΪ˿ƣͽеĿڱǳã޷Ȼһ˫մѪ
ʵϣ³ɭȷһߵˣһжֻΪ˲ɢٹ⣬ȥԼΪ֮£ҲȻ߹ʥࡣ
ѳߣͽɮǰ³ɭʵдա
ŵҵ³ɭʱ򣬰³ɭΪǽ£һλʴȳ
һĽڿ϶ҪҪȥгգǰŵĳԱͲЩޱ˹˵³ɭ񸸣ȥ
ʱгȫɢȥǶЩˣ³ɭ״΢΢һЦ庢ǵǣΰĽңˣҵĹٻǽºòã
԰³ɭԡ̬ȣǶʱ˲٣׷ӦòͰ³ɭȥ
뿪¶Ժ󣬱ŵ˲˵벻Ȼһ档
³ɭȻ֪⻰ʲô˼һϵ˵ϣֻΪʹӵְȻ˫ռѪֻҪ鲻䣬ﶼԣȻںڰֻҪйȻԽõĶ䡣
ܽˣ³ɭ񸸣Ļһסġ֮˼ص˵ͷ
³ɭ΢΢һЦҲٶԣӿٶȥֿˣ򲻾Ѫâµмͽؽ񷣴ߵĲ

ڶʮ ׼ڱ

ϣ£ҳϵʹӰ³ɭ-ɽӦٻǰµѾͣߵĽ£ɣֻҪָ±ὫЩ֪ͽܸġ١³ɭһֿ˵İ칫ңÿȶϵ˷θ֮ԡ
ֿ˺λ´󽫴򽻵Ļ᲻࣬Ҳг˽⣬ʵϣߵеΪľǷֹЩͽŤʧء
Ҳãǰ³ɭҲգûŤңǰ³ɭۼĻỳƽλʴȵǲ±ġ
˿³ɭֿ˳һȡһö׽ʮּܲ͵˰³ɭǰ³ɭǸʥΪʥʮֻ֣иҳϺ˽ͽʹá㣬ܹõĳ𣿡
ʥ³ɭĺˣ漴¶ƽͶϵ
ֿ֪ǰ³ɭ磬һЩ漰ͽʱһԸĶȻϡ
ʥʮһ߼ߣǵģǵߣ̳Ǻͳ齱ûеĵߣĺöֿӦԼòŶԣƫƫУΪòˣ
ʥʿרõģֻʥʿãҪȵΪһе϶ȡͬʱʹ߻Ҫȼǿģ۷ʲô£ɱ˶˶Ե£ࡣ
Ҫ󣬾ýڻȫʣµҲûˡ
֮⣬ߵ˱ÿһʱҪһЩˣ仰˵ȥɱˣɱʲôˣҪĴҪ󣬷򾻻ʥʮ־ͻᷴʹߡ
˵һ˫н
ǣ׶˴ҲߵĹǿ󣬸߼ƷûзƷʥʮȻҲ⣬ĹЧǽΪ
ʹþʥʮֵ˿ԸԼǿȲսͻָֻҪڣͲеƣͣܵҲѸٻָ౬Ҳܼ
ʹߵʵﵽһ̶ȲܹʱôֻҪʥʮֻڣ屻ҲڻҽȻǰԼȶ㹻֧ġ
ϿԿ߾Ǹͽõģʥʿİ˴£ʹʥʿֻλɱΪΥ˴µĳͽˡ
ã³ɭһϵ˫ȥӾʥʮ֣ʥʮֺ󣬾ʥʮֶʱųҫ۵Ľɫâ³ɭڵʥ֮Ҳ칫Ҷҫ
âɢȥʱ򣬰³ɭ糬˰ðŽɫ棬ʥʮһӲԶ˰³ɭϣ·밲³ɭΪһ塣
Щֿ֪³ɭɹˣʥʮϿ˰³ɭġ
ֿ΢Ц˵ϲ㣬³ɭͨ˸Ŀ飬ڣʥˣϣټʹ֮;ʥʮ֮Ϊɢٹ⡣
³ɭ϶ƽ͵˵һжǸָһжǸİţҼȸ֮У̻ľȮµĳ־ΪҵһУµĽָҵľ֮·񡣡
񡣡ֿҲһϵ˻Ӧ漴ð³ɭȥϤʥʮֵԼ̩˹
̩⣬ֱӹͨҲֿ֪˹ȥã̩Ϣĳڰ칫Ҳϥµ£Ӧٻ
ֿûпżɽʵ̩鶼𣿡
ǵģѾˣݻ߽̹ᣬͼҽ̲̩˵߽Ҳһа̣ڰҲȺڵĽ̻ᣬԸвǡ
Ϊˣݻ߽̹ѹΪ̩ȻĮȺǺй޸еģѹо
ȻֻԸʹȻӰ찢̩־жϣ̩ԶԽֿ̻˵Ϊȿ
ֿһɱҲòһ˿飺Ȼˣ׼һ°ɣɹȥ㽫ĿǾˡ
ѭ־̩ӦɱȻתȥ
°źúֿͷĹҲˣ˸漴㽫ʣµĹ£ԼǰǵıΪ˹ؼ廹иԼᡣ
˹һҾסıֿ췿ţҹܿǰŲӭ˽ȥڿܽ¶һֿ˾Ϳĵֿ˻У磬ܽ㣡
ȿȣСܽԣ´γʱһ㡣ֿһƵĿܽ¶Ͼʥ飬ΪոѵĹϵʵûظ۷ڣҲѾ߽۷ˣôͷֵ˹ʵĿ϶ᱻ
ţ֪ܽˣܽ¶ȻֿΪҪ˵ȴܿĵĴӦѾֿ˵һС˿ԣֿ˵ľһǶԵġ
ܽ¶ֿʱһȴ¥ݴˣܽºҹ档
˵ǣʱվ¥ϣһĻܽ¶̲ĵС죬ûԣֻĵĶֿ˵磬ڵλʽ֮ͻȻˣɲҪڵӹ˵ġ
ֿһ֪λʽӡЦܽ¶СԴԹ󣬾һȥ˶¥ķ䡣
ȻǱ㿪żɽ˵ѾˣһʮʥΪͣЩ˹ؼǧѼıÿһʮãȻʥЩֻǲղƷڷȫ޼֮
˶٣ֵ֮⣬һһЩ˹ؼص鼮ԭа䱻ʷǺͷûеħ鼮ԳʵղءУһ繤ߣǹҪǰæʲôµĻͿ繤ȡϵֻҪ˹ؼܼģɡ£
ǵĻֿ̲סи̾ǴֱʣʮʥµĳŵͲ˵ˣЩ鼮ʷģȻֻǼ¼һЩ£õúãͿԳΪ̵رܲһһͶĳЩ̻ɻԵĴ
ʮʥ£鼮룬ֿ˾ֿˮֱĳ嶯ȴɫȻ΢Ц̬
ǿֿ˶ṩıûʲôоˣҲǣ˼ұôţԶʥҪʲôûУṩıһ۹˵൱󣬿ɶֿ˶Ի㲻ʲô
һºֵòĻҿټһ㶫ֻĿǰṩıѾ˹ؼṩôˣҪټӵĻֻȥʥṩһЩ˶٣һҧɣҹ˵԰ͶսȤһȥʥΪ̴һҲ͹Ӧÿ˰ɣ
ֿ˼Цˣ⣬Ȼ⣬ջѾԶԶԤλʽӡ̰ȫѪύɲǸлĳͣã˵ĪеԶʥʾá
ȻӦǾʲôţԣǡ˺ð¡пɽĸоǲһ⿿ɽֻǶԷԲġ

ڶʮ ߵж

ֿȻóѾѵȫóˣNȴʥСʵڲ̸еĺ֣׾پͽԼĵ˳ཻʵ̫ˡ
ֿҲǲ֪ôˣҲûټѹեôͬǵı飬Ǳ˿ͬʱʾһڽŵĶֻսҪһ꣬ϾⲻǶʱܴõġ
ֿ֮ܽ¶һص̻ȥˣڿû̫ʱС
磬λֿ˵ķԸİ칫ңɫ෴ʼչİ̩ҲԼķŪĹģһɱ֮ûС
غͰ³ɭڰ̩İ칫ſΪϴǱ˴˵̬Ȼӣһ棬˾ϬĿһۣȻغٺЦүѾΪƽʥʿˣȴûʲô仯ȥĻҪϱүĽŲඡ
³ɭԣһϵסؿڵľʥʮֵϣƺ̫ãѾõĴ͸ͽµʹͣʥʮ־Ǹ΢ū͵ʹͣһȻƽʥ²ΰʥ
üһ۾ʥʮ֣ɱֻЦݵǱүʶһʥ﾿ʲôڲ֮ͬ
룬ġ³ɭһϡ
˵䣬Ѿ칫ҵţ̩޸ɫʵġ̸߽֮оһ¶ٱʮȡ
Ȼ˾ͿһɫŮЩɻ󣬶̩λµߣ-һʿź֮Сգ֮ǰ˵ġӰغ͡ʹ֮³ɭҲڼĴ
갢̩ĻغͰ³ɭ̴գձ˵ͷк
Ȼ̬Įôò³ɭ΢Ц˻Ӧϣ֮ŮʿϣԺܺúú
ȻϲһĻҲҵ˼ŮԺָҲӣԴŮʿǱȽòġ
յ˵ͷһĮ˾һ겻ıɽ
ȻѾʶˣҲýˡʱ̩ڴ˵Ľ̽עŵϣεܼ򵥣ȥǽݻ̸̵߲߽˽ݻ̹й̻ͼҽ̲ºЩѹļһԣжֻɳɹʧܣ𣿡
ǣ
˵ӦǣǷǳжҪԣⲻֹǾˣҲֿ˳ΪںĵһսԸ̺Ÿ̵ԶشԣǲֹҪɣҪƯƯУ
£̩㽫ص鱨ˣȻǰǣ˱ϰ˵֮ǰϵСʱĸ·ʱ䣬ҪԼ·̻᲻ṩͨߡ
ҲǶ˵Ĳԣ޷ڹ涨ʱϵĻʹ˵ı²ˣȻû˶ջϵͳƷĸ߼ƷȻʤ
˱񹦸ǣ򵥣ƽʥʿٶһ·ѲƽʥһСһȼգױȵٶȿʼ·ˣڱ֮ٶȻҲֻҪʮӾܴﵽǡ
³ɭվʥʮϵھʥʮֵӰ£ʥ֮ΪɫҲԼٶǸȥһСʱܵλ
գʵģٶȱȲǰλҲˡֱӿ˪̾۰Ѫͳһ˪ս֣֮սǸȥһ·³ı˪ۣ֮ĿٶȾͺһٵķܳû
СʱȫλɫҲѾڣ볹Ѿûʱ䣬̩ϢĳǰܺãǶǰϵˣϢһɣҹʮж
ӦǣΪ̩ûľǵʵ֪ǿϢӽǺѣɰ̩ȴˣֲ䱾Ƕз
Ͼ̩ǵĵˣǾ㱾ǿ󣬰̩ҪɱҲѡ
ǽµ֣ҽ̵ԪϳԱƾ䱾±Ƶϴ֮̿ˡضޱİ̩а
ѧһֵ̩ˣмһ¡
ʲô£˵̩˶˿ء
ر¶Цºʹ֮ѾܾûˣԱ˴˵ʵ˽⣬ʱܻ⣬һλ֮Ůʿ֪ǿɲȹб˴˽һأ
⻰˶۾˵Ĺûʣʵֽûµĳ¸ˣǾߵѡ
ֿ˵ߵ콫Լǿλеľ£ֻҪģͲȥܡ
Ǹ׷ģҲǸԸѱģԳֿ˲Ӹ߲ֶǺͬһʱͲԼĵλˣְλǺȤġ
ص˼˽İ³ɭͰ̩ףȻ˽أȴǱԺ׾Ͳػе⡣
ڴ£պͰ³ɭܣҲ֪ԼĴжٽֻڵľȨУǶĿͶ˰̩
̩˿˺ñ˵֪˴˵ʵԣܶԼ˶֣ڲԣֳʤĻжʱ˵ʱ˻Ըһ·˭ȴﵽ˭ͿԳΪߵĵһλ䡣
̩˵ˣصҲͲٶԣѾ֪жƻ͵鱨֪·жʵܹƽĵ˶࣬Ҳûʲôռ֮˵
֪䣬ʱҹʮ㣬Ƕҹ˾״̬̩ԶԶŻǣתͷ˵һǽڵĽƻһǾжɣסֻɹʧܣ
ǣٴӦҲüΪ࣬Ϊףսʼ
̩ȥãڴҵڻڵĽҲ֮
£׼õֱ߱Ӷɱڡ
ϵͳĸ߼Ʒصʲôǿӵ߽ս߽ǿܹͬĶ֡
߽Գи߼ƷΪ׳ڣһΪ߽׳ڣʵսȴ൱߽׳ںһ߽۷ĳǿߡ
󳬼ǿߵĽѾû߽ǿߵİݻôܵס
е·ȫɱȫһ·Уܿ͸ɱԼĿء
ص߽פأ³ɭĻãյĻ̳
ʥ߽פأǱһߣֹݻ̵߽Ĺ֮½ƲݻҲ᳹군
صж죬Żƽʥʿٶȣһ·ûзϻ׾ٵɱ߽פء
֮£պͰ³ɭٶȾ˲٣ʵҲûأϾ̫ԶˣֻҪר񼴿ɡ

ڶʮ ʬڤ粨

Ȱˣ磬˲֪мͻڸģΨ֮в׸ĴȱΨ֪߻ع鸸Ļ񣡡
³ɭ϶ȵ˵Ÿΰ󣬶Ӱ򲻶е˫ǰͽȫһѪɫǰ
һߣ̳Ѿػ̳İݻսʿһȺݻսʿŰΧȴû˸ǰ䳹ĺ̲סսһ·ɱҲŮӺܲǡ
ʲôˣΪҪϮҽ̣ǿѹеĿ־ʵ
ԿҲˣֻõͳ˵ǸС
Ǹ̵ˣݻ̵˶ʱյ
֪ҲûʲôãΪкܿͽȺϣֻе˪̾ǿ˪֮ΪһƬԲųȥ֮Աɱ˪
ݻ̵ȺӦʱ䶼ûб㻯Ϊ飬ڵⱻסڶס˲ȥٱһıɱǰһ˲鶯һĸо·𻹻һ
տ˿Χı󣬱̳ȥֻһ䵭Ǵȱޣ㣬⣬˵ùޡ
Ѫ֮߰˪֮أ
֮Ϊٻ֮أϲ̵߽֮פشٺЦţүȻǿģһϢĿĵػһξ룬һαүʤֻҪ̵߽˽ˡ
ߣһûİݻ̻ŷŭء
ȴҲûֻǵͶ䣬ֱɱߵʱڽͶ˵ָƺڵʺ
޺ĵָĶȴųһǿͷ­ֱӹᴩҲˡ
ʱ˵صİݻȫرĿڵ̵߽Ǽһɣү֪Ƕˡ
صĻ˵ֳ꣬˼ӣţһ˴Ӱл߳һڷ󺺣ɫصĶأ˵һסѵǸ̵Ļƽʥʿ𣿡
Ӵ߸ˣȴֻһˣҪ󣬱үȻʣµȫ¶аЦݣ˵ˣүǸ̵ľзƽʥʿأүְɣȥһ磬ǵñϱү֡
һأؾʹҡڵ˺ڷ󺺣̬·ǰкǴܡ
ڷһ㶼ɣϿ˼ΣյĶѹ󣺡ǻƽʥʿ𣿼ûзųѹҲ˸еȻ߲ʵڴף̵ǿ󣬲ǵġˣҲȥ˺ˣҲҪס
գڷ󺺱ɫһǿѹһ߽ڵĳǿߡ
ؼ״ͣ˸ڣӴе㱾Ȼ߽ڡѵðѵãֲȺ˸Ͱݻ̵˹ˣԼб°
ߣķϻ̫ˣڷ˵ţϴһɫףħװҲøʢﵽ߽׺ڵˮ׼ղҼס֣Ҳסҵְɣҽа͸ᣬ̵߽ġ֮
䣬͸һڵء
͹ȴ治ɫɱаЦڰ͸嵽ǰ˳ȥ
䣡
ֲĺϵк;ɢ·ܴǡ
Ѱ߽ǿ߶ܲסУҲ˫ܾ޴ķˣôغͰ͸أ
̳ɢȥʱ򣬽ˣ͸ɱųȭ򱣳ֽס͸ȭĶ˫ƺڽ֡
ǽ֣ϸشµСڷȼգ͸ƴصȴص־Ʊ˿ֲճ㣬۰͸޷ѡ
㡢㵽ʲô͸޷ջȭͷеֲѡ
غٺаЦⲻǱүδɵĻƽսˣӦøеˣүġзǯɱǻδɵĻͲȭͷ޷ջȥֱӱүǯˡ
ʲô͸󲻽һδɵʽˣɵĻ뵽⣬͸һþȫţص
һΰ͸ɲҿأһֱ˵ʮͣ¡
ؼ״˸ڵӴɵòȻѱүү̫Сˡ
͸佱ûһ˿֮⣬ĬԵ˼Ӧصİ취
ؼ״аЦԼסүͬ뿪԰ɣţүоǵϢѾԶˡ˶٣аЦ۾ƺ̫СүΪʮ׵ľİȫˣڱүĻƽսǰӵٿҲû壡
͸ԣʱԤУصСʼܿʹﵽһֲĵز
ʱ䲻ʵιڤĴ𣿡
⻰ð͸һ㶣Ϊթһ߷׼ӦϮһߣڤ粻ΰĺ԰ˣȻš
ŶóŶһϵЦݸа񣬡Ű֪ڤʲô𣿡
͸һ㶣̶ߵߣô֪ڤʲôֻ˺ȥĵط
ٺ٣ֻߺȥǺãүȥڤڰɣñү᲻㣡˵꣬Ц֣ʳָ򷢳ɫĹƣȫС涼ָ⼯й
ԲУ񰡣ӻҳϵʹӰɣ߿͸ŭţ̹䣬ͷˣñ㡣
ȻеЦЧȴ˶Ϊ͵ɫأ֮еĶȫ顣
ƴУȴŲæԼС棬͸ֻʣ׾ʱڳˡ
֣ƷɢѸٰΧĶسаʵ֮𣺡ʬڤ粨
֮ʱȫغͰ͸һɣһɫĳ涴֣֮һ˽ȥ
ô£ղоǿģôͻȻʧˣ
غͰ͸һʧˣ˵⻰һŮ
֪ղһʲô¡һеģҸоǿڤ֮òɢԹ鶼ôǿڤ֮˭ģ
ǸŮһߣ˭ģ϶һȺаˣȻҲһȺˣٻоȣȺͻȻɱȫħΪǲˡ

ڶʮ кͰݻ̵ĸ

Ůķŭеֻǳ˵գȺа˳ܵӦеĳͷǲ˲֣ǵˣԶڱ͵¡縺ʹ
ͬĻΪյŮ˳Ĭκ˵֪ôޱİɣҲġ
ţ߰ɣȻͷǵѾ鵽Ҳˣ˵ز˾
˵գ˱Ȼ뿪˴˵أжʱǵĶƮǵ¶һЩ棬һŮֱۣһɫһǻŮ̵ı־
˵ȥͬʱǲ֪ԶһռУ͸һֵĿΧһƬڡҳĵطмһ޴ĿӶϿ󶴲ȥëȻ鰧Ͳҽڶ
Ȼ͸ηȹ֮Ҳеľˣ⡢ʲôط
ڤڣͽİǸϽķΧô㰡ʱһˡ
͸һתͷȥȴڲԶʯЦеĶ뵽صĻŭ˵˵һŪĻþˣһ򣡺ߣƾСֶΣΪƭ𣿡
Ϊֻ𣿡ϵЦԽа񣬶͸ĬԣƺĲصĻ
ȴ֪͸ᲢǲţΪ߿ѾԼǳ͸ֻǲŶѣԾּᶨ̬οԼĻͻ֮
Ҳöԣʯ͸᣺㲻žˣٹһ㲻Ҳţүûʱ˷ѣһˡ
һҽΪ˭͸߳ŭռϢӰ켫־͵ѪҲԵֿ߶֮û޷ġ
͸ȻŴһᣬѾܵӰ죬궯Ҳһ̴ŭء
ؼ״һЦŶûֻǻ˻֣Χ̴Ű˹
ǻʬڤ粨һЧڤڿһΪŪΪΪаظͲںûԼɺˣֻҪػԼҪػĶΪħҲϧ
ǡþзƽʥʿͲֱʹõģǳص磬ضֿ˰Ϊзƽʥʿм͸ˣֱΪʥ£ǰõİͭʥº̫ˡ
һȺϮ͸᲻ɫ䣬æй飬黹еãܿͺɢһ顣
ûȰ͸һһĻٴηЩɢ龹ȻѸϣתۼͻָԭϮ
ȴʱаЦͽʵү˵ˣڤڣĹȣҪ飬͵дŮƽʥʿа֮ʥʿǵʥ֮ûʲôЧģƺûء
ˡ͸ľʹȴЧ·ֻһŪڹ֮ˡ
ȷ˵͸ֻصжѧкؾֽ˴ڤڵĴвãһֱûóùֱղлһ߽ǿʵ飬ȻҪúýʬڤ粨Чȫоˡ
İ͸߽ǿߣô˱˵жʵǿɱ̾Ϊ͸ССĸпһº󣬾ͿƸϮ͸ˡ
޾飬Ȼ͸ǿޱȣҲԷӳڤڴԽãܵӰԽձЩڤ֮ȫɣʧȥԼ걻ǿ˳
ؼ״ȼС˻ʬڤ粨ʱͰ͸ʬһصʵ硣
֮ر߽ͣʣڵķ׷ȥǽЩͽȫɱɲκ
ͬʱô÷ΧѾɲ֫ʬɽѷһۿȥȫʬ³ɭ򲻶Ϊ߳ȣͬʱڲɱˣ̻һѪϢͼ
ڰ³ɭɱ¾Уݻ̵һһ£ڵĸ߲ɱֻʣ¼ʥŮǽɪɪȴǵľԲк³³ɭŮףֻҪҪͽĨɱЩͽع鸸Ļʴ֮١
һߵĻ̳ͬɱ¾Ҳڷݻ̵ϸȴֲѾƬʥȫ⣬׶鲼أɵıĴһƬ˪Ͽȡ
ոոϵ˵صİݻ̽ڸ̳Ȼɱ֮أòѪһַߺ޵˵ˣĸ̣ǸͲˣһȺѪĶħ
Ļնʱ˹ȥ֮𣺡Ⱥ๼ߵĸǣ±ϣȴϧֻα񣬻й̻ṴᣬʴȵĸΪ֮ŭΨ
ˣŭģóԹߵľϣɱ»ˣ£
֪ˡձ˵һ󣬽˪̾Ĵأʱ淢Ҳһֻ޴ıצ˺ѱ㲢˵ϡţһ޴ıӱ˳
ͬŶ壬о޴ķȥгĶɫı˪֮ɢ˵ĺΧٴη½̲ס˸ս
ţ𶯾ǹзųΪǹϮΧİݻڣЩݻڸϽͨзǹ̫ܼͷȫֵܿͳЩıҲǹ±Ƭ
һʱ䣬ҽŭ;ڶ־ŭˣߵ˸ϽȰ£Ͽ߰ɣŮǹǸͲĶ֣ٲߵĻ˶Ҫˡ
ͷһ̶ȻЦߣߵȥҽʥǱϮǱѾˣ̳ҲĻҽ̻ܴҲգ߰ɣգҽʥع˵Ȼ
£ڻȰ˵ţͳһɫ̣룬ɫˮʯҫĹ
ߵ˲ɫһǡʥ̣£ѵҪ
ҾΪۻѻ˵תͷߵ˵˹ҽһɫģ㸸׵º޹أҲҽ̵δҪ֧֣㲻Աȥļסڿʼҽ̵νڣʣµ뿪ʡȥط¿ʼɣ̵Ļ֣ԲϨ𣡡

ڶʮ ޼˹ͻĻŮ

Ϊ˹죬ʹӦˣοЦЦԼȸ˹˹ҵķȣʣµ뿪̵δͽˡ
ǣ¡˹һصĽӹȣʣµ˺ȥ
οЦЦ˹Ĺоǳ⣬ֻ˲ܴ𣬶ҲԷĵĺ͵ƴˡ
£˫սʥ̣ʼʥڷעҲȼ棬½ıѸڻ
ս֮ɸоΣָӱڳİݻۼڶҪƴˣȻҲ󣬵Ϊǽͼֹա
˫һһأȫʥڣһӱȫʱʥˣȼ棬Ҳ¶ЦݣħŮڵˣ׼ܻŭɣ
˵䣬ϵγһ޴ӰֲѹҲӰбոܵǰδеѹ
ɾʱʷˣͻȻɫһȻһںѪ۵ѸɢӰҲ֮ʧ
һĻղһ㶣ĵڵϣ˵ûˣֻѵİ˼ô£ʲôʱеĶħŮ𣿲ԣħŮûл¶ֶӦȥһֱǱڵģֻҽħ۵µʱͻᱬ˭˭ģҽӦûгʲôֵĶŶԣǡȵȣ֮ǰ˹ƺҵһ裬ѵǡ
뵽⣬Ѿʧȥֻܵɴ˫۴͵գƺָĳΪҪһ
ͬʱ£Աݻ̵˹˲עʱ¶һЦǽȫ˵ĻʲôŹˡ
˽˹-֥ӣǵձֿȻİݻſһˣ
ڸ̵İа£˹ĸ׵-֥ȻΪͶ̿ƶˣҲúܺãټϸԵкĿǷģ㽫˹չˣλʮֳߡ
ݻ̶Ը̵սʧܣ޴ʧſͽ˹ͳ˸ص󣬼Ѿνڵѡ
ˣȴһֱǸ̵ļֿ˵Ȯ߽̺Ͱݻ̹Ҳ߸̵ģݻ̸Ҫִʣµ񡪡ݻ̵ȫۼȺоΪ̵ӡ
˹ҳϵִֿ˰ŵ񣬳ɹ˸õ˽ڵݣȻģȴдãҲֿ˵ļƻ˳
Ա£ò˹һ˿дٶˣȻ˵֮Ǳر̾û취ſȥģȥ³ǣ¸̻ᣬڣֻ̻гϣܶԿĸ̡ҼסޣǵС
˵գ˹ʹһƱ˵óߺİݻǰ³ˡ
̩ԶԶһУڵ˵ͷȻʧڴ˵ء
֮峡ʱˣصѸٽİݻʥΪƽأȻһڰݻ̸߲ʬҳ¥ʾڣЩ߲Űݻ鷸ƹе֤ҹһѪдֵĲдǡˣؽڸŭлҷ
󵱴´֮ʱ𶯣ߺͰ̩ºҲͣ뿪ǣҲ»ǻ붯ңΪ͵õ֪ͨѾ˲߸ϣԤưӽʱͻϵʱǵĶҾͻȶˡ
̩ȥ׼Ϣһ̤Ϲ;ʱһŶŮȴǰ
ҵˣɥĲħŮһ˵仰˲һ㶡
Ц˵ӴŮѵǰݻ̵ǵĻүѶɣүɲɱһȴԷʲô֪
ߣ޳ܵˣɣŮһߵĽ¸Գһ⣬Żһ룬һʹӵ˳
˶ڵһʱĻƾ͵ϴԡˣϢ˶еһľ
ر㴵˸ڵŶŮֻݰ˲ӿֶһ˿ò߽ħʦɣ
Ȼʾ䣬õȴǿ϶ɼѾ϶Ů
ߣûʸ˵Ůһ㶼صˣһȻңһ׷ȥһֱӻΪˡ
͵ĹҲò¶֮ɫԸ񹦽Ӧؿֲٶ㣬³ɭվʥʮּ֮γǿޱȵʥͶŮƣ˪̾ı˪֮һӲӲγŨŨˮ
ȻŮʵ̫ǿˣۼ˶ס˹ͿʼųԽԽǿиһεضϮɱ˳ܵѹԽԽ󣬰³ɭֻȫأΨػ
ۼͬҪסˣҲһζ㣬ʼȫȼС棬Сһ̶ʱóóʥʿս޷ɱȻͭսƽʥʿһ㲻ʱΪһ嵽ŮǰһŽ߷ɳȥ
䣡
ŮΪһͷײʮôһʯײͣ²ʯɼһжأѰ߽ǿ߹ƲҲҪˡ
һ󣬵һͣ£ضճ˪̾Ҳ޷ܵ¶ڶʱڽ
վһʯϿ·ңɳ˳ǵŮĻݣӲ˻ɽڣŮ˹Ȼ˲𰡣֮£Ȼе䣬ȴûôΣա˵ţ˳վԶʯϵա
ʱͻȻԶһǶŮ֮أǻתۼͻΪˣΧʯȫɣһſʯ˹
˸ϽܣŮ򻺻ӻðͣ˻˵ؿڣǳȵĻȻʯڻȴӰ죬·ţֻϵĶ
һһ췢ŮЩƽƮĺɫʮֺÿֻǳ˫гŭ𣬷·Ҫճɻҽһ
֪ŮҪºˣأôأȻԸ񣬲аЦ˵ӴȻֶΣѹȻֻ߽۷壬ʵѾԶԶԽһ߽۷ˣ˽ҲԶ˰ɣ벻ݻ̻ĸ֣ǻ̫Сˡ
ԣؽûĺ췢Ů˰ݻ̵ĳԱ
صĻ췢Ůȴŭ˵ӵˣҲŲǰݻȺ֪ߣҺЩᲢۡ
⻰˲סˣǰݻ̵ˣܿݻ̣ΪʲôҪǶ֣òûʲôͻŶ԰ɣ
뵽⣬̽Եʵ˵˵ĸ̻𣿡

ڶʮ Ԫʥʹ

ߣҺаûʲô˵ģɣ췢Ůŭһٿػط𹥻ֻ˷ֲ˱
ؼ״ɰһˣɲӲֹΪ˷ųĻʯ
Ҫ£Ҳùﵽ˽ײУ仰˵Ϊ߽۷ĺ췢ŮӾȻӳ˰˽׵ȼĹ
˽ף߽ףȴӳ˰˽׵ôܣӵǿ󵽱̬ĻƽʥʿҲû취°ȻҲӵ˻δ߸йأԽҲǲܡ
ӣȻ޷ӳ˽׵ҲӦ췢Ůӿ⣬ڲڣص˵ŮӾǸѲĶˡ
ԴŮķ񹥻ֹҪأպͰ³ɭҲѹܴ󣬶Կһܷӳ˽׹߽۷壬Ȼ߽׳ڵսҲֻܾԱ޷Ե˴ʲôв
£ؾҪҪˣ˵ɲһɵ£Ȼлʬڤ粨ǿУʹȴܴ󡪡˵췢ŮӵĻеˣȻûдľ֮Ҳᱻճɷɻңǽ֮ǿڤڵĻܰʯͷԼĽš
֮£ֻ취ʽǽսŰĻˣΪԼܽͷ㶨
Ů˵Ǵģʵе̫˰ɣزƵҲû취ֻȫ㡣
Ů˵˭ͬʱԶڼٹֿҲ͸صӽǹۿֳسΪƽʥʿ󣬾ͺһֿ˵ͽ
ʵϲֹأõֿ˴ĸ߼Ʒ󣬰³ɭҲͽ˽ҹж͸ֿ˵۾ˣ߼ƷҲƺͽ֤ͨһþͻΪͽ
ֿ˶˵սǳ⣬Ҳ˹-֥ӵΪ⣬һжƻеһں췢Ůӳ֮ǰ
Ժ췢Ůӳֺ״ͳֿ˵ԤˣԺ췢ŮӵݺɻҲԺ췢ŮӵоʮŭĪֺĪ£˭ῪģԣѾաɳȥˡ
ʱһֲɫͻȻһ˺췢ŮӵͷĻһ籩С
ͻĹλ߶סˣ漴س˳ǵӴ벻̻¾Ȼܴ
˵䣬ؿϷܴϥڰУղһĻƽսħγɵģֿ˵ġաǰܴ
ܴΪԼŵûֻΪֿ˵ĵλʽŸ˻λʽ׼һٴȥں췢Ůչֳǿֿ˱ɴðܴһˣȽ췢Ů󣬰ܴҲֱȥ
ɰܴȻϸ˵ֻƽص²Ů˵Ĵڣǰ֧Ԯ
װܴΪܼʱ֣Ϊֿ˸˼ٹⷽʸеֳԾ漴̾ѣĵǽ£յİ񣬽ݸ֪ͳԽ˷ˮ׼ǾŽǿҲܸżٹ֪˵صľ䰡
˵ĸпܴϺ󣬾͡˺췽ŮڵĵطȻѾûɰܴȴ֪췢Ůӿ϶ûûһĺۼ
ܿ죬Ƭӿţٴγ֣췢ŮҲʱƮɳ
һŮȻû£ֻ·Щ𣬿ȥǱüǿҵŭ⣬˻Ϣ
Ϊ·Ĺϵֱ۰Ҳ¶˳һɫ۰ϸۣӡص˲ʶ˫Ŀʧİܴ򿴲Ψֿڿͬʱ֪ɫʲô
ǻŮ̵ӡǣŮǻŮ̵ˣô£ǻŮΪλֿ˸еʮ־ȡ
Դ־ҪΪ̻ʺֿ˾ûоеļ̻ʼ̻ᣬǻŮڵµ۹Ǽ̻ʹģֿȻǻŮ̽о
ڣֿȻұ֤ԼǻŮ̵ָƣȴҲ֪£ǻŮ̺̻ĻռѾ飬ܻϴ췢ŮӵǻŮ̽ڲеģҿģʽǸ߼ڡ
Ҳԣ췢ŮΪ߽۷壬Խӳ˽׵ĹôһĽڣʮа˾ǻŮмߵĵλ
ڵĸ̶ԣǻŮ̾ǲȻֿӵ̸ƣǻŮҲһΡ
Ҫ֪ǻŮоŽǿģȻ֪ʵǰǻŮ̵ȷһλͻΪŽףӴԺΪǻŮ̵ƺµ۹ػ߶ڼʮδ֣˭Ҳ֪λŽǿߴﵽ˺־硣
֮⣬ǻŮһֱµ۹µ۹Ĵ󳼡ȨҶǳǻỤ̊˵ǻŮµ۹̫ϻҲΪǻŮҪԸĳĻµ۹϶һж
£ǻŮΪоǲǵΪֿҲûҪǻŮΪУ˫˺üҵľ룬ǻŮ̵첻ûͻ£ҲûΪеĿܡ
ֿģǻŮȴģٺ췢ŮӵϮеĪ׸ôǵԷˣҹɵ²˵㣬ҲǻŮ޹ذǻŮŹɱ¾ԶԶ˸̣ǻŮ̱С׼׶㲻ϡ
ˣգʱһͻŭ𣬽һŶ˴䵽棬ͬʱҲӲһƬûҵĵ
ͻˣһһ㶣Ϊյĺ췢Ůɫһ䣬漴һ˵ޱ㲻ȥͷ𣿡
Ҳ㣬Ի벻ˡޱòŭ˵
㡢Ȼңնʱ¶ŭ֮ɫ
ޱʲôʱĵǻ𱬵ԸҾͻˣĿǰá
㡭Ϊ֮࣬ȴû취
ޱҲգתͷ常һڵλΪҵͬǵǸϣԭ
ˬ˵Ǹ𱬵Ů˿ǲɱҮΪǸû𣿡
⻰Ůſȥޱȴݺݵһֻۣ㬱죬ޱ˵֪λܲ£ԣҲǸλܽҹµĻҴǻŮ̵ԪʥʹǷλһ顣
ǻŮ̵Ԫʥʹ
һ£˶ˣǻŮ̵Ԫʥʹǿ׹ĴΪԪػĳǿߣǻŮ͸࣬ӵױȵԪؿ
ֲûŮնԻԪصĿôֲŮʮа˾žԪʥʹд𡯵Ļ֮ʥʹǸޱһչ˶ԪǿĿȻ֮ʥʹˡ
ԪʥʹһֱǻŮ̻̽ʵƲӣֻÿһ̻ʵĸ²ǾԲ뿪̻ߵģôȴһμʲôԭΪƲӵԪʥʹɵµ۹нȺ

ڶʮ ǻŮĺʷ

һڶԪʥʹͻȻе⣬ýŵװ붼뵽϶⣬ֻڲԭºԪʥʹΪʮֲǡ
ԣȨһ󣬰ܴ˽ޱĵǸޱڸмһºʹ뿪ˡ
뿪սһξղڵޱΪҪЩһǸЩһﲻĶְɣ
ޱһ֮ǰ̬ȣص˵ӱϿҵȷȴɫ׵ϸо˼ΣյϢܶв
һ𾪣вܰɣǸͷŮȲᣬǸͷа˸ͲĶ֣Ҷ򲻹
ޱҡҡͷϵвһ棬ҵĸ֪дصԪҲƭңӦǻĳЩǵӦþȺĻƽʥʿˡ
粻ƺǲԸʾĽ
ޱֻĳȰգҪԣǼ縺ʹŮת뾡ҵֻҵŮתҽ̲ʢʱ򣬱˵һȺССˣȺҲҪҽǰ
ޱĻȻǺܲʣȴ㡢ͷӦˣԴ˲ղŵĻ⡣
˺ܿ뿪˴˵أûֵȥãһɫӰӺڰϢĳˣǰ̩ԭ̩һֱڣޱ˺Ͱܴ˷ֿĸǿʵȻ޷֪ĴڣɼǱǿ˺־ء
ޱյ̸㱻̩ȫˣ֪Щ鱨˱ӿ뿪˴˵Ϊ˷֣̩ûټ׷ˡ
£̩Ȼؽ̻ᣬԼ¸ֿˣֿ֪Ҳ˼
ŮתѵǻŮ̵Ůī˹ҲһתΪˣɲСȻתԶԶתǰӵеǻۺ֪ʶҲСҪ֪ī˹˺ܶഫ˵飬㲻Ҳ϶ǿʥʥߡ
Ԫʥʹ͸̷ͻޱյĿҲҹĳͻöԷҵŮתɶԸ̴Ĳ
ҾûгͻպȺ·µ۹ͻȺһµĸȻܶǻŮΪ£ʱԷŮת򣬸Ҫܵѹʹˡ
뵽⣬ֿһɱǲδľӵкɱģŮת㲻ܽҲҪǻŮ̵ĺȣ
ڶһ磬ֿ˱ҵǽǻŮ˵˳ѯʶԷǷ֪¡
룬漴¶֮ɫī˹֪Ǹռߺߣһʮֶĵļһ
ֿԲһ㶣ߺߣʲô˼Īī˹ڸռܴܲ
ֹǲܴʥʥ߶ʣʣµҲʮöĵ˵·ᵽ˾ͻеθī˹һʥߣǧǰռģһʼʥ׷ɱͶһʥ飬޸ǸʥΪӣӴ˺ʥжԣɱʥߣʥ޵ĶߵĳƺҲʱֵġ
˶٣豭һںż֮ī˹ʥԱãʥҲܰԸΪһСǣ㣬Ϊ˵ĸƷǸˡһλʥ飡
ֿ˲һī˹˾Ȼλʥ飬Щ˰ҲԼµʲôֻǲҿ϶ҲЩ޷ţû˵ǵġ
Ǳ¶֮ɫԶī˹ǧǰˣһԶҩϽҩλʥĳԺȵУȻʥ鲻ҪԺȣΪī˹ģλʥҲͲܾ֮һܡֶҩȻڳλʥ鶼жˣǷ̣ðٶֵλʥ龹Ȼжˣ¶Ļӣ
˵ĻʱǵȫǼ֮ɫƺԴ˷ǳмҲλʥܲ
ī˹ǸŮˡǸҪλʥжλʥʥλʥ飬λʥüλʥʱ򣬽λʥˣɭ˵
ֿ󲻽˳ǵɣ˼ǡԣ
ɡǳī˹ǿְ취λʥһӶᣬѪ⡢ԼȨʱ̣λʥھ֮Լ꣬ī˹ûȫλʥ飬ֻ죬ȨҲΪһдƷλʥǵģλʥͲʥߣʥˣʥΨһͻʥλƵİ취
Ψһ𡭡ֿһ󣬲뵽ϵͳĵϵͳĹЧȫӵʱνľƶֻһЦ
Ȼֿ֪˵˼˵ī˹ĺʷī˹ΪдƷλʥλʥ鱻ɵҲˣī˹ʥ鷽ŭͳӣõߵĳƺܵʥȫ׷ɱī˹оɳʥҲʱ侮ʯûȹ̵ī˹һϦ֮˹˺򣬺ܿͱɱˣ
ɱֿһ㶣ī˹ľǡҡҡͷֻǱɱǱ屻ˣ껹ڣƾλʥǵõתΪˣھδѼ˼䣬˼䴴νǻỤ̊쵼һȺķͼ𡣿ǣڸռôȻҲһ㣬һֱ½ΪʥһֱڳֻһתȺߣͽǲŻ˳ܵ
ԭˡֿȫŪˣҲī˹Ϊе񣬻ǻŮ񣬼ֱˡǻŮƺţͬǻŮ˼ʥʿеŵȿɱī˹öˣȻÿζ²ʥʿȥҲŮ緶ī˹롮Ů緶ֲԶ
Ȼ֪ī˹ĺʷֿҲŮûֵɣʵС㣬ܲҵī˹ת֮
εҡҡͷǸī˹б֮İ취Ҳû취ҵȡȨȻҲһλʥȨɱһȨˡ
ֿҲεĵ˵ͷ漴ֲʵС㣬һֱλʥ飬λʥ鵽˭
սıĻλʥеս˰ϣգ˵һܺúǿ֡
ֿ緹Ԫ׵ְսˣѵλ˵еŷħԽǵĻֻ˵λţ˾Ǹ磬ԽţλʥȻΪ˱绯
Ǽֿ˵ɫͻȻʮֹŹ֣ΪֿʵΪī˹ģ㿪ȰʵҲôģȻû취ҵī˹ȴ˲У٣Щʥҳī˹

ڶʮ ħȭ

ֿæʵ֪˵˭ܲЩʥæ
ʶʥһʥֱ¡ǻ˵һʥգֻҪܽī˹תҳֻҪĻͱȫ״̬仰˵Ŀǰڷת״̬ղ߱ڶһе㽻ʥ飬æҲ⣬ǰûϰҵʱ䣬Ȼʱ䳤˵㣬ҿԱ֤һҳ
ֿʱ̫ˣ˵˵һɣ
ǵЩˣһʥǿģҪī˹ĻҲģæȴһӱλʥ黹ѣΪκλʥ鶼Ҫ£ǱΪ֮ȻĿʥ飬ʧãڶ֪ʲôطæҲҲ˵ġ
ʧ٣֮Ȼʥ飿ֿвһ̷ٻӰ̽ԵʵС㣬ܸλ˭𣿡
Ҳû˵֪͸ɣ-ףļʻ֮ȻĻϵǿλʥ飬йһλλʥͬʱսȴսƽֵĿֲսʵ޽ӽԶʥ飡
Ȼֿаλڷռ䣬Űϲõʥ飡벻λʥŮôսҲ˱뺷ԸڷռĻڵĸռ϶ıưɣ
ǲֿ֪˵˼˵ȲĻһڷһʱī˹ѣֻҪѼ䣬ҾӦʱͨͽܽҵˡ
ī˹ʲôʱѣֿʵ
ǳһҲ֪ī˹ÿתתɳʮʱͻѲԭ꣬ȻͽѾ֣ӦѲԶˣֻ谲ĵȴɡ
ֿԵ˵ͷ֪¼Ҳûڶ룬ǵлͻص̻Ὣ߲ȫ¡
һڸ߲֪ī˹º󣬽¶֮ɫҲī˹ѶԸûкô޴ڵ֪ī˹ǸʲôŮ
£ǱֹǻỤ̊ԲɥĲŮ񸴻Ѿ´̵ԣҲ˵˼Եõ˵֧֡
Ϊ̵ĽܿҲ˲ͬǵģī˹ֻһаŮ񣬱Ĵڣǲѻ䡣Ŀǰǻڽͳһʡڽ̽սֶǳϡȱԸаŮҲûôװɣ
˲üȷڻæͳһʡڽ̽磬Ȼ㲻ϺȱȴҲЩԽڹʵûжľȥī˹ǻŮ̡
ֿ֪ڲ̫óˣҲһκī˹ԪʥʹͻȻڵɣ죬ֻͳһʡԭƻɡ
һæ£ԣ̫ΣˣǿǳѾõԪʥʹʤ㲻ģ
ֿ¶ζЦ⣺ҶǣǺǣҿû˵һԶ֣ҪԸԪʥʹ˱ҸʣʤҲ󣡡
һ㶣һЩ뵽һŮӣҲֿ˵˼ˡȷλǰԪʥʹҲֻһ˰ˡ
£˲ٶԣҲʹ˶¡
ֿ˱ٴǣڱԼ󣺡С㣬ҪҹСһ¡
ãҲˮûͬҹٴֿߡ
ֽֿ֮Ԫʥʹ¸ǣ֮æˣȻҲī˹Ҫҵī˹ļȴ⣬ֻһʱ㽫ԪʥʹȫҳԪʥʹʵˮƽ֪ˡ
ԪʥʹУľգǿǴĻغʹϣҲԪʥʹ죬а˽׳ڵս
ͬʱԪʥʹԪȨƬī˹λʥ鰢õģΪī˹˲Ҫת֮͸ҳͽǱԪʥʹˡ
Ԫʥʹ֮ӵгԽΪǸԳһԪȨƬֻƬԷ˵ܹĶ
ī˹ȨƬǿµͬʱҲȨжֽţЩǱĬгΪҳ߹ΪһֱڡЩ˻һֱΪī˹ֻ΢Ĵ͸ī˹ΰǿЦ֮
һǶ֮ͨˣɼӵеȨжǿ
ڿӵһеͬʱҲֿһõϢǾԪʥʹ֮䶼ϵκһ£Ķܸо
ͬʱκһԪʥʹӵеȨƬͻᴫʥʹϣʥʹõǿ
Ԫʥʹֻʣһ˵ĻôʣǸӵеͻﵽֲľأǹƣҲоŽ׳ڵ
ŽףЩʥ˵Ѿǲȥļˣʥλͻǽгͷ
֪Щºֿ˲ü˳˼ôƣҪԪʥʹҪúÿһ¼ƻˡ
ȻǲУֿڵĵƳ㣬ȻԪʥʹʮѲҲа취֮
һֿ˺ܿ˼ƻǵлһҹص̻ᣬڽӺ˵ȥԪʥʹˡ
ʱԪʥʹеպޱȻںʡҵ˺ֿ˱ҹֽƷȻӵзмֲҹҲֻϰˡ
ҹͻϮ£ûӦ㱻ˣҹ˴ֿ˱תͷӵӣѾɻħȭ˰ɣ
Ե˵ͷǵģ£һǰ˴С
ܺáֿ˵ͷҹҹС㣬鷳㽫ŪѲѹӣͳûûħȭ
ǣ
ӶʱӦҹڵ˵ͷֿ˵ķԸޱŪѲѹޱ
ոѵޱڻجج״̬޷ֿҹѹȣӱûޱ˻ħȭ
ħȭ˫ƽʥʿĻƽս֮һһֿƴԺĳǿʽк˻޷ֿĻþ޷ֱʵͻþֶλܵ޷־ǿ㶼һΪѾǿ־ֿܵģ
˻ħȭޱ΢ֿһ±ħȭĿƵУһԺعʱãȻؿ˿ܣĿⶨֿϲһ㵵ʵʥ£Ϊλ
ʥµĳƺǽ̻ʵרƣֻн̻ʻãҲֻн̻ãֿ˲ǽ̻ʣޱеֿ˲ֿˣǻŮ̵Ľ̻ʮ
ǻħȭЧеʵһ󣬶֪Щֿ˲ȣ˵ޱ֪ԪʥʹѾͽ
ֿ˵Ļޱɱˣæ˵ʥ£ҵԪʥʹŮҳˣôᱳѽ̻᣿һǣʥ£Ų԰

ڶٰʮ ѹԪʥʹ

һޱֿ¶صޱȻѽܣʵǳߵǻŮθҵġ
ôȻŮ˵ġޱһһ𾪺;ŮԣǾͲдˣֻԪʥʹһͬ㣬ܽأ
ޱѹͲỳֿ˵ĻڻħȭӰ£ֿ˲κλɺɣӵСʥµĻм١ʾ
ֿȻһ㣬ҲļƻֵޱʵҪ˵Ҳ㲻Ԫʥʹ˽̻ᣬŮ˵Ԫʥʹеһ˱һħռ壬м䣬ͼҵŮתʱŮɱ
ʲô˱ħռ壿ޱʧɫŵôܣ˳µĻλԪʥʹӦܸо
ֿҡҡͷɫصŮ˵Ǹħǿҳڶȡͬʱˡ
˻ÿµĶħޱһʱֱֿضޱޱë󲻽ʵʥ£Ϊң
ֿſڻ˵Ů˵ˣλԪÿһпܱħȡ壬ĸȴ֪Ϊ˲öħ֪ǵĴڣֻжԷħǺ󹷼ǽ˶٣ĳ˵ΪˣҲŻϮգһΪ̽ǷбħƣһΪ˽ǵֽħҳ
ԭˣֲλҲˡޱȻͷʶ˿ҹӣҹǻŮ̵̡
ֿͻȻһתȻȷղûбħȡ壬ȴܿ϶ǷǻҪ㼸⣬ޱһܻش෴㱻ħȡ壬û취˵ޱǣ¹Ůǲ˿
ǣףʥ£ǶԵģһжҪŮİȫΪȿޱǳϡ
ֿ˱һοĵ˵ͷܺãһ䣬ʵ˵һ䡪ֻʵʵش𼴿ɣض룬ЩⶼǶħ֪ġڣʼһ⣬ޱ֪Ůתʲôģ
ŮתޱΪ֮һ㶣ɻ󣬵ʵʵشˣŮÿһתӶ仯Ψһͬǲת֮ʲôŮٽѵʱת֮ͷɫ
⻰ֿ˺ӶΪ֮һ㶣漴в뵽һˣͷתΪɫⲻǰѵ櫾ī˹ת
뵽⣬ֿ֮ǰ˵ī˹ת֮ԭ꣬ʵôŮѺת֮Ǹ˻Σ
ޱ¶֮ɫȻǳΪŮһ֣Щתֻ֮һȺССķˣȴܳΪŮΪһ壬Īٹ⡣
Īٹ𣿡ֿɱһܿȥڻʱ򣬼ҪԸԪʥʹҲڡ
£ֿ˱ޱ⣬ޱһһشʾޱû⣬ޱ˿
ֿ֮˱ޱһޱԪʥʹ˵ŮתںʡһܽԪʥʹȫټȿҳνĶħҲҳħԪʥʹһֽħ
ޱԴȻûΪ˱˼Ʊֿ֣˻ޱǵ¸գԸ𱬣֪˷£Ծȶˡ
ڻħȭӰ£ޱֿ˵ļƲ߼ֱ©ֿ˳֮飬һֿ˽
ǣޱıʱ䵽ˣѹֿ˵ķԸ˵ѾҵŮתպһȥ֪ͨԪʥʹ
Ԫʥʹ֮и֪ϵ֮䶼ҵ˵£ʱ䣬ԪʥʹȫյϢϵ˺ʡ
һСɽɽϣһ棬ԪʥʹͷرޱŮ񵽵ģ
ŮڡޱҪشʱһĮˡ
ǵŮᱻҽ򿴲ˡ
ԪʥʹΪ֮һʶתͷȥȴֿˡҹƮڰС
˭زü
ޱһ㶣ɵͷʥºλ̰ôʶǣѵ˵ͲͷǸħ𣿡
˵ޱһ䱸֮ɫ
˵ʲôʲôħüҲһ㵡
ޱϵõղɵޱ˵ʲôһôʥºʹ̰
ʥºʹ̣ޱʶ˿еˣֽüͷ˵˵ʥºʹ̣
֪ˣ֮ʥʹӺðԪ֮ޱԴʱԪؽޱԣħȭޱʱеһͷĿѣˤڵء
عʱޱٿֿ˾û˻þʱ¶־㵵⡢ô£ʥºλΪʲôᡭ
׳գ˵˵Ļǿˣһ̶ֿ˵ʶ㣬Ǹ̵Ľ-ҹڸŵļħпӣ£㸸ԩ޳ΪҪǣ
ԩ޳𣿱Ǹ㲻ԩ޳ûͬܵҵĵǸŮ˻ЩҵĲ£ԩ޳𣿡ֿƽ˵
⻰˶˿գѾ֪պ͸̵ĳͻޱɫѵ˵ǼѾǵǸˣĲҲˣΪ㻹ҪץŲţʧһ֮𣿡
ȷҲ׼ô½ҹģƺ뿪֮˵ҵνŮٻɣԶʱޱΪ֮㵣ǵȷ˵⻰ɵʱûڳѵʱи̵ĸ
뵽⣬ޱնеͷһ࣬ģǸ̫̾ˡ
ֿûԪʥʹľ㵣ƽ˵ұҲǸϾɱģϾǵһλŮһܺҲһΪĳЩԭƺòΪˣԣǾȥɣһҪȥǵŮҿɲҵδĪͳһ¼Ů񡪡ӣЩһ
ǣ
õֿ˵ӳӦҲ֮ȻǾŽ۷壬߸Сļޣ
ԭֿ֮ǰͽƽʥռܵע˫ʥµУЧӶʱޱǿѹԪʥʹˡ
ؼҲ˷ɢܣǵٶôܱȵӣ
ֻӵӰΪǺ󣬾ͳպޱǰǱֱ֣֮ӽɲɱͣļ֮ʥʹ֮ʥʹǰʼʩɱˡ
ǰ󲻵룬ĸԪʥʹ
ʣ˼״ĵѣ໹治һĴȻ˵ѾڣӱҲԶʵϣֻʣһˣӱҲˡ
˶һۺҲͬķܣֱԪػٶȱޱȣҪ׷ҲЩѶȡ

ڶٰʮһ ī˹ɰ櫵

ɾʱҹˣǿɫĻٴγָ֣תһܵĿռƺγ䣬һ̣ɢܵΧȻɵ
ЩɵֱԪػˣ˴Ԫ״̬ɴ⬶ڵϣӱ̶֣֮ʥʹˮ֮ʥʹҲˣֻʣһʹ⬲࣬ѪĹ֮ʥʹء
˵ȫϺ󣬻ڶʱޱǿĹ֮зɵȫϵҲڹԪصѸٻָ
һĻҹ˵һߣΪص͵˾ŽףѾܶˡ
ȺˣҲҪᣡĿԼȫŭ£ֱӼ෴ɶϲõմСԱ
ѹԪأһеѹȣתۼʹﵽԱǰٽ㣬ԱĻԲڵһж
ֿ˿ɲǵһ״ˣһǰŸովŽԱҵʱһԱز֪ǿ˶ٱ
ֻֿ˵ֻصţȻӽӹհ죬ƽսԪռ佫Ա֮ǰֻصС
ֻ֮صرգԱûֻܶصκ˺ͰͶһֻص
ֿ˶˵ԽֻصУص껽нī˹ǻŮ̵ȫ˳
һֿ˾ûж԰Ͷôõˣֻһī˹ķǿ߶ѣʥ֮˲֪٣ڸȱַ˲ţ˷ʱշأ
򵥣ֱ޷ֿѹեر㱻ֿصӲ֪ȫ˳ΪЧʣֿĨ˻صʶȫһû˼Ķ
ò˵زԪʥʹϴԪʥʹ֪֪Ԫʥʹ֪Ҳ֪
ǻŮУصĵλڽ̻ʺͼĴ̣Ȩͨ죬Žڵĺ鱨鱨й¶ȥĻǻŮɾ޴Ӱ졣
Щڶ˸̵ģȻʱòţгһո̺ǻŮ̶Ϻ󣬾ܳΪ̵ɱﵣ
ֿ˱㽫Щ鱨ּУ׼Ȼȥͽ¼ھܵУһҪǾǰ櫣
ͨص鱨ֿ˼ܿ϶ī˹һεתǰˣֹĿǰϷī˹תǰǺϣǻŮ̲ī˹ڵʱҲǰ櫱Ϸ
ϵͳҲ˵ˣ櫵ı仯Դڵһֱһ𣬸ûֻǰеģһԭҲͺ֮
櫣벻ī˹תֿ¶˸֮ɫ漴һ˸âī˹ʲôùܣֻ֪ԶˣһԶ䣬ī˹ɰ櫵꣬櫵עҪʧܣ
˵գֿ˱㽫ص𣬲׼뿪ֻص֮ǰһСȴӻڵĵطˡ
ֿ˼״ʱϵͳ
⵽ԪȨƬջ޸պɻʮ޸ҪѶʮ޸ԪȨΪãҲɽʹáԪȨƬֿ˳һûѡջ޸ȷֻصУ׼µϵͳ̳ǿ޸ȨƬ
£ֿ˱뿪ֻصȺʱӺҹ˹
£ôû°ɣӲֻ֪صڵһ͹ĵʵ
ֿ˻˻ֵû£ǸһѾܵӮõĳͷ꽫óҲͨõҪ鱨ȻȥɣЩҪһ¡
ǣӺҹӦǣֿһ𷵻ؽ̻ᡣ
صֿ̻˲ûмŽī˹Ͱ櫵ó˵Ǹ߲˵ٴǣī˹Ҫðת¸ǡ
ûжԣֱֿ˴ȥ櫣ҵ櫺󣬱ڰ֮ͨ̽һһִ̾˵ī˹ȻǸӣתĺǿǽȨ̽ĻҲܷĴڡ
ô˵ī˹ڰඣֿ˼æʵ
ǵ˵ͷûī˹δ޵ڣҾѾԶɹѵĻδ޵ͻ᳹ʧˡ
ֿҲ֪ԣʵСа취𣿡
ҡҡͷǸī˹귽רңҶ귽沢ó˹ؼ岢û귽רңˣҲᵽѰܽİ취ˡ
֪ˣллһԼ취ġֿ˵˵ͷ
ǵѾͨȨδ޵Ļɢľ󣬵ڻδӦþΪģԣһܳɹעһ£ǧǰἰī˹£пܴ̼ڳ˯ī˹ī˹ǰѡ
ǵĻֿ˵ͷǵлһȻһȥҰˣҹһ뿪˴˵ء
ʱֿ˺Ͱ櫵˽ʱ䣬ȻͨʣЩס
硣ڷпİ櫼ֿ˵¶ϲõЦա
Цգֿ˲ͷһʶ櫱˻Уð櫲һ㵡
ð죬˵ʱֿȴȿˣ櫣ģһµģһ
һ㶣˵磬˵ʲô
ֿ죬ûнеĳ嶯뷨˵¶΢Ц櫵Դûʲôֻ뵽һЩ£̲ס㣬櫣Ǿͺúһɣ
һ˵ǲǻæź͵սӦúæɣֳȥһˣڲҵʱɣ˶٣ֵ磬֪ܹң㹻ˣΪҵ鹫£ΪҵĹϵͽ̻鷳ǾһֱңҲῪĵġ
ԣ櫽ֿͻᵱ˶ĹĺͰȻܿģһ޵ְ
ֿҡҡͷ΢ЦɣİɣЩѾźˣɣ˵ʲôҲҪúһ£ȰҲûá
˵ţֿ˱㻷ֱס˰櫣ð櫽΢΢һ΢һ
ֿ֮˱һֱŰ´棬㰬櫵߶Ű櫷ɵ밬櫹ͬõĻ䡣
ûнһ߹ȥ⣬¶һ飬櫵Сֿ֪չ˶ٴΣԱִͳİ֪˶ٱ顣
櫲˵ϲȴǵʱʱװĸһֱʮѺ࣬ҲʮҸΪʼߡ

ڶٰʮ 

صֿ̻˱㽫ĸ߲㵥˹Ѱ櫺ī˹¸˼ˡ
֪櫾Ȼī˹תѡ˶һ̶¶֮ɫ
̫ˣڽڵĵλԵȲᣬǰ櫳µĻֿһᷢģʱò׷չĸҲ붯ҡ
ֻⷽûУԳĬú绹ֿʵ̣ʲô취𣿡
ֿҡҡͷȻºܴ󣬵ĺΣֻصԿ꣬ǰҪ仰˵Ҫī˹⣬ǵȽɱˣȻī˹Ͱ櫵걻ֻصһյ
ֿôܸɵóȻӵиŸոõãһҪûõȺܾã櫸Ȳȴϡ
뵽Щֿ˲̾һϢõͳ˵СѾȥоԲˣ˹ؼ岢ûⷽרңϣǻ취
Ĭµȷ̫ˣתͲǷеȺôа취ī˹תʥжϡеģҲ˵û취ˣһתѲī˹㰮Īˡ
󣬽ܿСû취ܲʥأʶʥӦòֹǰɣ
⻰˶۾һȷֿʶʥɲֹ˹ؼǼˣġ
ûͰ취ˣֿ˱ɴ鲢ȥѰˮƣܿҵںͰˮơ
һ棬ˮƾͿĵ״ˣ
ֿ˲¶΢ЦˮƱ˻УˮƱǵĿֿ˻УܿЩʧ˵״ˣѾüûˣҺ
ֿһ㶣¶Ǹ֮ɫǸˮƣ̫æ㣬Ժһעġ
šˮٴſĵЦա
ԡˮƵСԴֿʵˣˮƣϵĸ𣿡
ˮԵ˵ͷ԰״ˣĸ״𣿡
ֿһЩһ°˿С㡣
ţ״ˣһ¡ˮȡ˰˿Ϊħħ֮󣬰˿ͶӰϡ
ˮƣʲô𣿡˿һ΢ЦĿˮơ
ңǸ״ˮ̽ݸֿˡ
õֿ΢Ц˵˿С㣬á
󰲣֪ʲô£˿΢Цʵ
ġֿ˵ī˹Ͱ櫵˵˳
֪º󣬰˿ˮƶһͰһϵܵˮƲʵ״ˣ𣿰櫽ĻᱻǸī˹ļһ𣿡
ֿˮƵСԴ𼱣ˮƣ黹ûأΪ취ŻҰ˿С㰡
ˮ΢ƽһЩСǴ岻飬ʶֿ˵ĸ״ˣа취Ȱ櫽𣿡
˿ûлش֮ǰʼ°˼ţһֱãЦ˵ǸҲû취ĻӦڲ˺С½ī˹ǰýСռС
櫴ռ䣿ֿһ㶣æʵҸν櫴ȥ
˿ҡҡͷҾû취ˣҪռ䣬ֻͨҽ뷲϶ͨû취ͨġСϦС㴫ʥµ֮ͨѾǻصʱùˣñȫմʥеС
˵󣬰˿¶һĪ飬ֿ˱װ˿ûа취һʧ䣬˿˸м
ֿ֮ˮƲҪ櫵˵ȥҲҪ¶ǰ˰˹ǵĳ̻ᴦ
Ӵⲻΰôпﰡʵʥķֿ˴к
ֿ˿˿µϴ˵ҽѵһο³ѰһΣھҪõλᡣ
ϴο³ֿ˾ͺͷ¼һ棬·ǳ˸ÿ³Ա£ȵıʾܼѰֿһΣֿ˾Ҫõλˡ
۾Це˵ŶҪ°æһΪڴӦ֮ǰ˵˵ʲô°ɣ
֪ǻŮī˹
ī˹Ȼ֪ǸôȤ
һεת֮ҵδް-ҹ
⻰ʱ÷³һ漴Ȼͷˣźûа취ڵī˹ת֮ǽԼвͻλʥҲֻżλа취
˵⻰ʱµϻпЦ⻹һ¶εı飬ɼֿˣȴûа취
֪ˣллһ취ġۼһλʥҲûа취ֿ˳ʧˣֻεлһ뿪˵أֻܿЦͱ
Ƿɵʱֿ˶ʧ䣬һֱʲô¶г㣬Σʱ̶־ᶨһԼĴ
ڣ޷İ֮˵ֿ˷ԼʵҲһˣһĳЩ¸еķˡ
ֿ˲ʧȥ櫣ʧȥҪˣһδεʧѾ˾
ֿ˱ϾǴӴ߹ģ¾Ҳûзܿһԡ
صǺֿûлؽ̻ᣬֱҵˮҪϵ˿ִҵǣȻð˿˹һҽϵЩʥʥܲ취
ֿҲǲͶҽˣռΪ֮£ñȥΪ˾Ȱ櫣ֻܽó°˿Ҳϧ
˿ûйֿˣֿʲô״ǳƽֿ˱ʾ⣬Ȼһ֮
ר罫һȺũŪһϷһȻȺŮʥߺʥ飬Ҫ櫵ȴް취
󣬰˿ֻε̾˿Ϊֻ֮нС͵ˡ
㣿⻰˹һҶһ㶣漴Ǽеʵ˿С㣬˵㣬ѵ-ףλļʻ֮
ţһֱƬռµ˿Ҳʲôƽĳˡ
ʱ˹һҶ֣벻λ˵л֮סһƬռУ侹Ȼͺֿʶˡ
ǱԶʥķˣȴ˵еλʥ鶼ʶ
ǰ뵽Ҳֿ˱λʥ鲻ְæеɻλλʥҪֿӦòѰɣΪξǲأ
ѵΪûг׻ع飿ӦˣԶʥ飬ΪҪһˣ϶ǻûص磬ĻҲܹΪλԶʥ鲻ְæˡ
ܿ죬Ǿֿ˸Ľ͡

ڶٰʮ 

Բֿ˵ı֪˱ֿʼһֵۡ
Σ-ŵټ˼һ˵ֻǽС͵ռĻֻҪһЩҪ󣬻ܹġ
ʲôҪ󣿡˶˹ľֿˣΪѾûа취ϣܵԣ
ƽ˵ڰ˿Сڷռ䣬ڷ䣬ܹͨǽһͨĻôܴСˡ
Ǹôֿæʵ
Ǹãȿȿȡ˵ţ򲻽ٵĿһ󣬶¶ѵı飬һ
˼״ֿ˺Ͱ˿һ㶣ҹæΪĺ󱳣ƺڰ˳
һĻֿ˲ǵСôˣ
̾˿
ֿסˣʥ飬ôˣҪκӦò°ɣ
ȻֿΪγԾ͵õĲͨһּŴ䣬һԶʥŵټһʩӵ䣬ûκΰ취ܽӰ£ܼҲ˵̫໰ͻᷢղ˰죬ѾЩˡ˵⣬̾˿ѹĿ⿴򣬡Ϊ䣬ŵټһÿһֻܻһʮ꣬ෲ˵Ҫ̣Ѿһٶˡ
ĻѾ˵ȥˣԼһԼȴûκΰ취жѹ֪
ʱĺѾ˳ƽ˵ףûҪѹע£Ҳ׼ˣλȥҾͻһǱʥϣŵټѪҵĺҲóˣʱҲܼΪ˹ؼ񡣡
įĺһڷӿ
˼ܲʸ⣿ͻȻֿ˿ڴ˷ڵա
Ůʱתͷֿ˿˹ǵʲôֱ˵ˣ֧֧ġ
ֿ˵˵ͷʵСʥⷨǷų⣿
ʥⷨŮһ㶣ǿ˿ǹʥʿʥⷨ𣿡
ǵġֿ˵˵ͷ
ҡҡͷӦòų⣬ȻҺ˵ʥⷨкģǲͬһʥ飬ħŮųʥ˵𲻴󡣡˵⣬¶֮ɫòʥⷨΪưɣеģѾʥʿʥⷨˣȻǿȴԶԶﲻκı׼
Ǻǣˣ˵ʥⷨҽʥʿģҵġʥⷨԣҵˮƽԶԶʥʿǡֿ΢Ц˵
⻰Ǽæô˵κඣ
ֿҡҡͷ̸ϣԣϾҲûСϵ䡣
⻰ǵ˵ͷתͷ򣺡ΣҪ𣿡
һºֿ˵ͷǾ鷳ˡ
ÿӦġߵĸ̵ǣҪҪԮֿ֡ССһѺ󣬵ĸ߼װʹʥװϣʺӾЧ˺üȼ
ǡʥװǵһ۾ϳֿڵλʽʱλԶʥ顯͸ֿ˵װ
ʹʥװΪȼǿʥⷨװ䱾ԴЧ֮Ƿҫ۵ĹâںڰϵǲϹ봽ۣҲЩ޷ֱӡ
һ߹ʵĵ
ֿ˶ԴҲͦΣʹʥװʵ̫ҫˣƽնҴսϴװȫڽбߴɵ϶óװĿ϶ݷǷ
ȿȣˣС㣬ǿʼưɡֿ˸ɿŮ󣬾ߵǰʥ֮ۼУһ̱ʩչĵƷʥ֮
ʹʥװļӳ£ֿ˵ʥⷨǿֲľأǻ˵ĻֻҪʣһ˲ָѪ״̬Ҹһи״̬Ч
˵ڵֿѾǸ̰֣øıһսƵ
ôӵЧֿκ𣿴𰸺ܿͳˣʥ֮ں󣬶ʱһɺɫ
ɺڰֻʩչʥֿܹⷨоںڰʥ֮˷ֿʥⷨסˡ
ֿ˲ЩɳһҲȼ˺ʤġסһʥ֮ľܵסڶ𣿾ܵסڶΣܵסĵ壬
Ҫֿ֪ڵĻָʥɴﵽ˾˵ĵزȫԳʮ첻ͣʹʥ֮
£ֿ˾Ϳʼ϶ʹʥ֮ʥⷨҲʼ۲ѹڵĺڰĳͻҲоЩܣ¶ʹ֮ɫ
ֿ˼״С㣬һ£ʥ֮ڵ֮仰˵ʥ֮ѾЧˣֻҪּɣ
⻰ܹ裬ͷһҧܵĸо֣һĿֿ˺
ֿ˵ĳļ£ܿڵ֮ͱʥ֮ȫѹˡ
ֿ˱̿ʥ֮֮ǿ˳˾ͿһźɫһƬɫѹ·ںȴʼ޷ѽɫ
һĻŮʮֳԾֿȫ֮ʱϵͳͻȻˡ
⵽ߴգպɻٵٵ൱ʮֵ
ֿ˶Ծһʾ޴룬Ȼܾƣ֮ˡ
ֻ֮ʥ֮ѸֿڣϵͳգܿתΪ
ֿȫ޺˿Ͳˣ˼ֿ֮ڶ־ּæʵ㲻Ҫɣ
ֿ˻ڿϲջ⻰һ㶣ҲܿͷӦͷһ¶ȵƣ鴭Ϣ֮벻Ȼᷴҡ
⻰ŮʱˣֿȵæֿǰһǰĮ̬ʮֹеʵҪɣҡǿ԰ʲô𣿡
ǹ֮Ůûκΰ취ֿҲ֪ôֻѯֿˡΪ֮Ĺϵֿ˵ĳƺҲˡơ
ֿһİ˰ֵҪܹףκβңֻһʱ䶼ܵʮʹ࣬ȿȿȡ˵ҿˡȻװġ
ȻװģŮȴΪе֮޷Ĳ֢Ůֿʱ鸴ӣимпǷҲѹ
Ǹ͸м˵ллģһᱨĶ飬ʲôҪ󣬾;ˣһá
ԣɲκһǾӵгϵʥֻҪ⣬ܻǧϵģǿʥӵн޵
ΪǱֻҪܻǧֿ꣬˶Ķ֮󣬾̫ܣֿΪ˾ԼˣʱεͬʱжԸӡ
ŮԶԣӢ۾Զһּɱ£ʥ飬ҲȷŮԵĵֿǿ١

ڶٰʮ ֮Ҫ

ȻֿװɲΪԼΪöԷǷԼ飬ԺöԷµĻͼˡ
ͬǾ֮׾ٵ͸ۺȫͬģ٣ȵвεʱ򣬶յĻرߵö࣬ķӦֿ˵»
ʵϣֹжҲܸжλռʺʮظģںԼ޹صˣһ۵¶ûУߵȴʮֹģǰʶĺѡ
ۼԺϵް취һֱѹʹ࣬ȴֲòʵձѾĽų޴ϣʱļ͸жһ㶼ȼԼܽ¶ʱ١
£Ƕֿ˵ĸ֮Ҳ١
лл㣬˹ؼǷһδ飬Ҳ˵ˣνΰĳŵȡڿʼκҪ󣬶ֻҪ˹ؼܼģҶ㡣ƽһܻ˹ؼ޴Ӱĳŵ
⻰˶һֿ˺ܿΪҪˣмһҪԭ򣬻һֿ˱ֳ
λʥ鶼û취䣬ԶʥµȻˣǶԶʵ񼣣ֿڻһ˰ˡ
״̬ôˣǳΪʥߵĻָǿʲôزһ룬Ǹеˡ
ˣҪôɳ׶ζɱҪôҪѪȥύǲֿΪУȻҪŬύˣһĳŵķʽ˹ؼԸԶֿ˱Ѻùϵ
ֿȻһ㣬΢Цŵ˵ͷϣСˣҶ˵ˣӦģֻѭĽ̵ѡȿȿȡ
˵ֿװĿϽΪֿĺ˳Ҳܽ¶֮ǰͱǽеȥˣǵñֿ˿޲ɡ
һװģˢøкֿ˾ܾŮϢȰŵ˵ˣСѾǼ櫵ɡС㣬֮ǰ˵Խͨ׸ô
һҲˢˢ򣬶һ˵ȷԹͨѶȺܴ󣬵һҪʥάͨһ㲻⣻ڶҪͨĹߣ֮ǰ˵͵ռʥҲ⣻ֻǵҪЩѰ죬ҪͨҪһƬȶĿռ䣬񷲼͸ռȶĿռǲеģʱ϶ֶʱ϶˶ͨпܱռ֮˺Ƭ
ĻҲˣⶼ˵ҪѰ죬˵û취ʵ֣ʱ϶ʲôǼȲȶĿռͨռԹȴܽȥֻ
˵İ취Ͳǰ취Ϊʵֲˣ
һʱ䣬˶˳ĬֿܿڵʵõĿͨصʱռз棬ֻʱռзֻԶʥܹ֪ûܷ֧λԶʥæ
⻰˻ȻֲὫƺ޷ʵֵİ취ԭؼ㻹ֿϡ
ֿ۾һȻûԶʥæʱռзȴû⣬ֻصʱռзС
£ֿ˱¶΢ЦʱռзĻߵĸҿʱռзȨޡ˶٣ֶ˵⣬ĲԶʥ飬ϵĸԣ벻Ҫ˵ұԶʥˡ
ŮǰĻʱǾޱȣϾʱռзɲС£Ȼôһˣʵ̫˼ˡ
ĻʱŮֲһ㶣ҵһӦǲţȻֿ˵ˣҲȥڽʿЩԲΪοǶԶʥ鶼졣
ҹĻܿʱռз죿
Ȼʱԡֿ˵˵ͷ
һǺãȼŰС㣬Ҫ׼һ£һʱѹī˹ħߣ֪ҪԸĻ϶ǰѣʱˡ
ֿ˵˵ͷ˸󣬾ҹĲ뿪˱Ҫװ
֮ļ죬ī˹¾˳ţ̸ֿ߲˵ķԸ¶װ֪£ֿҲƽһ£ȫûбֳ
ֻе櫲֪ʱֿ˵˲ŻøӵĿⶢŰ櫣е׼Ȱ櫵¡
˵죬˿ͻȻһԴϢֿ˳Ծѡ
ʲô˵ҪսʤĻŻư櫣⡢ⲻ۸ôӮĻֿ˶Ű˿ͶӰּ-׵Ҫеǳ˼顣
˿¶ǸǸԭ˵ģֻһ˽۷ĻӦûʤġ
ֿĬȻʤ㣿ȷУȴС޽ӽ㣡
-ʲôĴڣǵ˳֮ΪǿλʥĻ֮仯Ȼֻа˽۷ӵսԲóûоŽ׼սǾԲӮģ
ֿȻͻƵ˰˽ףȴǸ˽׳ڰˣôʤ㣿
뵽⣬ֿü˿С㣬ܲܰ˵һ£ֻҪԸΪƣҸʲô۶У
˿һεҡҡͷǸѾԹˣ²ı䣬˵ˣֻУսʤĻͻӦ²ı䣬ΪҲһüļʻ֮ĸ߰ġϷԡҪִţ
ֿ˳Ĭճ̾һϢ˵ͷ˿С㣬ллΪŬ֪ôˣۻ᲻ɹҶᾡһԵġ
ţͰɣһܳɹġ˿¶ЦΪֿ˴һֻжЧͲö֪ˡ
ֿ֮˱㽫Լڰ칫ﲻκˣαȥжûãֱҹʱ˳ֻһ뿪̻ᣬȻʱռзֻصС
ֿһ·ԪȨǰ˻˵ϵͳ޸ԪȨȻԪȨںϣ
ʱµõõ˶ʮ㣬ȨƬܿͱ޸ųҫ۵߲֮⣬ϵͳĿֿڡ
ʼںȨϲںɣóԪȨɿߴԪأǿԪħԪȨںϣֿ˶ʱоڶһȵֻǿֿ˸еԿƣƺҪһ
ֿ˲üϵͳô£ΪԪȨܿһ
شȨҪʥλȫƣڹСȨԹǿǲԿƣᷴһٵȨӡȨӡȨסһٵֿ˲ɽü˸񣬸ողŵõٵôһ¾ͿùˣһֱӷӡôУҪȨȥ-սء
ϵͳȨӡʹ𣿡
شʹãȨӡǻԷӡҪʹԪȨʱɿʱӡÿοӡʱʮӣʱᱻȨ֮ɡͻʥλ֮ǰʱ޶䣬ʵ޹أԾĸơ
ڶٰʮ ǲȥ

ʮӣȴʱ೤
һֻʮȻ˵㣬úҲܳΪΪʤƣֿ˰ҲԴսһ˿ա
ֿ˻ҪĵƣֱӽͶɵӶԷƻȨ
ֿ˻ǷˣͶĿǰѾʼ뷨£̫ϧ
ңϵͳ˵ˣʥλ֮ǰںµȨɲ뱻Լ
£ֿ˱ϵͳӡԪȨԿƵʱѹȥֿһƬħ··Ƥ
ֿȥ·˿ӡɫģǳֳϢʶ֮ѡ̾ϵͳƷϵͳƷԶӾЧʵЧ˫ȫġ
ֿ֮˱뿪ֻصֱɵʮû˵ĵȻȨӡʵԪȨ
ֿһƬ뾶ԪػҵشڵߴԪرûҲӲȥƬأĵʧȥʮףǱҲס
ֲõֿ˶е𺳲ѣ¸ûкķٿȨ֮ƻĵط޲
˵ԪħֻǽԪصԪظĻôԪȨֱؼԪسΪצΪūΪĲӣ
ȨӦȨޣһ֧ߵķʽȥٿȨ
ʮӵȨ״ֿ̬˾͸оԼֱƬΨһף·ؼԪضܱƣʹ
뷲ȫͬͲһԪֿ·ӡ󲻽Щҡ
ΪֿѾЩʧˣľԼԦȨֻ֮ȨҲܵӰ졣
ⲻǼʶʶٵԭ򣬶ǶĸֻһˣԶԶﲻԦȨˮƽþ˳ʧС
ʮ𣿲ֹҵֻܳʮӣΪҵľֻܼʮӰɣôǿȷǷ˸ӵеֿ漴һâսеˡ
ЩԶԶʲôĴֿȻûȷĸΪλʥ飬յȨֿ˵Ȩֻǿ
ֻǻҲ϶ܷȨֿ˵ˮƽʤ㻹޽ӽ㣬취
Ϊˣֿȥ˹һң˵һ飬֪ȻҪǶܳԾλ֮ΪҪΪһ˹иͺ壬ǸԶʥӻ
ʵȴƫƫˣ-׾ȻҪһսҪսʤĻǵ˿ڱľܾæ
֮ǿɶ񣬾ȻǿѵҪ󡣡ǲ߷߲ƽҹҲģֿ˵ѾĽֿ˵Լˡ
ֿ̾˿Ҫ󼸺ɣҲҪȥԣǰңʲô취ֻҪҵսʤС
⻰ǺһۣȻ°˳˼
ֿҲûˣ;վһߵȴ˼
ΣǺٴζһ۲˵ͷȻǿڵǵȷа취ǿսЧҲ峬ɣпܻΪǿԻ٣ȷҪְ취𣿡
ǵ˼ǡ
ǿְǿǲȶģϾڷ޷ʹеˮƽȻܽŽˮƽҲüȶʤİ취ǿ֮Ҳ޷ڷȥˣ죬Ǿͱ뷵ظռ䣬һ֮ڶ޷ٻص䡣ԣҪҪǳʵ
֮⣬ǿֹֿ֮˴ϱɵķգǱ뿪䣬ʱֿǰæˣν޴
ֻֿǳһ¶΢Цллǣһȣ۸ٴۣҶҪңһֱڷ䣬ʵҲΪѰɣϾǵĸڸռ䣬ﲢ̫ƽ뿪̫ǵļ϶µġС㡢С㡢ҹС㣬ллʱҵİΪѾˣԺ£ǻԼֻпԼɳĽ̻ᣬۣ֮һֱǵıӻ޷ɳġ
ֿ˵ĻŮҲֿ֪Ѿٶ˵ʲôǵ˵ͷǺãȻѾˣôɣʲôʱѾħˣǸǿǰǺѿƱġ
ֿһ죬ϰ˵㣡
£ʱֿ˱ص̻ٴϵϰ˿ǰռ˵һ飬ϦΣҪͨ¸˶ˡ
Ůģֿһֱû¸ˣ˵֪ºʮ־ȣ֪ԭ˽˳Ĭ
ΣϦֿûи˵ǵʲôˣ
ֿһ㶣ʲôȻ˰
ߣˣϦ¶Цİô¾ȻڲŸǣ𣿡
Ȼǣֿ˿ЦǶһ˽ֻǲǡ
ǵĶ԰ɣϦƵĴֿ˵ĻȻε̾˿ò˵ȻǸ쵰
ͬ⡣ҲĽӿڡ
ֿŮĻÿЦѣȻŮΪµȷдȣˣȴһһЩ߲㶼֪ˣȴΨ˲֪ϦܵȻԣ
գֿ˻ӲĳǸ֪ҲԣҲǿҰɣҪǿͨ
ϦζһۣȻϦҡҡͷɲУǽʥｻ㣬һȥУ
ֿ˶ʱü֣һȥռΣգǸȥֲܰһԸ-ף˵ֻҹУǲֵĻǻ񣬱˵ǣ˹ؼһҲʮ
Ϧ΢΢һЦ٣ˣǿû˵һֻ֣쵰һȥﲻˬҰ櫺һµĻڷʲôãűɱˣȥռ䣬ʱµĻǾʹڷռΪĹˡлĻҲܳΪǱⲻǺܺ𣿡
ͬ⡣ȻǸӣƺ˵ֶۡ
ҲãϦҲգһ뷨ǾҪֿ˺Ͱͬǲֿ˺ͰȥΣյġ
ֿ֪һ㣬ܸжøжĿ⿴˿ŮΪŲŮһðգԣʯĳҡҡͷУǲȥڷ䣬Խڵݶµ

ڶٰʮ սǰ׼

ӴڵӴϦ˵ţתͷΣΣýڵѹҮǸôأ
һƽ˵ʲôԳ𣿡
ܳԣǿըŶ
ƲƲ죺Ȼܳԣǻʲôڵûɴӵ
ţеûдڼֵĶ˵ǲǰ˵仰ʱϦЦеתͷֿˡ
ֿ˿ЦŮһ䳰ȷǰ˲Ľ£˵ƽǻȴǲˡ
̾˿ֿ׼ǿж˵ĴʥˣɾʱϦͻȻǰһѱסֿ˲ȥֿΪ֮һ۵ҲͣˣԱߵҲͻܽӴ͵С
Σ֣ϦĵЦѾЩû˰ɣļƺûʲôء
ֿ˲һΣʶ˳һ㵵ΣϴκϦ뽻˼ΣÿζƸˬޱȣֿ˻ǰϿĶóʵһ£˵еЧȺĸо
ֻЩ˹ͬܣֿҲѭϦԼûн˵Ϧε£Щʴˡ
ֿ˱ϾǼߴģܿͻعüϦ㣬ʲôλⰡ
𣿡ϦЦеĻͷ˿ΣȻһźĳֿ˵Ȼƣһǵø㣬֪֮ˣҵһκʱҲСĿ˹УҲһˮ֮Ŀ֡
ɶֿһ㵣̶ʶΣ΢ıĿ⡪޽ڲٵȻ漣¶˺ߵı飬ʵ̫˼ˣɼһҹĳж
ֿ˼ϡΣɸɿһ״̬ϦϦ㣬ڲµʱ򣬿ң
ϦֿһۣȻ˵㻹𣿼ǽʥｻ㣬µĻֻȥ𣿡
ֿնʱסˡ
Ϧκϣ˿Ҳ֪أǳµĻһģûǵ磬ȥ˼ڵңһȥѣʲô̻ᣬʲôҪѵ𣿡
ֿ˶ʱ֪Ϧ˵Ķģ淢˲ҵ£ϦǾԲṶġ
ʱҲˣһ£ȻûûĸҲҪ군ˡʱҵʮ˭ҪһһҪһһȥģһ
ƽƽĻξ·һжģûнڲ٣ʵֻǲڱԼĸ飬Թĵˣĸ鲻˲١
εĻϦЦеĳֿ˵˰ɣҲ˵ˣˣҲҪǴŰȥ˽𣿡
Σʲô˽˽𣿡ֿĿ˿Ϧ
ϦЦֱֿ˶ߺ˵۷ʲô£ǶģУ㲻ϣ˿ŶǺӶİǲ١
ֿĬȻϣ˿Ȼϣ˿İжµĻϣ˿㲻һȥҲһᷢġ
ֿ˲˵Ϧԣ㲻Ҫʲô¶ԼϣǼȻѡ㣬ǾѾ˷µ׼ǱҪǿö࣬Щ޷Ļ㻹ʸ˵İ𣿡
ҡԲ𡭡ֿ죬˵仰
Ϧٴ¶ĵ΢Ц֪ԲǾˣȻᷢʲô˭ҲûԤϣһҹúǰɣ
š
ллϦ¶Цգֿ˽ס֮ϣ˿򱻽ˣ˱ڷ̸ǶԣҹͲʲôҲֻҪ΢Ϣһ¼ɡ
ֿҲֻѣ컹һսٶ¾ͲˣֿҪ֤Լάȫʢ״̬ԼŮʲôҲС
һҹ´Ҳֿ˺ŮͱһɴܻĻŮС뽻谭
ȻЩ¶õȽ˵սʤ-ףʧȥ櫵ֿҲͲκȥˡ
֪䣬ʣԱεСôһȫ֪İ櫼ô˼Сô֣ãȻĿ⿴˿˵ô£磬ΪδҶﰡ
ֿûлشֻǴǽӹһ״ħߣȻǰ櫣Щ²øֻͣҪ֪һµĹʱ꣬һֱ㣬Ϊ˾㣬ڣʱˡ
˵ţֿ˱ڰ㵵ע½ħ˰櫵Ĳϡ
ʱħЧӣɫĹܰȫ櫲¶ʹ֮ɫţϱϹ⣬ޱȣһ׶֮𣺡ķˣϣǶʲô
˵⣬櫵ָֻԭһֺ̿ܵı磬ô£Ϊڻһ
ǣǾȻҵһҪɱǣ
磬ҡҵôˣ
ɶô£ɶ񣡡
磡
櫺ѵī˹Ӱ»Ȩգһֻħױ櫷һˮУƳ˯˯˰档
һĻˣѾЧڰСī˹궼ӡī˹ҪʱܳƷӡֻʱڽ-׵Ļܼɡ
ֿĬȻͷʱ䣬ȥòƲ̣һսҪʮ£ʱͲá
Ѿļˣڲϲ£ֻ˶֪һ㣬Բû˵ʲô
£ֿ˱㱧ס櫵ķӡˮֻصʱռзĿռʱǰ
Ǳ޵Ȼʱռз죬Ļܿͨ˰ɡ˵ţ
˵ͷţС㣬ϦС㣬뽫ó˿С㣬׼һ£һ񡣡
ŮԣӦã׼
ŴκϦðɵͷ޵ȻǿʥڸռУҲҳôõĶֲܿʥ￪ռͨˣȻǺܲʥ
˵գ㿪ʼʩ׼ͨ˿״̬Ҳһľأͨħ˹
ţʥ̲ͷųǿ
ĹһʱʱռзҲ˷Ӧʼ궯ĹӰռϵˡ
һ̣ͨ򿪣˿ϵͨάһȶ״̬Ҳͨɹˡ

ڶٰʮ -׵ǿ

һϢˣͨѾɣǿʼһɣ˵ţͳһö챦ʯ˹ؼҵ˵ˣǰ֮ʯɣֻҪע˽׵ɡ
Ůָ˺챦ʯϣʱǵ˺챦ʯУɫҲ𽥱ò԰ס
˵˵ʱŮһЩ㲣˵ʥλѹƱлҪذʹôܣɹˣ
㽫챦ʯݸֿˣ֮ʯѾĸֻҪϣȴҪʱٽͷżɣʱͻŽ׳ڵˮƽע⣬޷ʱʹֽԣҪʱñá
ֿ˽ӹ֮ʯ˵ͷ˹һұʾĵĸл
ֿ֮תͷվһߵΡϦϣ˿ǡĴһȥ𣿡
Ůû˵ֻǼᶨĵ˵ͷֿ˼״ҲٶԣжĿŮһȻС㣬鷳㽫Ǽ͹ȥɣ
ţԼСġ򵱼ͨ״򿪣һȶͨڳǰ
ֿ˱㻳ӡİȽͨŮæϣǽͨǰһ̣ͨȴͻȻرˡ
һĻŮһ̿򣬶ͻȻַ̧ųħŮסˡ
ʲôſǣϦۼ޷ŭ
¶Ǹ֮ɫǸеģҴӦһȥǻزĻҾͻḺйͰСļϴȥȻԶȺ
⻰Ůּ׷״쵰ɶ֮ģԵϣ˿Ҳֿ˵еˡ
Ĵ壡
˶ֿ֡Ρе࣬ȴް취ΪͨѾرգָͲ˹һҵĶ֣
ǸϦ㡢Ρϣ˿һܻȥĻǾˡֿͨ漴޷˵ĴԽͨ
Χɫȫ֮ʱֿ˱ռ䣬ƬȻԪʮϡٺͻңǴž˺ܲ
ԵĻֿⱲӶٽռ䡣
ĸоϢﻹһֿᷳ˳һ۳˯İ櫣ȻһҧٷͰ˿ڵ̫
ֿ˴ﵽʱ򣬰˿Ѿ̫ڵȺ򣬶˿һʱֿ΢Ц˵⣬˿Ѿ׼ˡ
ֿԵ˵ͷ½櫽˿չˣȻתͷ㣺£þò
ĮĿ⿴˿ֿˣȻ¶һ˿ζ㺵ĻȻǺĳɳٶȻǿ찡ѡеˣȷе㱾¡
ֿһƽл¿佱֪ΪִսƺڵԶԶû취㷨۰ɣ
¶˳ΣϢ΢ЦеɡҲŵתȷڵ޷ʲôȤŰ㣬ҲʲôСҺĳ˵ԼԣֻҴһˡİɣֻһ˽۷Ļڵˮƽʤġ
ֿ겻üԼʲôԼĴҪʦڵҽ֣
ֿһۣ³һ֣ҵˣƬռĵߣʥߣ֮ϡ
⻰ֿ˲һ㶣Ƭռʥ飿ǰ˿˵ƬռһλԶʥ飬Ƭռǰ磬ֻʥʧ֮ƬռҲŻˡ
ʷԶĴڣôᰲսѵǧǰλԶʥԤĵδ̫ѧ˰ɣ
뵽⣬ֿ˲üС㣬˼λԶʥԤҵĵ𣿡
ͷҡҡͷҲǣֻ֪ĳ߳һص߻ˣˡ仰˵ڴǸˡ
Ļֿ˶ʱüˣ£λԶʥΪҪУ
ԣתɡֱͣضֿ˵ΪǵĿ飬ǷʸӵƬյ԰ռ䡣
ӵƬռ䣿ֿסˣü֮𣬡˵λԶʥ뽫ƬռиĴˣ
˵ΪƬռǷ𣿡۾
ֿһ㶣ʶ˿ΧȻ£ɷ
˵磬յ԰ػŮȥʧٺ󣬾ΪռĻҶģϾϻռ䣬ڿƱˣȴȻ޷ĶõƬռĿȨȻҵ˼
˶٣̧ᵯָһɫɵһ̫ڣ̫Ϊһ壬ţǶ̫ѸٻΣһ
ţ˵ˣҪŮĻһսҲ޿ɱܣôϻսʤҵĻһսҿɲֵġ
˵䣬㻯Ϣ㱾ָһǿ㽫ֿ˺㻯һͳ̫תۼʮĵطһݰƽȵĽ˷ڵϡ
һ֣ɶǿһ
ˣıʹɣȫĻǻĺܲŶ㻯˵ţ¶ĵЦݣ˽ֿ֪ЦʱΣյʱΪŰ˵ʱϲЦ
ȻɢȥȾһѤɫʣɫʻȻķг˳ţЩʻͷų缤ĹǵصֿϮɱ
ֿĸӲӣʹýֽзһ̱ɡ
ֿڵΪʹýֺŽµĹԽ֮ƣĹ󣬽ֱۿɼٶѸˡƵʵ̫ܼ
ǵģĹÿǧƵʴڽϣ½ַǿҲԵֵƵʵĹ붼ŵˣֿҲɡ
ûãرҲش漴ӵðƻҲֹͣǷļҲ㲻ò
ͬʱֿҲ³ֻ֣һɫĹ֣·ҲʹʥװȻǱûˣ֮ǰĹȫˡ
һĻϵЦŨˣϵ·ͦصģҲãҿĶʲôر֮ɣ
˵ţ㽫ɡſ׼ֿˣգۼŵٶȷų˻ħڣΪһƬֿϮ
ֿ˹ǿž֪һжֲĸӲӣʩչݼӷټķ˲ٵӽյĿֲٶԶ档
䡫һ̣޴Ģƾض˵ը

ڶٰʮ ֿ˵ĵ

⡢ʵκ˵ֿ˿Ǿ޴Ģƣʿˮ
ȻȲĺ˵һȷǵͼڵƣҼ׼ʱķųôһʱܴﵽʲôز
Ҫ֪ڵ㲻һ߻Զˣǻǿ䱾ָǿʲôز
뵽⣬ֿҲǿֱʶǰ˵ǿλʥʱһֱ㾿ʲôܱΪǿ
ֿˣǿʵǿԾԵѹ֣ûжټ޷ֵѹ
ͬʱٴη˽ȻħڣȻĹֻһسħ֮⣬Ҳʻų
ֿΣֻһһ߷ʹħйֻЧôԷķҲߵÿֲ
Ҫֿ֪ӵԪȨ󣬾Զ˴󲿷ԪħͬҪǿɼҲԶЧ˺ɼķжߡ
ۼԶֶЧֿ˱ɴԶ̹һ̳嵽ǰתʥƣͼýսѰơ
ֿ˿ԶֶμȻ죬ôսˮ׼ӦԱȽŶԣħ˫Ҳóֵ֮ġ
ֿ˺ܿͱˣ嵽ǰʱӭɽһƵҲһƣӵʱ͸оһɾֱ۴ұ۹ͷȫ飬ֱ۶ʮ档
ţûֿ˷Ӧ͸оǻʹһ㲻֪ʱѾɡսɡᴩǻ
ˡֿ˲³һѪűǿԼԶ㣬ڴͬʱΪԼ˸ʥ֮
ʱֿ˺ͱŪʹʥװһָȫ״̬˺ȫϡʥⷨӰ죬ʹʥװһЧûʲôʥװ̫ˡ
˺װ𻵵Ȼ⣬ֳǿսҲ̫ˣֿһ㶼ɲ
Զ죬ս죬ֿ˵Ĵƺȥǰ˽۷ǿ߶ȥӣȴ赭дˣֱ۷ɡɳꡯָĻֱǳ׷ˡ
ǿ̶δ̫˰ɣȫԶԿɣȫûֿ˿㣬¶˿Ц
ʣֿĶģû֮һ
Ȼ죬ֿҲܿЦ˸âٴγ㡣
Ȼ޷֮⣬Ǿ˻˺ˣʥֻⷨҪ˲ָ
ֿ˵ķ£һĶԹսʼˣֿ˻ˣȫöԳ˶ͬھİ취ȥѪսԼѪɡ
ֹҲֿӲӲսȫû˱ܵ뷨
ʵϣҲ˱ܣֿ˻ˣ˵ʮѣ·޷ƣֲķȫԽ˰˽ˮƽʹõʼնûг˽۷塣
˽۷壬ˮƽѰŽ׳ڵķҲȲϰɣλʥ飬ͬǰ˽۷壬Ľӵ˼£ֿ˰̾ҲԴսһ˿ģΪʤ֮ơ
֮죬ֿ˱һֱսŰ˽׵ĳָʥⷨûڵء
Ȼȫѹֿˣûʲôֿ֣˵ķͻָҲǸǵģһֱƣֿҲܱ֤ԼҲ
ҲͦģȫûᷳĸоΪֿܵŰ˵ĿУضŰŰǿ߻Ű߶ио
֪䣬Ѿ˿սĵ죬ķӡʧЧҲǰ
˵磬ֿھƴˣսѾĹ·֪ô죬Ȼ϶к֣ĵҲ٣
һ˻˵Ĺֿ֮˽˾룬Žʹȡ˱ϣսʱɡ
ţֿͳһɫĶҲͬʱųħڣֿϯ
ֿ˼״˵ͳ嵽ǼɫǰժһɫԲܣħںԲܺħھȻûܱըԲܳһķѣΪСħɽγСͱơ
㲻¶һ˿֮ɫֿóĽɫһ״ĽɫףʥʿĻ϶һ۾Ϳ׵
ƽʥ£
ԭǵսͶ̺ϵͳƽʥ֮һ⣬һ˫ʥ¡
ʥ¶Ҫ˵߸кʹãֿ˾һֱûóΪʥʿлûͻƵ߸еģֿصͯƿжûﵽ۷塣
£ֿȻܽƽʥóȥЩʥʿãƽʥһֱϡ
Уʥֿõģƽʥһֿ˲ܴҲ޷ӳƽʥµʵ԰óá
ƽʥʿǻƽʥʿеߣʥʿʹǲҪûá
ԭֻƽʥʿŮŵͬʥʿǲʹƽʥʿǻƽʥʿõģֲƥҲֻЩʥʿС
ֿȻܽЩӳȴʹЩͶƣΪ޴İ
ƽʥ¹ȻûֿʧǿֲħڹȻˣɼʮвٻڵĵطȥģȻ޷ʵ˺ȴ֤ʥϵװʮǿ
ĵһ䣺ܲװأ׽ʲô֣
ƽʥ£µʮǿʥеһֿһֱ߽ϼܺһߵ
ʮһ𣿲ʥԣⶼǲɶõĺװء΢΢һͷ漴һĶΣյ΢ЦװȻӦû취ʹɣĻּװһɴðɣ˵ţ˳ֵֿĶơ
ֿ˵˵ͷȷû취ʹʥ£Ҫսȴû⣬-ףսûʱ˷ѣָʤɣ
˵գֿ˱ְγʥϵĻƽ𽣣Ȼһֶһֽ𽣵ĳ㣬ʥĿ¸һȥ
״ϵЦݸָʻֿ˷Ĺ
ֿ˿Ҳֱʥ·ֽⲢ籣㽫еĹȫ£żмҲԳʹʥװķˣʹʥװǿħԣ
ת˲䣬ƾװ֮ŵֿ˱嵽ǰһȥ̾ɡֵɡεסƽ𽣣±һķӲҲԿƽ𽣰
ʱɡϣֿ˱˳ٳһ˹ȥϡ

̶Ľײ·ˣƽȴ޷˿ƿһƽʥϡ
ѵ˵ʥһӲ
ֿţȴֲòţΪʵǰĻƽ𽣾Ȼ޷˺Ƥ

ڶٰʮ ֿ˵ƴ

ķжֿ˲Ļƽ𽣾Ȼ޷Ƥֱǲ˼£ƫƫˣֿ˲òš
Ȼֿһֱûе͹㣬ڿЩСˣǿλʥ飬ǲǱҲԶѰʥλʥĻ
ͬ£ֿҲ÷ܺȵĴˣŮѾǿļ¡
ٶȡԶ̡սֻҪǿеĶ壬㼸ȫӵУһͬ޵еǿڡ
-սֿ˸оѹܴδǿĵˣԺ󶼲ˣΪʵǿ
Ȼ㡮ǿΣڵֲǱ壬ֻһͬ£Ҳκˣֿ˶޷ƽ𽣻ƵƤͻȻɫһȫڵϮ㡣
һĻ¶һ˿֮ɫ̶¶ĶΣյЦ⣬ֻһ̧˲ǰһ֮ϣ󶼱Ӳˡ
ֿ˼״˫ƽʥҲų壬ȻʥȥҲųĹ
ɾʱֿͻȻʥʹȺħʥ֮ʥ֮סʱĹͳˡ
ʱĹʥⱣֵס඼俪޷ƽʥ£ֿ˱ƻƽʥµͨȥȻʥµıȫ˹ȥ
һΣûܵ¹ЩУ·Ѹ飬ֿûһߴԪħйǿķ˹ȥ
ڻƽĹ£ķѾˣô͸Կ÷Ĺֶܷ˺ˡ
ܿ죬㱻Ԫ֮ɣֲԪڣ˺ѣ˽ǿȫʩĹֿչֵ쾡¡
Ӻֿ˲ͣԲһѾȫرӲȥһƬĵط
ҵԪ֮ɢȥʱ֣ϵ·ã²壬õ¶š
ֿ˲ûȥķ羰Ϊ·⣬Ȼһ˶ûܣһͷû
ֿ׼Ҳһδ̫˰ɣȻֻǰ˽׳ڣɸղŵĹǷ͵İ˽۷ǿҲûĳ
ȴʵʵڵˣ·Ƶ⣬ˡ
ԴˣûκηŭҺԼ߹£¶õЦݣǺǡɵòˣһұ˴·Ƕ֮ǰˣȻֻǻò˵-ҹòȻʸҵĶְôȻѾҴˣҲö˶԰ɣ
һ⻰ֿ˾Ͱвãһ̣ųѤ̹⣬ţ˱һΪһģһ㣬·ȫָˡ
ֿ˼״һȻԷû֣оĳһΪɲǼ򵥵ķȫȫһģһ㣬ʵϢ޲
С㣬˵ֻһսô£ֿ˲˳
㶼ͬһΪɡڼŵ޲Ҳͬʱ𣺡ȷֻһһеС˫λáһΪΪһģһĸ壬仰˵ֻҵʽ֮һһ
ֿˡ
ķϻ̫ˣֶȫʹҸðɣ΢Цͬʱɡ׼ֿˡ
һ̣һģһĳħڷųˣ˫ħֿ˸Ͻбֶȫ˳Լʮڹǰı֣ϽħϮ֮ء
ǣ˫ħôܵģǰħڵʱֿÿÿǾӹһȴˡ
ħͬʱе󣬿ֲıըض𣬲Ϊһ壬γɸӿֲĺ÷ԲʮĴضֹֿ˱ı˱ըС
Լɵƻ㶼¶õЦݣŵ󣬱㲻ƵĿʼɢ
ɾʱԲʮڵϵԪضʼڣţ׵硢ء硢ˮ桢ڰȫڣ·ؼԪضͻȻˡ
ߴԪصĳ£ħڱը˺ѣţֲԪ֮ǵ֮Ϯȥȫ֣ûܡ
Ȼһ򶼲ܣһεԪŰԶ֮ǰĹɱȣҲ¶һ˿֮ɫ
תۼ䣬㱻ֲɣֿҲ³֣ʱһƬɫħƣװΰ󣬶ϢҲȫı䣬Ѿáˡƺ·һŨԡ
ԭֿڿȨӡǿȨ֮ͷųʱ٣ÿֲޱȣֹħڣԪ̸֮ܵԪ֮ŭʲô
·ųȿֲĹֿҲΪ£ΪѾĿֱʶ
ˣڷųǵصԪعֿ˱̽һ֮ʯ˳һ¡
ʱ֮ʯ̺֮ͨʯĵȳֿȫֿ˵Ѹٱǣתۼͻư˽ףŽ׳ڵˮƽ
ǵҲȶ궯ֿ˸оڵڣǲ֮ܽͷųĻ϶ᱬ

궯ֿ˲Ұްѻƽ񱩵ҰްǰԪŰ֮أ棬ڳųԪغը
ֿ˵Ŀ£񱩵Ԫ֮˺һѿڣֿ˳ȥ󣬷ΧȻʻѤĲͼʮֻޡ
ЩʻģǾȻûκֲĶˣųֲĹŰԪ֮ȫԽҵĵط
ȻĻǲٿȻڵĵطͻữΪȻ
ֻҪԸ⣬жݣȻȻҲеȨ
ȻȨȻĻ
ֿ֮ǰʹӰ˿ˣǰȻ𾪣ȴ⣬㷢ϵշѹƳ㡣
״̴΢Цɡֿ˷ų˫ħڡ
Ѱʱֿ̣˿϶ѡ˱ܣڵȴΪѾڿ񱩵ĥʧȥ˿񱩵ʹûжȥ㹥ֻ֪һ·ǰԾԵȥշѹ

ֿ˿ѻƽ֮Ӷһӿ˫ħϣֿ˵Ҳ֮ԪȨһͬ
ƽ𽣣Ž׳֮ԪȨֿ˱
ּµһ壬ջΪɲʹֿ֮Ϊһ壬ħ˺ѣһ·˹ȥ
״⣬һݣһ׼ˡ
ɾʱֿ˴һ롯Ľͬʱһħ󣬽Żħֲ֮ס㡣

ڶپʮ ʤȨƬ

ֿһֱоսʽҲһֱڸԼġûʹʲô񲻻û߲֪һ
ֿ˳ɹˣֿ˵ûκ׼һס
Ȼֻסһ룬ٶҪΪλսУһʱɸıܶˣ
ֻֿһ̱㽫һֱ˺ѣ˺㻯Ϊ̹ʧһҲɡֿ˷ųµħڡ
ɾʱһͻȻ£ƫеĴֱϣֱ۱ȷȥ
״¶֮ɫʶ˿ֿˣֿҲ
һ̣ȴĵЦ֮ɵò
ɵòһĿҫ-׿˵ʱȫͬˣһսпʲôʱԼǵˣֿ˿ԵõĿҫɼֿ˵ȷܾȡ
ʱоսϰߣһкʾóһƣΪı¾Щ
ȫͨһ΢һЩһеóӦ׷ͨϰоʱųֶΡ
ֿ˵һʼͲΪӲƴ㣬ԣһֱƣһֱڵȴһֱԻ㣬ֱʱ̣һٽʤת
䡫źһҲڿֲĳУҲֿ㻯֮սֳʤ
Ĳɢ֮ʱ̷ֿӡԪȨȻְಿλ֮ʯ̰źಿλ˳
ʱֿȫ·һͬʱҲеɣǹɷڵ̫ˣԣҾԲְ취ȥ
ֿڸпʱͻȻһ£ǾΪȻˣȹ̵˰˽۷ˮƽ
ڽֿ̽˻־תڶѾ£ڶشԲֻһ֮ңһͻƵԲ磬ܴﵽľŽ׳ڣ
ֿ˲ô£ΪҵͻȻͻˣ
ƺͨʯͷǿʱ򣬱ĳһĹ𣿡ʱһдԵˡ
ֿһ̻ͷȥȴ㲻֪ʱѾ󣬶һȻǱ塣
С㣬ʲôʱģ
㿴˿ֿˣһֱһ߿ţӮˣҹˡ
ԭˡ
ֿ˲ȣ㱾ΪҪֲʵ̫ˡʵС㣬ȻӮˣԾȰ˰ɣ
ģһسŵ˵ţһ̧һֿ̱˻ص̫ٶ֮죬˲ƣֿȫûƶеܡ
ֲĿ
ֿ˲̾ǿҲ˽ˣԲԾ˰˿˿Ҳû뿪һֱŰ櫡
Щֿ˶֪һ˿ʾ˸л˿΢ЦҡҡͷÿҪ˵ллĻӦҶ˵ллʱ䣬ˮǺһֱչˣʮֹⲻȥ
ֿЦ˿Сֿˣ˵ˮǺҲҵĺӣչ쾭£㲻ҪҲչ˶٣ֵˣЩԺ˵ɣС㣬Գ־Ȱ˰ɣ
ûлشֻǴߵ˰ǰָܷܷڷӡˮһ㣬ӡˮʱ飬櫺ī˹Իָɡ
ͻȻ궼ڻجج״̬һ̳֣ϱֲѹɫȫɫֵֿûʲôо·ʲô¶û㡣
ֻֿٿʱ򣬷ȻΪһˣ˵Ȼ
⡢ʲô㵽˭ī˹ֵӰϴڲ֪ݡ
ûȤӦһеϣִ̹֣˰ڣʲô¶֮ɫֻͨⷽʽȥģûˡ
ã۾¶˵΢Ц³ҵˡ֣һ̣ͳһɫ壬һ꣬ī˹꣡
㵽˭Ϊǿзָ˵ꣿܵģλʥ飬Ҳûмܹ£ī˹Ъ˹дڣûκӰ죬ָûһ£ɼī˹ķԺ塣
㶢ī˹һһ΢Ц˵Ȥ࣬࣬ȴʥ飬ʥȨƬȨƬģʽӦǰ-ϣǸսɣȻأˣνҲҪʧˣ˵Ĺûġ꽫-ϣյȨƬôãʺʹˣŮΪĹϵʮˣ㷢һðɡ
һأ㿪ʼʴī˹꣬ī˹ʱʹĲҺӷ
ߵʵ̫ī˹ֻûùܿͱѹձ㳹׷飬Ϊһɫԡ
һĻոս櫱ڻеֿ˲ʵ£ǡ
㵭˵սȨƬī˹һ£÷ʹã޲Ǹδ޵ꡣ
޲櫵ꣿֿһ㶣ʶ˿Եİ櫣櫵𣿡
ҡҡͷǳȱݣ걾Ͳī˹֮һ꣬ī˹걻ȡˣ֮һȱݾͱ¶ˡⲻˣǿֶκõģֻöȨƬȥ䡣˶٣¶ζЦ⣬ȻԼҪȨƬĻҲԣСѾû֮ǣֻɰ׳նѣܺĻǿԵġ
ֿ󲻽üҲ˼ŮϿ¾Ϊ˷ܺҲȥʲôԵҡҡͷˣǵöȨ밬ںϺƲסϾȨǷյġ
Ҳ֪޷Ȩˣ֮ǰõԣ˵Щ֣ԭȨƺһԪȨأǴĵõأ㶢ֿ˿һ漴һЦˣҶҲûȤ㲻˵ˡ⣬㵣ĵⲻ⣬ȨֻǸƬȨܹī˹ĸΪδ޴Σգֻ޷̷ӳӦеǻλδ޵
ԭֿȻͷ̶ϲĺ£ȻսȨֻǸƬϾλʥȨһȨɱȵġ
櫵õȨƬֹӵ˳ʥ֮пͻʥλƣȻ޷ͻƣҲлΪʥߣóϵ
ôõĻȻԼãֿҲʮָˣͷΪںȨ

ڶپʮһ Ĺ

ںȨ鷳ֻ㽫ȨƬ밬ڣʩչȨƬ밬櫵ںϺ󣬰϶ʱų貵ɫâΪһʣǿеƲҲŹת
ֱ٣ضΪ֮ڣƮڹУʥϢһλŮ
Ӻ󣬹ɢҲƮص棬ֿ˱һʱǰ櫽סˡ
ʱ櫷һ˫ۣǰֿ˺һ㶣һãȻʵ磬ʲô°
ֿû˵ֻǳûʧĽ櫽סˣǼð櫲һ㵣ҲãȻ
˺һᣬ侲ֿ˲Ž櫽һ飬ȻΪƴһУ׼ϴȥķʽΡϦϣ˿û˵ðȥġ
ˣ櫻֣Լһк²ѣʵ㲻Ҫɣû˰
ֿЦʼ磺İɣҵƷжǿֲǲ֪Ҳκõġ˶٣ŰԱߵ櫣£㣬˼ҵл
һ̹ʧ̬лл£ξ֮һǵġ˵ģ뵽ݺʵĿˡ
Ե˵޷ֻҺ-ҹԼˣ㲻øģѾ㸶ˡ˶٣Ͳᰬ櫣תͷֿ˵ҵĻȻСֶģҲˣڿʼƬռġ
ֿ˳ε£˼ҶƬռûʲôȤƬռҾͲҪˡ
տ˿ֿˣΪΣԣƬռӦǷǳõĶɣȻڻһ㣬ÿȨ󣬿ԾĽҪӣֳҰĵ˵ĿռӦǺܲĶɣ
ŶƬռ仹ܱ𣿡ֿ˾һ£漴ͷȷĻƬռȷǺöһǲҪΪҲ뱻ƿˡ
뱻ƿˣ㲻ͷ漴¶Ȼ֮ɫЦҶˣǾϵİƿ˶԰ɣǺǣɴˣиΰ룬ԼʧˣֲѪװ˷ѣϣƬռ䡪ؾиͨ˰ˡ
˶٣ЩƮ죬ңκϦΪĴߣǽƬռʱǵƬռ޷ָˡһ죬ǻΪƬռȥļƷƬռΪһ塣
Ļֿ˺Ͱ櫶ɫһ䣬ֿ˲ɼʵ£⻰ʲô˼κϦᱻƬռ𣿡
ˣǳΪƬռļƷƬռΪһ塣ƽ˵ֿ־ŭĻֿ˷֮ǰּ㲻طŭԼѡƬռǶѾͨʥĴ֪ʶ֪ԼǼ֪Ҳ޷˵ѡ˽ʥΪľǻصߣΪ
Ϊҡֿ˲סˣҲץֿ˵ֱۡ
ֿ˵ķӦ¶Ȥ΢Ц˼ҼԣλȨʵǿĿûмôԼİ£УЩҲֻǰһȴͬʱ׸˵Ů֮أǸ˵㻨Ļúɫأ
⻰ֿ˲ޱ鲻ӣΣֿ˸ɿһС㣬ҵ˽Ȳᣬ֪Ϧεô£Ҳλϸµİ𣿡
ֻǼƻһֲ߰ˣµģĵһλ˺͵ߣҲǻŮĿģǱ֤ƬռʧȥǵȻڣǧƬռѾʥﴫߵΪ֡˶٣㶢ֿЩŭĿΪηŭ˵ˣԸԸʥʥﴫԼǲܣʥͲǵ꣬ǧ˱꣬Ҳ˷ʥѡȨЩû˻ǿȥѡ񣡡
Ļֿ˵ŭʱϨ𣬼̶¶˿ЦΪ˵ԸĽףûȥԹ˭˭
һֿ˵ͷˣô£֮ǰ˵ֻҪƬռ临գƬռ㲻ǵ԰ɣ
˵ͷΪƬռˣ˵ȥƬռ䣬ųǧǰĹʣôͲҪʥﴫߵˡ
ãҽܣֿ˺ԥͬˣȻֻصͽ꣬ҶܲƬռ䣬Ҫ֪Ƭռ꣬ԲҪʥﴫ󣬶ֻصȴҪꡣ
ֿǼᶨĿ⣬¶ĵЦݣܲôȻѾˣ͸ɣ˶٣櫺Ͱ˿һˣš
⻰һȥŮֻô̫ˡ
ֿ֮˵ֿ˷ߣһ·һСɽϣһѾƵòƵľݲк·һͻȫ绯㡭
һľݲкȫɢľݲкȫʧһʯֿǰ
ˣַȥɣ֪ƬռĹ£ΪƬռˡ㵭˵Ȼ˵һ߾ֿȥ
ֿ˼״һ£ǲһ壬ôǿҪԸҲҪСֶΣֱѹҲסܿͷſֽȥԥĽַʯϡ
ֻʯ޷Ӧ󣬱㷢һ𶯣ţųҫ۵ĲɫâֿУһֱֿС
Ƭлνģģλģȫֿǰһһ֡
һǰʧʧȥԶʥǷѳһʼ޾Ķ
һǧΪϵԶʥˣãһסܹԶ붷С硣
ģҲģ׼ΪһС絮ⲻһƬռ䣬ΪȴһС硣
ȻԶԶȲ񣬵ΪϵԶʥȷһ磡
֮ǧУϺѡŮһֱţΪƬСϴģƶ編ﲢãŮ࣬ȴΪ˿λʥĴڣǻػߣڻУǴҲ޷սʤŮ
ǿ򣬻Ȼܱƻн鶼ػĹأڴ˰ҵСƽЩĵ
Ӧһֱȥģɾǧǰ罨ĵǧʱѷˡ
ֹʲô£Զʥ鶼һһʧ٣һֱڻҲ⡣
ʧȥϵĻʧȥ˴ڵĸܿ붯ңŮҲ編ӰѸ˥ϣջΪһƳʧȥػߺʹߵĻ糹ױյһ㳹׻

ڶپʮ ͽŵ

ǻĹ£һλããҸȴĹ¡
ֿ˵֪ĹºҲʮָӣζ
Ӱֿ˿ŮԶʥԤⳡѣûϣҲֿ֪Щ¡
ȻʧˣŮԶʥҲڣΪѾŬ
Դˣֿ˼ΪŮԶʥִŶпҲеңΪЩӰԿĳֲûбԤ⵽Щֻһɺϵɺϰˡ
ͬʱĿȨҲͨʯֿˣֻֿоϵͳһЩµĶĿȨԶˡ
ֿ˿ͨȨ׿ȫòı״ʣʧȥԪغȴ޷䣬ⲻǹƾеģֻͨ䡣
ֿ׼úóһ¿ƻʱϵͳȴˡ
ϲóɾͣĴУԶʥռȨΪƬСˡƬ̺Ӵϵͳ޷׸죬ɾͽѺͳһʡڽ֮̽ʱۻšƬС粢ԼƬС磬ƬСΪΪжսĿǰʵ̫޷סƬС磬ָҲӵǿĶСԶָƼ׽ԪؾС硿һϢϵͳֿ˵ģн֮£Ҳнֿ˸λָʹƬСģ൱õϢֿ˲¶Ц⡣
һֿ˾֪ƬСΪˡ
ֿ¶ЦͬʱʯĴнˣʱʧȥ󲢻Ϊɻʧ٣ֿ̻ع
Աߵ㿪ڵѾûĿȨˣô绹ɣ
ֿԵ˵ͷȻһ㣬ǱֻܴҪָܻпܱñȻǰá
˵ͷǾͺãƬռԷĽˣҵҲˣʱ뿪ˡ
ȥģֿ˲ʵ
תֿ˵ռ䣬ʥȥĵطȻûȥǸ磬йϵļһﻹҸȥǵĶԹˡ˶٣ֵ⣬ѹһѹٶȣΪѡеˣĴڱǶʥλķΪﵽŽ۷ʱ򣬵ȴĲǳʥͻƣʥλı뷢չڽ̰ɣʥλĻԲûʲôôɣ
˵գҲ𾪵ֿˣѤ̹ʣһħڴһʱ϶Ȼ϶У϶Ҳ֮ʧ
ֿ˴ԭأҵĴڱǶʥλķ񶨣ͻᵼʥλⲻڸҿЦɣ
شĳϵͳκηƣڷ֮ϣʥλģȴƶķϣȶĴڱǶʥλķʥλ޷ΪϵͳԻĸֿ˴𰸣Ȼ𰸲ֿҪģϵͳȷشˣ˼ֻ࣬˵ʽͬѡ
ֿ˲飬⻹һ˵Ĺ£죿һҪķ޷ӵĲܷӰ찡ʥλڿ
ʥֿ˺͸̶Թǿֿӵ˾Ž۷ҲˣʥλͼҪֻʥ鱻һռ£ܴ츸̰硣
ʥλĻĴþͻת˲丶һ񼣵ĸҲ϶ΪЩʥĹעĿ꣬ʱֿ˺͸̾ͶҪˡ
ıӵˣǺ޲ٿ㣬ȴòٶȡҲգܵŽ۷ѣֻǾŽ׺ڣҲܺɨ䣡ֿҲ±üᶨ
£ֿ˱ɻ̫ڻڵȺİ˿Ͱӭȥ
磬û°ɣ⻰϶ǰ˵ġ
ֿҡҡͷ΢Цİɣû¡˵ţ˰˿˿С㣬Ѿȥռˡ
˿鵭Ȼĵ˵ͷлл֪£˵˶٣ֵĻҲ뿪ˣôãҲûȥˡ
ֿһ˿С㣬ȻһƬռĿȨҺһʱӭ˾סҪסöС
лл㣬˿¶˵΢Ц
֮󣬰˿¥ȥʰֿ˺Ͱ櫵ദĵʵ磬Ǹôطأ
ֿ΢΢һЦҵõƬռĿȨ󣬾⿪ͨˣֻҪƬռͷͨǱֱӻȥ
ŶҾͷˡ˿Ҳ¶˵΢ЦһŮĹԾɢֿ˲ǰһ
Ӵ櫣õī˹Ȩ㵹мŮˡֿЦе˵
һ㶣漴Щ˼˵аҿûŮȡ˶٣ֳһµ磬֪ΪʲôҸоڱˣƺһЩ⣬ڵǹ˵ǸȨ֮ǰʼһֱҸԼȡһҡҲʲôģȫǶԸĲ磬Ҹô찡
˵󣬰Ŀֿˣ£Ĳ֪Ǻˡ
⻰ֿˣʲôȨҪôû£ϵͳ֪ô𣿡
ֿ˼ϵͳ֮ǰشһЩ⣬رԼʼѯˡ
ϵͳĻش
شʹȨı붫ȨϺԪʹȨҪͨҪΪϵͳжΪӵΪֿˣϵͳ趨Ϊߵȼ󡿡滹ûĿͽȡΪĴ񣬴ҪͽȼͽΪĴʹôҲɽԼϵͳ֧٣Ǻ°ֿ˲¶Цݣһº͵櫵İɣ櫣񲻻ģ෴ʵǸĽǸ񿴵븶Ķ󡣡
ɡ⡢ôܣ櫾ˡ
ûʲôܣʴȵĸǿݶΰģĶ岻Ƿ˼ӸģΰǷܹģĳ֮ΰ֮һΪ󣬱ǸĴ֮һֿ˵ţ¶ıʵϣͽңѾΪĴ֮һ˼İ񣬶ڱǳΪһĴڣҪߵ̬ݼΪɢٹ⣬츣䡣
ֿ˵Ļ櫾˺ð죬˵ԭҲһ漴¶˿ĵ΢Ц˵ͷˣ磬ҵӦýʲôأ
𣿡ֿ˿˿櫣󶨸һͷƯϷϣҲ¶Ц⣬ͽŵȰɣ

ڶپʮ ֻȵӰͻع

ŵȣڵǼսǻŮҲʥʿԭеҪʥʿĴߺЧҶ
ڵʥʿԭеŵȺ񣬲һī˹սȨ䱾ֳǻۣǳֱһսǻŮ
ԣֿ˾͸ɴཫŵȵΪ櫵ˣѾʥʿˣһŵʡ
ŵȣֿ˸Լȡֺ󣬵˼䣬ֻͦԽԽζҲ¶΢Цлл㣬磬ֺܺҺϲ
ֿЦϲͺãӦһڵɣȰ˿С׼Ǿͻȥ
š
櫿ʼӦԼŮī˹͸սȨƬԶȨԵǻΪ
ӵȨƬ󣬲һӳΪʥʥߣǳķˣ൱ڰֻ轫еգڷɳΪĴڡ
ԼСʱʰöİ˿ˣ˰˿⣬һֿǾһɫС
ֿ˿Сʱ̸оԷһǺͼУ˳˹
һĻֿвðһ֣ѿڶӰ𣿡
ңˡСȻԣһСӵͯ
ԭһֱڷռ裬ӰӰֿҲ֮⣬Ȼĵ裬ȷΪº˶Է
ֿڸӰı仯Ӱһͷ޴ĺǣôھͱһС
˼ţֿ˽ӰǵЦҲšÿɰ˹ӰҲȵָ
ڵӰѾûǰֲֿӰ޵Ӱӣȫһֻȳˡ
˿С㣬Ӱôˣʣֿ˿ʵ
˿¶һ֮ɫģϦСߺӰͱý겻ˣ֣ܷȨ֮ӡ
⻰ֿ˺Ͱ櫲ӰӰ¶һıˣԲҲǹⳳģֻҪұ˲ˣҺܲԲŻʮַꡣ
ӰȵĿֿҲ˵ʲôˣ櫸ĽӰ˻УСһģǲͿԸһˡ
Ӱ¶ĵı鲢ȵĽǿɰӶŮɱʮ㣬ð̲ס֮øˡ
ֿԱߺĿţ˵ҵӰӰ޼ʲôʱֻȵⰡ
ֿʱ򣬰˿ֿˣҲһָԵɣȻڱһûСһܵҲӱϸıˣ൱ڻһС뷲һɳгΪʥĻᡣ
갮˿Ļֿ˺Ͱ櫶þȵĿ⿴Ӱ벻ֻʣСȻ˻Եøˡ
뵽⣬ֿЦӰСԴüһ㵹ãܹõµǿ£Ҫúϧ
ţˣһġӰ̿ĵĵ˵ͷӸˡСһʱֻˡ
ˣʱ䲻ˣҲˣˮƾͼ鷳ˣҪҵĻ͸ˮƵħϵҡ˿Ц˵ţֿ˺Ͱӯӯʩһֿ˺ͰҲĻ
֮󣬰˿ͳһŨħĹħ飬ħ鷭ħʱΪһԪ֮ųǰ
˿ֿ˺Ͱ櫸󣬾תԪ֮ţԪ֮Ҳȥ󲻾ʧ١
ˣҲ߰ɣֿ˳尬˵꣬ͨСĿȨͨͨȻŰ櫻ص˷䡣
磡
һվһϲͼͯˣֿ󲻽һ飬ȻϽƿһСһըһͷײֿ˻С
ֿӵа˽۷ΪҲһͷײһƣȻЦ˵Сܽ粻˵˰ɣҪͷԵײ˶ܵסġ
ԭ˹ܽ¶ֿ˵Ļܽ¶¶ȱԲ𣬴磬ܽǹġ
ֿ˼״ҲˣܽСԴȻ̧ͷˣȴεСڡ
ֿڴ˵ؿֻصģռֻص֮ʧҲͻεСãﶼû뿪һֱڴ˵صȺ
ǡҹ򡭡һϤףֿ˸пǧһллǱٺЦ仰ˣǣ㻹ҪŶλ֪һֱء
˵ţǳ˳Աߵķ䡣
ֿԲ¶ЦԵĻҪԣӱҲûãͷ֪ˣλ⼸ˣһŵлġ
ǵ˵ͷţȻҺ֪ȥ-׵׾ʲô£ڲ㣬͵˵ɣˣܽſ磬Ǹˡ
Ŷټܽ¶Ȼֿܲ˷ֿǹɵĵ˵ͷ뿪ֿ˵Ļֿ漴㽫֮ʯ򲢵л
֮˹һȥֿתͷ尬櫵櫣ǽȥɣһΣҿҪùˡ˵ţ¶˿Ц
櫼״ҲЦȻɰüСӵߺߣⶼҵģԹñˡȴֿ֪˶ŮȻΪŷ£Ҳִֿġ˽Ϊܲð
ֿԿЦѣҲӱܣͰһ߽˷䡣
һȥʲô¾ͲˣֻҪ֪֮һŮֿ˰ֿ˵è۾֪ˡ
ԣʱ򣬴ͷˣǻԷٵģߵŮԲǻƿ¡
ֿרĽ˽ʱ򣬸ҲɵĽͳһ֮ս
ֿ˵ķԸڰ櫵ϣԱﲻæǾ͸ɴģǼͳһƻҲģֿΪ櫵¾ʮ죬ʮڣ̻Ҳʼȫƽ
֮ʿšڷʿšʦšʥʿš̿ߡЩսȫԾ԰Եжѹһһ֣еĽ̻δսӣ
ʵϣڻ´֮ʱʡеĽ̻ᶼˣʵжչ˺ΪԵ
֮̾һڼ̻Ḳô̷ʱĸ̻ܵأ
ûУûκν̻ܵסн̻Ը̵ϮʱԴֱ׳ŮеķֻǺΪ
̻ᶼ־ˣٳʡͼȥطɽ
Ҳк̻ܶ᲻ľʹʧܣЩ޷»ǿƵģͼ͸̶Կ

ڶپʮ ͳһ

̻ʣµĸС̻ᣬЩ̻ӵطǲе棬ֻΪѡ͸ġ
һֱǰǿڽͼ̡ܸ
ǣԸõģʵǹǸеģɴ븸̵ĴǾ;ֵķ븸̵Ĳಢû١
һֶ̻Ը̲Ź£ɸ̵ʵѾȣеĽ̻ᶼԿ£Ǻʤ㣬̴ܣȫһ浹շѹ
ǷֱӭǼһϾû취̣ĲӣҲ⵽ӭͷʹ
ǿƵ̬ڽ̻ľҲúʡ𺳲ѡ
ǿ֪£˶ֻǶԸ̵ĸ߶ս˽⣬ϾӰǹڸ߶սġ
ԣܶΪ̵еͶսһ㣬ɽһȫôһ£еͶսҲڹھȺģϣ˹Ҳһܱȸ̵Ĳǿ
Ҫ֪ʱ䷢һϵսУ̸ûø߶սеͶսͽЩ̻ϾĽڽܣɼȫλǿ󣬲ǽӵи߶սѡ
һ浹շѹսø̵ԽԽʢҲôڽϾ᧿Σ
ĿǰڲѾγɣһ͸ģսֻʣһһҲҪսһ򱻸̵ǿŵˣȥûôʡ
ϵʹ³òɿڲìѸټȴʱĪķŻ˽
ô£̵ΪȷǴϢ֮ڲȴûôϢģøӼˡ
иǿڣ滹ƣɸ̸Ϣ֮ԵӸԱ¶š
ȴ֪⼤ҵìʵǸһֲݵģڲвٸ̵ӦֹԵ˹е̷²ְװͻ̻
ЩвٶֿȻˣвٶλֿ˵ڲǱɢҥԣҡģɵڶҲһġ
֮ԷŻֿ˵õԵǴϢһµõ
Ҫ֪ѸٻҲдƬµҪȹ̣Щط״̬ǽĺʱ
̵ֶó̺ͺƵĴʿʥʿҲ಻ʤʮˡ
ڸȫŬ£ռĵ̺ױ㽨˸ֿ˵ͽʼһֵҲܿͻʮأϵͳ̳Ҳµѡ
̳һֿ˾Ȳķȥ˿õĺö۳мдá
ȴף˵ҲҪʮҪʮ𣬱ҩġװҪ󣬼Щ۸аŻݣҲǾ޴
ȻȻ˵㣬ȴҲֵǿֱΪڵģҽãڶʱһڽҪʥء
˵þȫΪ̻ŷģڵĸ̶ԣЩôԶԶԽ
ֿ˱㻨ȥʮʥã׼ֱȺҪУΪ̵ƽ̨
һεõнһٰˣ㻨ȥʮоʮ㣬趯ֵ
ֿ˱㽫ʥã͵͵ڰ˹ڵļҪС
ۼһҹ֮丸̸ֲú޵Ժһʥã˶֣͵õָʾĸҲһʱ˵˸µ񼣣ʥõЧһһһ顣
ʱص㶼һɦȻ˵˲٣ȴ࣬ۼ񼣽٣γɵĳԶ˵ͨħ𺳡
һ죬ֿ˵ͽֵٴαǣͽͻʮأֵҲﵽʮ򣬶δһڶ̫ĸ
ֿ˹Ƶƽʱͽᳬʮ򣬶ֵֻߣʱ򣬸Ҳɨʡڽˣʡٶ˿ҲΪ̵Ĺ̶ͽ
ⶼǺܾԺˣݲǣĿǰҪǵģͳһʡڽ֮̽¡
ֿ˵İ£ЩԵһֱڽڲƻֻΪֿ˰ŵԵ̫Ĺϵ߲ʶԣҲ鲻ʲôΪߵ˻ֿ˿ˡ
ƵĴڲˣٴοʼƽʱڲѾͶ̵
ڽʿ˵ģڲԼѾضҡڽʿ磬Ͷ
־һϾڱսһȺͽ˹Ե׵ɿѳĿںŷˡ
һоͳ˴ҵĵߣױӵӣսսȫһɢɳҲܶԸκв
һڽʥȺʧأһ̻Ⱥ𣬽ġĺȫʡ׽븸һҶ״̬
ǡ£˹ȱֿ˶Ȼֿһһܵ٣ʵĺϷ̵ʥ³ǽеġݳƵĿãֿʹʥװ٣ʥ֮˲еĲߡ
ʱֿ̣˺ȺԵֵݵ±ӵ޷̼ڳǸıһ˼ӿ̵Ҳã̻ҲգǸĻĴ
ԵǵԭֿʾȻҪշЩһֱڡʥǡͽǣĺѶȡԣͨûķʽܸ׻Щͽˡ
ͬʱҲֿ˵ĳڼƻԺʱһЩᶨ֮Ϳ֡ûʽչȻҪЩȫתҪܳʱ䣬һϸˮĶһζüֶȥռĻʵ䷴
ʡڽ̽ͳһ֮°ֿ˵ļƻɵĽţڰֶνУ̺ʴȵ棬̽µõĵ̿Ƶúܺá
˹Ҳȫϸ̣ڸ̵ıԿĳЩ̵ʱ򣬾ͻȥæأЭ̵˴̣øѰʡ
ʱߵʮһµʱ򣬺ʡ˽̻ȫʣµҲѾ̬ȻڽڳʡǸɴѡҲûЩ̻Ͼɱ˳ʡڽ̽ͳһ֮¡
һʱ䣬ȫȺΪ֮ȻȻͳһʡڽ̽Ǵ£ʱȫͬˣ˭Ҳûϵ̾Ȼôãͳһ֮սʼһ±ͳһǿʵզ಻ѡ
ϣ˹ߵּ̱ʾأ̴ӽԺǹ̡
һ£طĽ̻᳹׾ˣ̣ɲС£ȻΪ̲ζھֻʣ¸һңȴҪ̵ĵλѾܡ
ڿʼ̾ʵȺһ̻ᣬκν̻Ը̶Ҫ˱ᣬ̻֮ᶼܴ̣ͿԽѹΥŵЩ̻ͷϡ

ڶپʮ ʥ

Ϊͳһʡڽ̽磬Ϊ̵¶䶯ѵʱֿ˱ȴûɦңǽ˼һЩ˽ϡ
˵˽£ֻԶԣڸһڸ߲ֿڰ²˽£෴¡Ϊ漰ʥ顪˹һҪˡ
ֿսʤ㻯˹һҾһֱ⵽ʥλų⣬ֻǵʱҪǺ򶼶ͻСĹϵ˷䣬ȥСסһӡ
ڼԻСúоһҲ˰ˣ粢ûʲô뷨ֻǸ̾Զʥǿ档
ͬʱҲֿһЩûС縴յĽ飬ҶǺõģֿǳ
ɴ˿ɼ˹һҶֿ˵İĺܴԣֿ˻ϣһһֱǡϧǲܵģûʥλų⣬ҲܼڷˣϾڸռģ뿪̫õĻ⡣
ԣ˹һ׼ȥʱֿ˾ͷͷĹٲһΪ˹һС
ǵ˲ϲһףҲˣ֮һдӼֻֿٲΪһС
磬ҪˣɲҪܽŶֿˣܽ¶˵
ֿЦܽ¶СԴİɣһСġ
ܽ¶ûи˶٣ʮֲˣǣܽ˵̣ܶҺġ
ֿһ㶣̶ݸЦİɣ粻ͨˣ϶ܻܾãҲ϶Сܽġ
𣿡ܽ¶̾ϲ̧ͷ
ԣģŵĻԼɣֿЦ֡
ܽ¶ȴҡҡͷ¶ĵЦյˣܽŴ硣
ԺӡֿЦܽ¶СԴȻǣС㣬ʱллǵİæǵĻºܶ¶ıˡ˵ţ˿Աߵİ櫡
΢ЦؿֻΪӦ¶ѣοҲûлرҵúⶼ˲𣿡
ֿҲЦͷôԸͬڡ
ףˡ
֮һһףʱͳһӵħ֮ʯһԪ֮ţ˹һұ˵ͱ´ӴԪ֮ȥˡ
Щûţ˸Ͳ̶֪Ҳһǿ̬
ڣʮһѮʱ򣬸뿪Ľ̻뿪ˣĽ̻ˣñĽ̻Ҳˣʡڣ֪ڽ˸⣬ҲҲ̻ᡣ
ʽͳһ˺ʡڽ̽磡
ʽͳһ˲䣬ϵͳ㴫µϢ
ϲóɾͣµͳһʡ˽̻ᣬɢʡÿһ䡿ϴγɾͽûзţۻ㣬ʼƥ佱ƥɹ⵽ӵһȶС磬ɽһСֳнںϣʥƷС磿ֿüС᲻Сƻ
شᣬֻǽСһСַ룬С߱ɳԣ·ѳһ֣ҲԽв䣬ӰСǾͺáֿ˵˵ͷͬ˷С硣
ʱϵͳֿͨ˽С磬ÿȨʮ֮һѳȥϵͳںϡ
ֿͨǷѳһرѸѹһССĶϵͳҲٴ
ɹĿǰӵеƷʥ£ԶһСΪʥʥ򣬹ϲʥʯϵͳĻһ˵ֿ꣬ǰͳһСɾµĽʯֽסʯϢҲС
֪ʥʯºֿ˲¶˷ܵЦݣνʥʥʿԭеʥʥʿʥأŮŵʥһƬڸɽУӵʮΰͳݵʥ
ΪʥϵͳƷʥҲʥʿԭʥЧڷ乹Ǻֻصһʱռз쵱С
ʥУֿϿɵ⣬ʧȥɵҲɲǾԵĽ硣
⣬ʥӵˣǿʥʿսЧǻƽʥʿǿֵ߿ɴﵽһ
ҪʥЧĻҪʮƽʥʿȫԽפصĻƵʮܽʥЧ
ֿ˵Ļƽʥʿֻˣƽʥ¼Ҳ߼ƽʥʿúܣʥЧֻܼһ֡
Ȼˣʥǿ̶ҲˣǳݣǳʧأֻҪʥ˾ͺѹˡ
˵ȱأֿȻҪúһ£Ե㷢Ƹ⸸ĹʮѮʱµ񼣣ϣܹհ񼣡
̽ǶԴȻȣȴ׾ͽˣϾһ̵ֱ񼣴δϹһαһĵģҲϰˡ
Ȼϰ߹ϰߣȴӰںͽ϶ȣ෴ֻԽԽȣֿ˵ҲԽԽϡ
Ⱥͷڶ࣬ȻܽԾһɸѡһЩλҲǿֱųˡգֻ߲㣬ϵĹ壬ʡĽڼ̻յ뺯
һʱ䣬뺯ȺڳΪݵ˶յ뺯Ϊ٣Ҳ˵һǰȥʥհ񼣡
Ȼ治̻ᣬǶԣ̵ΪڴǴžž֣ϾĽ̻񼣾ǶǱķ񶨣ʱҪлģٿ֮ĿںŻҪһ¡
Ǹṇ̀ϣ˹һʱ̬ǰȥհʽ£ʲôǴģնѡĬϴ¡
ͬʱŮ¶ȥˣ̻᲻ȥĻǶȨӣҪģԣôģ̻Ҳòȥμʽ
¸̻ĽڲҪȥնֻݻȥʹߣҲвٽ̻ɳ˻̵ĳǿߣͼл½̵ƭֽ¶øȫȺǰ
£±ԽԽⶼ֪ˣȺܱ߹ҵĽ̻͹ڿһº󣬴󲿷ֶǰǣͼֵȺĸ̺ʽǸʲô
һдԱȺֿ˵λʱʢҲٴݣгԽǴεļ
̸פڸ̺͹µ̣ǻز㣬ֿҲд󣬱˹æѾΪһ
֪ԼĿͽֿ˻֧ӲùΪǿͽɳӵͬʱأһҪס˵صļˡ
ʵϣģֿԼͻǼ븸̳Ϊ̵ĽڣԼ֮ѾԶش֮ʱĳ֮ıٴγˡ

ڶپʮ ʥ

׻᲻Ŀǰûд𰸣ֿȴ֪ĵΪ̴󽵵ȱѹ
Ĳ˵ڳפأͿС֮ʵʵģǳǿߣҲұ֤ԼΧŹ´
ο̱ĳǿǶǣĻЩǿ߾ĳЩ˺һˡ
̻ΰڳأԵɱϢʮ㣬˵ضðؼ˿֮⡣
Ȼյķٺг˿ûΪӿĹϵ⣬˼ֿ跿ݴ׬һʡ
ЩȫǸ̸߲ڽ͹λʽ׼Ҳһڸ߲㸺ֿ˲ûԹʣΪҪ
һ£µʥʿλ
⼸ֿͨںг齱鵽˲ٺöֿ˵Ϊ֮£Щ齱Ʒ󲿷ֶʥ¡
ֿ˵İʥԽԽ࣬ͭʥ»ȫֻǴ󲿷ֶûзųȥΪǱԤʥʿ٣ͭʥʿǵĳɳٶҲԶԶȲϳڵӵˣֿͷڻ˴ʥ¡
ͳһ֮սʥʿǻûսºʹ£ֿ˱ɴཫλ֮һˡ
һУ˻ƽʥʿ⣬ʥʿͭʥʿͰʥʿĽλ֮¶Уֿ׼ʥ¸ЩʥʿֻҪܲӮֿ˶㽫ʥ·ųȥ
˴ܹҪ죬ÿ춼սʥʿԼѪȥȡҫԼĺѪ춼Ѫ⣬ȼСź쳹
գ½ʱ򣬶ʮԤʥʿ˸ʥʿʮʥʿԤʥʿͭʥʿͭʥʿΪʥʿ
µİʥʿͯƿ³ϰͺûʲôʵҵдﵽ൱ʥʿ
һʱ䣬ʥʿŵԱǣ̵ʵҲ˲٣ֿҲûЩʥʿǷųȥѵ׼ʽʱóȥȺۡ
ʱȻţʽԽԽҲ½ǣҲæµʱ̡
1219գ񼣽ٵǰһϣ˹ڵˣͬеĻʦ˹-֡
λŮºʦֿȻһԴ˳ӭʾ߹Ĵͳ⣬ϣ˹ԴҲã˫һ·̸ϣ˹Ͳ˹-ɴڸסһ
ЩȻúܶ˶ˣԣŮº͸̵Ĺϵÿɲװģ˫ıѺùϵ
Ů͸̹ϵʱ룬Ƕǰ׳գȻЩףпŮṆ̀׵ġ
һҹȥʱ1220գ񼣽֮գ
ϾŵʱǱ㼯еԤе񼣽֮أ޵ԺĴƬյϣǸ̵أûκũ˾ס
Ϊӭ񼣽٣ֻҪûôıʽֿ˵Ĵ£פؽ̻ľ񲿶Ƿ׷׳֣Уݵʥʿűֿ
Ϊ˼ʮλʥʿʥʿ׳˲٣ΪʽʥйصʥʿȫعˣûκԱȱ
ʱʮʱ򣬸̵Աȫ룬׷׵ϥ£һʥ̬
һĻͽҲ׷׹£¶һ֮ɫСҲһ˶֪񼣽Ҫ
ʣûй³ʥĶǸ̻壬ǶԴҪôţҪôǿϡ棬ԶЩͽϣҴ󲿷˶һֿϷĿⶢȺǰֿˣ뿴ʽ
ֻֿʳĬһӺ󣬱˫¶֮ɫſ˫۵ˣĵҶ𣬳ߵĸң񼣼⽫ǰδеΰ񼣣ϵ֮ӭⳡ񼣰ɣϣ
ϣ
ͽͽϵĸͣ˫ĬĬһ䳡׳ۣЩûǲ˿Ҳ𺳣һɿֻƵӿ
մﵽʱֿ˱˫ۣϺͺ嫵ͽǣǵ˫ۣúÿŰɣΰ񼣡ˣ
˵䣬ͽǷ׷˫ֿۣҲȻʥʯ
ʱһ޴ʱռзڴ򿪣ޱȺʥϢӼз֮ϴ˷Բʮ
˶еȣ·࣬˥֮Ҳɾ
ţǾͿǾ޴϶ڲ־޴ı仯һΰĴɽӼзڲεض𣬲ѸߣܿͿͷˡ
ֹͣʱǿֻһΰׯҳʥϢĴʯݣһֱ죬·ûоͷ
һĻֿ˵ͽЩֿ˵ˣĵױˡߴϣ˹Ͳ˹񼣵ͽЩû壬ʥֵ񼣣κ޷Ȼԣϵ񼣣λʥҲ޷Ƶ񼣣
⡢⵽ʲôϣ˹ɴ˫Ҳڳ˵
ֿҪľЧһϵıʾ⣬ǳߵĸǵ񼣡ʥ򣡡˶٣ֿʥΰʥ˼䣬˼Ľ紦ڣǴڳԶ볾һƬռСֻиϵʹӲܽȥǸҽ̵ձݣʥ򶥶ˣӽõĵطֻиʹ߲ǰ
ֿ˵ȫͽ𺳵ͬʱ֮飬ϣ˹ȲŸҲܵ޴ԹȥĹضҡ
Щ߻߶ԣǰĺ¾ڻǵۣ
ֿľǻֹۣͣͼļʥ֮Уһʮֱ֮»ƵʮУƵʮʮλƽʥʿ֮أ֮ͱͨʮλƽʥʿصĹʮڵĻƽʥʿǣƽǿ
⻰ٴһƬ𾪺ͻȻֻ֮ǻƽʥʿǿ£߱޴Ϣ˶Ӧ
ֿҲЩ˷ӦĻᣬٴ¶һı飬Ȼſ˫۵ˣĺҴʥʿԼ͸һʥǵģߵĸѭĺ
䣬ֿ˱ϣ˹Ű櫡ϦΡϣ˿ʥʿ߽ʥУ˵ȥҲֻȺ򣬶ʥĺϢ˼˶᲻һ˿С˼
ڽʥ˲䣬˶оϢ洿ö࣬Ҳö࣬ͭͻƽʥʿоˣҷ·ʥ֮С޾ȼհ㡣
ֿҲͣʥȥ̨̤ײãʥʿǾʹĵ׸еһԾͣ½Ųϥ¡
ڵϳĽݣһû򹬺ͭʥʿϥڽࡣ
ţ򹬵Чֱӽʣµ˴͵ڶţǰʥʿҲǰֹͣŲ£Ҳ˻ƽʥʿ⣬ʥʿֻܴﵽڶ

ڶپʮ ΰ

ʥеĽϣķζׯϡ򵥣ַ񣬲ʹʥԵøʥסʥء
ʥԵ˵һ粽еĳݣԼ˶ԣȴ޵ҪһԴ͹ܡ
ûеõϿɵ˽ʥĻҪﵽֻݵ֮ȫûá
֮෴ֿ˺͵õӦʣһȨ޵˾ͿʥֱӴͣڣֱӴӵһ򹬴͵ڶţִӽţ͵˫ӹ
˴˵أ˫ƽʥʿӶʱоԼ˹Ҳ漴һЩϢ
ţӾͻȻ֪Լʹ㣬¶Ȼ֮ɫߵ˫ӹſڡ
ʱӵ˫ʥð˽ɫ棬˫ӹҲ嫶ΰ·ͻȻ˻㣬𺳡
ʥ򶥶ˣ֮һ޴¥沢ûָ룬ʮ̶Ҳʮ̬
ʮûӦģ˫ӹ仯ͬʱ˫Ŀ̹ȼɫĻ棬·˫һ
һĻֹֿ˵˿ˣʥʿҲ͸һַ·۰ĶⲢǵʥʱġ
֮⣬ҲЩֿͨʱռзܹ
ʽʽ˿ô̸Ȼ˽ʥ򣬵հһʥΰǿԵġ
ԣӼ˫ӹľ羪˺ˣǶһ뷨·ڼ֤봫ĵ
Ӽ˫ӹʱʥЧʱͭͰʥʿӰٷ֮壬ƽʥʿӰٷ֮ʮս
ͬʱģֻһɷ˫ӹ仰˵ӼܵĺҲ˲ع飬Ҳڴ򲻹ʱͨ˫ӹܡȻԻƽʥʿǸ߰Ը񲻴ܻӡ
֮˫ӹֿ˴ʣµ˴͵ƵʮеĵĹзǰ
ʱзƽʥʿغһܵ˾зĸ٣зſڣʥµ˾з
֮¥дзʱȼɫʱͭͻƽʥʿٴԭеĻϷҲǰͭٷ֮ʮƽٷ֮ʮ
ǻƵʮʥʿãͭͰٷ֮ʮƽٷ֮٣СֹܹļӳЧֻʥУʥʿǲԼȫͷš
з󣬾ֵ幬ʨӹ͵ĴŮʨƽʥʿŷǺʹŮƽʥʿܴﶼȺԼĹʥЧԽǿ
ߵӹ͵ڰ˵ЫΪûˣ߸ֱ뿪˵ھŹƽʥʿ˹ֹˡ
˹Ҳеƽʥʿһλֹ󣬻Ƶʮĸ߳Ҳȥˣֿ˱ںĦɹˮƿ˫㹬ֻͣһֱֱӴ͵֮ǰ
֮ԭǽ̻ʹʵϵȷǽ̻ʹǽ̻֮óĻ̴ܶ鷳Աɴ֮Ϊ֮ˣԭеǻŮŵȱסУ֮ôȽ̻ʹӰ
Ϊʥĺģ֮ĺΰ̶ʤƵʮǸߴʮ׵ľʯɸܵ𺳡
֮һ򳡻ׯ϶嫶ΰϣ˹ˣֻ֮һСӶѡ
ϣ˹Ϊˣ˵ˣȺŷ½¶Ҳ֮ܺȵĽͬʥֻصɱȣֻصĵطʥαȵùʥ
ԣ֮ֿ⣬ȫĤݵĳ嶯·ֻйͷܽе
ֿ˱𺳵дǰ֮ʮ˲ݣʱ֮ΰʯԶ򿪣ڲֳ
ⲿһ֮ڲׯ϶ûлΣ˵ĸоǼµΰ࣬Ҵһ£ѱˣҲҪñСèɡ
ֿ˻빬ıӰǲԾȥȴ𽥱·ĳֶڰһ
˵Ĳ룬ڷ·ĵƹ㣬һڽһڵ˹ȫ֪Ӻζ·𹬵ͻᷢһ㡣
գһͷʱ򣬾Ϳһıһֻϵΰ֮˲ĸо
ԣֻбϿɣ֮˲档
ʱֿϵĽڳ۱˸ӻҫ۵ʹʥװ빬ڵĹΪһ壬٣Ի˵ǰһٵĻôھֱһǧˡ
²񣬿ڵֿҲĳʥϢ֮
ʥڵģʥģֿڵϹۣ̲סҪֿ˶Ĥݡ
£ֿ˻ǰһһŵ̨ף˱ϣϢﵽ㣬ǰ˶̲סϣ˹
ȻλŮ߰ޱȣԴͱܵ𺳣Ҳϥˡ
ϣ˹˵ˣʥ֮⣬͸ʱռзڿһеҲ׷׹£·𳯰ֿ˹¡
һֿ̣ˣ
ڣ񼣽ٵʽˣһжֿ˵ľ籾ݣһжֿķչ
ӽ쿪ʼʥͻƵʮʢ£ֿ֮ǳȷڷ䣬ֿעΪ˵Ϊŵ񻰣
һǵ޾ĻͲ룬ֿʽȡÿǰɹò߶ͽ
ǰһôʽûм¼ֿһʮħȫλ¼ʽͷβ¼
ЩħӰ񾭹󣬾ͻ´ʡ˶֪ΰĸִױȵ񼣡
񼣵Ӱ£ҲΪʵʥǣȺŷ½ضûеڶڽ̳ܹǱȡ
˷׷ӿǣͼȥ֤ΰ񼣣ʥܱ֮Ϊʥǳ˿Խģϵͽûֿ˵Ҳܽʥ
ֿҲ㽫ʥһĵطҪʥʵʥֻܱͳʥܽӽ롣
ΨϣΪ̴ش󹦼ͽſԽʥ򣬽ӽʥ
ΪˣֿҲûнʥرգǽڿڸϿգ͸ʱռзʥ̨ףҪĻԶʥ齵٣ʹÿռ֮ǿƿǾ޷ʥġ
ߵʥʥ壡
£Ҳʥת䣬δĳһ죬Ϊһ޶ΰС
϶ǺܾԺˣֿ˺͸ҲʱϾȥܣȰĿŻʽʱ
ʽãĴŸӶֵ̿׷ȥϣ˹ȻҲг𺳣Ҳѳֵס֮ǹ졣

ڶپʮ һ

ʽĵڶϣٰ̾һףᡣ
Уϣ˹ֿˣһɵĿǺЦڣеμⳡʽˣ벻λҶ̲ס¹ˡ
ֿ˺Ц˿ϣ˹ͷǡͽȼһ˵ϣŮˣʱ˲¹򣬶ߵĸ񴫴֮ĶѣʱǸǳߵĹͨչǰˡ
ϣ˹յ˵ͷʣôܲߵĸأ
ֿտϣ˹һۣЦȻԣߵĸǿݶʴȵģκԸɣ֮ˣֻҪڣҲˡԷ
ϣ˹ͷŶϧǲڵģѾɱ飬ҲΪдôҲԸڡ
ֿ˵ȻһЦȻŮ£ÿһ˽䣬˵ʹκ£ֻҪԵԼģԵԼôǷǹͲѰ۹ŮȻɱˣȴ˸ˣ£Ů²ûʲô෴Ů»й⹦ҲΪ仯ԣŮֻң᳹ɡԸֻҪУôͻһֱͬڡ
ⷬϣ˹ǰһΪһڽ̷ˣû֮ģֻǰ֪ҪôаҪô岻ԼҪҪôǽɱ¾֮ģЩԸʼûȥ˭
ڵõϹž٤ʲĴкϣ˹û˼ֻǿʥˡ
ʶֿһֵݵ񼣺ĹͲƵĶҡˡǳ񼣸ǽĹ÷飬ڵģٸֿһλȷʵڵ
£ϣ˹һԾֿˣֻҳ϶Ⱥֻܵͣгˣʱܷ
ֿ˵һ˵ϣ˹Ĺȥˣǲȶʱüᶨ
֣ɱ˲ܾȸˣδĹΣȫԼƿŵϣ˹˵˵õ
ԣϣ˹ᶨԼһ˼ȼˣܿʹﵽмͽˮƽ
ȻͽԶһǵľԣȼѾǳףмͽҲȽϼᶨˣֻҪ⣬Ͳᶪ
һλδʮа˾ŻΪŮ۵ŮΪͽǺгɾ͸е£ֿеЦҲŨ
ֿ֮ϣ˹̸ϵѸ£ҲǴӺߵĽǶ˵Ů֮ϲޱ仯˶ԼԷܣѹûչŮϵ
ϣ˹ʱˣҲ׼ȥ뿪֮ǰһ䣺ڣӡ̣ҲǵġҲϣ㲻ҪҵԼ´ů֮Ҿͻϣʱｫʡ̺ãҪڱ̺ȶĵ¡
˵գϣ˹תƮȻȥ
ֿ˼״ϣ˹һۣ³ͽλŮȻǸᶨ֮ΪһЩ˽¾Ӱϵľϣ³ֳͻĻϣ˹϶ԥķɡ
ǸиԵŮ˰ֿ˵
ɾʱһֿ˶ˣʲôиԵŮˣѵλŮ˼
ֿһ㶣̶ЦõĿ˵֮ˣȴϦ֪ʱߣŮҲڸʲô˼ֻ˵λŮºиԺòã뵽ȥˣ
ߣĻֻԼϦֿһۣһŵӡ
ֿοЦҲûо£ܿתƻŮŮҲûץŴ²ţձתɣһһʢ硣
ҹֿ˱Ͷ˷æĹУָķ֮¾ϾģŮʱҲࡣ
ֿڵΪǿ󣬵ҲᱻæĹţĴ£ɵĴŸ£֮Ҳʮ˳
ûиŵ£״˺ʡÿһ䣬תۼͽͻһأֵҲﵽһٶʮü̳Ҳˡ
ܾͱȽҪ࣬õļܻǹһļûʲôãҼֻֿãԴһͳ˲Ҫ£е̳ѡУߵˡ
תۼ䣬һȥʱ¼2037꣬ƽٹĵǧʮ꣬ҲǸ̽ĵꡣ
ʱ䣬ѾΪȺн̻ϴÿÿֿ˶пǧҲĹٲȻ˹ˡ
ĵһ쵽֮ʣϵͳҲܸĸֱֿӷθ߼齱ᡣ
ֿ˺ԥĽλȫȡƽʥ£ȫˣͷֶţˮƿƽʥ£ǽԤƽʥʿʥ¾ˡ
ЩƽʥȻҪʱֿΪսֹͣʥʿǵٶȾͽȻʥܹ°빦Чȱ£ʥʿǺ߸С
Ҫľǵȣʱʱ򣬽ЩǱƽʥʿɳȥ֮ǰ̶ֻܾȥе
ֿµõƽʥµͬʱʡĳһƬԶ̵ɽڣۼһƬڵκãͻֻʣһʬǱӳƬǸѪĻ㡣
ĻźһŮԵ࣬һҪ࣡ȫЩѪ޷ңһҪ࣡ҡҪѪ꣡
źἰ࣬ҲƱòȶˣʼǸŮҲЪ˹
ԣ࣬Ҫ࣡ǣΪʲôҵסˣұһˣһֹңҲòҲŹǸ࣬һҪ𣡡ŭ쳹ǸֱǣҸôأҪôָܻԭأڵңٶߵѪҲûðֻֻ࣬Ƿ·޷ĺڰҡ
ͬһʱ̣ͬĵص㣬µ۹ڣǻŮ̵Ľ̻ʮһСɵŮǰĬĬţÿձĹΣΪǰĵǻŮī˹Ȩɵġ
ʮĲʱͻȻѿˣţһЪ˹Թ޵
ķˣλʥ飬ϵͽңұұһˣʧ֮ǰҡ
ͻʮŴˣ̶ͷѣ֪Բǻþ˸ī˹µӦߣֻ̻֪ôī˹µʱ򣬵ܵī˹󣬾ͻԶѿϢݳȥ

ڶپʮ 

ī˹ˣʣźӦī˹ɵĵʹģСԳһ磬ԶʥĽī˹ȻͨҲܽϢȥ
ϢӦʱʧģֿڷС紴ʥʱҲһˣֿ˲δ֣ҲֲСȿĴڸл΢Ķ
ʥ񼣽ٺϢһ˳ȥʱ̫õĹϵϢü΢ֹʮŴǻŮ̡
ʮü̶͸Ϣȷī˹ĳµص㡣
ǡȺʮ״һâ
ԪʥʹǰѶȫޣϢĵطȺȺҵŮ
Ԫʥʹʧ٣ŮϮȺڸ£ҶԷܹɵԪʥʹŮ񷢳ϢɼʵԲС
һֻСȥͺӴûʲôˡ
ͨһкʮҲжˣչֳΪ̻ʵֻн̻ΣʱŻս֮ӡ
ʱǻʥʮɦңʮڽ̻ʹټǻи߲㣬һµ۹Ļ
ŮȺа֮ԴҪʥսȺ𣡡
ʥս
ǻŮ̺ʥսںţʹµ۹ĸҶսµ۹ʷһʥսʷ
ӽʼĵ۹ǻŮϢϢأǻŮ̺ī˹Ӱ·νʥս԰ƵʥսУʥսлҷ
˵ʥսһؽѪɺӣµ۹֮ܳΪ۹ҲΪʥսл˾޴ĺô
ʥսµ۹˲ų⣬˵ڴһηʥսֱӽһеˣѾʮǰ£Զ۵ĵ۹ѾҪ
ʥսںŴµ۹֮ʱµ۹״̬λʵۼɵȫս״̬սҲŷ½ӿ
һʥսĹģעǰɱȵģϾµ۹ŷ½Ⱥڱľ벻ôÿԽģµ۹Ҳ֪ѾǶ֮ˡ
µ۹Ҳһ㣬Գ˶Աȫս״̬⣬ҲǰȺܱߵĵжԹңͼɿЩȺս
ԣսҲȻȺϿա
һֿ˻޴֪ȻæŴҲΪı֮սһ׼
νĴ£λҳΪ̽ͽ£
ֵ׳꣬ʵǿżҲʧָ˸ǿҲҰĵľǴչͼ촫ĺʱ
˭֪Ȼ۷ڼˣԼľλ˶Ӳ-˹һĳΪͽʵ˴۾
⣬˸޷뷨ܶ˶ϣ˹϶ͬ⣬ϾڿŮսµҪ۰׷ŵ
ɽϣ˹ǵûзԣּףʽͬ˲-˹̳оλ£Ϊϣ˹֪ͬ˴¡
һλҵǶˣһʮ죬ֿΪӦʿϴʽ˶Էһ̵ݡ
ϴʽʱʽΪ̵һԱϵͳȻһ֮ϲ
ϲóɾͣϣŮ³ΪͽͬʱһλΪͽ֮ѾҫڵĹҡ߼Ʒһʼƥ䡭ƥɣϲø߼ߴʦ򡿸߼ߴʦ
ʦһ൱رĶԷǳĶϷڴ֣С飬Ժܶ˶ԶͯĻ䡣
ⲿϷ˶ֲ֪׽Сľ򣬶ʦǾռ棬ܹٷ֮ٲ׽ҰС飬Ҳ⡣
ϵͳǽռľɽկ˹ȻϷһһز׽ȴܰٷ֮׽סŽ׺;ŽµķΪԹ衣
仰˵ֻҪԷΪﵽʥλҲ࣬ôʲô֣ôʦ׽ΪԹ裬žʹõĻҲΪĳ
ʣһ챦ΨһȱֻһΣշб򿪻ǱƻĻ߾ͱˣû޸Ŀܡ
ֿշǿʥĻͱպʱͿܰװ˷
ǺöúˣӦշһļһֿ˿Ŵʦϲ¶Ц⡣
ֿ֮˱㽫ȫŻشϣĶӣ¹ҲæŴǰ¶ϵţòԼһʱæýͷö޲ýԼʮʮá
Ȩӣ߲䶯úʡð⣬ϣ˹ֵһӸʹãĺѽʡȺá
ȻˣҲкܶ෽Ͼ˼һЩƫԶطĻͻѴãⷽһ㶼ǰи̰æ
ȻܾһЩǷ壬ĺûᣬοʡԸкΪ˽̻棬ҲԻԹۡ
£ʱʡûУСżУһƽȶķʽʡ𽥻ָĺƽ
תۼ䣬ʱһѮڶʮ죬һԮͻȻش˻еݺ󣬸̸߲ȫ𾪣»㱨ֿˡ
£Щ¶ɸ߲Լ⣬ֿ˲ʣҪֿ˹ʵģ϶Ǵ£
һ̵֧Сȫˣ
ڽһЩСƫԶ鷳ʱ򣬸̶ǲСԱСȥЧǳã⣬һһ֧Сӵȫϴˡ
Ҫ֪ͳһʡսУֻ̲ùѣһˣϴ£
յϢֿ˲üˣ˵ʡϱߵɽһʱƺĳޣ˾⣬һЩɽȴԺðյҲˡ
صĸ̷ֲ֪º󣬾һ֧Сǰȥ̽飬Сһֱδ飬ȥʱֻ֧С˵ʬǣϵѪȫʧ١
ԷͬСɣֿ˵Ŀֻصֻصнȥڵ껽˳˼ֿˣ̼ȹֲĻ㱨¡
ԭʱһڵһŮ˻ҪѪ꣬˱ƴʥʿʥ֮һ̶ȿ⣬˵ûãܿͱɲʧȥʶ
عʱ˾ͷԼѾˣҲصֻص
һкֿ˱ڵ갲Ϣֻص˰õļתûгɾͣҲʳǵĶȹһ
ͽ£ֿҲ˳˼ڰѪĶֻصǿ󣬿ڵ궼ûɣ
ҵļĹƺôһĪǸһǸʥʿ˵ĺڰʥ¶𣿡ֿоâ

 ҵڰ

ڰʥ¶櫣ֿ˼ĵһʥ飬Ҳߵʥ飬һֱ˷ӡոƷ׼һʱͱֿˣòٴζ
ǴδսѾ˿꣬ʱ¶ӦûָһЩԪˣܳҲΪ档
뵽⣬ֿ۾¶櫵ʱǱȫѹƣҪʥʿøĻᱻˡ
̲ͬǿ׳Ҳа˽۷ΪȻϵ¶櫣Ҳʤġ
һҪĵľ¶ڵʵˣԶԷҪ϶ûָǰˮƽԶˡ
ڰ³ϰ͡ͯƿﵽ۷壬Ҫһܹ̼ͻƵĶ󣬾ͽɹȥˣһʥΪ֣üͻơ
һˣֿ˵˽ʥʿе֮
ֿ˴󲿷ʱ䶼֮񣬼ŮҲʥ֮Уʥȴ⴫ͣȥֻʥĴɣҲӰʥڲϵ
ʱλѾðʥµʥʿˣֿǰŵϥµݼ£
ɣض񡣡ֿǸдԵѾʮԽԽλߵķ緶ˡ
Ϊͯ˵£֪кηԸ
ֿ˳ģϱ߳һа˲ˣҽ̵һ֧СӶˡԣϣȥǸ
ֿ˵Ļ˲ͷһ࣬һ֧СӣԺöೡսûʲôĸ̶ԾǴ£뵽ͬ˶ʱƽ׷״ӦʾһǸа
ֿĵ˵ͷֶǴжҪСģǸаʮֿ£Ҳ߽սóʹúڰ֮ǺڰĻʥʿҲѽ֮ǶԿ˵ǴС
һϣʥʿȥ׼ˣɫһ죬ҪϢһ£ֿһٳ
ֿ˱߸߲ᴦ£˲õģ漴֮һ䷿ǰ
δţ㴫ˣ磬𣿡
ţҡֿӦͬʱƿŽ˷УȴϵİðɫĹԣ䶼Ϣ
櫿ֿˣ¶һǸ΢ЦǸ磬ʱû취ˡ
ֿ˵˵ͷߵǰҪ̫ƴˣȨ֮ôϤģС
櫼ᶨҡҡͷУΪȨ⣬ҺĻ¶ƳˣһҪȨ
ۼ櫵̬˼ᶨֻֿ̾һϢ
Ȩ֮Ͼʥӵе㱻ī˹ʵǳСİ櫶ҲǾ޴ĸܶʱʧأй
Ȼ԰櫴ʲôΣȴӰˣҪ֪սȨǸ;ȨܵսȨӰ󣬼Աս٣Ҳս⣬һþͿҶ
ֿ󣬰櫵Ҳһ֮֮ϵģٰȻҪʮ¡أͿʼ׼ˡ
Ϊ˱鵱ΪȨʧصĹϵңֿ˺Ͱ櫾ֻƳٻ񣬶ҲڲϳԿȨ
£㰬櫲ȥȫȨǿȥĻӦҲһ˼ͼȨȫƿأɲΪµ»Ƴټꡣ
ֿ֪һ㣬Ҳװ櫵ļ͹ִԲδȰ˵ֻǾ櫲ҪԼˣϾȨҲɵ£ܶʱ򶼻ᵼԼʱʧȥж˵ڡ
ÿֿ֣˶Ű櫣ԼûգҲϦǹȻܲϲָ鷳£ϣֿԱĬ˴¡
밬´СʱֿȥŮϦķ䣬з¾Ͳ˵Ҳ
һ磬λʥʿ뿪ǰɽȡ
ȻʥʿٶԶԶȲϻƽʥʿٶҲְͬҵҪˣ磬ǱѸϵɽȡ
ԶԶȥɽŨŨֵ¶ʮֵͣûʲô⣬ɽȿȥģ·һƬ
طᡣİ³ϰ˵Ƭܲϲ
ȷ⣬ˣֲ¶ҪⶣСˡ׾Ŀüϵĺʼۡ
ƿɽȿ˰κתͷͯͯ磬ڸô죿
ͯΪк緶ǰʥʿ֮ףʥʿǳΪ磬ƿĻͯ˵߰ɣǽȥ˱Ϊ˽ǸϢڴ˵ĹȻ̶ѨҲҪһֻ˷ʱˡ
˵գͯȽɽȣ˼״̸ȥȻ֪Σգû˻Ầ£Ϊηʥʿ
˽ɽȺ󣬾ͷΧŨˣʥʿ񣬻еаæڱԻʧɢǶоͬλá
ֻŨɢѪζ޷ģԽɽȣѪζԽŨܵĹҲԽԽڰһҹĸо
ʱһƮĵͳŮ˷ˣ࣬࣬ζ꣬Ѫ⣬õʳ
һ̱ķ䱸һȼСһ߸֪Χı仯ȴֺڰ˷Ǳƽ
ǸаĹ﷢ǣ֣սΧͺڰɢͯһʱ´һʱȼС׼С
һ̣ĴʥʿԺսĴϣΪĵڶܵͺڰȫɢӲһƬ뾶ʮ׵ش
ȻǻƽʥʿԿƽˮ׼Ѿʮֽӽ֮ƻѾﵽƽʥʿʩŻƽսˮƽһ߽ǿ˵ĹҲ㣬Ȼһ֡
ǿ࣬ǵѪ⣬һǳζʱǸƮŮˣ˽䱸
³ϰͶʱŮͷ¶β
³ϰ͵ʹһСģʱͬɽȣҲþòɢ
ΣǸŮٴδô͵꣬ҾˣҪһ㡣
һΣǸŮƮ죬ǳ˷λתͷ˹ȥȴǱ߳һƬڰһµĽŮл߳
ŮͣĿɢ·û񣬵˽ԴӴŮϸо˼ΣյĶҴŮϴżµĺڰ·ڰĻ˷ǳ
˼µĺڰϢŮӾǽ¿еĺڰˡͯ˴˸ƣ̷ɢƽŮΧ
Ů״ϵĺڰϢҲǿѹ֮ͷų߽׺ڵΪʥʿ˲СѹʼȼС档
սһ

һ ߸й

Ȼ㣬ڰʥ¶櫣ֿ͸֮۵ļؿŮЦ⡣
ȻĴֿ˵ͽĸӰзӰޣԷΪ⵼Ĵ£ͨӰ޵ӾЩ
ҵˣһֱĲҿһֱܵʲôʱɱȻԼˣǾͱˡ߰ɣ飬Ҳȥ
ֿ˵Ļֿµİ̷˻ɽڵĵطȥ
ͬʱĴʥʿҲͺڰʥ¶櫿սˣ¶ȹڵ¶櫲δȫϣڲȶ״̬ܶʱ˳ű¡
ڣ¶櫸оǰ˶ζʳ֮ԼָԪԥķˡ
ڰĻ¶кܿɽȣĴĻֺ󣬶ʱоԼܵĸ֪ˣͬʱҲͬҲ޷·𱻹һյҡ
С治ô÷յģ˻ͨС֪ͬĴڣС湲һֵʱĹǿȴͻȻϮ˸ƿ
ʱ򣬸֮ѾԶԶֿԶľͺĻӰҲ޷֪ͬ䡣
˽ָսǲˣֻܵںĻӰ£˫ۺûʲôôҲӰ죬ֻȥѰҵˡ
ԣ˽Ա˫۲ʼȼС棬СҲɢܸ֪ΧĶ
ֶαϾֻǷǳ֮٣ǲǴŮܴû۹ۿģֻǾ֪ΧѣѰ״̬Ȼ˲١
¶櫷ʱ˶ûܵסȫػڰʥ·ǿȻػȴûʲôˣܿ
󲻾ãΧĺĻɢȥһ㣬ţǰһһģһ¶櫣˵ͬĻȤϵƺȻҵʴʲôأ
ԣ侲ĮƿͿĬԣͯһ˼³ϰǳ߸İʥ£аʴģɣ쫷磡
һأ³ϰͱսֲķ籩ʱ¶ϯȥ
¶櫼״ųµĺĻڰ볬쫷ײʱһڰ籩Բʮ׵Ķȫɡ
һ絼߰㣬ҲԷųóս¶櫷˽
ܿ죬˷ָԵ¶櫱֮ǰ߽࣬׺ڱ߽׳ڣȻΪʥĹϵʵԶԶ˵߽׳ڣɵȷ˲٣üλʥʿӦ֮
ʵ¶úڰȨԼһΪģҲƽ䣬ʵ½
ΪʶδȫָĻ¶櫿϶ֶΣڵڰѵ״̬ȫ˳űԾԽʵȴͬʱԸ˵ֶΡ
˫ʼսʥʿʥµķ¶櫿⣬¶Ȼ״̬ձΪʥ飬ʵҲǷ˿ɱȵģʼռϷ硣
ʱƣ¶櫿ʼһЩڰԼȻλʥʿûвǣһ»ǿԵģñռϷƸԡ
ʥʿҲǳصģȻûлƽʥʿô죬Ĵʵ׼ƽˮ׼ûƣҲתΪƣʼ¶櫿ţСҲ˷·֪ƣ㣬ܵٴ˶ܼ͵ļս
ʱ˫ĳͻһһȥģɫ𽥱ڣҹͺڰ𽥽١
ɽھһƬˣһȫ˺ڰ硣
ںڰٵͬʱλʥʿо¶櫵ƺ
ƺǵȷڲߣ
ȻȲ󣬿ٶȴʮƽȣĴܵĴѹӣҲܿô¡ҹܹΪ¶櫴Ч
ҲԣΪڰʥ飬ڰ֮ؾ¶櫵ҹԺڵʱ̣¶ҪǵòǿĻŽмˡ
ֻ֪֪ȴûиıƵİ취¶櫵ֹ֮ͣʱĸ徹Ȼﵽ߽׺ڣټϺڰȨ˼챻ѹˡ
ģܵĳԽԽأϵԽԽ࣬ʥҲԵ𻵡
ʥʿϾʥʿôױ򵹣ο˶־ᶨ㱻òзϣҲ᲻ӵˡ
ԣλ۱򵹶ٴΣ᲻վϷµĽȻֱϴ򵹡
¶ۼλ۱ٴζᵹ£е⣬ЩΪһֱ֣ļУƺûࡣ
˼ᶨ־˼͵˲ľ
˼ֱͲ࣬ôʹʵԵôػȻܲվݿͳԽ˵ļˡ
ģ¶Ϊ˵Сǿеˣ߳ŭΪʲôΪʲôǻվΪʲôǲ£Ϊʲô̵࣬£
Ъ˹¶櫷ų˿ֲĹΪڰк£ɽȶûˣɽȵӲȥһƬ
ɢȥʱĸ¶櫶¶ƣ֮ɫٿʥʿѾڰɣڵ֪
¶櫼״˿ɲһ룬ĸʥʿ㶯һ£ţȼС
ôܣΪʲôǻվ¶櫺ˣֻʣܣҲе˿־壬ô޷ܵĵ˸е⣬Ҳ˱ܵĿ־塣
˶ûлش¶櫣ΪѾ˵ʧѪͬʱҲѸţټϺڰĻӰ죬˵ʶҲڱԺ
ɼˣȻȻϵ£ǲҲƾһԺٴοʼȼС棬ٴ¶櫷
ͬʱ˲ûΪ˵Ĺϵ¹½ԽԽǿСԽԽ·ĲԶᵹһ
ҵ°ɣֽ£¶ҲٴηųǿĹȻûһο£ȴǽ˵˻ˣϵİʥȫ鲻һƷ
¶櫼״룬Ȼ׶ʧȥˣӦò˰ɣ
Ȼ¶ٴοֵĻ棬ȫʧȥʶˣͱܣȼС沢
ʱ˿̣˽ʥʿȫ˳
ˡҲҪվֻҪţҪԥĻӶȭͷȥаĵˣԼҪĶ
ͬǴʱ˿̣˵ȫʧСһľ磬գԴеźǵĵ߸УҲһ̾ˡ
߸Уƽʥʿı׼ͬʱͻƣΪ֮죬ڰĻ˵ĳǿСɢ˲١
һĻ¶櫾ֽӣȫ˵ıʸˡ
һĻɽֿ֮Цţˮƿ˫ļƽʥ³עϵͳĴ͹ֱܷ˰³ϰ͡ƿͯڵĵط

 Ĵƽͱ¶

ļƽʥ´貵ĹԺֿ˵ɽȣ˺ѺĻת˲Ĵʥʿߣ˵С
ʱļƽʥ½壬ϵİʥ²к䣬ƽʥ漴ϣֿЯƽʥµЧԶϵơ
תۼ䣬˻ָѪ״̬ȵؿϵʥ£ʥ´ϢҲǺܿ׷ʲô¡
лл£ллߵĸ񣬸лҵȻƽʥ£ҵһṼĶ󡣡һ½ƽʥʿǽимֿˣȼСƽʥµ
ϻƽʥº˶ʱǹڵĸо˶ȫͬˣһİĵײڻƽʥʿİһִӹӺвĶ
ٿ¶櫵ʱȻΪ¶櫣˽ԶԼӵʮģ·ǰֻһѰˣûԼܡ
¶櫣ϸо˼ΣյϢܶɾ޴вΣеӰ£㿪ʼۺڰ֮ĸγһźɫĸѹ塣
˼״ҲʼС濪ʼϷȼգﵽʱ˽ʹóҲʥʿս
®ɽԣͯŭƳ˫ƣС㻯Ϊϰڶ
쫷磡³ϰͺһŭһȭСʱγɽɫ籩ϯȥ
ȭ˫ֱȭ߾ͷǰӽȵĿֲŰɽȡ
Ʒ籩ƿһӣγ籩ԼĶѪϮɱ
ĴƽõȻǻƽսĿǰС棬γɵױȣ²ǻƽսҲȥԶˡ
¶˵ĹԼĹ˳ȥγĵɫϮȥ
ʥʿսɫ󣬶ʱγ˿ֲըƻǿڰ֮Գ壬ɽȡ
ըɢȥʱɽڵĺڰĻѾȫɢĴƽվڷУȻЩǱûˡ
¶櫣ڿʮǱѾָΪһ壬ɽһԶĴƽĵطϢš
һΪĺĸƽͬʱսѹһĴĸոսƽģҲ¶櫿׿ġ
¶ĺûʣˣϾʥ飬ĴƽĹǿȴûһǿģԼٶȻָϢҲƽ
Ĵƽҵ¶櫵ʱ¶櫵Ѿָ룬ʵҲ¼ɣĸ߽׺ںϺ󣬾Ȼﵽ߽۷壬޽ӽ˽׵ˮƽĴƽɰ
µĴսһ֮ʱһɿֲѹͻȻ˶档
Ϣ¶Ϊ֮󾪣ܵĸевǰĴƽһžͷϢʮϤ뵽һˡ
£
ʱĴƽ¶ˢˢ̧ͷȴһֻ˧Ľɫǰ飬ֿ˱վڰͷ·
ʱֿʹʥװʥ貣ȫǸƶʥƣĴʥʿѰԣ̫԰ů¶˵ǼµĶˣĽɪɪ
¶櫲ʧ㡢ʲôˣΪλǿĹ֮
ʱ䣬ֿ˱࣬¶ʶûȫָȻϲֿˣֿһ߰Ŀⶢ¶櫵ϣ;ĺڰ֮Ӵ㽫㳹Ҳϴ塣ߵĸʹʧڰҲһ֣ΪڰĻΰߵĸƽĺڰڣӦĸ٣ع鸸Ļɣ
˵䣬ֿųҫ۵Ĺԣʥ֮óˣ貵ĹԶʱ˶޷ֱӣ׷ױۻס
˲䣬ֿ˽ʦ˳ȥԷƹ¶ɹȥ¶櫵ĺ󱳡
ʱʦЧ¶Уֿ˸Ͻʦ˻غֹ֮ͣҷʥ⣬Ĵƽܹڴ˿ǰ
˷¶ʧ󣬲ɳһͯʵ£Ǹڰأ
ֿ¶һϵıѾӦٻعԼıְȥȶĺڰˡ˶٣ֿĴƽ¶΢Цͯ³ϰ͡ƿĸúܺãȫͨ˸ǵΪһΰĻƽʥʿΪǸе
ֿ˵ĻĴƽھȵͬʱҲһƿ£˼ǣһεսǸµĿ𣿡
ֿ˵ͷҡҡͷҲǣڰ֮ĳֲǸŵģΣʸΪƽʥʿһȫɹͨԣߵĸŻڹؼʱҽƽʥ͵ߡ
Ȼͷ漴¶һ֮ɫֿ˱˸м֮顣
Ĵƽ󣬽ĹͽˣֿҲɣĴƽ𽫺ڰѾ¸ߵصķֲԼղ޸ðʥ£Ȼһ鷵˽̻ᡣ
һصʥ֮ֿ˱ͳʦ¶櫷˳ֻʦ򿪺󣬾ðһڹ⣬źڹ۳Ӱ
ڿǸӰӺֿڴıʯˡ
£𷢣ۣⶼûǸͷԣֿ˼ǵ¶һ߳һߵ㣬ڿģȴһֻһ׶С򡪡ԣ¶櫴ֻʮҵСŮ
ֻ¶櫷С۾󣬾ɫĴӿ˿ܣֿͣϡ
ʱ¶¶һϲı鲢ĵ˽ֿ˵ĻУˡ
˵䣬⺢ӻСèСԴֿ˵ؿڲ䰡ģһֿӡ
ֿ˼״ˣʵ޷ǰǸɱ˲գ۵ĺڰʥǰ˵Сϵһѵ򿪴ʦķʽôȫ˸Ƶģ
ϵͳô£Ϊʲô¶櫻СŮֿѯϵͳ
ܿ죬ϵͳ˻ش
شʦշĸᱻɳ̬úڰʥ֮ǰ״̬ϳ״̬ҪԲŻᱻνĳָ̬̬𣿡ֿ²ˣϵͳжʽ⣬ǰıֺܿɿҲϽĻĻỳϵͳǲһˡ
˿ȫС״̬¶櫣ֻֿ죬һֻȵСһǾǱǿŪȳСӰ
¶櫺ӰһĻӦûȤɣ
ֿһ¶櫺ӰȵӣҲ¶Ц⣬Ӱ˹Ӱһģˮ⺢ӣԴӰˮƾҵСһ콫Ӱߣһ˫ϣֿ˽ӰˮҲ͸һˡ
¶櫺ˮǺܾȣȻϲױȳĺڰʥˡ
ڵõֿ˵ͬ¶ҲĵĺˮƻӰԭ˫ϱϡ
ˣżʥ裬ֿ˾ԺӦûúְܻɣ

 

Ȼ¶ȻСˣʵȴûнͣȶ
ʦþò׽ĳܹ˵ʵ仯ʼձ˵һ磬ڣֿǰ˽۷壬¶櫾߽۷壬ֿ˾Ž׳ڵʱ¶ҲΪ˽׳ڣԴơ
Ҳ޼޵ģ׽ǰ۷״̬󣬾ͻͣˡ¶櫵۷ʱƺһʥλλʥ飬ָˮƽ󣬾޷ֿһˣֻŬǿ
ڵĸ̶ԣ¶櫵ʵѾ൱߽֮УǿĿ¾ˣϾʥ飬Ȩͬ¼ǻƽʥʿǶѷһ
ֿ˶Դ˷ǳ⣬ȻСˣ¶櫵òûнͶ٣Ȼһʥ飬¶櫣Ѿʥ£ȻȫˮʥϾʥ飬ǱԶˣʥ鶼ӡ
ҪҪҸʱͶأֿ˰˼ͷ뷨Ͷͬ¶櫣Ȼȴ޷֤ᱳѣеĸԼʥò
ֿ˱׼ȫưͶµĴʦʱȥͶ
ڶ죬ֿ˾ͽ¶櫽ܸŮʶˣ֪¶櫾ǵǸڰħ¶櫽ֵζʱ¶һ˼ı˵ǵǸĺڰħòΪ˽ӲǽҸŪǰɣ
ǸҲΪһ˽ӣУҲ϶ҵġֿǳ鴤˵Ȼͷڶ¶櫵СԴ⺢ӵȷǵǸڰħֻܵľϴȥһűģ¶櫣á
¶һ¶ЦճֵҺã¶櫣˵ĳ
ŮʱùĿ⿴ֿˣֿ˹εġ
ֻֿøɿһģ⺢Ӿ󣬾ͽңտڳ֮ģǸΪԼǩǿԼ
Ůһ¶ԭˡı飬ǵỳɣΪǣϸʱ򣬾Ͳóˡ
ֿһ˵ŮҲûپ¶櫵ɰĺʵϲΪԸ͹ȥĶԹ¶櫲ð⣬ŮԿĵ¶櫣¶ҲʹȳԷӵ˼¡
ٽʱ򣬴Ҳˣ׼ԷһԷ¶櫾Ϳĵ˵ððԷˣˣҿԳԵأ
һԭܰеնʱ䳡ˣ˶㵵ؿ¶櫣¶櫵ϣ˿Щ֪롣
ֿ֪¶櫱ǰıܣûж⣬Ҳûֻǳ¶櫣ڿʼ㲻׼ٳˣҲҪˣѾǰͬˡ
¶ãȻͷҸóʲôأ
һˡֿ¶櫵ͷǳԵĶ˺óԣԣԺ׼ٳˣ֪𣿡
ţõģһ˵Ļ¶̹ɵĵ˵ͷ
ֿ֮˱ŮȥԷڳζʳ¶櫶ʱۣúóԣˣı˺óԶˣԺ󲻻ٳˡ
¶櫵Ļ˶ʱ¶ظ΢ЦҲ±ڣ˳һ͡
һٷҲ¶櫳СȦӣҶ¶櫿ɿɰãˮƺӰҲϲ¶櫣¶һ档ʥ򻷾Ϣ˵Ĺϵʥ棬ֿ˻Ϊ˸ǿԷеȨޡ
ĳһʥʿһ󣬱˵ЦĳһһһΪʥȡŻõ˵һϿɣ¡ʥȡȻ𣬳СһĴš
ճȤ²ᣬ¶櫳ΪһԱͬʱ̺Ͳ¹Ҳڼȹ̺ʡ£иһµͻƣֿڼҪڽˡ񼣡Ūµʥãͨϵͳ͹ڰ칫Ȼ죬ø뷨ںʡһġ
ܱʡĽ̻Ըη֮绢ֲȥֻòȡչߣ⸸̵ǵǵǶģֻҪ̺Ĺϵ䣬ô̾Ͳ㽫̻쵽ʡ
תۼ䣬ˣȺԣǸӣֹĵڶ£Ҳкܶգׯڵӣ꿪ʼʱڡ
·һ㲻ս£սҲֻæűսῪսϣ˹ԣ·Ҳһѵһµʱڡ
ǣϣ˹͵һһµʱ̽ǴϢеĺȫˡ
ܱ߹УҿʼЩ߼Ϣ˵ƺЩܵĳʹҪȺ
߹һжٵѹж֪⻹ʲôҪǸӵоŽǿѴϣ˹ȥƾֿ˵ͷ˺üңЩûٵļһﲻòС˼
ô£ֿǾŽǿߵȷϣȺĿǰȻС⣬ɴûУҾ÷ǿ׳ǸʮǿģǱʲô̬ҪȺѵǿȥֻᱻȺһ̲ҪȺǿʢǰȽȺѹȥ
ϣ˹࣬ɳ̽ǰȥ̽ϢڶѮʱõ׼ȷϢϢһ
ǻŮŮī˹巢ʥսµ۹丽ʼʾȺǶħڵĹңҪ
ħڵĹңħ˭أⲻҪҪǣµ۹ǻŮ̵ĿںžǳĴȺ˷˼⡣
ȺȻǿƣɱϾֻһеƫϵԶԶȲЩ͵۹ҫۣȫԵ͵չʱǿǰ
ڱʥս֮һ֣Ⱥǳ׳ˣҪ˶ŷ½ὫĿͶ
ܱ춯ܵµ۹ʹ߹һģԴʣҶµ۹ΣԲδӦȡ˹̬ȡ
ȺѹƵĻҲӺһѣ̳ٲ֮
˵ȺѾٱҪӦΣת֮ϣ˹Ӧ
ǣһ۹ʱ򣬽ֿǾŽ۷ûʲôˣ˵ģµ۹оŽǿģӵǿҪɱһŽ۷ǿȻЩѣȴ
ңҪɱŽ۷ҲһҪܶʱһЩСͿҪ˾ŽǿߵϾŽ۷ҲֻǷˣûʥߺʥַ޵е
Σصľϣ˹ãֽԼڷԴһϣ֮ʱ´һ𾪵
֮ǰ
պϣ˹ͻʱǰð˰Ӽȫ
սڱԶսĶ½ˣ
ȫĿͶ˱֮£һЩҲеΪ֮¿ֻǴµǰĿθ˶ѣٹãӷ¾ͻήٵȺͷϡ

 櫵Ļ

ǻỤ̊µ۹ʥսֿ˿еţü
ϣ˹ģȺĿǰľƼ򵥵ĸֿ˽һ飬Ȼûϸ˵ֿ˻Ǵп˾жӡ
ϣ˹ûи㶮ǻŮ̺µ۹ڳʲô磬벻ͨԷΪҪԶȺԶʥս
Դˣֿȴ뵽ԭ򣬲ΪԪʥʹǻŮī˹£ȻɵºΣȴǻŮû
ǻŮ̺µ۹ҪɱˣֿҲеѹܴͬʱҲֲ˼ģϾǰȺˮˡ
ɾôᣬѾҲУֿ˱߲̽£֪ʥս֮º˶̶֣ŭѣǻŮ̺ĵ۹İԵоʮֲ
ȻҲǷйһ£û˱ò侲οī˹ǻ֪һЩҲⳡʥսʵ̶ֻ̫ӣұѡ˲¡
ͬʱûѡӱܴ£սǣڽ̵ʱ򣬸̾ͲܶˣοǸʥսԣҶӦԴʩְ취һһǿ֮ɼһڸ߲㾭ô£ѾɳΪ˲š
Ͼڽʿս۹⻹ǲ˵㣬˼ܶʱᱻ۹ڴֹǷȱֿҲûóȻɣֱܽᡣ
ˣǵİ취ƺ£һʥսĲǣڶµ۹ǻŮ̷ʥսôɱģˣµ۹Ȼǿ󣬿ɵҲ٣ԶĻҪʱܹꣿꣿʮꣿ
ֿôһ˵˶ʱĿµ۹ǻŮϷŵ½
ǰµ۹һǿƣĹҿһ㲻٣Щ⣬µ۹вٵжԹңȻûе۹ҲвǿĹҡ
⣬·̿ɲôߵģ˶Ԫʥʹֻ¾ܴµȺǵĳǿߣΣһ·ͨ裬ûһضܹ
οµ۹Ҫֻɱ;еĹҶµ۹ֻǳȺģ϶ƴֿʱػסµ۹Ĳһ·Ҳӣս˳ûҲܴ
У̵ĻʿܻƣɣиƷ֤Աܹ׿Ҳ϶ΪսеƣôҲҪ˹һ꣬ʱϵøˡ
ôʱ䣬ôľԶµ۹ЩжԹµ۹ţʮа˾Żµ۹룬µ۹ܽЩһˣҲ϶ķѲԪԶʱٴӳ
һ룬µ۹ʱ򣬶ǺܶˣʱȺ͸Ѿɳɴʹ̻ˣȫͨⳡʥսΪΪ֮һ
̵ĸ߲㶼Ǵˣ֮ǰֻΪԶණڿ͸һУҲ˿׷ֿ̾۹棬ǻ۹ˡ
ֿ˶Դ˲ÿɷ֪ԼжٽȿЩֻΪǴԽߣǰٶսԷӳ̶ʹ׿͸һУͱ˴
ԣֿ˱֮¼⣬̫СŮˣЩͿˣ֮ǰǱƼˣ˻ᣬһȺڼڻõ۹֮ʵĻᡣ˶٣ĿϬңⳡʥսΪҲһŷ½ѾƽãеҰļҴȱƽƵʱЩҰļҾͻˣʱĴսҾ͸óˡ
ֿ˵Ļ˲ͷһ̶࣬˳˼
ڻֿһǾǰȥִб֮Ĵ̺ȶĵ
Դˣ˽ԳһҲܿûа취£ϣ˹ʾһǻΣʱڣܶ¶ҪЩ߲ΪֿǰȻΣգҲܾȶսıأµսǰճ
ЩҲûȥȰֻףֿɹֿСģȻͶ빤Ϊ֮׼
һʱ䣬ոһЩĸ̱ٴæµˣǡ£Ҳʡܿʡ֪ҽս£ҫ͵λ˶ʱĦȭƣǰصļսµĬĬϣսҪӹϣսƵʼڻ׼սڼ׬һʡҪùϣ˹ɲ·
սһʷչĲ⣬˵ĵطж˵ĵطս
սյӰ£Ǻ͸ҲܵӰ죬ǡʱ̸߲齨һ֧ǧŶһǰս縺𰲸ĺʹٹĳʹ
ڼֺõģл̺λ
ʹ档
κһΪ֮񣬵߽ϵʱ򣬶ʱ̵飬˶μӱ֮У˸ߵоҲôºܿʹˡ
ʱڽˣȻĽʺˣˡ
ЩڽȻó϶Ǹ̺õģһ󵰸⽫ɸ̺Ϸ֣ˣԺȺ´µĵ̡̣
ʷżʣǶԹ̶Բǲ˼£ȻѾȺḶ́ôͬҲˡ
Դˣ̻ἴۺҲֻܿţȲǸͲǸ̵Ķ֣Ǹҽ쳤Ļ㸸̲֣ҲŹǵģΪϣ˹һλǿƶѪŮ
ǣ͸̱֮±ɵ׼ţҲϣ˹һǰأսǰĽȺϿա
磬αҪȥãʥУ֮ɫʵ
ֿһµĻ°ɣģֻҪǱߵһȶҾͻģҲҪѧοȨŶɱʱҶؿշ˵˸Ц
ԲչһЦڿʲôҧҧ´磬ΰκϣ˿һϰɣ
ֿԲ㶣Ŀ櫡
櫱һ˫Ĵ۾ֿ˵磬Ϊ͹Ҳ֪𣿡
⻰ֿ˶ʱˣ̶üߴ޴ĸо׽ڴһ
ֿ뿪ڽ͵ʱ򣬰ȴǰֿ˻в磬Щ׼ˣܺ͹㶩ʵܸ˵ġ
櫡ֿ˶Ű櫣֪˵ʲôźá
Ŀֿˣ¶ЦգȻҪĸһôֻԹһأĻ˲̫ƽԣʹκϣ˿һȥɣѾ͹˵ˣҲͬˣԣһΣɲӱӴ
ֿ죬ɫᶨĵ˵ͷ֪ˣİɣҲٶЩѶˣ˵öԣЩ£ȻѾˣǾͱȥĻǾ̫ƽˡ
һЦǵĿֿ˵ϣֻֿ˿ĽǶȣ¶ŴΣνĲⶼǼٵģֻ֪ϣֹֿˣԼ֮Ĺϵġ

 սʼ

ǧУʿʥʿִǿְҵȻܲȥȷˣʣµİУʿħʦʥʿս͸Աһ˺Ա⣬ֿڵһȺ߲Լλ½ƽʥʿ
һµӦĴ½ƽһлƽսװĥ϶Ҳ൱ߣѾóȥһֿ˴ҪɴཫĴ½ƽһˡ
ܲλƻƽʥʿ򣬼ƻҲӦ
ãϣ˹һ̵ʦ󣬾ΣǰߵеαһʮթƶʮһҪһߣ׵ͷĶı
ϣ˹ڳͬʱҲߴٸֿ̣Ҳɣ󲿶ǰ˱أǰʽ÷ɵġڵֿ˶ԣ÷ǧ˷׾ٵ¡
ǧ˲𾪲ѣҲֿ˸ӳ羴Ĳ˵ֶξ÷˽ˡ
ϣ˹ӴﵽǰߵʱȻǺܶĸѾˣֿӭӲӵǰЦеؿֿڵݣϣ˹֤ͨҪ־صضԾͺԼҺ԰û𣬲Ҳû˸谭
ڣʲôʱģֿˣϣ˹۾ʵ
͵ˡֿЦе˵
𣿡ϣ˹ֱӼоģֻ˲ϵֿ˾Ȼ͵ˣ˵̵ϳģѵֻһ͵ˣʲôٶȣ
ϣ˹еţһȺǿôȣֿǴһǧвٶһǿߣͨɵĴʿ壬һ֧ôô͸ϵ
ϣ˹ʳʱֿ΢΢һЦ̧̧֣ʱϣ˹ĴƬƮŵһƬ֪˷Уϣ˹𾪵Ļͷ˿ֿҲȺ÷Ū˷Ż˵档
ϣ˹ԥĸԵ̾ڣԽԽҾˣ㵽׻жٵûóأһǧһֶξͲѰŽǿġ
ŮˣֻǸССͶѡֿǫһ¡
𣿹ֲˡϣ˹۾Ȼʣڣ֪һ˷У
ֿȫװĻһǧҰɣܷСʱҪ˵Ļһһ
ȷءϣ˹۾룬΢΢һͷ㹻ˣڣڽʿĹǣҲֱӲⳡսֻϣһЩʱҽһЩӴָص㡣
Чֿ͡˺Цͷ
˫򵥵Ķ»ݵԼ󣬱̸ĽҪУͨҪſڵһ֣ЩʿǶλ˵еľŽǿʶĿвԾ˾η
Ѿӽ£ȺطѾůѩ֮ػкܶطȻţⱱ֮ǸԭǸɽأǺһĴʡȺȻϣֻҪǲСɲ޽ؿҪɵסз
ֻΪԭĹϵһ޷Ӧ˵ص򣬵Ⱥʼ޷һƬ򣬶ѿȺ֮
ϣ˹ԣ޷̵ģǰͲϽԼֱפӦԭͺ򣬼ǰʾǰʱŵıɱ˸Ѫɺӣǵʱ󲿶Ȼ޷ӦԭĻ֮ѾΪȺˡ
ʱ죬Ⱥǿ׳ʿӦԭǿ߸ټϸ̵ǧ˲ȻֱӲսȴԸṩҽư࣬ϣ˹гĽĻ
Ϊս󳹵׿Ʊ֮أϣ˹Ѿ׼Żߺħʮ򣬺ñ֮ӵأսȺ
һֶʮָǵЩֳҺͻںϵľڣϣ˹ָ׳нļƲߣɼԶǻж
һƲҪҲѵľǳڣǳڳĻͻزۣϣ˹Żø̼룬ͼڽ̵ȹġ
ϣ˹ֿܴ˺͸̸߲㶼ΪλŮǿƣҺܽƻǳˣҲνǿս
һͨ˶ԣ˺ᣬһԣȴġ¡䷶ֻҪһ겻Ĵϣ˹עܹվۣ֮Ϊվڽ˵Ĵڡ
սʼˣļʮС˶ʮȺԿСɢߣƫ򼸸䣬Ҳ˱ƫȺеʵȴ޹ؽҪмɡ
ϣ˹ЩС䣬רĶԸǶʮӣȻװʤ츳ǿ󣬷ŵȺǴʿûҲܺӵжĵͼ߿⡣
ңлս˾ܹôƬսս裬˵ŷټϵƣȺԣⳡսûôɡ
Ȼ۴ʵ϶Ⱥǿϣ˹ҪӦΣԱ뾡СĴȥӦӣһҪܶϸˡ
սڣ˫ĳСȷ淢˳ͻֱӽԱ͵˸ߣ븸̵ƣΪ̵̫ǿˣڳԹκǾͷԼ͸̸ûñȣɴ븸רҵҽˡ
Դˣֿ˲δܾҲ뾡ܽս£ȻֱӲսæԱսʼձ۷״̬ȴûġ
ڸ̵İ£սԽԽͣЩʿ俴˵ֵֻȥ˺һ˾Ѫ״̬عһ˼ѪƵģսϸͣȫˣֻȫҪֻҪȥһ¾ս¸
ǣͱˣǷƺȫ˿սʿһ͵սʿҪ׺ȫǸӣǿֲ岿Ӷδսӣսۿۣ˳£㱻ýڽڰˡ
£еĸҲסˣ׷һֿȺ
Ͼ壬ûγϵֶΣҲֻͨǿߵĳ̶ȣûгǿ£Զвֻܿ͵
ۼѾסϣ˹ҲʽչԼĵڶʼЩ׽ȺСаŵôͼЩСΪر֮صȷ沿ӡ
ЩСлвٽˣϾսǰʢýڽڰҲǲʵǿޱȵĴǶˣǻÿʲô
ǿΪһֱСǵ˼룡

 ֿǻ

ʯҪڣΧһȦɫ¶˿˿־壬һ˲ƵȺϷĽթųôͻȻͣ͵ʿûǷ񣡡
߰Ĵս䶼ķˣҸе˼飬ΪǰʱȻƣǿıװ˵Ȳڶӻ³塣
һβͬˣһ˷ܼһһһɵҪʱֻסҪΪ˼˲Ҳں˵ˣסҪѵȥ˵ԣ
벻ͨûдֿµ̣Ǹеˡ
Σһ߽ӽ׵ŮɿһʾҪǿΪֻҪʵŮ죬ŮһʹҲڳΨһŮԡ
һŮҪ˵ΪɫӵСб꣬˵ʲô˵ɣϷųĻ˵ڶһϵˣҪټһᱻȺթϷų𡣡
ԽϿɵĵ˵ͷŮꡣ
һʵҵõһϢ֪ǲġҵĲ˵ǰ챻еϷųɱǰҪ֪ϿģǼе޷еϷųȴȬˣ·ûܹһ룬Ϸų֮ͣºйϵ
⻰һʶһò۾ͷͷҲǳˣǱǿս˾߱ǻ۵ˣ⣬ͷʡ
׶˾֪ô𣿡ַˡ
׶ûлشֻ˫һֹϵĸҲһֲͬħţ׶гһˮһĶƣڲƽϢ֮ͳ˲̫Ļ棬ʾӪڵ
һĻûоȣŪ׷̽ͷ˹ˮϵĻҲڲϱ仯ͣ˸̵ΪʿƵĵط
⡭ǿѵЩϷųԭ򣿡ʥʿ˲κһˣһ첻¶˾֮ɫ
漴˶ɫأӵֱͺһ־Ρ
ԽȥԽľҲԽĺĵսʤ
ãһ۵ˣе˶ʮֳ羴кûãƺʲôʶ˾ߣҲ쿴ӡ
ɾʱ֣׶ͻȻʹĲҽвס˫ۣˮҲ֮ʧһæ׶ôˡ
ҵ۾ҵ۾׶ûлشֻס˫ʹûɺѪʹָϻľѣæˡ
һæҺ׶ѾȾֱȡˣȴ˫ֱӱˣֻʣѪӺ˲ѡ
Ҫ֪׶۲ΪʧֻΪϵ۲ܷӳʵϾҲü
׶ȴϹˣȻЩȴȺȲϣ˵̣һ취ûУֻΪ׶ֹѪˣʧȥ˫ȴû취κˡ
׶ͲںԼƣ̽ĳ˵ҵƣϴȥʥɽҪҪ񣬿µĶħˡ
⻰Ϊ֮һ췢첻ʵ׶˾˵Ķħ˭
׶˵ǸƤˣǸħһУὫȫٲԨʱսᣬǱֹ±񣡡
Ҳٳɣ̰׶ߣ򲻽췢Ӱ´ô£𣿡
췢Ӱ³εȻһ򶼲Ƿ˵ս׶˾˵ģôΰһǰⳡսӲⳡսǽʤϣˡ˵⣬¶Եϲ⡣
˼״Ҳ¶˷ܵЦ⡣
ͬʱҪУֿɻؿ˿ܣղͻȻһֱӵĸоɿȥûоˣΪɻ󣬻Լǲǲˡ
ΣûֿҲ£Բһ󣬾ȥˡ
ȻսƵֿȴûж¿ϣ˹Ҳϣս£һˣɴཫ󲿷ʱ䶼ϣ˿
Ϊﵽ˽۷ֿ˵ⱱ֮ȫĺ԰ô߾ôߣ˭Ҳסԣۼͷ¿ŮɵһԶսҷԲʮ˵ѩɽϡ
һȥһƬѩף紿Ů㴿覣ôδַ羰ϣ˿ζ¶˾֮̾ɫ
ô羰ɣֿЦеĳ˵
аɡλعƽ˵ҲĵͷӦ
෴ϣ˿ķӦʹˣͷţҴûľɫ
ϲͺáֿЦЦֻסŮϸŮһ
䵭ξȹƲƲ죬ûзϣ˿ߺŤһ£ѲãֻùԹԿֿϡ
ŮʵֿҲ¶˻ЦݣǰӵұĸоˣֻǰݵĹϵʼûȥܺͼŮദҲһֱӣǾǰڵڼûȥǸʮĻˡ
ҪҵӺ͸ӣֿҲͳ׷ſֽˣҪһ˵ϣ
ֿһɪôκϣ˿Եʱ׶ҲһȺ˵Ļ³һѩɽ£˵ʱѩгб㵲סǵȥ·ʥɽֹ
⻰׶ʱ⺮̹ǵѩйΰʹˣתҳı΢ūʹ˶ħٵϢ
лһɶһ۵ʲôħ
֪λʹֻ轫ҵĻҵתߵˣǾ죬ǸħǴŻĿģĵˣһϷĶħǻʥɽ
еһҲʶԣһǰȥţһſغ
ֻŵ˾Ȼüֱķʽ߽׳ǿ߲еı£
ʱɽɽһɫĻסɽŮػſڣǵȴлǿУеһ˵
Ϊ̵ϥµݼλˣģ׶ͻȻ˹˵ħˣвҲͨ¡׶˵֪ħʲôҽЩ񡣡
ĻΪ֮һ㶣漴Ϊһº󣬾ȥˡ
ʱһ𣺡ߣܲ۵ʹһǾŽǿˣ벻һСȻоŽǿߣǺãɽƣһ汾ɽ
Ŵ˵ĻأֲѹѩɽͷԲȻһŽǿߣ

 ƴ

սȻڼϻƴںźںҽƹѾȫƿء
װʿսռݾƵȫɾҪزʧأǱصѩûĻѾһˡ
ȺƻϷųʵ̫ɺˣԴԴĲӰ²־ŭ
ҲɫսʵȫƵ£Ⱥ̫óıԵǶˡ
׶˾ȥˣѾһˣôûϢʥɽӦòԶŮ겻ˣʵڷйѡ
һ㣬Զû꣬ΪҲࡣ
䣡
ʱһ֣֮һضɽҡ˳ȥʱ򣬾ͷҷ俪һӣһ֧źɫսĿֲӽɨҶ״ݻˡ
һ֧ϣ˹ƴһ֧ͨǿ֮Կǿߵĳӣ
֧һ֧ϣ˹֮һؼʱ̲óۼѾȫƣһϣ˹ɴཫ˳
֧ܹʨƽʥʿŷԵǿ󲿶ӵһս¶Լ˵֧Ӽֱ޵еĺɫޣ˵ɱˣɱ֮
µս᫵ɽ·սȴɽܵøƽزԭһɣڻٵ۵ͬʱҲݻǵ־
һ֧򲻹ܲĿֲӣжֶܱ־ȻͣɱϾܹרҵѵѪսʿΪĶȫݻʱ־ͲƵ߽ˡ
ｫĶ־߽⣬ϣ˹֪һѾӮˣ¾׼ȫͻϮͷ
ɾ˵Ĺؼʱ̣һװˡ
ߣһȺС󣡡
ֹ󣬻ĵЧ˶һ𵴣ʵһЩһͷĿѣزԭȻսҲͣˡ
ţһɿֲѹ٣ʮսȫ֣һ£дƬ˽֣ΪѹǾŽǿߵģ
ŽǿߣľŽǿߣֿͲסį𣿲ԣֿ˵ѹǺ嫶ʥ࣬ѹǰԵ壡
໡
ʱһҰ޵д·̧ͷȥȴһͷ˫ͷɫǱֻаŴ½е
ͷǳ壬ͳʮףչʮףСһľޣ߽۷ĹǴ˳˲Ϊ֮Ĳ
һ̣Ϊ֮㵵֣Щʿȫߵĵ׷׹¶ͷĤϵţ·ģϸĻ֮Ĵʻ㡣
ʲôѵǸĴڣ
ǿ૵ϣ˹ͷһ࣬ɫصĿ
ܿ죬ٶ׵ĵطͣˣ·Ҳ߸ˣŮУվǰһʮİӣϸһ۴Żò붫Ƶ۹û
Ӹһ·󣬱̤ղȽݰһһȴʲôûС
ʱ循ΪˣҲӹĹ컹ӭ񣡡
ԭһ
ò˵ߡݡĶʵ˧ˣǸ߿ջзڴͷԵøƮݡ
󲿷Ҳһָˣǣϣ˹ڵȴھȵͬʱ¶˹Ź֮ɫΪǾһĻʮ졣
Ҫַ֪Ͷ̵ʱֿڻҲװƵֶΡ
ͬǶˣͬǾŽףֶͬΣͬĻǳĲֿʧɢ׸
ðɣϣ˹˵ĺ˼룬ӵĻȷˣսʮƽҲʶһ滺ˣȫ䱸ĶͰӣԣһﶼǼµġ
ʱ˼ǰһ󣬱㽫ĿͶǰǽǱƵҪȺ𣿺ߣһǿ֮񡣡
Ӱ¸Ͻǵģǡ
죬û˵һȴ˼Ӱ£ʱӰػֱӿѪ˳ȥֱײһͣ£Ҳֱˡ
ʣµΧ˶ɪɪҴһ£ʵǣ׶˵Ǹһģ
һ㶣漴ͨˮ̾񿴵ֿˣС˵ĻǸħƺûƺһֱϷųĺ󷽡
Ⱥĺ𣿡۾漴һɱȻľâߣǾͱˡƣһпɱ
ʱϵ˽ԷӦú󱬷ɱȥ
Уһ߽ڣе߽۷ͺڣһǰ˽׳ڣټӵ߽۷֮ʱѹɽˡ
ȫǲԳƵս
ͻȻǿߣʱϣ˹״ѣ̴µǿ߳սˡ
Ϊ˴ֲǿеĹϵαϣ˹ֻ߽ǿʦ˹Ϊ󷽣Լ㽫һǿߣһҲѹԵĲ
һеһסϣ˹߽£ﱻס˽׳ڵĳǿߵסϣ˹ʱҪһ浹ɱˡ
ಿӸ͵ס߽۷ɱҲܹ裬׷׿ȵӵĲɱ
ڵѾȫ˹ͻȻľŪò֪룬ڰӵġȫսʿΪеҪĳ档
һʱ䣬սˣڱıԵҲϣ˹ǿ±˽ǿ߲סҲܼʱ֯Чķûгֱɽ
һĻڹսİӿˣ۾һĿҲϣ˹ЦⲢЦȺŮ𣿺ãȻǽüŮкܣȻǸŮӣȷ˼ɫŮˣŮΣ
Ļ˵ģ˶УҲϣ˹ʱ˷ŭϣ˹Ǻݺݵ˰һ۵룡
û¶ааЦ⣺ߺߺߣŮ湻ҵģϲֻнŮѹ²Źζһ׽Ůˣ
ϣ˹սİ˽ǿ̴ӦǣҲһЩɱ˼ǿơ

 Ĵƽ

ӵļʹĶǶ似ŷ½Բͬ͵ľǱ仯࣡
ŷ½Ͷƴ½ļոǧŷ½ߵɵ·ߣ仯࣬ǿѹƶ֣׶ѭ򽥽ֻҪŬǾܲϱǿֱﵽܴﵽļޡ
ƴ½ߵļ·ߣܶʱ򽲵ľһ֣ǳעԺ츳û츳ԵģŬҲжٳɾͣ£ƴ½ʽ͵ľǱ仯࣬һֱ仯ʵ˷ʤ
ֱ仯͵صŷ½ǿȺսʽ󿪴£˷ѶԵֱСƴ½ʺϵƾ辫ʽѹƶ֣ҪһЩٶԻ֡
ԣ£Ȼϵǿ߶ɫȴԶƴ½ǿʤ
Ⲣ˵ŷ½Ͳ綫ƴ½ֻߵ·߻ƣȺսǾŷ½ռš
ӵļȫŶľʽΪձ߹ϣ˹һһʼϣ˹һǿ߷ɢˣϣ˹һܿͱѹơ
ʱϣ˹ǿȺ󱻻ɱϣ˹ѣгŭȴֺް취ΪҲѹţǰһİ˽ǿѲĶ֣ȻϹžŲҲֻ·磬Ͼڻֻ߽۷ѡ
ӵ½ߵǿߺ󣬱̷ɢϮʱñʹƵѩϼ˪ֱˢˢԲʮսѾѪȾ졣
Һ˻ŭһ̲ڶʿƴȴֻܻսѲʿŭӣ߲ѡ
Уһ˴ɱò̵ֶνһʿɱԳǿߣһʿûãοʹֶαѰ߽ǿ߻
Ϸųɣһ˷ܵЦѪһȫ¶ʿͲˣһȺ˫
ʿŭȴް취ֻܾܣһ׷ɱ
ͬطţӵļ·ɱʿʿɱѪɺӣƶױˣսԽԽԽԽ࣬ϣ˹ľַŭȴֺް취
ӿϣ˹ųŭͲʵϵЦŨˣٴδȥŮôֻҪӦŮˣֹͣɱ԰㽫ЩжԹԱԣⲢʲô¡
ϣ˹Ըŭ漴뵽ʲôüĿǵŶ԰ﱾµ۹𣿡
µ۹Ӷʱһ㶣µ۹ʲô£Ǹ֮ңģ
ϣ˹ϵļŶ鱨ôѵ㲻֪µ۹Ѿʥսԣ˵ĹаҪͱĹҾ𣿡
ӼĬˣ治֪£ţҲ˵Լһ۹ǸͲǰ£Ѱ·ˡ
ϣ˹״ץס̵ôΪأԭҲˮƽ
ˣϣ˹ŪŭˣϹһ㺮˪µ۹ΣһССķ˹ңĿñܲˡһֻ֣ҪһˣֻҪģʲô㣡
ǣһӦٴμӴñܺԿϣ˹ʱȫ·磬ֻܾûл֮ˡ
ϣ˹ǱһڶҲٴιЦ⣬ûãǿϢͻȻѸٱƽ
һ̣һɫ״Űϣʹı˧޴Ҳ
ͬʱĸϢҲԳ嵽ɱǰǿȫˣһڣ߲Ǳˣһֱں󷽴Ļƽʥʿ
ԭоǰߴĿֲƺ󣬸̵ĸ߲ǱǷҪȥֿûڣ۵ʱеˣֱǰߴϢ󣬲žĴƽʥʿͰսں󷽼
һ䣬Ӳһ۾ϣ˹ŮСˣ벻㻹ĵơ
ϣ˹һûлش𣬶˿̳֣ʹֿжˣֻǲֿ֪ģֿԳֵĻҲ⡣
ʵϣӺԶֻֽ߽Ǽɵǲ֪ľŽǿߣ³ֵʱŽǿ߷ͻϮʼûھŽǿߵĲģԷȻûͲᶯȻǿȴȲԼ¡Ϊġ
ٿĴƽڵĵطһγ󣬻ƽʥʿǴǿƻŰ˺Ͱӵȫֲͣ䱸Ķĸƽ
УƿϵһŮӣϵҲһŮӣΪģͯϵǵضгһ֮ǿˣ³ϰһһ
³ϰͳֺ޵еһҲ˼ɱļˡ
ݰȻҲƮİ³ϰͣһ˲סˣֱ³ϰ΢΢ͷ˿ʱǲŷӦæ³ϰ͵лҲ羴ĿŰ³ϰ͡
ȻƽʥʿѾˣۼȴ࣬񿴵һƽʥʿǣ𺳵ͬʱҲԻƽʥʿмͳ羴
һûйЩˣŰ³ϰͿ˰κſڵʲôˣ
³ϰԣ˫ֱǰ׶߸һţƽʥʿ³ϰͣ
ͬһʱ̣طҲͬ
ˮƿƽʥʿĮĶԻ˵
ƽʥʿͯͯ߰ĶԵض˵
˫ƽʥʿƿƿĮĶ˵
ĴƽݣӵǶɻ󣬳ɽϵ֪Ѿȫܱ߹ҵĻƽʥʿأʵϲֹǣҲ֪鱨棬˴ûκƿԡ
ӵȻ֪Ĵƽʲôˣɲ֪ƽʥʿǵǿ󣬱Ĳ˵ǽǱ˵ֶξͲϣ˹ǿ¾߱ģǶԣƽʥʿǿУ
Ű³ϰͣ˵ߣȻ֪ƽʥʿʲôһ˲ˬôõףôֱܱϷų򣬵ֵܰɱˣ׾ǵˣ
³ϰԣ俴һ;ܷɣ
ۼ³ϰˡšһʱͷˬһһ³ϰɱ˹ʹһаצΪָ׷ɱԽԽ֮ǰ˵ɱǧˣȻõģҲܳһСʱ

 Ĵƽ֮սϣ

һǰ³ϰĶرģʥʿԣͬʽϵڶξûˣֳƶζɡ
Ҫζɣ뽫һеı仯ȫ͸ʽƫƫÿһжֱ仯ʥʿĶζɺˡ
ˣȻϹʱһУ³ϰȴȻ˵ʽûʲôƽ취
ûƽ֮Ҳ³ϰû취ȴͿƽʥʿУţ˵ڶû˸˵һ
ԣɱ󣬰³ϰͱȼСγɱ֣Сͻƽʥµз
ײ󣬶ʱ³ϰ͵ĳ类÷ﲻֹ˫ûж˿һǿĳʮף̬ʮǱһ֪ζԿ˭ռ˱ˡ
˺ʿһʿǣ֪룬ΰʹѹƵ¸еԽܡ
סκһĶһۣҲð³ϰ͵ǿŵˣ³ϰ͵Ϣֻ߽׳ڰɣôܽ˱ˣҪ֪ղһѾﵽ߽׺ڵˮƽЧѰ߽۷ǿҲӲӵġ
һǿУ
ͬһʱ䣬һж뷨ӵͷһһҷɢ׼·³ϰ͡
³ϰͼ״ϵСҲʼȼգϵɰʯѩҲ
һʱϢǺëˡ
죬ȳУһʱһӦͬʱ³ϰͳ˹ȥ
³ϰͼ״ΡȻԼСһɱǰһһֱȡʺǽûбƽʥ±ĵطҲһе㡣
䣡䣡
ͬһʱĳһ˰³ϰͣɫ³ϰ͵ͷֱӻɣֲĳԲ׵ѩȫɢԶʿ״ľ֣ʿ෴е˷ޱȡ
ôǿֱӻҪ˭ܹȥ³ϰ͵ķٸߣҲֻǸ߽׳ڵǿ߰ˣ
һѹͲΪ³ϰܻţԴ˷ܵЦ⣬ɫ˳ɢȥٿ³ϰ͵ʱǵЦȴסˣΪԤа³ϰͱ˺ѵûг֣Ȼͷˣ³ϰͺˣֻǲ޹ʹĺӡѡ
ôܣһˣǷģû˱̬ˣҪ֪ǵĹ˵ģ³ϰȴֻñƤȫˣû˺˵ļ
һһս˺Ŵˣսѵð³ϰ͵ĿֲŪ𾪲ѣ˵ˣʱѾв˿ʼ˫ȴ
ٿ³ϰͣʱŤŤӣǵĹðȻص˵ǵĹܿϧ̫СңҲ̫СƽʥʿˡȻѾΣôڸҳˣ׼ðɣ⣬ҵĻƽս
˵䣬³ϰСϹ˽ɫ棬ڶֹضһֻоѾǰǶһۺ󣬻Ҳ˵ܣΪʱ
ͺŽǣ
һ˲䣬³ϰͺ˻ƽս֣һֱǰ˫ҲٶſÿֲĽɫڶڱڹлһͷɫĹţӰ֮˺ѣʯ飬ɳ
ңɽţٶȼ죬һ㲻ˣתۼͱˡ
˺ļ֤£֮ǰѪħһڽɫоӤ㣬ҺŷǣѪⶼɱ
ɫɢ֮ʣ³ϰ͵ǰγһһٶ׵׶δӣĵطﵽ˶ʮףɼͺŽǵƻжֲѰǿ߸޷ܡ
˰κʿǷ˼Ļźԭη˾񱻳˻㣬ŵƨû׷ɱ㶪׵ˣû׷ΪǻҪмǵӢۣΪǵӢۻ
һ̣³ϰ;Ⱥ˵Ӣۣ
ڰ³ϰͺһսͬһʱ̣սϣˮƿƽʥʿҲļսС
ɣҲǱϵǿߣħ˫޵ģǸŮǵ͵ıɽˡҲǸ˧磬Դı˪֮һ䣬Ե˶ԾǱɽС
ɽ˶ϱɽУⳡսͱúȤˡ
Ϊˮƿƽʥʿ󣬱˪Ѿﵽ㣬ҶԶᣬĵı˪Ȼûпô죬ȴӵмǿı˪ԣųٶȵĶȻܱ֤ԼסǱ˪ߵĿǡ
ֻ˫һս󣬻ľͷų˪ͼῨƽʥµĿôױסģĿֻǿԣ»ĵĹ󣬿óͭսʯǳȭ
һͭսƽʥʿ̬·Уͭʱڿɱȵģ˵ǰʯǳȭֻһٶȵĵ£ôһȥֱӱٶȣ֮ĵ涳ۣ˲佫ĸˡ
һĻԶԶս˺һɻû̫ãǾȵ¾ͳˡֻð׹󣬷סıױѸٽ£ƬҲĻعˡ
ţıٴ˫۳ٶȵĵ±УԱжԿʩչ˫ҲʾƽʥµķĽ
˫Ըˣǵˣֺ˵ˣڳĬУͼ˻ɱȻԸĮʽȴܻҲܺÿ˪֮ĪУʹ˵ĴսԵݰңԹ۵˲ˡ
ʱƣս𽥽Ȼһζ󣬿ͻȻͣˣļ״ɻҲͣ뿨ʮң
˿ģսһοڵסְɣ㲻ҵĶ֣ҲɱŮԡ
Ȼ䵭Ȼ䵭ĻڻĶȴûĲˬˣĶʱһߣ㲻Ǹ߽׳ڵϰˣ׽ɫ׵սƾҲɱңΪ˭
˵䣬ϵĶ˺üȼ߽׺ڵΪš
״̾һϢ³һŰţϵС濪ʼΧ¶ҲѸ½ñѾɱ˪֮صĵش޷ôЩս˸ܵ½¶ȺҲٴκˡ
ʱĸоˣоƽϢ˸սëҲҲʱ˫ֱȭ߾ͷС붳Ѹ˫ּйȥ
һбɣ
ĵıܷľҲĽֲųӱܣһȫת˫ֱнǰγɿֲȻҲʼ׼ˡ
״˫̾˿˫ʱֻʣ±飬ƽսҲ֮֡
Ů֮ˡ
ʱ˫ȭǰӽȵĶ壬֮һжᣬȻҲУȴ˲ͱöɣձھ޴ı֮УҲڱ˲ȫʧ

һʮ Ĵƽ֮ս£

һˣΪʲôôÿսϣƿһŭ֮ɫ
ͻĲͬȻǸŮӣȴһ㣬ΪϵƯ˶ǿҵļ֮ģԻû취˵ʲôɶ˾Ͳͬˡ
ƯŮˣ̵ֶͨν˻ݣҲǶĥŮ˶ܲңȻȴ˵ǸЫҲΪ
ռƿΪƿŮģ˭֪ȻˣһȴŮ˻ҪˣĽʺ޵ҲȻ
Ȼ֪ƿ˵ҲֹһˣƿĳûƽʥʿǰǳС뻪ʿ˵Ĳ࣬Ժܶ˶ƿ
Ǻ˶еˣƿʱǾȫ˶Ů񣬽ŮʵǺӣúܶ˶еԽܣּѪĳ嶯
Щӱ뷨Ľʺ޵Ļƿ˵ģԸ
ʱƿĻۣŭЦãһģ޵ľȺʵļһˣҲҪݣ
˵գϱһɫĶˣɫϢҲɢڿУƮɢȥ
ƿ״ȼС沢䱸˫һųƿϮȥ
ƿûӲӣ㿪ƻеɴƬʴЧɢŨĶ̡
һ̣ٴηųƬƣȴƿܣΧĵ港ʴƬöԽԽŨƮط

ʱҽдԶƿתͷһͷֶƮʿڵĵطôж
ƿ״һæ󺰵ǿ˺Զ
׳գпչܱˣһԼͻȻƿƿΪ֮һ
ƿתͷʱͷѾ嵽ǰЦŽƵϡ
䣡
Ʊըˣƿɣŷ˶Ҳжʹĵϥڵء
Ц˵޴ˣҶʱѹƣҲʧȥ󲿷Ѿûվɣ
ƿû˵ȷȫһûУֻüȴ˿һˬ
ߣھͰ۾ڳ˵ţƿ
ȻΣƿǵţһ˿Ц⣬ţȴС漫ȼգɢѸٽˡ
һ⾹Ȼ
ƿȻ
ֻоΧľһ󣬾һƬռ䣬ģ£ҵϳ˺׺õ壬ƿõ庣֮УԭӶˣˡ
ƿû̧֣ժһõϣҲΪع
ʱɫһ˾Ȼһõ壬񲻶ģ˵㲻ֹŮˣҲŮһˣ
ƿûֻƽĿŭҲһ㲻Ծĵطѿڵô£㲻жΪʲôվ
⻰ƿ˷Ӧִֻ°õ죬õմѪȻǸղŵô̻촽Ľ
ƿЩƽ˵ƬռУҾͲжΪﱾͳ˶أֻҵĶȴΣգ
Σգ綾磬ƿдգȻΪʥʿƿСѹԼڵٶȣҲҹ˽ӽСѹҲж
ǣƿΪƽʥʿˣֻȴΣյ磡
֪ЩƿĻ˰Σ¶ЦﻹΪǶֱˣԭҲǸöģϧĶûãľǶͰٶˣﵹҪܲܵסĶУ
˵ţֱӷŴˣ˶ΪƻɢĿռУ֮ʻήʴػȫɱһеľ綾
ȻΣյľ綾ƿȴüûһ£ֻƽĿţȼС棬ֱƵǰһֽõҲĻƽս֮һ
ѪȰõ壡
ʱСõΪһ壬˺ѶƣһؿڣɴסƵɢҲȻֹ
оõ࣬ʹȳѪ
֣㡢㾹Ȼҡʶְ°õ壬ɾʱؿڴȵĸоѸȫֱľˡ
֣ƿ㡢ʲôΪʲôҲܶˣ
ƿƽ˵ҵѪо綾Ȼǰٶֱ֣ĶأҲסɣû취жʱ廹ǿԵġ
Ѫжһ㶣ʱƿõ촽մȾѪ£ǸʱһﾹȻ
˵ţ뽫õժƿֵñ֣õѾγͻһ
ʲô𾪣ҲְõĻ𽥱죬·ȾһѪ
ѪȰõ壬šȴΣյʽߵ࣬ʳߵѪõ峹ױʱ򣬾֮ʱ
еƿƽ˵֪㻹ƴĵƣҲŻڷųһеͬʱҵѪڣȫ޷ʹӦҲò˰ɣԣɣ̣㶾ǧ˵ĳͷ
ɶ񣬸ҲġĿ˻ȴް취ѪȰõԽԽ죬ҲŵԽԽࡣ
գõȫʱɢ˶õ庣УҲԼóĶУ
ԣνķ̡
ƿȷٶ˺󣬱򷵻ʵ硣
һƿ˺֪ʲô¡
ʱ˱ˣ׷׺ܣͺ޵ûȡ
˷ޱȣ˼źΪƿʤףҲΪٺˡ
ƿЩܿƮȻȥһŵıӰƫƫ
ƽ֮лֺܶ౻ֱУҲ֪᲻ᷢ£ƿȻص˰
ðɣƿߵǽĿתһƽʥʿͯǱߣʱͯѾӮˣӮúɡ
ΪƽʥʿͯģңֿûԭʥʿһױҪʱڲܶĹͯһսֱӳһˡ
ǣеڶǿĵضֱӱˣıֳ׽ɫĶ壬ͯûƽܵסľк󣬾ͱͯս®ɽһ룬ΪڳڹɱΪ

һʮһ ֿ

ȫˣ⡢ôܣӸоȺ󣬲¶һ֮ɫ
ںˣûڵһʱ֣Լòײȫ군Ҫ֪Щ¶ĴѼĹرĺ̳ģպͼҵĸ
ЩȫˣһȺֻ߽׳ڵļһϣʲôʱ߽׳ڿԸɵ߽ڡ۷ˣͷԽɱе¶
ֹ緢̫ͻȻˣһ󣬺ڰȺ군ȡʩʱ䶼ûУȫɱ
߽ǿñԼɱˣֹһˣʵ̫ѧˡ
Ҳ㱾ˣưԣЦˣ
ʱһζˣðӲŭתͷ˹ȥȴϣ˹ʵʵһߣӡˡ
ԭĴƽӼµʱϣ˹ҲһץסˣŮϾŮ³˷²Ҳָ߰ڸоӼȫĳЦӡ
ӷǳһųһϣ˹ϣϣ˹ȻֹȻϣ˹˺еǳܺʹࡣ
ѵϣ˹󣬰˼ǽôȺǱߵؾŽǿ߲ģûű˵Լߵ˾Ϳˣ൱ŭ
Ȼһֻ֮ӣҲüֵôûʵܲˬ
ûãƽʥʿȺˣӼ״Ƥһ˹ȥƽʥʿڼĵطΪŽǿߵ޾⡣
ñͲˬİӸŭˣΪɵһȺ¾ܲ
ãȻµ£ŭİӱԳֻɱĴƽˡ
Ĵƽ״ȫ䱸ͯʥµŸˡ
Ȼڴսһʱһͻأȴˣ㣬ν񣿡
ԳֵļͻأȻû˷֣˶һ̧ͷȥڻƽʱһϲϥµݼ£
ܹĴƽģ˸̵Ľֿ⻹
ֿˣֿ˱òˬĿⶢŰӣ·ĳһ
ƺֿ̫˵磬ֿ˵Ը񣬾ͷˬҲ϶¶һ͸߰ıȥӵˣһ˵ĿⶢŰӡ
ڵֿЩʧ̬ˣȻ֪֮ǰڸʲôĻܶ˶⡣
֮ǰֿκϣ˿ûȣۼҪܵ˫ɵļˣ룬Ƽתʹѿӵֿ˲òסŮܻŮȫط㿪ǱϢܽս
˵ֿòƽı£ѾһѰ趼ʶġ
֪ЩĴƽĻ뵽ֿϢսʵ󣬱۾ֿ˵ߣڿ벻㾹ȻҲǸʥѪ»ǹСġ˶٣ֵȺľŽǿߣ죬صǿߣŰɣ
죬ðְΪëɴ죿
ֿ󣬲²ۣȻ󵭵˵-ҹ̽ڣȺػߣ
-ҹߣǸ߹ʥѪȴҪȺĵ֣Ƕڵʱһĺ񣬶ʥǶ˶Թʹصĳƺ
ӴǷడֿЦһһֿ׳յž죬ƺһ£ȺģԶƵ۹һӡûУʥѪʲôģֻܶ˵ȥ˸
ȥ˸ǶôĻֿͷһ˵ֻΪʵ̲סˡ
ʥѪƨ£ǴԽߣֻ׻Ѫʷƨ£Ȼⲻ
ֿ˾Ϊ±Ϻܲˬˣ컹ʱֽԲĳ嶯
ʵϣֿ˲ֹ룬Ҳģ
һֿ̣˾Ž۷ѹųˣʱѹһ㲻ʣҪ֪ʵֻǾŽ׳ڶѣֿ˵ѹʮǧһþ첻ɫ䣬һֱӹ˵ϡ
šŽ۷壿ôܣŶ󰡣еİĶһ֧飬ʣµľֻʣľͿ־塣
ţʶϣ˹ϣ˹ץʺֿ˶ţɵȥʱȴϣ˹Ѿʧˣҵϣ˹ʱ򣬷ϣ˹Ѿ˴ǧİȫشϣ˹һʶĺӡ
ӲǱˣǸ̵Ĵ̩֮̿ԭ̩֮ǰ͵õֿ˵Ҫֿעʱϣ˹ȳ
¶԰̩˵ѣҲɵĺܺãϣ˹ľˡ
Ȼ±þ쾪ŭӣɶ񣬲תͼһֿ˼״˵ͽʹ˳߰ٷ֮ʮȻֽȨ֮ԪȨˡ
ֿ˱ǰ˽۷壬ǿɺȻŽףȴҲܶԾŽвȨļӳֶʱƱױȣһľŽ׳ڶʤСĿ
ʵϣȷֳֿʹˣʹʥװʩչȨ֮ʱ򣬾ĵһоԼޱȵС
ȨʲôȨ
ʥʥ߱ʲôȨڷ䶼ǼµĶǷ˵ԶԿģֿ˵ĸȨԶЩȨ
ֿʩչȨʱ򣬷Բʮﶼرɫӣ죬𶯣ұڣ·ĩսһ㣬ĿһĻ˶ˡ
ĵشѾûˣǻƽʥʿֿڵһʱ÷ϣ˹ӡͰ̩һɵϵĻҲҪһùˡ
ںλõ˺;ͣܵԪַ֮Ǵ˺ѣ䣬Ȼ£ŹڰֶԪؾȻһ𣬷ųڰ׹ⵯбĴ
صĴ£ڴ˵صһ붼ûŹͻΪɻңһԾ׵ʱɷɻңȻ˺ܾãΪһֱܵĹϵûע£ֿסˣȻûںڰ׹ⵯС
֮ǰ컹˺ѷεĲҺⲻƽ޳ܣȻֱֶΡ
Ȼ󡭡ȻûȻˣǵصԪغը±ɱʬ嶼û£Ұʮ㣬һֱɽлʵļһԣһĪķ̡
ս̼ӣԼⳡս˶ԣȴĻ䣬ΪǼ֤һŭ
ǵģɫ䣬Ԫؿ񱩣ټϻصƻԷ˶ԣеķŭ
֮ͶˣĿ𣬶˾лԵĴټϲȫĹϵǾ޷֮ģʱ򣬱׷׹ڵͶˡ
ͬʱͶУвǵֿһͶǶǼֿսˣֿˣһ

һʮ ȹֿ̣˵ĳ֮

ˣŰ֣ǿʵͼҰĵļһһΰҵʹ涼ûµĹˡ
ֿ˵ĻԾʵעΪһʱǣֻϧɽһ־ûҶԣֱײֿ˵ǹϣôϡͿˡ
Ҳеֵֿ֪Լڷжǿ
һֱĶǿҺٳֵĹϵֿȻڲϱǿȴһֱ֪Լжǿһսʱֶһ⣬ʱڱŰӲ֪Լжǿ
ֱڣֿ˲ͨŰɱ֪Լʵж졣
ǾŽ׳ڵǿߣҪŰɱٵоŽ׺ڵʵ仰˵ֿ˱ȨĻֱñֻа˽۷˲ﵽŽ׺ڵƻпܸǿ
˵ڷ䣬ֿ˵ʵѾУȻΪȨӡĹϵÿֻܱʮӣڶˣڵѾԽıʾԼǰĻӣ֮ûʵڿʵƽеĳǿˡ
֮⣬컹˲ٺöӵĴѩɽڲƱͱ׼պưԵĵƣûϾ군ˣװױֿˡЩϣ˹ɲȱҶԾսȫֿ˺͸̳Ҳ˼һɴȫø˸̡
ֿ˴ϣ˹ܵЦˣΪ̵Ĳһ롣սƷ󣬱صƺ˾Ͱճ̡
һδս˺ܶ⣬ΪȺ˲ֻǺڸּ̳ʱû󣬶ضֱͶˣȺʡ˺ܶܵ˵Ҳûʧȼƻ˱ء
ңֿսбֵ̫죬ֱӽµһӾͶͽֵҲȺͽĹϵܿȶ
ʵϣֹֿ˱ڻƽʥʿǵҲһȺˣҲĳƺšƽս
ȻƽʥʿǾԲĳƺˡ
ֿ˵£ȺǨƹʱȻܶ˶Ͳʣȴû˷һʵĸƵģֿǰʱܻᱻ񳯰ݣͲûֱŪߵˣֿ൱
ֿ˲Ϊһ̵Ĵ̾ͻǳ˳ˡ
ʵϵȷˣʿʥʿֿµд̵ʱ򣬹̱óϵ˳Ҳֿ֪ͷϻһλΰˣǴȰΰ
Ľ񻰹µӰ£˶ʼˣֿ˵ֵҲʼȶǣֿ˷ǳĺ⡣
ҲΪĹϵһȫ˳񣬶İһ㿹ܶûУкܶ˺ܸ˵ĽİţĹԱάȵʿǾ㵲ѣȫ޷⾹Щѱˡ
£ԱͽʿҲԸѣԸ̵˺棬಻̵Ҳʼˡ
һʱ䣬ضһضг״̬Ӱ£˻˶ƽദÿնֿҲ˳ͷҪĵطʥã񼣵ˣΪľЧѣϾҲһ
һǱֿ˳׿סˣϣ˹Դ˲ûֿж֮ǰͷ룬ֿ˵Լͳһ֮Ҫֿ˵ģֿô㶼νֻҪΪṩȶ˰պͱɡ˿൱ıԴ
ϣ˹뿪ǰһ죬æµֿˣŮֿȻ᲻ӣͷĹϣ˹ڼ档
Ů£ʲô£
ϣ˹ûʲô챾Ҫ뿪ˣرأ⻹ڵط߷
ŶҾǰԤףŮһ·˳ˡֿ˺Ц
ϣ˹˵ͷڳκֵڣһζл벻Ȼڱ﷭һֱ˳ء˵ţԳһЦ
ֿЦЦŮ²ˣ˭Ҳû뵽ңŮлԼܣȴΪһֱսȾͲѰɱȡνѲк󸣣Ů¾Σպؽһ˳ɾ͵ۻʰҵ
ֿ˵Ļϣ˹Ҳ¶Ц⣺ôͳɽڸµļˣϣǵԶ档
ֿ˺Цϣ룬ֻҪŮԸ⣬ǵؽ档
ֻҪԸ𣿺Ǻǡϣ˹ÿɷЦЦҲ׼ȥˣ뿪֮ǰֿͣ˵ϧУñ̲סĶء˵գҲֿ˷Ӧ뿪ˡ
ֿ򲻽סˣϣ˹뿪εӣϣ˹ĻˣʲôλϵĲԶܽϣֻ˹ϵŮͽ˵
˵Ļֻֿ˵ϴϴ˯ɣ
ϣ˹һߣеӶѹֿϵ£ֿ춼ææÿʱ䶼ûУȥѾʱɳԵЩµĻᶼûУƲѡ
ֿ˵ŬҲûջģ̶̶ʮ죬ͽʮˣػʣһٶʮ壬ƾӹʮʮʿԱܼһʮѾдͽǰµЧѡ
ֻҪȥֿ˶ǲܵ¡
ȻҲΪص˵ûһʵУֽֿ˵ҪǱֿ˵ͽʵ̫ˣͨṩĻư˵϶᲻ߣǵҲΪĸӰֿ˵ͽΪһȶԴء
оֿ˷Ҫʮͽһֵϵͳռ񲢷ǲܵ£һͽͨһһۻͽǸı򼴱ȥֵҲʧԾۼһֵǲܡ
ڶʮͽĻȻҪͽŲУǻǱ޴ֻҪгʱĺƽͷ٣˿ھͻֱʽҪ֪ɴ˲٣˵ʮˣ˿ڶ̫ѹ
ԣֿʵѾϵͳռ뷨ֻҪĻܻܾãеʱȥȣּ崫ȶҲʵģֻҪЩͽһһȥܻõ񡪡ȻǰǲҪ̫⡣
ֿ˵ƿȶϣ˹ĹԱ͸̵ĳԱȫʱֿ˱һЩˡ
һֿ˱׼κϣ˿ȥδ£Ůֿ֪˵˼صϣ˿Ȼֿܾˣȴ߰Ǻ֮¾͸ɴڷԼҼֿˡ
ֿ޷ֻΣ׼θ㶨ȥϣ˿

һʮ ֮꣬

Ǻܺø㶨ӣ˵ֿ߼Ůø㶨ġ
ʮִ⣬ο˵춼һʲôĵӣ췭ظҲÿһۡ
ζԣԼȤĶ⣬ﶼ޹أҲ̬ǵĻţÿͳԳԷ˯˯죬żֿ˵ҪȥܣòУ˵Ǹеˡ
ΪԸζ׹֮Ҳ⣬˵ŮҲһңֿʲôҪܾЩҪһŮ붼֮߳¡
ԣֿ˾ͽһĿѡΪΣεĸ鶼ˣ׳Ե˵ʱ˺ͽԿɣڲԸʱֲҪӻαӡ
ûãֿ˱ҵһƫƧźȲΣǵģһ쾡¡
ֿˣαƷ²豭Ҫһ𣿡
ֿ˵Ȼܾ߹ȥ£һߺһζ
ղʱֿ˱ΣҪȥ𣿡
ߣһ㶣Ȼ˵ͷ԰ʱҲòˡ
ֿ˵뿪ֲ̻ᣬɵУƲзϷ£ͣһŲİϷ
μ״ɻʵͣ¸ʲôÿģ
ֿ΢΢һЦ֪ˡ
˵գֿ˱ɻĿпȨӡԪȨţεĿתΪ㵵ʱȨ԰ƽи죬ķӣϺֿ˱·ӡЦΣߣȥ԰ɣ
ȥԣβ⣬ȴֿһ˹ȥ˶ȵϡ
ģʵɳβȵƺĵһоȲѡ
ô£Ϊʲôƻβؿֿˣϣܵõ͡
ֿ˱㺬Ц˵СɽƸˣСʱڣᱣ״ǿԾ档˵գһƨ²ߵҲɣģƵģɱͨɳʵˡ
ԣģĺܽʵĻ޷Ūġ
ò˵ֿ˻湻ݳޣһһεȨʹûˣΪ伫ǳɹ˵Ŀģ͵䷶
ֿ֮˱ȻȻħצ쵽ε䣬βɽһֿһۣȴû˵ʲôֿ§Լ
ֿ˼״Цһ󣬲˳һοԼϣƺΪε̾˿ȴû˵ʲô΢΢Цû򷴸С
ҲԽԽղֿ˳ƽε˹ȥ
һγ״סˣȻ׼ҶǲӣɱϾǻŮµʱ򣬻ǻԵý޴롣
ֿ˿һ㣬ڴ֮˿ϸֺϼ΢΢Ϣκ󣬱㽫ŵζ˵ΣΪҵ˰ɣ
ǸдԵϢβٴһֿ˽ͷƹʱعˣƲƲ캦ߵıĿߣҲ𣿡
ֿһ㶣ݸȻӵ˻УԣҵˣԶҵˣһжҵģκ˶Խ߶ߣ
㻹Ե
ֿ˹ЦҿǸˡԵһʲôãԵĻôŮӣôΪҵˣ
ߡ
β˵ˣֿҲԣһЦٴε㴽̰ζħצҲʵ쵽ϣúϦսʱıĽ˵
λعʱԼѾˣϵ·ȥһ룬ֻʣССûˡ
ûʲôܵҲޱȣȥҪλ۾糺ıĿ⣬ȥֿˡ
ѾϦħģҲ̾εĺܺã⻬Ƥ׸أģŮӵеֵ쾡£ֱ
ңڵξһֻξɵĿɰСãǿžѪڡ
ֿˣ޲أ±㸩Ǻ͸Ǽ޷ġγױ˻ĸ
Ϊֿ֮ǰĸĸѺˮĲϣһһϵķ۴·ںֿ˿һ㡣
ֿҲͦǹ룬Ҫһ׺϶Ϊһ
ֿ˵Ŭ£ξȻһһϼָ߷壬ܵˮ֮Ŀ֣ǻڻģȻϣһĪĴ̼УԽԽ˷ܣʱ䡣
ǿʵҲ˵ĳ־Զˣ֮ʱѾһСʱˣֿ̱˻г˯ȥⳡսʤֿˡֿ룬ʱҪ̵ܳĻһио
ֿ֮˱ȻطֲãķаȻ˯£ԼʢľõͶ˹С
ϹʱҲѹˣʥ֮Ļָһ㲻ʸжûУֿ˱˳ƶνһø߳ļٴǣȻνһҹս
һΣξͳŵñȰҪˣֿ˵ѧһЩ¶ջֿ˼һٴΰҲʹ˶ֿ˵ľȨ
˵˽ﲻᣬ֮ļˬֿ˱ڰԾԵ̬Ͷ빤øЧǣͬʱÿ϶˽ʱ䣬ʵ
ֿ˲δε£в˶ֿ֪˺ηʲôԴˣû˻ȥҺܶ˶ֿ΢Цף
ȻҲ˶¿ģ٣Ϊ߶Լҩϣ˿ʮʧͺڣֿ֪ģֻΪߺͺµĹϵڸԼ޹ؽҪ˰㣬ʮѹ
ϣ˿ȥֿˣɿֿ˰ôŬζޱʱ;ԼѲȥˣʧ䡣
ò˵ϣ˿ʵŮԱţǼģʲô¶ϲ룬ԽԽᣬԽԽȥĳЩ£ǽ뷨Ҳ±ë
ѻһӺ۳뿪صʱԽԽϣ˿ӽȴֲ֪Ǻãֲּơ
ƫƫؼʱ̣ȴͻȻתһͻȻϣ˿򣬿żɽ˵һϣ˿˺ðĻˣǼһﾫ̫ʢÿôҿ춥סˣôãû㹻𣿸ϽȥǼһΪҷֵѹ
ֱףҲĻܹ˵˵ϣ˿Ӳ˺һŷӦȻһ𾪺ͽߵ˵ο첽ͷʱӿհ׵ڰǡҸôأ
Զ˵Ͱϣ˿ֿ˵ķֿ˻󣬱ָŴѾϣ˿һӦҷֵѹˣսʹɣһһӮ㡣

һʮ гϣսԶֹ

ϣ˿ãȻãȻһֱֹͣ״̬˵Ѿ֪˼ֻôͣķʽӱµľεĻϣ˿ֻǺܴĶֿ˴ЦЦֿʮ
ôѾɵ˰ɣ
Уθղ˵ʲôţսʹ죿ã椻˽֮µսˣΪÿζֿһһӮֿһΣΪ˲ϧ˸Ԯ
ֿ˶Դ˵ǲ෴ܸˣΪһֱһὫϣ˿Ҳˣֻϣ˿һֱΪΣںˣֱ˹˶ôͷԣȫȻļ¡
ϡͿºϣ˿Ҳ÷ſˣԺʲô£ͻʮּ򵥡
ԣεս飬ֿڳĬ˼Ϻ󣬾¶Ц٣ƾҲսʤңδҲ̫СҵսˣΣҵսһٵĻǰսԶֻսѣ˸Ҳûá
ˬƲƲߣ͵űսƷɣ
һأξϣ˿㵵ĿȷһϢ֣ȥֿ˵Ŀӣֿ˵С麬˿С
Եһʽֿ˵ĴνʱְֽֿģΪʧȥŮȫû߳ĵԣһк׾ղڻͨ
ò˵Ǹ䡯ţֹֿ˽ˣԴʽֿ˷ʤһȫûм֮ܿһѪ
Աߵϣ˿ĿɱֵĴս˵۶ֿ˵С鷢ֱȫǰ춯صû궼ûˡ
ֿ΢΢ϢǻŰɫҺǲü椵ĹôһѪУףɱȨ
գֿ˾ȴͻȻתͷϣ˿ղŶ˰ɣҲ԰ɣ
ңϣ˿򳹵״ˣֿ˵СãȻ޴룬ԴԣϢеѶ̫ߣʵЩǿѰ
οɲЩеǰЩССڣǽڲҲҪͳͳӵΪ˻ǿУҪֶΣʤĲţ
ԣεǰϣ˿˹ֿ˼״ֹϸһҲͦȤдǿкƣսĴЩйСҲٴΰͦأһ׺ĵŮ׼ӭŮʱϮǿ
ε£ϣ˿չֿǰһ˫ͫеӳֿȫװС飬Ŀ˿ֿ˺εҡҸôأ
Ҳ˵ҸղôģҪôϰɣһɵ˵ţϣ˿һʹϢУΪһĹϵְֽ̻ϣ˿ֿ˵СƣӦΪ˫ȭѵ֣ٴΰ
һѪͶѪڶʱȺ󱻶ᣬֿ˲òŮսԣϢչԡƼסŮġҪʩչһŮӵϣһҵĴսʹչ
ռֿ˶Ůʩһһֵ͹ѹŮŮһδսܡ
Ůǳˣôװͷһսϣ˿ڼôηӦս󣬴ŮŮ˵Ҳʾֿ߳¸Ҵս
ò˵ŮսǿǵһˣǵսٷһֿҲ£һЧԶһһε£ĺѧϣ˿ʵսѧѶȺЧȺʽϼֿ˺ܶζ뼫Σ
ֿһŲսģȻʥʿȴӵʥʿ԰ܣԶԺСǿԣʼηʱ򲻵òܣҲڰǰһŮͬھ
գֿԸǿǿʵͻָŮսСʱջʤ
ڴ˯κϣ˿ǰֿ˵ȻһЦʤߵ̬ΪԼһ裬ȻŵŲζƷħʱȵĲˮ
ߣսҲֻսʮұȣԶˡֿ˵ʤ߲еȨ
һպֿ˴ԭһӭսһ˱ӭսˣѶȴӣǸϲսˣѶԽԽ˷ܣνǿǿսҲŮĴսнٲȻгΪһսͷ
Щ¶ֻ˽֮ԣ˵ҲƽգֿȻλ˰ʥߵĽڣΰָǣĹҫǣĳ߹ǡ
ڱأֿٲȻΪΰĴڣ֮Ѿֻʶ֪ŮˣаЩʿ͹
˵ֻҪֿپӪ꣬ЩĵĽʿҲὫĺȫҪ췴ЩҲ޷˵ĸһɡ
ֿһ㣬ⲢϣģҪչǽ̻ᣬȨûʲô뷨ǼȥĻ˶ɣӶϣ˹˵
Ȼֿ˲£ϣ˹Ҳȥʲô±Ͼã϶Ӱֿⲻֿ˵ļƻԣֿ˾׼ӱسȥˡ
ʱ䣬صҲˣֿԤƵʱ࣬ұرлҪȹֻ̣Ҫ̵һ⣬ôؾܹ̽
Ѯصˣֿ˱Ŵغʡڱؼ̲̻̽
Ȼˣߵʱֿ˴ȴʱ࣬ΪԭĳԱ⣬̻һЩˣЩյԤڡ
ڱокܶ඼븸̣Ȼ˺¶ݣȴޱȹֻҪˣܳΪǳĻߡ
ԣĺھ˲ŵ뷨ֿ˱¾ɸѡˣڻȥʱ򣬾ͽһ˻ȥ
ʱһȥʱֿҲ÷һ𷵻أ˰صǡ
Уֿ֣˸ӳݣҲֱˢˢðﵽ˸߼ǿͽļ
ֿ˵ͽѾﵽһʮֵҲߴʮ̳Ѿܽˡ
ֻҪֿ˲ֵٹһ£ֵͻء
ֿҪľǼеչµͽ¶˵ᳵ·ˡ
ֿ˻ص̻ͬʱϵͳȴֿϢ
ϲóɾͣ񼣣ٹڱɢñһϵ˳Ϊͽ⵽ص˿ڰٷ֮ʮΪͽΪ㣬θ߼Ʒƥ佱ʼƥ䡭ƥɣϲø߼裬ø߼ߣʥȫ硿һò붫ƣȴʹİһԴһɫĻףò̬ȫǹԺʥ
֮⣬ڸ߼ﶼģոյ߽۷ӵмǿǱպΪŽҲпܡ
˵໹ʵȰʺֿ˵

һʮ 鵽

ֿ˵ĵڶֻ߼裬Ȼ¶櫺ӰҲ߼һʥ飬һĿǰֻȵСһͲ߼裬ԣֿ˶Ծǵڶֻ߼衣
ӽԺֿ˴ڹͷװȻ󽫰һɳȥ˺ɱ룬ֿ˷ޱȡһ֮ͷ
һֿ˷ܣʥȫĸ߼һˮĶҲܼ򵥣ǹȫ硣
ⰲȫǻϵͳĽģװϰȫϵͳͻһƬ뾶ﵽʮľھڣ˶Ը̻еĻôȫͻὫЩϢֿˡ
ȫʹãֻҪϵͳĽӣһκܱһ꣬һֻٲͿɼá
仰˵ֿȫԽеϵͳϰȫ磬ӶγһƬİȫ
ңֿ˻Խʥȫ÷ܲȨޣеطµĻЩȨ޵˾ͨʥȫ֪øܹصеĵط
ȻʥȫûܣѾܹ㣬缸ʡڱĸ̶ԣȴκζá
Ҫ֪ȻصȹˣΪ̫ԶĹϵһֱܵĻ᲻⣬½ڱѣֻеĻôԶľܹһʱ֪ͨ
ʥȫ磬Щ͵õڻص̻ᰲúֿ˱ͣĵҷɣʥȫľɡ
ڵֿ˶ԣֻһСʱɽɡ
ɺֿػؽ̻ᣬһʱʥϰ櫡
²櫱ǰһ̥ǵı仯ʮ꣬ȴѴһһºеϢ˻᲻Ծ֮׽
ͬʱһʥ߹ʣ˲жĤݵĳ嶯ȨЧһλŮ
ѾƿȨˡ
ֿ˵һ۱㿴˳ϲ¶Цݣǰᱧסϲ㣬櫡
¶΢Ц˵ллһ´Щζ˵磬Ѿκϣ˿Ե˰ɣ
˵ԡֵʱ򣬰櫹ص
ֿһ̶¶ЦݵôˣҪҪҲ
Բһ죬Ȼֿһۣȴû˵ʲôõͷķʽ˻ش
ֿ΢΢һЦӵסϸżѾԸȥˣʮУҶرģЩ䣬͵ȵ鵱һɣ
󲻽¶ҸЦݣֿ˻һ
Ӵ
ʱһ𣬴˵´棬һϦϣ˿ιˡ
ǵģһһҰ櫣һҡϦһСŮԴĶֿˡ
ֿȻ֪ϦװģҲû⣬Це˵û취ϦǵĽ㣬ʱӦඣôǹ㰡еζû
Ϧһ㶣úЦðǹĨǶûඣҴ򣡡
٣׷˵ɣֿЦ˰
ܣֱ㵽櫺氡ϦˬĽе
û취ս̫ˣ£ֻҪҾӮˡֿһûûƤӣҲϦʼ׷ֿҴ
СӰľ˲ݸҲֻʱǰʥߵֿ˲ŻɵĻš
˼˽ܵĿʱⲻᣬڶһ磬ֿ˺Ͱ櫴Ϣ㴫ˣ˶֪˵ĻʮҲʮվС
һֿ˲δ㷢뽫Ҳøٹ㣬Ҳϣ̫ţֻҪϲһԶٷ㡣
ȻֿҲһ˳Զٷ˽£ȥܽһЩҪǽںǵڿһ֣ͬˣùˡ
ֿ˲μӻҲЩ˾ͻԹҪ֪ڿȺĴȫŮϣ˹Ĵڡ
һսֿȻûȥһս˶಻ʤټϣ˹Ϊ֮һսѴѾ˹⡣
Ⱥֿ֪ľŽ۷ǿߣôԴݿƽһŽ׳ڵļһɵ
οʱֿ˳ֵʱȨĸȫǷɫ䣬һľŽǿҪ˵ֿȴһ˰쵽ģⲻʹֿ˵ʵڷѾӽ޵
£ֿ˼û⳴Ҳ˼ĴһλŵĴҪˣֿ͵Ҳĵ͵
ȻֿûеȴǶǱź͸̽õ뷨ģûκ˸ڴϲӵңһսǲҵսۻɼֻԲ˲Żĵ£ڿûκܱ֤Եסֿ̺˵ŭ
ʮ׼ʱ䣬ȴӱ޵ĸϹǸϲϵҲʹأøæͷǡ
˾ְ⽻ְ֮Ľܿ˺ŶӸòǰصĿ˸ͷת򣬿æԼֶҪˡ
֮⣬Ҳͽ֪ºͣĸǣͼμֿ˺Ͱ櫵ĻֻΧԶԶţǶе㡣
˽鵱գȻжʮһ˲μӻҪ֪Ҳʮˣ̼ǧˣ˶ҲͲʮһ򣬻仰˵ʣʮ˶ߡ
£ԭҪһЩĻҲòʮ¡أ߲㰲һѲʽڻУֿ˺Ͱ櫳ڳϿջɹͽֿ˺Ͱ櫵ĳ̬
Ҳǹһγǻ˧Ϊ֮̾ͷ֪Ǹʥ޺󣬸ֱӶԹĤˡ
磬λ˲ʥãʱʹ񸸵ǿѹŵ飬ׯϵ˵һѿ׺ֿǾнڸļ֤££ԸܰСһУϲʹ౯벻𣿡
Ը⡣ֿóȴдԵ˵
ôС㣬ԸµһУϲʹĥѶԶ𣿡
Ը⣡üᶨԡ
΢Цôڴλ˵ĻλΪλֿף
˵գӱȹڳҲ̹ƣʱĴȾ㣬һһĹϿվþòϢ
ʽʱҹˣǵȻɢʼֵģƸںͳڽǳæµ
Щ¾ͲֿҪܵˣǴϲӣеʽǽ󣬾밬櫵Ķҹй£Ͳ˵Ҳ
ӽ쿪ʼֿ˵ĸ֮ʱ˾ţڽҪպʲôˣֻҪĸ鲻䣬ôЩŮԶᱳ

һʮ ʥսˣսҲ

ֿ˺Ͱ櫶ɹһ۶ݵ£漴ٴνͶ˽ŵĹС
Ȼ֮½ˣҲ鷳Ҫֿ뿪ʱܲڸ߲ͳȻɵĴŸ£Щ»ǻѹȴֿԽ
֮⣬ǺֿԼıҲˣй鼮Ͷ౾ѾʧĹ飬ȥĻ϶һ
ֿ˱һӣ޽һͼݣרղЩ飬׼ͼŪһͼݣϵĴӢͼһƻҲõһڸ߲֧֡
֪ʶж౦ֻҪеͷԵ˶ףֿⷬΪ֪ʶĴʹṩҡ̵ûɲ֧֡
˽ͼݵֿ˱㽻ȥˣûãһشϢӶǾµ۹׼Ѿõʥսڱˡ
ֿԤƵһµ۹ҪҪ󣬳Щ⣬ҶܾˣҪ֪µ۹Ƕ˰Ӵ֪֮᲻ЩҵĹԴңЩҵĹԲ˲Żͬ⡣
οйԸµ۹ҲһߣΪһȥĻЩҽ·һ⣬µ۹ĲӾ͵òڲʱҪˣµ۹Ҳܽ·
ⳡԶҲ֪Ҫãµ۹Ҫȶĺ󷽣ԣһ·֮أҪЩ·ĹҸʥսֱӹһħ˳Ĵȥˡ
µ۹ƱˣкöҶ׼ͬԿµ۹ݺĺֻҪеͷԶڹϣҲûжٹһͬԵв
Щˣܶסµ۹Ĺ
ڿսͳˣµ۹Ȼֳʮ·Ȼһ֮ڴݻʮҵϲӣݳǳʮûĸܽµ۹ĴסһСʱ
սУµ۹˺üǰδֹı𾪵ľħںͷɿͧħںͷɿͧǹŴħƼǧǰĺƽٺѾʧˣֻʣһЩء
벻µ۹ȻֽЩʧħƼƷ˳Ҳ֪Լоģҵ˹ŴűƺߵĿԸ
ЩǿĹŴħ£ЩҸ޷סµ۹͹ñɽҲΪһ£ЩҾͻȫ䡣
µ۹ʥսԺ󣬸һֱµ۹̺ȺԣսʼϢһʱ䴫˹֪µ۹սĿֲս˶һ
ͷòܴȺˣʱȺܹס
ⲻòһʺţµ۹ǿ󳬹˵øһڸ߲㶼ǿҵΣкͽȸС
̣ĴµĻϣ˹µ۹սѹģҲģԣҲһʱȡжʼᲿˡ
ŮŮõжϢֿЦ⣬֪ϣ˹϶ԴУҪ˶þͻܱ߹ȷѪˡ
뵽⣬ֿ˲пһҪʼæµˣǵģɶðϣ˹¡
⻰ȥǱԹʵֿҲ˷ܣȺԽ󣬾ʹ̵Խ󣬶̵Խ󣬾ʹͽԽԽ࣬ڵԣĳɾͱǿͽӡ
µ۹вǺǣµ۹ȻһʼͱֵôǿƣƱػܶҲúܶµ۹ȥĻǻ۹ģ۹֮ʧȥ˻أôעһɽݶ
磬еĵ۹ǿĵ̣µ۹ԶŵħܣҾͲкöʱȺ۹Ҳµ۹ͻȺ͸иʱ䷢չ
һ򲽽۹µ۹ͻ̺Ⱥֻµ۹ɣҪ֪ٿ죬µ۹ҲҪܴʱɸıܶˡ
ԣԴֿ֮˲ţǷǳ˷ܣڴ̶ԣҲûбȴ֮Ĺʺˣŷ½ҾԽ󣬱Խڴ̡
ֿ˵£̺ܿʹµ۹в˳Ͷ빤ԽڶԣֻҪֿ˲ңôһж˵Ҫ֪ǿڽʿͷģȻʹֿûоţǻʲôµģҲн¶ţֻҪԼ¾ˡ
תۼ䣬ʱʮգµһ죬ֿ˴ĵʮ죬ʥսʼĵڶʮ졣
һ죬ʥһֱڴŮİܴͻȻ̻ʹֿˣһֿ󣺡£ȥ
ֿ˺һŵ˵˵𣿡
ܴһ˵¸о鰧Ůʥһֱָǰȥԣȥչʥսĵطʲôģ⽫ΪͻƵ
ͻƵҪͻˣֿ˶ʱ۾һ
߸к󣬻ƽʥʿȲһֱͣ߸гڣƽʥʿҲ֪µͻơ
ܴͻʹѾҵͻƵ߸ڵİ취һﵽ߸ڣʵҲʽ˽ס
˽ףڷѷֵļ
뵽⣬ֿ˵˵ͷãȻѾˣȥɣ򲻵ѣ𽫴Ůƽʥóǻܱע⵽
ǣף̷ġܴ̹Ӧ
֮󣬰ܴװ뿪ʥ򲻾ñԶ١
ܴߺڶʮյʱһȫȺ𾪵ϢˣǾܱͬˣаħȺսˡ
νڣǱ͸ߴʮΪ֮ľҪ֪ȺбҲʮңʮҪڸפҪȻǵطľӣõϣ˹ͷĿ֮Ҳʮѡ
ʮ򲿶ȴʵʵģһʮͼþԵʵշѹȺ
˶ˣҲһ˾Ⱥûʤ㣬ʼС˼ˡҲһ㣬ȺʾãʾֻҪЩȺͻսŴ͸档
Уڳ֮ǿĸ̾յȫʾֻҪԸǣǾͻڸߵĵλ͸ĺô
ЩһʾֻҪֿԸͶǹңôǷֿһҲ޲ɡ
ЩҶԣֿ˺͸̵ļֵԽȺûκιһܾһŽǿߵļ룬Žǿֻ߲ҪԸϹػߵţôΪùҴ޴档
ʵϣҲΪ˰ֿ˺͸̣ϾֿڿȺϵػߣֿ˳ֵĻľڶҲ壬Žǿ߼ɱЩҲȽĹɱˡ

һʮ ʥսֻŮó

뷨ֿȻףҲûսΪҲϣ˹ҪֿȺӰͷֿ֪˲ͻҲ·
ϣ˹ǰ࣬ҲȻǸǿƵŮҵߴ˳ΪǸػҲС
ԣⳡսϣ˹ٽֿ˺͸̵ҪԼԵţֿ֪һ㣬Ҳϣʼմʥ򲻳
ֿ˲£սڿʼˣ׼ʱֱͳʹϷ
ϷʡϷأϣ˹Ϸ󣬻ûüȫϷƽԭشƽ̹׹أһʵġ
ͬʱҲɳӴ·𹥺ǣƣʹȺ޷ϱϣ˹ֻܴʮǰϷʮսôһ̵ʤ㶼ʹ˶С˼
ⳡսһʱҲ᲻ˣڴսǰֿҲȥ磬һĴʥﲢŮܿʱ⣬Ҳͦеġ
ȺսֿʥͬʱͬһƬ£Զ֮ĴϣȴŲҾ徵¡
ܴﵽƬغ󣬿ľ־塢ʹȸƬصս˺ս֮޾ѹȡ
ʥսȥΰ󣬵ȴڸǲսĲбʣս˫ʵʱƵһͻ⵽ǿһĲѹȡ
ʥսʼڣѾһˣһ£а˸ݣͥɢ
Ϊʤһµ۹ĸսܹûκͬĿԡ
Ȼµ۹ľӻмɣЩͲˣ°֮Ķ²ϷսܹĹˮȵУõµ۹ʹĹһʱ佫ڹ˹ЩУвŹǿ۸˵ģսܹĹӱҡ
ܴʫ˵Ƭ죬ȴѼ֤˼䱯磬տʼֹɺܿͷԼΪֻǱˮнûκӰ죬ΪԼ˲С鷳Ȼ壬ǵ̵⣬ҲͲˡ
һգܴһովսؽĴׯȻûаͥѾŸ
ͬʱׯʱڣʮ־ܴһׯſڣͱϲű˸סˡ
˭ʲô£Ϊ׵ɫ䱸ʵ
ܴȻ˫ۣˡڴ̧΢һҾҽά˹һʫˡά˹ǰܴļ
갢ܴĻһ㶣ʫˣŮʫ˵ټһһλŮ
ǵ԰ܴģʫŷ½һֱ𾴺ͻӭĽɫѽֹ´½ÿһΰ˽ĹºϢߣɽˮıҲʫ˲
Ҫǣʫ˻ǿߣûǿ£ڻɽҰˣҪ֪û˻˺ʫˣҲЩҰ޲ᡣ
ǽм̵Ϊ׵˱ֽ䱸ôʫ˸£֪ʲô£ˣովһѡ
ֻƬطѣ⣬ֻǡ·ǲûж⣬ԻǷġܴ˵ţͻȻдһ͵Ľɫԡڴϡ
ʱڴоϵʹƣѸ˿Ҳۿɼٶϡ
ȺӵĴԣǰֱ񼣣Ŀɿڴ˺ðŻعܴ¸л
һ͵ȴסڴ޷ȥܿͽ̧
һ͵ǰܴųģֻܴǾ֮ͣҲ̵ңҪҪԮ֣ǲضд˴񡣡
ĻǾ֮ͣ˵ȴĪĶ飡񼤶˵֮ǰ̬ȽȻ෴ۣڵľ̫ˣ˶ǺõʱǵķӦͻƽոӼ
£ͽܴӭ˴ׯĴ״Ҳ׷ͶĿ⡣
ܴһֱ۾һ񲻽ʵʫ˸£Ϊһֱ۾أ
ܴƽ˵Ϊʧ۶û𣬶ҹۿȥԶ۸ԣҵ˫ۡ
ڴȻûνʲôȥ˫ĿʧܳΪʫ˵¾˾岻ˣԶ԰ܴ¶˾ͳ羴Ŀ⡣
³ǲػôˣλŮʿ˭ʱһϵˡ
תͷһͷһʮͷ˹
ͷ¶֮ɫһ峤ҲͷݣΪ³ӱȺΪ׵ˡ
峤λ½ά˹һλʫˡ³һʱ峤˰ܴݣڿ˿ܴ峤˼䣬峤ʱ¶֮ɫ
Ȼ³˵С԰ܴԾͺ˵ûʲôͬȫˣеݱǽ°ܴڴ¡
Űܴ峤üŵʫ˸£֪ܲΪһ£ǴﻹߺͲЩ˻һӵĶ󷢴ȱȾǰɣ˵ţĴ峤ȥҲһܴסˡ
ܴһƽ˵峤ˣһλȰ̵ңҪ޳Ҫ޹֮Ԯ֣ԣ峤ڣҲ
갢ܴĻ˶¶˾ϲ֮ɫǲ֪ܴ˭Ҳֻ֪֪ܴԸæǵĴˣ
֮󣬴峤ԴŰܴڼһ˼߶ǼԱģõ˰ܴľΡ
ܴǽʥⷨСγɵĶȻȲϴʥⷨȴҲһҪ٣ƴЩͨʵ̫ˡ
ֻЩѾİܴͰĪˣûи˵
ȻˣǶ԰ܴҲмޱȣðܴڴֱӳʥ˺ͻߵĶ˵лͰлалĴ඼ֹܴˡ
ԱͲκú󣬴峤һӣôĸŪóԺúȵдܴ
Ȼո⵽ֻв˼ҶһЩǲԸԼĶȴԸóд˰ܴϾûаܴĻпвٶҪġ
ԴˣܴȻһܣʢȴֻôӦڴƷһ¶ζҲ׷׼ƣΪܴӶʵϵĽĿ
ʱʱ磬ǱͶؽׯĹܴҲ׼ȥ
ɾʱȴˣһİԶ˹ñſڣһ⾹ȻһȺǿ

һʮ ܴĸֵܻ

սֺܻ֮˻֮˻ǵʹ
ۼǿϮж˷׷ȡ׼սŮźӺȥѣǽȴҵķӦѾͷһˡ
ʫ˴ˣһѣЩǿǾˡ峤ܴȰϣܴܶ
ܴԵ˵ͷʧ˴ʹ峤һ֪ܴﲻֹʵҲܲ
ǵðܴǵ淽ʽܴעֻһߣܰһΣȴûһֱǣƬϵֻȴ޾ġ
ûãǿǾ͵ˣȫװĴǿǲ£֪һеսĴӣֹͣ棬һ˱н档
³ΪĴǰǿ̸˫һɽ棬Ը⹱׳һЩʳǿڲӼƴҲЭġ
رദʽðй۲İܴʮ־ȣ˵ҲӦĹأ˫ֹأо仰ô˵ţٻĹҲûйǿ
Ȼû仰ȴ仰ĺ壬ܴҲӴǿĽһЩͷһһ˿ֶֻһȥϸʱȴץһ˿ˡ
ͻƣҪµаܴε̾˿ֻȽ·š
ʱ·ֱ仯һ俴ǿһ˳ʳ˧С󣬲ѿڵ㲻ǰʱֹСΪʲôȺǿһ𰡣
һ˶סˣǿɫ䣬£ǿһâߺȵɱˣڣ
һ󺧣æЩǿȴҡһнֹǿ˲ɱ˴񣬶ʣµļ㵲סҲֻܱѹơ
һĻƺϳݵ˲ǿϣҪ𣿡
ǿϣСǳΥϢ©ĻԼ˽Ը񣬼ҲѵطΪλ˵ĺӣӦλ˵Ըɣ
ϣĻ˳Ĭֻܱ˫۲ԲȻϲɱȴû취ֹ۲Ϊ
Уܴ￴·һУ־ˣǰӵ׳ֻ鷳뾡ԼݣΪֻ
Ҫ֪ȺĳЩ˼ٰģпµ۹ľӣȻݷͬһ㣬ǳµĻ϶޾鷳
ǣֵĻű緢ΥܴıģҲΥʥʿðܴ֡
󣬰ܴϥʼȼС棬ԼԶԶʥŮϵһ𣬼ڴŮ㻯ΪӰ˽̻ʹ
ڴֿ˼ܴӰһ㶣ھ̾Ůͬʱɫʵܴ㲻ȥͻȻӰңǲǷʲô£
ǵģ£ڼ֤һɱҲ֪ô˵⻰ʱܴгκ
ֿԿ˿ܴӰҲûʾΪǻȻ뵽ܴ﾿ʲôܴֻ㣬ʲôĻ᲻ӰԼıģ
ܴһ㶣ᶨ˵ᡣ
ֿ˶Űܴ˵ܺãôͷȥɣס۷ʲô£Զܺͼ԰
ֿ˵ĻܴﾪȵġˡֿˣЦ˵ͷӰ֮ʧ
ܴߺֿ˲Ƭص˹úⰡðܴҪԶѯʡҲһءʱڣƬصµҲΪɣңȻô⣬ӦҲв췴ɣٺ٣Ըµ۹ҵˣµ۹ǿڲϳֵӦûͷ۰ɣ
˼䣬һļƻֿͷˣϾҪʵеĻЩѶȣһԣ£㽫һЩĳԱ˹
ֿ׼µ۹һѣ֮ġʥսϣܴﶯˣŮٰǿ룬һӱôƬǿֱ˽֡
ڰܴΪѾﵽ߽۷壬㲻ƽʥҲͬͨǿ߸ǿȺðǿȻѹʽþͽȺ˻ˡ
ͻȻİܴ˶һǸǼĴʫ˸£ܴ򲻳ɣþԵǰĵȫֻ֧ܹʮˣܴ˰ӱȫ֮ڵأΪЩ˵Ĵƣ˴Ǹĸм
ȺǿǾûкõ̬ˣôˣǶȺһ޾ĺϴˢܴﲢûɱˣֻǽǿȫˣôбĻᡣ
£һʧȥɷĴ帾Ӳ˳˵ɱɷǿɱȥûֹ˼ɴ帾ȥı
ܴȴʱų͵ס帾ôǾ㵲ѣ帾ʵʫ˸£ΪҪֹңΪʲôɱȺ
ܴ̾һϢ˵еĳޣɱȺ˲ܽ⣬Ӧ֪ɣȺƺǾ˼ٰģȫĻôػӴ޾ֻ
갢ܴĻŭĴ΢侲һЩҲǿղѣɱɱȺһ˻Źһ
ɱɱ鷳׸ô
һʱ䣬˶˴峤ϣ峤ϡ
峤Ĭκ󣬿˿Եǿһҧ¶֮ɫȺϧɱǣɱǣǻһǷӣȥطˣ
峤ĻҲŭٴȼա
ܴ״ֻܰ̾һϢȻó峤ⷬǳʹ˵ģм˭Ҳ˵壬Ȼ˼ҶˣܴҲ˵ʲôûȰ˼ҷ³޵ɣΪһ̶ֱгرжسܴͣŮӰ죬ܴҲὲԩԩ౨ʱһס
οܴʼһˣԼԼ˵ģãҲȥ˵ʲôϾֻһ͡
ǰֻһͶѡܴﰵ̾ϢεͬʱҲµ򣬴ĴǷ׷׳һｫԵǿȫ󣬴ǾͷְܴѾ֪Ӱ
ͬʱԶֿҲһµ۹鷳˳㴫̵ļƻִģǴ̿Ĵ̿ͲԼλߡ
ʹ֮³ɭ-ɽ
֮У-
Ϊжֿ˻һȺµ裬ˮ½ϵУ֧ʥս֮ظһҵ
֧ȻܹŸ̵ȥ£ԣֿҲ֧Сһµ֣Ϊֵܻᣡ

һʮ ϣ˹Ĵʤ

ֵܻҲãܴҲգЩµ£ֻֿҪĿ꼴ɣôɾͽȥЩ˲ǡ
񣬺ʡѾุ޽ѧУ¶ԺԺ඼ѾʽͶ빤һѧԺѾѧѧȫУѧѾǧټѧԺЩӵˡ
Ͼʱûм¥ߵĽѧ¥ҶƽռģǧһͶټʳõȶԵЩСˡ
ڸ׼ڵһѧԺΧһƬյأЩطѾи磬ʮСʱҲӰѧѧϰ
ѧԴᣬʦ棬ѧԺȱжࡣ
ΪԴӸ̵ԽԽ󣬾˲ŷ׷ԼʾԸ븸̣ϵѧУļʦʱҲвԸ˺ѧУΪʽ븸̵˲ǰӦƸ
ͬʱԼֻʦһЩϻҪ˲ŵҲ˾Ļȥ˲ߡ
ټԺյһЩһЩˣʹø̵ʦȱ
ңҲûΪʦĲȱͶЩʦǴѣֿ˵׿£ϵѧԺȡĽƶȺŷҵĽ룬šɡԵȴȼʦѧԺӵߵĵλʹǹӵܻҳԱѧԺͱ붮ʦʦǱѧݡʴȺ׽ŬѧĲܡ
ȻΪ˷ֹʦְȨֿҲӦƣÿѧԺжÿͽȻලߣһʦΪְȨôǸʦͻ⵽ϳ͡㣬޷ϽƶȵʦҲᱻˢ
ƶ£ѧǵĳɳٶȼ죬ϾյĶǾӢٶţԿšɶԵѧԺƶȣܶ˵츳ھʼۿɼٶȳɳ
ͥļҳԼҺѧԺһӺɱ䣬ǾȲѣҲѧԺĽ岻ѣѧԺʢͥ뽫ͽѧԺͶǵһѧԺ
ԴˣȻɸѡƶȣžȺ֮ϾֻϵѧԺոճã¡ʷõĵһѧԺҲ޽꣬ӢŶ²ŵʢģһյ˶ˣ⡣
οϵѧԺĽƶȲųͣҪ÷͵õȵһѧԺѧҵһһֽʦȥط쵼ְ֮ϾƶٺãִеƷԲеĻҲὫ±ɻ¡
뵱껪ĳ쵼˵˵Ļֿ˶ԴΪȻҪγɳʢ˥÷ûгʱǲܵģ˵㣬ʮ϶ٵģʮʱΪ֮ţʽ̳ʢ˥ʱ
ϵѧԺϹ⣬̵˲ҲɵţʿͻʿʼձõЧʣϣ˹Ĭ̲սƵĹ󣬸̵ĸϵ˲һֱ״̬Ӧŵ
ֿҲûø̵ģӴʲôУڵӿԣ뱣ڿɿطΧǳƷΧͱҪٶȣԼ㸸Ѿޱǿȫ˿ڼȻˡ
ӵĽȽѴľǱˣȻΪĹϵǲң硢ϰ׺ԸȴӲˣǳ鷳ֿ˾ĳָ粨⡣
Դˣ߲㲻ôʱֻֿһ仰
Щ˵ķףҲԸǵķףǣͱ밴ҵĹ죬Щ׺͹ͻǾͱģĵģ̸ǻؼң
򵥵˵ⷬ˼ǡҵĵ̣ǻ͵ſţҲţֻһǾҵģ
ֿ˵ָʹ߲֪ôˣһѹ˵ʵˣǿɲ뿪ڵĵطԽԼҰԣʼո̵ĹʵʵĹ
һСһʼͱֺܺõı㱻̵̲ģʽ븸̣˸Ԥӡ
˶Щ֪ʶûȤȴԱǿܿսְҵֶָǿĽֱ̻ǵá
£һɹѡɸѡϿԤʥʿš
Ⱥ˵ֿˣֿ˶һЩע
ǷֱСޣޣ
ԭʥʿɽЫƽʥʿһģһ
Լռƽʥʿֿ˶ԣԭƽʥʿһС˼
ڵֿ˶ԣҲһȤðˣǰһҪ˳Ϊƽʥʿ
Ͼڸ̼Ҵҵʥʿô࣬вٶºǱ޴ģֺʵûʲôơ
˸˳⣬ϣ˹ҲʾˣҴ˼˫ʤϻռţϾǣʺװ࣬Ҳ̫ࡣ
˽ϣ˹˶ֻ֪ϣ˹ıǿƵԲԼ̫ã󷴹ܿͻᵽ
ȻڶŵѮʱϣ˹ˣֶμ̾Ҳľ
¶ʮ죬ϣ˹һΪյ룬зʮжʮϲһҪУȻ׼õĴħҪը졣
棡
ϣ˹ĵ֮һҲԶʥߵĴ֮һ̶ʽĴħֱ۵˵˵ǽ䣡
Ҫ׼ãʩ൱ϡУʩʱ䳤ʮСʱܱţͻʧܡħʱ򣬾ҪͬԲʮڵһжᱻݻ٣Ĵģɱ
ϣ˹ǿһΪҪȻʮħʦʿڵħ
ʮҪףʱ򣬴ħˣȻûȻˡ
µϣ˹Ȼ˵ϢһҪѲ֮ʱ¸ҵҪڵĴħΪǶʮˡ
һ˶Ӣֵۣѧϰͼģϣ˹ս󽫻޽һӢۼսʿֶȥܺ˾
ͬʱϣ˹˽и˺ѪĹ¼¼ӡˢ鼮þԶ
ΪҪƺʹħԱĻ̵̻Ľʿϣ˹İź󣬶ʱȶʿǡ
Щʿ˵ܺ˾ֱջͷ˭ǰԴڿϸɻܶһЩʲôˡ
ھͲͬˣϣ˹ߣٻи£õĻԼĴջ
£ʿ벻Ƕѡ
ϣ˹Ҳû˷ʱʿǺ͵оħĲʱȫͻϮ
Բʮ˶ԻжʮͻϮôʤ㶼
ɽȴԤϣʮܿͱʿǵϣ˹ɱöףƨֱܺ׷ɱ˼ʮ
һ£ֻѣʣµĲ˾Ǳ²ˣϣ˹ߵһͷνʵĴʤ

ٶʮ ʲô

ֶʱʮȫشתۣϣ˹ȡʤķȻĺȴòϺЧһλ߱ʡ
ϣ˹ļƲ߲û˿ó෴ܶ˶һʿͶʮоͬھè塣
֪֪ȴû˻˵һû֤ݣ˭ԲеΪ˵йùŮأ
οϣ˹ǶʮĴħһʵʵڵ壬һݻٰ뾶ʮĶǺĶ
ԺùĺЩС˼Ҳ֪ѡˣ˵Щûĵġ
˵ϣ˹δսвش˵ˣҲ÷ǳֶνڴ󲿷ɱѿ״̬ˡ
һЩڤ粻ļһϣ˹Ȼһ
һսϣ˹ڹڹԼѪŮɱ¾ĳƺҲʽɱ¾ŮδܳһʱֹܹСҹ޵Ѫˡ
Щֿ˹ĵģֿڵ˼һ֮ʥս֮أһΪ߳ʥɡ
ɵϣ˹ԼڹڵţҲֿ˵ע⽵Ͳ٣ֿ˱뿪ʥȥˡ
˵ʵֿ˵Ǻȥȥʥս֮ؽ꣬µ۹ô
ֿ֪ǲеģĲ¿ȥȴȥһΪ벻ʥս֮غΣգڷǿ֮һҲܱ֤Լ϶ȫ
ѷֲ޵УȨ״̬µ۹Ҳкܶ취Ūֿˣ˵Ȩ״̬ܳʱ䱣ˡ
ʥս֮أֿ˻ȥڣ٣õʮİȷȫС
֪䣬·ĩβʮһ죬İǡ
һһŮˣеӢŮֵǽϵȴǲһȻûһ˹עǣҲû֣·ϰһ
ڴվһŮӵ𣿡
ΪŮӵ˵ͷǵģǸ̵ʥǣǡ
𣿻һĳУֻɽ裬ֻһڻ֮ϵĳС̾˿
û취ܻᱻЩɵʥƭ
ٿƻ˵ţֳӵˣ˵ҹǵĻ𣿡
ԭаˣŮӵĻ󣬲Ĭ˼룬ŲŰɣԣųСģҹţҲܴŭаѹ֮ǰУ
Ů˵ͷҲٶԡ
ã˾ǰܲʾϣֿܺ˼һ棬ҪҲⱻܾˡ
Ҫֿ֪ڿЩʹֿ˶ҪԤԼ׼ֿˣ
ϵԣ˱͸¶һʱҲŵ𾪲ѣΪΪȻߴ˽۷壡
ûȽڷӦҲͷѹͬǰ˽۷壬׽ڸˡ
˽۷ͬʱ֣µĻǸ̾ѹҲʧأѰʽԴأ
£˺¾һһϴܿʹֿ˶У֪˽۷Լֿ൱⣬˼˵⡣
ֿ˿ɲΪ븸̵ģȻѾྪ춯صĴ£Ҫ˽۷ĳǿ߼뻹ܡ
˽۷һ۰һĴ˻Ϊ˵һĸԸ£ܱŲţֿ˲š
ԣֿ˾ö˵˿϶Ŀġ
뷨ֿ޵Ժϰ칫˼ˣڵĶǿҲ޵Ժȫ䱸Է˽۷ĳǿͻȻѡ
Щ˺Ȼ֪׼ܵĸŽֿڵķ䣬߽ʱȴֿվڴʣ˼ʲôضơ
˵Ӿ˿ģôãװѾΪֿ˵ϰߣĶⱲӶˣҲҪġ
뿪ֿ˱ͷڹ۲˵λӭǣԸףǡ
Զһۣ˱㿪ڵã£ðŻԭ£ҽаˣϷһ¡
ʲô£ֱ˵ˡ
ֿһе΢Ц
˶ֿһһ˵£𣿡
⻰ֿסˣжʱ˼Ϊְҵûб¶¶һϵıȻڣĸ񣬱ڵϵĴڣĴߺʹȰߡ
ԳĬκ۾ʵһλڰɣǣ𣿡
ֿɱЦݣֻóĿ⿴˿˺ֵ֮ǰһ£ʲô
ⷬʶٶðסˣ˲૵ʲôǡ
˷شʲôδ˶˵񣬵˭оʲôƺʴӳֿʼûжϸȥʲôɣ
ۼ˻شһֱĬ󿪿ˣ񣬲ǿһˣ£ѾҪͻƵʥλӦף񣬲һȺʥʥ߰ˣ
⻰ðͷˣ˶ʱֿ˵£˵ĲﵽŽ۷㣬Ӧ˽˰ɣ㣬ΪǸ㹻ǿ󣬵𣿡
˵ĻشֿǳĬһᣬЦˣ·ЦĴЦöĪ˲£Цʲôѵ˵Ĳ𣿡
ֿ˵Ц仰󻺻ͣ£˿˺õĮԣӦ˵Ǵشף
üˣ̲ס£µ㻹ڼαĻ͡
סڰɣԵģֿ˵˵ţαŽ׵ѹҲ˵ʱͷų
ʱͰɫ䣬оǳܣǰ˽۷壬ֿڷϵƣҲ޷ȻԣҪסٵоŽ׵Ϊ
ѹסֿһ־Ӹ£·ַ·Ŀǵ񣬱Ƿ˸ΰڹϵĳƺţĴڣΪ˵ĳݺ֮˲ݲҲڣλΪΰڣȴı䣬ǵĴڣͲҪͬ⡣˶٣ֵԷ˶ԣϵģļУǾҲǵĹ淶ĸ񣬴δǷ˿е񣬵ϣȰһУﰲ뷱ܵءĹֲֵ÷ȥݺ𣿡
˺סˣû뵽ͣ˵ڣֲڣʲôͣڽʿԣֱǴ治Ľ͡
ǣֱֿԸԼ񣬵ǸӦγƺ񣿸γƺԼģΪУԾ˸
ţ˵˼Щˡ
ֿ˿ϱ飬ƲƲ찵Сү˰ɣ
ֿ֪ЩΪ񲻴ڣҲ֪ʥ£һֱʱô죬Ǿͽǰѧѧ֪ʶЩòǰìܣȴѧԵ̨ʡ
յһóãȥЧ

ٶʮһ ֮

˺һᣬε˲ŻعʶˣɫѿĶһۺ󣬰˳˵ðɣ£Ǵˣú⡣ôλԳΪôһλԿ϶𣿡
ֿ΢΢һЦңߵĸһֱңĸԸıá
öٴξˣֿ˲֪˵ʲôð찬˲ŵȻ֪㣬ΪλĸԸıð࣬Щ˵ļһЩʥ鶼ĵˣ
˵󣬰˵Щˣ״æ˰һѣʶԼʧ̬ɿһ
ֿ˴˵Ϊв׽һЩҪϢɫ¶һ֮ɫǳߵĸƶĻǾǵȼ۽ûнԼ֮ϡϣٵˣԵڷţѡΪʹߡıҲϣıĳԣҽ˸ĸ٣Ϊʹߡһʼ˵ֻǸȡ裬ãǵȼ۽ԭ򡣸񲻻÷һ״·ʽ˽棬ֱֻӣҲʵķʽַʽԷ˶Щ顪λ𣿡
Զԣ治֪˵ʲôˣֱӵֱӵʵе⡣
ǣֿһϵټǵȼ۽ⷬ˵ѧԣûȥʲô
᣿ûֿ֮ǰ˵ΰĴڣ֮Ƿ˹ϵģӲⷲ˵뷨
λʴȵģԸãЩڱտںƷˣв˵ԣλ񣬻˵Ƿе
λڲͬȫֿˣ˺׼ǫ̃ʱõĶ
ڽһӹðɣѧȷ¡һ£Ƿ֪ʥλ£
ֿ˿˿΢΢һͷ֪һЩ֪λΪҪ£
ֵȻ֪ôӦףͻƾŽףɾʥλʱͻᱻ뿪ˣʱһ븺ռ䣬϶⵽ʥĴѹ׷ɱɣ
ֿԺǺûеͷҲûзϡ
ΪֿڳЦ˵ϻҲּʵ֮ڷĳԱΪʥǿߣӦǵ˰ɣܱǸڲŽӴ㣬ֻٶ̫죬һֱΪǼٵģֱǰʱ޵һŽǿߣǲȷ£Ӵԭǰĵ
ֿͷһᵽһЩܵζĿӦ֪Ŷԣ˵ǾŽǿӦ֪ˡ
֮⵽Ǹʲôأֿ˰ţȴɫĺǺЦŮʿˣߵĸңҪʴȶǲΪСġ
⻰Ͱ˿ͬʱҲ΢ϲ֮³ΪС£ڽ֮⿴ñҪĶ˵ǳʧ
֮ǰֿܹ˵ǿѹвҲұ¶ѹŲϲȻ¶˵ˣôǷԸ֮أ
ֿ֮Ǹʲôⶼû㶮ͬ⣿ҲûóȻܾЩҪ˽⣬һ˵¹ϵشҿһ£ģ죬һǴ𸴡
ֿ֪еĹǣ˵ͷõģ¿Է׼Ƕ֮ڲԱĺĳԱ츳ǿ㱣ֻ֤Ҫ֮⣬һõ߹Ĵ
ֿ˺Цͷ˫̸Ҳòɵнˡ
һߣֿ˱̷ʥ򲢿ֻصֻصҵ˰ͶͶѯ֮¡
ͶѾֿ˵̵һֻʵСֿ˵ⲻ˿ƣʵʵĻشֿˡ
ԭ֮ǧǰĹ˳֯һϹž٤ʲ֯˼ϣ֮⡣
ʥλ֮ɺ˼չ˸ռ䣬Ϊһᴩռͷ֯
ǧ֮ʼչ᳹˵Ŀ꣬ʥǵжԵףδʥ̳Ϊ׵Ŀ꣬һȺ¸ҶηĶʿΪĻԻǻڷ֯רھлʥǱɣ֯ЩǱɶ֯йУӶڳʥͶʥĹʹСţٱġ
ڹʵ£֯ʲôľͲ֪ˣͶʾ֮ʵѾ˺üΣԭڲȨ
֮⿴ȥǿʵֻһȺʥͳ¹Ӳдļһֱ۵˵ռУʥƳǿʱڵ֣֮һȺɽúȥһȺ뷴ӢۣʵϾһȺ췴ȴûʵļһ
֮⣬˽ֳͶ˼ǧ꣬δɾͣȨȴ̸У֯ٹʣںź죬Ҳвʧߵıʡ
ڽЩ󣬰Ͷһ˹۵㣺ˣ֮ĻȰö࿼һ¡֮ϾǷʥ֯ĻǾͻʥΪˣʱ򼴱ϵܺõ˹ؼҲı̬ȡ
ֿΪȻĵ˵ͷûҪ֮⣬֪֮Ǹʲô͸Ӳܼ֯ˡ
ͬʱֿҲͶվĽǶΪ£ɼ԰Ͷĵ̺ܳɹ
Ϊֿ֮ͣȪͶϴ꣬ðͶˬޱȣһֿ˵лһ
Ȼ֪Щжٳģֿ˻̹ޱȣ쵼ʵ˰Ͷ䡣
ͬĵطֿٴνӼͰˣΪֿһͬ⣬һԼһЦ˵£׼ˣȥһܲɣ˾ѾΪ㰲źһУͻʥλ׼ˡ
ֿ˾갬˵ĻЦе˵ҺܸˣߵĸָʾңģԾһ֯һԣλ͹֯ĺˣ֮֮£ᡣ
ֿ˵Ļԭǵİ˺ʱסˣ˺һᣬ˲ʵΪʲôΪʲô㲻ϼ룿Ҫֻ֪Ҫ֮⣬ڽлͻƷ˵ļΪһʥ߰ѵ㲻ʥ𣿡
û˲ʥ֪ʥᱻһռ䣡
ΪʥʹųϣԽһƬأ
Ҫ֪ܹʥλˣ϶Ͻģӵǿңӵпˣ˶ԣʥջŮɫǵջǾ޷ֵģ
ֿȴܾˣڳʥջ£赭дľܾ֮룬ЦеıҲȷ߶ˣǿЦĲںʥ£
ͬгʥ֮ģҽ֮⿴ĺصİ˺˵ֱǲ£ȸֿ˾Ǹĳ١

ٶʮ ֿ˵˷

԰˼ʣֿЦЦôҲûҾܾ⣬ܲܳʥǹܾ֯ģȡҡУ֯Ȼΰ󣬵ҵʹΰʹǰҵԼģе顣ԣҲܼ֯⡣
꣬ĵҪ˵ȴסˣͷֿ˵£ȻѾˣҲˣǻĴ𸴻رġˣˣ߰ɣ
˵գųʵİ뿪ˡ
һ뿪̻ᣬ԰˽׵ķɳ˺Զͣһط̸˼ʵΪʲôҪֹңΪʲôȰȰ
ˣ㻹û-ҹĲˣ˵ٶ𣿡
죬Ȼʵ˵治İ-ҹô;Ž۷壬ɼǸĳţܼǵĻδռһһλΪδܶΰʿ
µֻҪһɱҡˣһǱʥɱΣǽ֯롣ļһԺ֮ΪеĻǽȫѣǾԲ·
šɫĵ˵ͷ
Ȼ˷˵һòĻֱӻٵΪԼƫƫҪȻ˵Ϊȫ࣬Ƕĵʱһƽˣð˺д󺧣ǵΪȻûз˽ӽֱͲ
תͷȴֿ˲֪ʱ˲ԶֿϢӽѾﵽ뻯Ǳ
ڶ˿Լ˲䣬ֿ˱ȨģʽֻصţԪ֮˱ֻصУȨľշѹ˶ˣö˻ҷҲֻصס
˵ֿ꣬ûпֱӸͶɵǵļҲ˰Ͷһ֡
õһеİͶ˷ޱȣоԽԽǿˣһеֿ˱ƽ˵Ͷ˵ļ󣬾Ͱ֮¸˵˵
ǣˡͶ̱ùޱȣֿˣǿҲҷΪֻصУֻҪ״̬޷ֿˣֻһǾֿˡ
ʱͶЦ˵ļ䣬֮ڷ¸ֿˡ
֮ڷܲ½Զ½ϷϣԶ볾ӵرģ֮ء
ͬʱ֮½Ҳڰ½ĳԱⲿԱ
ѾܵĸռܲķֲȻŹϵĴͳֻڼֵͬʱҲƫˡ
֮⵺߳ĸǼߣŷϣ˵˼룬ڽ̿ͽˡ
ÿﵽŽ׵ĳǿ߶֮ܵԱĽӴ˵֮⡣
ͨ£Žǿ߶ѡ룬Ϊһ룬ԭûϣĳʥˣ󲿷˶޷ܾ
ȻֻǴ󲿷֣һЩ˲Ը룬ЩԸģûǱʥĻ֮Եúܴȡ
лʥĻô֮ͲŹˣӣǾɣ񰬿˺׼ֿһ
֮⣬м֯ҲռŽǿߣûִ֮ҲûôԵ
£˵֮Ƿǿ֯ҲΪΪ֮ѭѵȨĻڵķƿ϶ᱻд
ɼˣ֮ڷҲʮӴֻһ˶ֻ֪ͨа˽ϵ˲ŻӴŽԺ˽⡣
ֿ̫ͻȻ֮Ȼһʼֿ֪˵ĴڣȴΪֿ˼֣ûбĹϵֿ˵ƭӣһֱûֿ˽Ӵ
ֱֿڱس֣Ȩ֮˾֮עֿˣֿ˵˱µ˲š
Ϊˣ֮רɳ˺ܺˣ֯СӢŰ˺ֿ˽档
˭֪˿пڲţȴΪֿһʼӳѧˣֱֿѹסˣȫûǵĿڲš
ֿ˴ӰͶ֪֮ºĿʱ͵͵ȥ˹ҵһЩ֮鱨ʹ˵֪֮İԵϮɱ˺¡
֮ϲвɱҡֿҲϲڱвʱȳ
˺Ϯɱ¿϶֮⣬Ϊֻصɱģ֮⼴֪ҲǺܾԺˡ
ֿ˻׼αװɶ˵ӣطһˣ˻ţȴܼƲļ֮⽫ѰҶ˵ټϣỳֿ˽ɱˡ
֮鵽ʱ򣬸ҲӦóɳˣʱ򣬼֮鷳ҲӦ
뵽֮ǿֿ˾̲ס˷ܣΪڷĺĳԱͰ˼ȫ֮ڷս
߽µҲᣬϷ֮⵺ϣ߽ǿֻǿɨصˣ˽ǿ߲ʽԱǱŽ׵ܳΪĳԱ
ھŽףЩļľŽǿһĺĳԱ⣬֮ԼľŽײĹǸɣҴлʥЩΪ֮ƴһеġ
Ҳ࣬ҲֻСʮ˶ѡ֮áֻСݼԼľŽףΪ֮ķ䲿ź͸ռܲһֱϵ˵˲һֱڽʥߵָ²ֻʮŽǿߣɼŽǿж
Ŀǰƿֲ֮ⷲĴ˾һŽǿߣŽ׺ڣȴѾĹǱܳʥˣ뼸۹ϵֲ֮ⷲΣյˡ
ǿУֿľͬʱҲе˷ܡ
ڵֿѾǵǸΪƱƵСѾɳΪĴڣǿʥʥ
֮Ȼ£Ҫֿ˺»úܣڷ䣬ֿɺµĻȰʥλʥߺʥعɣ
ߣ֮ȻǺǿ󣬵ܱȵùҵĻƽʥʿǸ㳲ҾͰи߼ƷռЧˣһȺŽ۷ǵľŽף˭ֻĻߺߡǴƵʮҲأѹʥʿǲŻͻơֿ˰ţǲЦ⡣
Դˣ֮Ĺϵֿ˶ˣֿҪø̳Ϊһ޶עҪ֮ͻ䵽ʱ֣ھͿʼ׼ͲϵͳǿʥһȺֻмʥ߳֯
Ȼ¹ϵشĿǰ̻ڲҲʺֿ֪˭ûߣ²׼ʱʱٸ߸߲㡣
ֿҲαͰ˻ŵļ˼֮ջ񣬲ԶԶͶ˶ͶƬսеĴϡ
ʱ䣬ֵܻӦõʥս֮ˣҲ֪ǵжǷ˳ôԶľ룬֮Ҳ޷еһУֵֻܻܿĳԱзӡ
ôֵܻĳԱʲôأǽĿͶɣ
ʱ˿ֵ̣ܻĳԱȷﵽʥս֮ˣڴﵽʥս֮زãûʼжǱ˾޴Σ

ٶʮ Ůͻ

ֵܻᵽʥս֮غ󣬱㱻ظͨˣԭٺݿɣȻ󱻼ǿߴ׷ɱˡ
ʥս֮УٺݿɵĲ٣̽Ӻͼ಻ʤҲûʲôֵġ
õųǿ𣿻ǴһĪˡ
ֵܻʥս֮Żһ£ɿһЩ췴µ۹ͷۡ
Ϊˣֵܻ͵£µ۹Χˣֻһˣʮ⡣
飬ֵܻԱ֪µ۹Ϊλ󶯸ɸ꣬ԭ⻹йأٺǵͬйء
ֳܴˣ
ԭհܴڴƷȺðǿݵ¹壬֮ðǿΪҴ̼ıһΨһӡ
ŭĴȺһȫɱ󣬶ʱͱѣֹǱȫץסܴҲ˳
ңµ۹ö񶾵ķǿжȡ˴еļ䣬ܴ̻ά˹İܴµ۹߲С
Ҫ֪ܴǼƷŮΪŮǳغʥʣһλŵŮ
£Щ°˼ĹǲĶŹˡ
ǣ¸߲£ƬؿʼϣѰҰܴĳǿ߸ߴʮˣȻûа˽ףȴҲΪ£ֵܻԱΪɵ
һ棬ֵܻԱİܴһ棬ҲĿǰǡ
Ȼαװᣬµ۹Ų鼫Ͽûص֤Щ©ĻͻֱȰץȫ¼䡣
ʵϣµ۹治£ھԵʵǰν䶼ֻӶĶѣֱɡ
£ֵܻἴ㲻ᱻҪֿ˵ҲҪܳʱˡ
ôⳡ籩ĺİܴôأ
Ƕˡ
ܴ֪Լķ粨ʹȫɱºھпɴɽȥԼʱĸ
̺ܶѧʵĶֻᣬԴܴһҲͻƣΪ֮ϵĴʵһصİܴﾭصʥʿ˽½
Ȼڸͬʱܴ϶ñڻҪǿ󣬵ʱ򣬼ʥս֮УҲܹһˡ
תۼ䣬½٣ĳɽֵһѨУһֱ˫ĿİܴͻȻ˫ۣǿ侰ɫ۾עǰĴŮƽʥ¾þò
ʥ½ĽͨעӸ˼
֮󣬰ܴٴα˫ۣϵС濪ʼŮƽʥҲųɫ棬밢ܴС˹
£Ѩý貣ҫޱȡ
ͬΪܴƵıˣǡøһµ۹ѰСӣͷĻ߽۷ĳǿߣǱ̸˹
ѨΧǿĽ磬ǰܴﲼµģѰСһ̤˵أЧ̽Ѩȫգ˶ԵЧ
հа-ˣ
ŮĻƽս
ȻֻýһеЧǼķӳˣѲСӵĳԱʱоΧ¶Ⱥ͹߽ࡣ
ţӰ֣ʼϮѲСӵˡ
ȻЩֻǻӰȴޱʵȫʵ幥Ҫһ˾ֲѣܿ˻ҡ
ܴȻĶȴһ˼ͻƵϣ粻ᣬСҲڲ֮ﵽٽ㣬ֻζ޷ͻĽޡ
ܴʱ˫ۣϥڵϣ˫ָԴϥǴһλõɮ
һ̣ܴɱˣһִӷɱ䵽εĸоСҲȫһȻΪһ壬·Ȼ
ͬʱѲСڽˣҲԱĴۡ
ЩԱֻͨǿߣǿ𣬶Ҳŭǣһ̶԰ܴĽ緢͹
ܴĽҪػǿ߽۷͹ܿͳƣ𽥱
գ󳬼ǿߵֺ£ܴڵĶֱ߱Ʒʯɳɢ죬ϥնİܴҲȺǰ
ۼնİܴȺ˶һţҲϳ˰ܴݣ۾һ˱Ц˵ҵˣħŮղǾķֶ𣿺ߣȻʹа飬ħŮ磡
ұ˽ӿڵħŮȰñƤ֮࣬󽫾ֻҪϹԹԺý̻ʥʹϵôΰĵ۹Ҳһ
ܴﾲ˵Ļȴһԣ·û˵Ļ㣬Ȼϥ̬·붨ķӡ
̬ⷬʱö˲ˬˣ˵ɫúܲÿ˱һܴ﷢
Ȼ˵˲Ǿжðܴ֪ˣ
ֻǿת˲ɱܴǰ󣬱ץ˰ܴͼֱӽܴƷ
ɾʱûжİܴͻȻжˣֻܴûĮֺһɫԲڰܴ
䣡
ֱӽǿɳȥһǿߺѲСӳԱɫһ䡣
磬Ʒ
һǿߵһʱ´жԼҲħװܴųŭĻ湥
䣡
ڵŭ潫ܴɣȼմأڻʯҷڶʾιж¡
ǿ߲Ϊܴƽ£Ǳ㹴һ˿Ц⡣
ǣɢȥʱǿϵЦ㽩Ӳˣȡ֮Ե𾪣ΪܴȻƽ£ֻǰʧٵĴŮƽʥ³֣˰ܴǰ
ţ֮ǰɵǿ߽ϵʯɢ˳ܴʱӺҲһ䱸
ûϻƽʥ£ܴ˵ĸоҲΣգ·һޡ
£ѲСӵĳԱҲóȻȫ䱸ĶŰܴ
ΣܴµĶһһַ·󳹴ûе˵
̰պޣϲŭ֣޲ɼȻҲǷӵеıߵĸ跲ЩǸ⣬ֻӵиŻȥıߵĶʧȥЩ˾ʬû𡣡
ⷬĪĻѲСӵĳԱһǿ߲ȵħŮ˵ʲôǵľǵĻҪʧˣǵڲţ˵ʹʶĸϿͶǱֽٽߣ
ܴ󣬱۾ǿһۣʱǿ䳹ĸоʶ˸ս
ûǿ߷ӦŮʥ±ͻȻ֫⣬˰ܴϣ밢ܴΪһ塣
ʱԭѾѹƵİܴٴαԼһԶԶԽ֮ǰԽ߽ס
һ̣ɫ䣬ܴСҲͻƽޣﵽһؼ
߸ڣ
ʵ˽׳ڣ
ܴͻˣ

ٶʮ ϵͳֿ

ܴͻƵʱʥĴŮҲ˷Ӧųҫ۹âʥ򶼿ˡ
һĻ󲿷˸е֣׷ʲô£Ψֿ˺ͻƽʥʿףǰܴͻƣŮ밢ܴ˹
Դˣ󲿷ֻƽʥʿھ֮ʾ̾Ҳû̫뷨ϾܴѾƻƽʥʿǵһλƽʥʿͻҲûʲôֵġ
Ҳлƽʥʿ٣˵뷨ͬ
ܴɹ𣿡֮ſڣΪڸ߼ӿŴŮŵĹԣս˫ȭ
ֹſڣ˹ңŮһʶ˿֣漴סȭͷ
ͬʱ֮ĴϣѲСӵĳԱѾˡ
Ŀðܴ߽׳嵽˽ףر䶯ľ֣СʥһͷŵѹҲʧȥ˶־
ôܣȻͻΪ˰˽ǿߣѲСӵĳǿ߲ò˵
һǿҲʼ˫ŴֵӣǱӣӮ
˵գǿ߾ת׼ܡ
ɾʱѲСӵĳԱȴΧĻȫˣһӻĶ֯ܣܴҲ˷ˣõȴ֪ϧΪıȡ棬ֻǿӸ޹ˡǵĺ֮ˮҲ޷ϴˢΨõᡣ
ⷬѲСӵĳԱëһǿ߲ͷ˿ܴȴְܴѾԭĵطľ֮ɫħŮͷ¶β
ˣһֱڣδ뿪ֻۿǣ޷ġܴٴδ˷ˡ
˵ͬʱܴҲѲСӵǰֻʮ־޴󣬲Ҳֹһ·һͶӰΧѲСӳԱľ
ѲСӵĳԱܲ޷׷׶Χİܴ﷢𹥻ɽȴãеĹʯ󺣣ûʲôΡ
һ̣ܴٴ𣺡֪ˣȻӵǿҲֻʬĶ޷ǣôܻңڣʱˡ
ܴ˵ţľ·߶Ҳ𽥱仯ѸСеǰԭİܴ
ڰܴ£һ̨ܴϥ̨ϣ˫ǰ
ţܴδȴٴ𣺡ˣȥһΪĴɣհа-ˣ
ǰܴĵһƽսǿĻʽǰһȻǿ󣬵ûжʵЧɰ˽׵ƶ㷢˱仯
ֻܴһӣԹſֲĺбڶѸٽѲСӳԱסˣԹЩ߽׵˺ѲɣǾʹѪ˺ѵĸоô
ѲСӶʱңĹϮԹ飬ǵΪõĵֿһƬԹ飬ҲиϮ
ԴԴԹ飬ѲСӵĳԱˣգ˶Թϣɵ
ѲСӵĳԱȫ󣬰ܴ΢΢ͷ˵ЧñɵѲСӳԱȴ³֡
ֻЩԱѾȫˣ϶žֵı飬·𿴵˼µĶ
հа-˵ЧȻȻǻȴޱʵܵʹȫģ޷ֱٵ£߻ڼµʹͿ־ʹ
ѲСӵĳԱ󣬰ܴ￴һصʬһ۱㽫ĿͶԶӰҲһʧ١
ͬʱʥУֿ֮ھŵϥǰˣָнڻĽ̻ôš
Σֿ˳˵ӡ˹Ŀ𣿰ܴܹͻƣΪܵŮʥµָûܵκָȴͰܴһǰʥս֮أǾܳɹ𣿡
ԭʽܴܵͻƴ̼ӺͰ˹ҲͰܴһǰʥս֮Ѱͻƻᡣ
ӺͰ˹Զһۣ˵ǵģ£³ȫ
ţӽӿڵ£Ȼƽʥ²ûиָǲȵʥָʱжǻԼѰҰ취ԣȫǡǲȥһĻǾԻһӵġ
£ӵĻҲҵ뷨ȥһ˹Ҳڵ
ۼ˵̬˼ֿҲû˵ʲô˵ͷǺãȥɣס۷ʲô£̻ᶼΪǼǿĺܡ˻ƣ˵ʱ򣬾ͿֱӻԶǵļҡ
ֿ˵ĻӺͰ˹ڿ֮Ҳܸжֿ˹ӦǣȻ˳֮
ȥֿ˲̾˿ЦһƽʥʿʥսͲˡҲǻ¡
˵ֿ˵Ц⣬ж־˾ȻᷴУ෴ҲǳڴӺͰ˹лʲôջ
ܴͻƵ߸ڣ츳ȰܴĶӦҲջɣ
˵˱ֽлƽʥʿǿǱҲģ˵ĻǳΪƽʥʿʱ仹ǱԲ
ԣδܹȫɳĻܳΪǿпͻƷ˾磬ﵽʥλ𣬳Ϊʵ߱ʿ
¶ôŬˣͷͷĲӰѾɲУȻƴҲû⡣Ѿһʱûˣͳȥ߶߶ɣֿ˵ţ˸ľâ
ֿ˼һǿ̻ļƻʱһͻıʣý̻ʵˡ
ʮ죬ֿ˵ֵͻأʽ̳ǹܡ
̳ǹȫ˲䣬ϵͳȴֿ˴ʧɫϢ
ϲȫ̳ǹܣʽֽ׶Σϵͳֱܹرաи߼ƷعʧٿʥƷռֲܱ䡿ϲóɾ֣̳֮ͣϵͳʥƷʼƥ䡭ƥɣϲʥܣ⻯и߼ƷعʧʹƽʥµľŽױ߼ĳ޷ʹˣսӰɲֹһǰ㣡
ֿ˲һһֱҴ䲻̶ܴŸ߼װЧţǿֻҪʥ߻ʥ飬бʤա
ϵͳȴͻȻرعܣֿʼδģҲֿľ֡
Ҫֿ֪˸ողú֮֯ĵ׼̱Ǹ߼Ʒعܣعһأʲôȥ˼Ҷ
ʥʿ裿Ȩ
Цˣ֮˵ǾŽôֵ֯ȴҲвپŽǿߣڸȴһľŽǿ߶ûУ֮ľͺ졣
ֿ˲Լ֮ǰ಼ã֮һӣֻҪʱͳܹ֮ԿȻ̫ʵ
ôϵͳ㻹趨Ϊʲô˵Ҫ̳ɺͻȻȡⲻǿ𣿡ֿƵıԹϵͳȴĬԡ
ΣֻֿȽƵѹ£עתƵµõʥϡȻѾǾ취ɣ

ٶʮ Ѱ

⻯ʥܣȥеС˵ʽʵϵȷеȴͬ
С˵е⻯Ūһϵͳ⻯ֹǱ仯Чֿ˵ƽָҷǱ壬ǷֻҪһ廹ţֿ˾Ͳ
һУܹԽֿ˷Ϊˣ
ػ
ң˺ֿ˿Լʶĸת岻ֹᷴӵеҲȫʶʶ
ֿȫڷսǰŪһǷĻֱӽ˵һơ
֮⣬ԸԷɢںϺҲϡ仰˵ֿǽĸ嶼˽۷ĻһںϾԼӵĸ˽۷
ңںϲԼѡ񣬵лʱӵеƽ䵽ϣ˷ѡ
˵ǱⶼǾԵ񼼣ʥܵ
ȻһҲûƣһ󣬾Ҫһµʱָܻ仰˵ֻֿʣһĻ͵õһº⻯ˣڼˡ
еĹܼǿҲһЩȱȱ㣬ܵ˵ʥܡ
ֿ˵ʹ⻯һΪģȻһʶʣµɵʥһŪȥ
Ȼֻǻʵ֮⣬ǻۻж٣ҳҲ»ıÿ
ԸЧʴĻֿ˲¶Ц⣺ǰϲܰԼã벻ڻˣһֳĸϰ
£ֿ˾ҵŮ֮¸ŮŮˣԼԼñ
ȻеĶԼʶֻһֿ˿ɲԼŮ˺ͻʲô
ֿ֪˾ȻѧǿļܣŮֿ֣ȻеԴ˸ŮȻȣȴҲܿͽˣĴ
ֿ֮һ£Ůеʮ־ȺͽΪ±Լ뿪̻һ˵¡
ֿ˵Ҫȥʥս֮أҪȥطȥѰҹŴűаͶŴűĲرصܶ඼ֻ֪ûʱͻȥãһ㽫Щ챦ڳ̵ʵͻ
ֿһֱЩűʮ۲ЩűȺúԶܴȥڣֶֿЩĿǺܴһֱš
߼Ʒռȫûˣֿ˱취ֲƵȱʧھЩŴűѡ
ֿ˴㵥ȥһʵǣջС磬ڵֱӽӵСȥȫõЯ⡣
ĿⶼỴ̈ǰĻֿ˲£ʧȥ˸߼ƷռܣȻҪСһЩǰȥѰѡ
ֿ˵»£⻯ǣˣֻ軯⻯Ҳ뿪ڼڽⶼΪȻڽ̻ᡣ
һа׵ֿ˱ˣǰĵһվȺһǧԶ굶ߵء
굶ߵرһĸߵأˣǰһаħʦ˵غ͸ıһС
һħʵʧ굶ߵسʢô޷ɱľ٣Щɻ˵Ѫ⣬һѰ굶㽫ߵصĻոˣ굶ߵ֮ɴ˶
񼸰ǰȥ굶ߵصľȻʢѾûлˣҲȥƬ֮أȥģֻӦ˾ٵѡ
ֿ˶ԣٸ㲻в鷳㲻ϣ޷ɱ٣ȴУֻҪԸԸȥѡ
һΪĺֿ˵ÿһŰ˽׺ڵΪǰȻһЩȴҲȥһ綼ڶڣ˵ȨԿʹˡ
ﵽ굶ߵغΪע⣬ֿ˲ûȥٵ⣬ֱӽ״̬İͶ˳Ͷ˵ĹŴżɣ
Ͷ̿˿굶ߵأȻ󹧾Ļشǵģΰˣż棬ʯǰͶ̵뽫űڳֻǶԾ޿κΣֻܷ
𡭡ֿ˳Ĭκ󣬱ðͶΪԼָ·Ȼ˾ٵС
ЩٸܵѪӽ̾˹ֱֿһʥⷨ󣬾پ޿κˡ
ʥⷨٵĹҲֿܸ˵ϢþʧȥĿֿ꣬˱ҡڵھС
ãֿ˱ҵַַͨͨͶʮڰͶĴ·£ֿ޾յĿ˸ֻأرңеĶϯһա
Щֿ˱뿪ַȻʹȨ֮ңͨһճɻҽ
ʢʧȥ˸󣬾Ҳֲͨһȥ
ޱȣ
ֿ˶ԣѰȼһ㣬ȫûѶȣֻûѶȵͬʱջҲ٣һЩƱ⣬Ҳ͵õʥһƻˣԸ̵ʵʲô
£ֿ˱ͣļѰڰͶĴ·£ʼɨŷ½ַһõУСеıɽҲԽԽ
ֻֿҪʥȴһαһ٣ʥûˣܲ⣬Ƣ˰ͶϣͶҪʥЩײƱҳʥַ
ͶԣȺε˵ΰˣҲףʥʮֱĶҪôĻͲʥʥΪһʥͷѪˣھַǧģǧǰոƽ٣жʥأ
ֿҲԼЩ̰ˣЩײƱʵûʲôȤʵ֪֪ʥַ
⡭Уˣ˵ܻЩΣաͶǵ˵
ֿƽ˵޷лʥ򣬼ҲνĻҲ赣ģڳ֮ǰҾͻὫŻֻص
һ⻰Ͷ˵ǣˣԸһʥַʲôط
£Ͷ˵˼ʥ࣬ȴΣյĵشΣһֿ˵ֿһҪСġ
ֿ˽Щַμס󣬵ַص㣬ǸصڵλǱĴУ
ͬʱϷԶ½ĳϣһɷǵͷĿǰһĵϥš
ΣͷͻȻ˫۵Ͱ˻ûл𣿡
̹ǵģ˾˻ûлϢûˡǵ̽˵һڱֹ
ȥȺ-ҹΪλڱ֣ͷһ˳ѰҰ˺ټ˿³ˡ⣬ȥ-ҹ-ҹȷǾŽ۷壬ôһҪ
-ҹأ
ͷһâǾȥ˳-ҹɣҥײƭ֮ͽϧ
ǡ

ٶʮ Թ

ȫѰֿ˲֪޴ΣȻӽ󣬻һʱҵͶ˵ַص㣬һûĵ졣
Ͷ˵ǧǰһĴ죬һǿٵĵ
ʱǸͨó¸ǿһǿ֮ĳƺҫʹҵĹ͹Դˡ
ϵ޵ҽĿһУ޾ĴΪԼǺȻȥĺ塣
һٶʷĺǿˣĴ£ǵľ̴⵽޾ݲУ׷׳뺣ס
µǺȻںУȴҲԵ½أȻܳʱţԽȫûġ
ڵ½ĺ²ʧأˣҲôħ޴ĺˣ֮ûˡ
Ѿûκ˵ĺ԰û״̬ڱϣΪ˺أֿҪҵַǵǸģȻǸұˣҲ˲ٺö
ַصȷϺֿ˱ڰͶĴ·ǱˮУͨˮϵħ֤һƬյأȻ״̬һ·Ǳ
գֿһƬԭɽȵĵͨһѨżС
һʵˮ¹⣬³뺣ãڲҲûˮûֻǻ˲ˮԵʮֳʪ
֮⣬أԲעͿַܵɱֿ֮ǰַΣնˡ
ԣ¶ԼʵģֿҲʮСģͶҲľΪֿ˴·ֿ˻£걻ֻصţֿ˳µĻҲҪҷԲκΰûֿ˵˼
οֿлڣˣðͶӲС˼
һһжַգַһ¹
¹ȫһʹʹֻảףԵʮֳʪһĹء
Ӧ˵ȷĹأǵĵΪԼ޽ĹֻϧϮ̫ĻᶼûУټĹҲûˡ
ֿ˿˿޴Ĺ󣬱ſڣĴƿһɳʪϢʱڴŵζֿ˲΢΢ü
ڲֺֿ˵۾㲻ΪǶĽƱ
Щرĳɫܺã±ں׶Ҳ޷һˣ϶Ѿˣֿ˼㲻ҲòĲƱ̫ˣൽ֮ǰڵıҲûࡣ
ֿ˹ƣܽĶȫóȥĻһڶõĻȱǮˡ
ܿ죬عֿ˱ǰ˹룬ͼĶҳҲܿҵˡ
ڹһ޴ˮ̨ˮ̨ΧŰڷ˶ʮʥ
ʮʥ
ֿ˶ʱоʮʥܸٶֻһɹɸ߼Ʒ̵ʵҲܴӡ
¼˴棬ֿҲԵ
£ֿ˾ʹ򿪻СڣʼᶫʥҲãǽƱҲգŹҪյͷҲȷ¡
ֿ˵Ŭ£ڵĶۿɼٶȷ٣ܿͱϴһգֻʣһЩɢĽɢڵء
ֿҲܴ󷽵ûȥЩɢĽռֳһλеȣĿͶ˹ĶǸֵˮ̨ϡ
ֿϲˮ̨ԴͶҲʾûƺһԵĽ
۲һֿûʲôһˮʲôͬˮʱˮֱ仯ˣųɫĹâɢϢ
һĻֿ˳һҲ֪вõ·ˡֿԤϵһˣͶһʱ䷢˾ֵĺãԹ̨ˣŪˮ̨ģԹ̨ѾˣܿԹںϣγԹĹߣ
Թ壿ʲôֿ˲⡣
Ͷе˵ʥıǳµĶʵ޹أǿֱӹ꣬ʥҲмܡˣ뿪Ȼǿ󣬿ҪֹﻹǷǳΣաˮ̨ѾֹѾˣֻߣ
ͶĻֿҲ֪νԹʮֲֿĶȥԭ·뿪
ãֿ뿪¹صϣȴƴɫϢ鲼ûĺϷĩսһ㡣
һĻͶһҲòˣ졢찡˭Թ̨ȻܽԹⶼѾǧ˰ôܻЧ
ֿûͶĻðͶ˵Ͷѹеľֽһ¡
ԭԹԹָߵԹһĻ϶ԹɢУ㲻ܣҲʱɢ
Թ̨þǽЩԹںγԹֹֻǳɳԹ̨һСƬԹռԹ϶ģپþͲˡ
ǣµȴȥǧԹȻڣӴĲ˼飬۳ɹĻʲôĹ˭Ҳ˵塣
ͶˣܰɣԹγɵĻǶģԽҲⲻܵشĽⶫǿеġ
ͶĻֿ۾Դ˲ÿɷֻǿʵԹγɵĻԼʧ𣿡
ͶᣬڴʱûпߵĻԹͻɱߣߵΪάԼĴڡ
𣿡ֿԹ𣿲ԹĳԹ飬Ȥ⣬ֻ֪صǷأ
˵䣬ֿ˳˼ۼֿ˲ߣͶˣˣڵʲôϿ߰˾ˡ
ģзִ磬ȻԹܿ£ҵĻɲͬùֶΣҲԶ˺ֿƽ˵
ǡ
ûпǣȻȥɡֿ˵ţѰͶͻֻصԼ򾲾ȴԹΡ
ãµĶˣԹΣǺоϵĶ̽ۼԹڳΣ֣æȥ֪ͨ˾һֺҲеֿˡ
ʱ˲ǿҵĵ⣬һ˲ȵ࣬𣿡
ֿԿ˿ˣƽ˵ˡǡ֣ȻԹ塣
̬ںＫʱ˵Ĳ뷢ʱԹڳˡ
һ޴ȫƺûʵ̬ĹУƬĳƽӣ󺣷ڣĩʹ߽һ㡣
ֿĳסһ㣬ܲ㰵תתֿܿ͵˲ʵĸо
ֻֿȻסˣЩ˾ͲˣԹӰ£ǵ걻ߣһȺƯںϡ

ٶʮ ϰ

ǳ־ܶ꣬ɼԹжǿȫߵУֻΪ߶ڡ
ֿ˲ûսʤԹİգҲûкԹĵɣǺ׼뿪ϵͳȴµϢ
⵽ΥȻ壬ѾɹڵΪϰΥȻ徻޷ܾʹְʧܣ۳ٵɹںʱԶֵһΪֵԹ㣬ΪʧȥʸϵͳԶжֿղͷһ࣬ǿ񰡣ϵͳȻᷢǿ
һֱϵͳֻǸֿˣᷢɵȴͻȻֿЩӦ
ƺͿйأϵͳںֿѾ൱һϰеһжǰǰˣεǿֻֿںǰĲͬ
ȻܲˬϰƺϲȻ磬ȻǿǾӦнɣ֪һܸʲôĽأֿ˵ţҲЦ⡣
˵ʵֿ˲£ȱðӣֻΪִ˵ɱȨ˵δıȥðվ
ϵͳǿȥƴֿȻƣȴҲȼĵðӣݺ£ж£ֿҲ⣡
£ֿ˱㽫ʹȡʹװʱʥ⻯ųҫ۹ԡ
һĻҲԹע⣬ԹûǣֻὫߴݻ٣ֿ˷
ֻṥߣأɱȵǸԹǿˡֿ֮ǰ;ԹϤϸһ룬ϣ˿ȥѰűʱλ̵ĹɹԹ塣
ǸԹֻ༼αӲƷǰһȫһĶ
ǰԹϲûʵȼϢеֻǷԹ䣬ֻҪĲ
ԹϮʱֿ˵ʹʥⷨԹȥʹʥװļӳ£ʥⷨƥ˲ȥԹһƬ
ԹǴԹûʵ壬㱻ȥһƬҲܿ͸ԭˡ
ֿ˿۾ȻôöԸġ
ʱԹҲ𹥻ˣǵصĺֿϯתۼͽֿɡ
ܿƬɫâţ˺ѣȫðʥֿ֮˱³֣ʥı£
ԹȻͨԹ鲻ͬȴкԹʣͬʥ⣬ֳǿʥֿ֮һ̶ϿԹ塣
ȻƹƣҪԹ壬ֿ˵ǲ˵㡣ԹɱֿҲѶȣԹ弸ûʵ幥ȫֶΣֿʥ֮ڲ֮ء
ֻҪʥ⻤״̬Ҳû취ֻǸôⶫأֿ˰ţ漴ϵͳʵϵͳʧܵĶʲô
ش϶½ϵǻԣԹϴ½ɵһǻʱʧܡϴ½𣿿ѶȲءֿ˰ĻָֻҪԹ廹аսԷƬϡ
Ȼֿ˸룬ͳˣֻԹͻȻѸٱ仯תۼһΪΪ塣
һֿˣֱ½Ǳ߷ȥһֿ˷𹥻
ֿ˶ʱˣûôֱ·ֶΣⲻǿӵ
ֿĻܺԹĥȨ̬ԪȨǰԹը漴һԹ壬ԿֲٶȵԹǰͬȨ֮ը
ֿ˶Ȩ֮úܼ򵥣ǲͣ䲻ͣըûټԣҲ輼ϾÿֻʮӣʮʱûùȨ֮粻ĵĺȥ
໡ֿ˵ȫը£涼ڲѣҲϣԹʹ຿УҲ˺Ѻʹݻ١
ǣֿԹ嶼޸ʼ޷ȫֿ˼ȽΣȥĻȨʹһͻʧˡ
ôôɱˣȥҺܲƴˣֿ˵һҧֻصټֻصһʱܵٱ䡣
ֿ˱Ȩ֮ԹǿֻصʱռзѹȥͼʱռзԽԹס
ԹȻԴУʼֿ˿ʼ
˫ԸöԷóѣƴȫһսںݡ
գֿ˵Ȩ֮ʧʱԹ屻ʱռзУֿҲ̹رʱռз죬Թ档
աֿ˲һȫˮ첢ѾǵһôʲôʱˣȻսܶݣ۵һսȫʹȨڵԿǲСĸ
ƴĽǺõģԹǱˣȻ⻹ţʱռззڣֻҪֻصͲ⡣
ֻصûʵ幥Թ廹ûƻֻصԴЧԹֻֻص淭ڣ޷ֻصκв
ĻӦǽ˰ɣֿ˵˵ʵѯϵͳ
֮ϵͳϢ
ϲɳɾͣڿԽںɹֹԹԷ˺ǰԹ壬Ϊǳϸ񣬸Ȩʼƥ䡭ϲȨޣϵĴڣĹߣ֮УһУʽΪһϰ֮ʻȨ֮ٹɢȫɣϰȨޣ
ϵͳϢֿ˾֣Ҳ˳˼
ⷬ͸¶ණҪıϵͳȻʹйأʹȨֶΡ
ֿ˶ԣɹ;˵ĽȻģҲɻΪϵͳ͸¶ϢڹģɼȻˣλȥʲôطأϵͳǲλĶأǵĻλΪҪıȨ޵Ķأ
ʲֿͷֿ˾þòڴ֮˳˼ҲΧı仯ˡ
һʱ󣬺ϳ˶һƬ׷״Ӻð˳һӣ˼ԲʮһƬǽľͲֱȨ˺ѵĺʬ󣬶ɫһ䣬Ȼ׷׽䱸ֿˡ
ֿҲʱعȺԶԼ󣬲Щͷˣһ㣬ȫ۵Ľ𷢼бúȰԼȪˮֿǰ
࣬Ǳƻ𣿡𷢼ʵЩ塣
ֿ΢΢üͺͻӽ͵ǵģΪ˶ԿаĹڸղţһаĹҷ˺ôŽ𡣡

ٶʮ ֿ˴

ֿ˵Ļ𷢺˧΢΢һ㶣ʶ˿ܲͷȷΧɢаϢ֮ǰҲо˼µĶںϡ˵⣬ͻȻһת࣬ⲻ뺣ɣǧǰʼǺĽ㷢ΣҲǺԼ㣬һ࣡
𷢺Ļֿü¶Բˬ׺ͰְҵЦݣһ㣬ҺܱǸǸֿ˵ͽ̵ңҪаάΪΣԣҵΪǿΪҲԹ۵ġ
𷢺üûзΪֿһѳߵӣڽʿνв;ͨûãֻߡ
Դˣʮֲ⣬ǲѳߣֻ˳Ȼжһ֤˥һҪǸĻôǽȻܡ
뷨Ҳ˺½ϵǻ½ϵǻƽٵĻ϶ᷴ׵ġ
ΪˣҲѺܺãһ˳ΪǵʱųȺҲȻһѡ
󺣰һȺһĳ˻壬ͻȫȥɣǱǸ˻屳ѣǾԲԲǸ˻¡
һֱֿΪ½ĹϵԺ岢ûж뷨Ҳϵͳжֻ½ԭ
񣬽ӴĻˣȻ̽д̣뺣ùϵĻǰֿȻŹղǷƵĿˡ
˿ֿˣֳʵôЩͬʬô£
ֿ¶Ǹ֮ɫܵҺаսĲаｻ֮ǰǵѾаˡ˶٣ֵǸԹ壬Ǵģʷƾãǧǰĺƽֶûʲô˺Ӧ֪ʲôɣ
ֿ˵ĻӶʱɫһ䣺Թ壿ôܣʥ鲻ѾΪλԹ壿
һ㣬ʵҲǡǸൺô£ΪλԹļһһžǧֱ꣬ڲűֿʵĿӵһ֮ǰǫ͵̬ȣ·ʷһ㡣
ֿ֪ԭȴ¶һǺΪ̬ҪôȥѹԷ
˵˼ûôСžţ֮ǰһֱ䱸ֻǱܵų⣬ֿ˻ɵ̬ȣӶʱüЩҲ֪νֿͣȴʱųԼŽ۷ѹǺӦúԹ˵ǴвŶԣԣ˵һ㣬ʲôãǼ˵㣬ݲɳӣ
ֲѹýӲһຣоֿ˵Ҳľ֣Ǻ壬ԾŽ۷ǿҲԵ
Ҫȵ̵Ļ˻ԶԶ½ϵǻȻ˵࣬һֱƽȴУǿߣǧǰѸǺͺûϵ
£ĸȻ಻ʤȻǾŽ۷壬Ҳ½һ衣
ֻ𾪹ҲųǿѹǾŽ׳ڵģȻ޷ֿ˱ȣȴҲסֿ˵ѹԼƽԡ
𾴵ǿߣ⣬һһĴ𸴣ԣջѹӲ˵
ֿԿ˿ӣѹջأ·ܵĺ˿ֿ˵Ѿһݾη
ģǿ𾴣οֿ˵ѹڷ仹ġ
Ҳջѹ𾴵˵лĴȣ𾴵ǿߣҽвƬ
Žһ£ûԼ˵ܹٶλʵֹϽĺ򣬲ΪŽ׳ڵϽĺ˵󣬵ԲС
ֵֿ˲࿴һۡⲻͺϣĺһ
˿קըֿ֣˲̾ɺϵ»࣬ͼԲûб¶
£ֿ˱òĻرԼ֣ã£ҽ-ҹ̵Ľڡ
Ȼ½ûʲôȴҲ֪ʲô¶֮ɫ¾ȻһλڣˣǸ
ֿȻ˵ԼΪѰģ¶һ֮ɫԲˬĽڣϣܵߵĸָġǰʱΰĸｫһΪ޴ѵĹԿǸ
һλ¸ҵĽڣ֪ȫͬԵֿһ䣬ûκ٣˾ֱֱȥʲô뷨˵ʲôء
ֿ˱΢Ц˵ˣֻΪʹߵְѡ˶٣ֵ⣬ڿԻش֮ǰԹô£
⻰һһʣ˵˵ʷ˾һͱֿȴΪֿӵӺ𾴵
ΣԴҲһͷˮĲЦڸ£Ҳ֪ô£ӦúǧǰĵйأʱǸϹʱڵʥ鼼ԸҺŽһµĻǸѡ˵⣬֣µļڸ£ŲţҺ޹أͲĻҲ޻˵㲻Ҫ˺ҵʲôŭ𾡹ܳҷйˣҶĸԸĳܡ
겨Ļֿ˲˿Է˵󲿷ֱֱֶȥҸҵĺӣһȻˣȻ˵ЦԷǵĻΪһԼ޹صġ˵幢ֱظأ
Ҳúûͱƻ˺Ƶҵ׶ȥˡ
ֿͺùϵȻԼŪȥͷóʵĿⶢŲǺõ˫ۿ˰κЦ⣺£㣬Ϊгֱͳʵӵ۾ˣǲѵġΪĹϵҲԸź壬еĺ嶼һʵϵ顣ⳡֻǧǰǸĵĻȻⳡʧʧȥͬôʴȵĸͻ貹
˵䣬ֿ˱۾ųҫʥ⣬Ʈա
һĻں嶼Ȳѣæֿôˡ
ֿ˳ţϵĹȴԽԽҫۣһֺ嶼ˡڹԴﵽ㣬ƶ˺ʱֿ˫ۣһƮ졢嫶ΰˡ
˵¸ҵĺսʿӦߵյ㣬ԣȥĺսʿǣصǵɣ
ⷬ㣬ԲʮﶼҾþòϢԣ嶼еĪֿΪҪ˵ֻҲ֪ʲôá
ǣȴоˣֿ˵ͬʱƬƺʲô˱仯ֻʵ޷⣬ֻ΢оһЩ
ʱͷֻصڵĿռ䣬ôԿԹɵĺԹϷѳˣ˺ѿռص˷䡣
һ̣ЩƵĺʬںϣЩʬѸٸԭĿиˡ
ʬ屻˺ѣ걻ɵĺ徹Ȼˣ

ٶʮ Լ

ΰĺҼʲôĻع飡һ𾪵ʧǰľȫ߸Ĺ
һӦǻֿǲа鷨ֱƷĻɣĺսʿãȻؿܣȫ׷ʲô£ǳԵ̬ҲǲǱˡ
Щĺĸˣ
ٿطתƿ޸ʷ漣£Կһɣ
֮ԣΪ֮ԣػʵ֣
֮ʻȨ䷨УûʲôΥֻҪ㹻ȥƶ
ǵģ͸ָ߼ƷռЧһҲǿƶģʹûй̶ƣֿͶǿЧ
Ҳи鷳ȱ㣬ǾʹĻǳǲû֮˵Ҫ˾͸һ룬ҲҪŪ˾Ūһ롣
Ҳܳɲʹͻᱻĵֿ˸ղʧܣʮȥƶǰθ߼Ʒռˡ
õҲǰ׷ѵģγɹˣֿԼĿģЧȶø߼Ʒռá
һʧȥ˸߼ƷռֿҲȥˣΪõ˸ҴӽԺԽ֮ʹ޹ǵĹԼϡ
ǰø߼ƷռʱǵĿʼշЩνʹϣֻǵɷˣĿδֿ˵һҹĸģʹø߼Ʒռļƻ
Ҫ֪߼ռҲ;Ž۷壬Ʒ˻ãƾŽǿߺʥʥʱвͨˣױƭ˵
ںֿ˾ͿֱӶŸȥ£Ҳ©κ
ԼԼԶԶʥ飬ԶʥֻеһС
˿ĿɿڴĲֿ΢΢һЦ£ΰĸµ񼣣ߵĸһֱûǺʿҲΪʿֹϵʹʼػźˡЩʿ֮ǰ¸ҵԹ壬ʴȵĸֽ֮ĶЩȥĺʿµ
⻰붼Ϲ¸ҵԹ壬ֿ˼ǵõʱЩֱӱˣĻ¸ԣ
ֿҪľǺƺЧںƻ˭ܰҲȥ֤Ҳû취֤б¾ͽг
ֿ˵Ļ˺һŻعʱŵ˵˵ΰǵ⡢ôܣ֪Ӧûô
ԼûΪ̫𾪵Ĺϵֿ˵ĳƺѾ˾
һϸȻӲֿ˵ע⣬һЦɫļ΢Цϣ»ΪΪ˹ܻаα񡣵ǳߵĸֿ˲ͬǴһеҲ財ߵĸһУΰʴȵԼǿΪѣ͵ķ򣬲ʹԶ磬֮⾲ע硣
񻰹£Ũ˳˼ﱣŽŽɵ̬ȡ
岻ֻ󺣣ǷĴڣǿʧʥ񣬶ǲ׷ĳЩ񻰹¡
ͬģҲ񻰣ֿһֱʵ̫ãỳǲģȻĻع飬ҲŸΰ
һУǴ񰡣
񻰣ǴֵλģӦλ
£ὫŽҲΪˡ
ֿҲûֱָţѾ£ʱʱѿ
Σˣ˵ȷһλΰл͸Ķ飬Ļ֪ڸǷԸȥͣ
ᵽصˡֿаЦ򲻶ɫĺЦͷȻĹʮҾ͹ˡ
ҲЦ˴һƿԳһˮºҩøֿ˷ãȻָֿһԱ֤ʪıˮƷ
һ׼󣬲ֿˣڼĿ·½˺ס
ں磬ĵһӡ䡢ѹֺͺڰǹ˵ĵط½Ľˮѹܽѹ⽴
ֻǵĺѣյĺ͵ĺ粻ͬǺףҲ貶
Ȼɺˮֲյù貣翪ҹƵĳС
ͬʱĺˮҲӽֹޱȵƽȣûдڸУϸȥܵĻ޷ʵˮУ߾½ûж
ĴҲúǸֺ˻ʲôϺз˺౦֮Ķһһţк౦ֿʱͿһƺ߱ں߹
ַḻʵȻᣬиҵĺ˶УûĶթȻȻǿʳȴֿ̬ȾͶԴһС
ӵԼɷҲɷΥ棬һΥҲкӱܳͷ嶼ȥܳͷ
һгȴԭʼᣬǺ徭󣬴ﵽ˼ɵ£ǲ仯ҲҪ仯
ڲͬޱ貵ÿһ嶼ԸΪԼףÿһλԼҲ⡣
ȻȲʥ򣬵ĹƬģѾޱȺΰģԶԶ½ϴ󲿷
ֿȻûĹԳƵһɺ飬ױʯͺʯɵĺΰ
ΰԻͣƷüߴΰֿҲò̾ݳ봴ԣ½ϵĽȫᲢ۵Ľ
ƬѪ֮ǳԼĹһԺֿ˽ܵȷԺʸ
ȷһĹҼΰĽܺȵĻ治ࡣֿҲûĿ佱
û˭ǹֱʵϵĺҲ⣬Բ϶ʱ¶Ц⣬Ľֿ˹
棬ڲǻǷ˸âɺˮùڲѤޱȣȴֲ˾Σµװӡ̡
ǻװ⣬⹬ڻĶǾ㣡
ԣŮƣ㣡
ֻڴ˵е봫˵һ㣬ǼƷˣǲȫ㣬ıסزȴջ԰Ρ
ֿ˼ߴ棬ŮǼЩƣ͵ĻΪʧ̬

ʮ ҵĺӣı䲻Ұ

ȻһȺɲֻŮģҲʿֻʿǲͬβӵ۵˫ȡ
ԣһ㣬ֻǵĳƺȺ֮ǻƽ㣬ΪǵƬͫ׺ëĽɫ
ںУһȺһǿôͿȺ棬ΪƬߣȻҲ͵õıӻ
ƬĻƽ㶼Уĳˣ˳֣ŮͶ࣬ʵ϶ֻǴˣһϵ
ǻƽܿɹĵط㶼ǳ֣һֻᰮһΪ䣬Ȼһֻһ£ͬһʱֻһ£ֻһȥ󣬲ŻӭȢһ
ˮǧֻȡһư
˸ݲʺϲ
ڲİ£ڵŮܲǺܿжʼ׼ʢͣҲǵֿ࣬ϲƽԵģ˶׼һЩԳԣζĶ
󣬲ȥ¸䣬׼Ϊֿ˰һʢᡣ
ڼ䲨һֱֿˣΪֿ˽ܺķ飬ύֿҲ벨죬ֿ˵£˴һʵ֪УòЦݲϣҲʮֻԾ
ͬʱɳҲ׷ҵ䣬Բ룬ȻܾԵһʱö΢Щˡ
ʹúһطĳ﷢ˣԶԶ֮ǣЩһϣ׵˫¶Ρ޵ĸ
˫۾ڿһº֮˹ȥ
ʱƣԽԽĺټҲԵЩӵˡ׼ٰᣬҲʱҲԵӵ
˶òʱ棬ֿ˲ŹλȻԺ˵ںܵλвٿѾʶλˣҲвٻʶҾٸҽһ¡λҹһλڣΰĸֿˡΪλµĵȥһֻҲΪλ飬޹ȥĺսʿػڣҾһ¾һɣ
˵գƱֿ˾ƣҲ׷ơ
ں׾ȻܺȾƣȥ˺ţȷʵˣҾˮôȾôȣ½û
к嶼ԼƣֿҲףƱǻؾľƶܵͣȴһɱµζֿҲ뺣Ǵغ
˽ѵķʽô򵥣һȾƣһԶԺȾˣǾˣֿŵ̬ǵĿζ
ڽʵĻ棬һٸҲȲһִƣȺεסֿ˵Ĺύأ
ǣһϯͱһغȵĺȾƴζʳҲûԼڡ
ʵ϶ֿ˵ʳ治զԶϧҪܺͺùϵˡ
󣬳˲֮⣬ֿ˹ˣҲϸֺΣԴĿǵ£Ƿˣ벻㲻ֹʵǿ󣬻ôܺȣѣҹȻˡ
ֿ΢΢һЦǺǣܹΪµѣҲʮָˣԸǵ곤ò˥˵ţ־ˡ
ȻܾЦŻؾԣԸǵԥԶ䣡
磡
ٴ׼һɾʱͻȻʲôʱ޵Ϸɭĺȵ˭
һֿ˺ͻѵһںҲ˳˹ȥǶڷһӰ
Ӱֺ󣬲ɲһ²׼ߣȴһֶԭƽûдڸеĺˮʱֲһϯǸӰסˡ
һ̣ǸӰ㱻Ӳʹı
ӰӺڳ˶סˣǾһòֻʮҵŮѰ㲻ͬëͫ׺Ƭɫġ
֮ӣˣ
ܿ죬һһŮͷģҲ絼߰˻Һ;ֵУ嶼ΪЩҡ
ΨвȻɫ࣬ȴûʧ̬ܿʹֹ侲侲¿Цˣ
⻰ںҵĹǰ㣬ܿ侲ˣֻǿɫĿȻſ־塢䱸
ɫҲ¶˰ΡʧԼɼޡ
ʵȣҲ˵ԶԻΪֻˣôشӣ
˵䣬вԾѹŭ⣬Ϊȵɫ㲻ɪ
Աߵ㽫ʿΰǻΪǴѵ֮ӣʴȵϴηŹȴֽѴƻΪ׼ᣬһΣԲܷŹˡ
һ˵Ҳ׷׿Ӧ
ıƺҲɫŮеʧ˾Ҳˡ
ֿ˿ﲻʵ£ô£ҿλСƺǵˣΪҪųأ
⻰˶ֿˣ£֪ڻƽĹϴ˵УһǾǵƽеɫʱɫͻΪƽѡΪֻһ˵ֱ⺢ӵ󣬲ֱⲻһ˵
ѣֿ˿˿ɫ㣬⺢ȻеʵȴôҲѵĸ壬Ϊùʮּ򵥵ĻǱ빬ǳ˵Ρ
ֿ͸¶ɻ󣬲ֵҲ˵ŽɣԣҲûд⺢ӣֻǽԶٻ˭֪ȻΥҵֻˣƻôҪᣬ˵ģһҾͲˡ
˵ţƿʼҲʼۣȵҲһˣ򾪿֣ɳѹܶ
ֿ˼״ǺͻȻڵ£⺢ܽҴ𣿡
ֿ˵Ļסˣһ㵵Ŀֿˡ
Σü£Ҫ⺢ӣô
ֿ΢΢һЦ¶һϵıʴȵĸȰ磬ԸԣֻҪȻ飬ĺӣ⺢ȻŲҵĴ˵ȻģҲǸĺӣ񲻻ԹۣҲԹۡ
ֿ˵Ļں嶼ɫһ䣬еʵ£֪Ǻ塭
ǺĴ˵ͼɻ䣬һסֿ˺Ц˲ĻȻôȰĿ⿴ȣԣһʴȵĸҵԶ𡣡
˼ȥ
ֿûлشǱ˫ۣųҫʥ⣬ຣ嶼޷ֱӣ֮ǰƮ嫵ĶҲٴˣһУܾң͸磬ԣĺӣĲңɸ˵㣬

ʮһ ʰ

ֿ˵£ٴЧˣһֿͶʮϾֻǸһˣ𸴻ȺĺҪࡣ
ĸ£ȵų˴׵ĹԣͫסëƬҲ˹ԣ˶һʥС
ȵĿУѸٸȵ壬ԭɫͫסëƬѸٱɽɫ
ʱѾȫƬͫ׺ͷȫ˽ɫԴɫĹԣˣһλԵŮ
ΰĺҼʲôǳª֮ӣȴૣд˾̾š
ҲͲ࣬תͬʱҲȵе̾
ʵۣȲûʲô仯ƽ㶼пŮϲ಻ԣǷֱûƽҲͫסëۡ
ɫԽޣǾԽ֮ǳªΪƽ֮ģԴĹԡ
ǣڵһȣĹԾԵˣȫһڲȱȣ֮԰㡣
£Ҳֲòȸеˡ
ֿ˶Դ൱⣬ҪľЧȻʲôʵ޹أҪͨıú޲ߵĿֲ˵춨ΰҪú֪ΰĸܵģ
壬ıȵıʣһжΪúΪͽŬ
ò˵̫ˣȫBUGܣΪܣ˵ʧȥ߼ƷռʧȥʥƷռҲˡ
ΨһǲüȺγɹֿ˶ǱԸҲҪʧ̬ܵȥƽʮö߼Ʒռˡ
Χʱֿ˱㺬Ц𾪿ԼëƬǰ˵ӣĲѾΰĸ˸дˣδؽԸͬڡ
ֿ˵ĻȲ̧ͷ˵ʲôֿȴʱ֣ܵԴȻǰ۸ˣγϰߡ
ֿ˵ȻȣŵȵԴϣһλȰȵԴǹ⻬㷢ַʮֺãҲʮʡ
ֿܵĸȲ˿ֿˣעӵֿЦݺ¶˰ĵı顣
ůаȫСţʼֿ˵ĸδйĹذԸᡣ
ֿ˺ܿջ֣Ȳһʧ䣬ֿ˱㿴˻еں壬óԺ˵λʴȵĸѾı⺢ӵˡѾ֮ӣҲųˡһĺӣӦõӦеչ˺Ȩ£Ϊƽ֮һ⺢һĴɣ
һ仰ǶԲ˵ģ⻰㶣̶ֿ˳ĬκЩ״ε˵£ܱǸЩʧֻ̬һʵ̫˼ˡ⺢ӣĲ֮𣿡
ֿ΢Ц˵ǲѾеţô㣬⺢Ͽɻа֮ӵӣ
ֿ˵Ļ岻ٴοȣЩµԴǳʵͬʱҲҲ֮ӵ
Ѿ֮ˣ
ںţǰǲʵⲻǸıòǴڵııˣһĻƽ㣬ûκңӤұĻƽ㻹Ҫ
ҵĴ󺣰ѵбȺΰĴλΰĸ񡭡һ岻ʧĻҲ
ʱ˿̣˶ֿԵĸе𾪺;ηԾ˸ĴڣȻûȥֻҪֿ˼ӰѾҪȺΪĵһͽ¡
ʱ˿̣ѾȫӸղŵķ粨߳Ϊǣֿˣк嶼ֻ˼ֿ˵Ļ͸¡
˿ȺֽĿƻֿϣһºʵ£֮ǰ˵ΰĸǴһеǲĺҲģ
ֿ˺ЦͷȻΰĸôܸıΪ֮ӵأҪ֪ңԶ֮⣬ֻͨΰעһУͨҽܵһѡΰĸ̫ǿˣǿǽӽ磬ͻ׸ıһСԣԶ磬δʰΣʱ򣬳ߵĸ񽫻ص磬ӰΣ
ֿ˵Ļһں岻۷׷ף֮ǰͬǶ񻰱żȫŵ̬ȣϾֿ񼣾ǰȫıһıʣú˼ǧ䴫˵ı䣬ɵ߸ǵۡ
Σһʵ£ΰĸӻͽ𣿡
ֿ԰ЦѣҪʲôʲô򲻶ɫ¶һϵ鵽ȻΰĸδҲһֱӻͽĸΪ񴫲ٹ⣬αӻǡڸİ£սʤħа񣬻аϣںͽ֮ΰ£ȥػ
ֿ˵Ļں岻˾һ𺳣ǲֿ˵Ļһ幢ֱѺ󣬾Ͳ׻ѵĻֿ֮ǰѾݹ߸񼣣ó˵Ҳȥɡ
񣬻ӻͽΪͽѾԽ֪κһˣ
תˣȰֱĵ䷶
ʲôˣǣ˽İ໹Ǻ壬ʴ
ͬһ˼뿪ʼںӣֿһЩͷϳ˳ͽֿ˷ǳ⣬ֻǲȻûΪҪټһѾ
ԣֿ˱ңͽޱʴȺͿģֻҪΣа֮£ԶͽͽֻҪɵõ޾ĻرǸ޾֮
ͽ˿ݣʱһѺΪͽֻǲȻû䣬ȴʵ£ôǺܳΪͽ𣿡
һ˶˶䣬ΪҲк
ֿֿ˻֪ԽʱԽҪɱ΢ЦȻΰĸȰһУҲǸĺӣʴȵܾأ
ֿ˵Ļк嶼˿̶ѣͷҲͽһٿͽļ𣬳Ϊȶмͽ
ֿ˵ĵһͽˣ
ֿЦףһ£Ǻ尡ＸܳΪͽĺ壡
Ҫ֪ϢԣһȺΪͽһὫ´µĵطһԽԽ
Ȼû½࣬ȴҲкüڣ⼸ȫΪͽǸͽֵ͵ʲôز
룬ֿ˾ͼƽ

ʮ 񼣡֡ˣǺ

ȻҪȫΪͽ׳٣ûмǲģԲҴ˳Ϊǰᡣ
˵ֿú嶼ΪͽǾкܳһ·Ҫˡ
֮ϯȥˣںҲ˹ȥЩ˯ȥĺº֪֮º󣬶һض㣬еպͺޱȡ
ɼٺڣҲֻˣǿġ
ԭķ粨һı֮ӣк嶼ٶƽ¡
ʵϣ㲨ҲʲôǰԴˣ󲿷ֻƽĽŮˣëͨƬԻƽջ
ڻƽУȵòѾļ
£ƽ˲Ⱥãвٶʼʾˡ
췭ظ̬ȱ仯ȺܲӦҲãȻ޴룬ЩʾˣûжٿĵĸоΪǵЩ˵Ӷġ
Ȳ֪Ӧѡӱܣ֮ͬӵӱһ㵽˲Ϊŵĵ˷˭ҲķʽӦ˵顣
徻Ȳ˲һᷳһˣǸµı˵ˡ
ֻǴСųȲ֪ʱôֻܼڷš
һֿ˶޴֪ʱæһ£ǾǼںĲ֡
Ҫøں糤ڱ֣еͽдǲеģЩͽҵഫʿ㲻ϣԣ׼ŪһΪ
õľʥãһи״̬κƵЧǷǳģұˡ
ֻʥ½Ͻ뺣岻ͬʺں罨죬ֿ˾ͱˡ
ϵͳ̳ǵĶ࣬һ󷭲󣬻ֿҵһʵĶ
м֮
˼壬һӣЧһȶһΧĺ۷ʲô£ֻҪӻڣôЧΧˮƽ޲
ڶЧͺʥһһи״̬ظƣֻǺʥòѡͽֻͬΪͽơϾҪЧȶ򣬶ƣֻǸġ
ֿҪľЧƺģֻҪܶԺЧ͹ˡ
˽ֿ˻ҪһЩĶþװʥʿʥ
ֿȻܽʥóʥʿػصսʿܵʲôοҪĻֻлƽʥ²ʺϣѾӵʥֿһֱûƽʥʿʥ򼯺ϣں
ԣҪŪһ壬ʺϺװ
һֿ˽Ŀŵ˺ʿϣʿʥʿԭʥʿУ߸趨оƽʥʿʿ°趨Ҳƽʥµĸ߼װ
ֿ˱㳢Խʱҵʥи죬ϣŪʿ¡
һ󵷹ĺֿ˻Ūһ£Ǿĺ£
Ȼ𺣻ʵ»ԶҲǺʿＫǿˣҲ۲ޱȣΪ֮ӵ£廹Ҫʵüֵ
һи㶨ֿ˱㰲˯£ȴ쵽
תۼ䣬̫𣬺ķҲ»ֿ˱ǰ϶˵£ΰĸܵǵϣ˵սήػǵ񼣣֪ͨĳӭ񼣽׼磬񼣱ήˡ
ֿ˵Ļ֣ѾΪͽĸҵæȥټµĺں͸졣
һʱ䣬񼣽ٵں֮Ǵˣк嶼֣Լ񼣳ڴɻ󣬱Ͼֿ˵»ûд·˽֪񼣺͸񣬴󲿷ֺ嶼Ż̬ȡ
ֿҲûȥͣһˡ
֪䣬ֹȥһգ񼣽ٵ죬ڽԼеĹ㳡ﱾһĵ񣬵Ϊ񼣽ٵĹϵҹ˰ѵˡ
ѾΪֿͽĲԣԼĵԶԶûӭҪ
磬㳡Χɽ˺Ƭеĺ嶼ڴˣΪԣʹú岻ںףҲǺ壬ȥϵ¶Ǻ壬龰׳ۡ
ǧУֿЯֲһˣΪתЩֵĺǰֿ˱ע˹㳡롣
˿ں壬ֿſ˫ۣ¶һϵλѣҽ-ҹǸ˼Ĵˣµѡǰ죬ϵĸжʴȵĸԸڽս͸ĺ֮ǡڣϵ̬ӭ񼣽ٰɣԸͬڣ
֮ʱֿ˺֮Ľʱڴ˵Ρ
𾪵ĿУһɫľӰˣѸ̬ڹ㳡롣
ʯߴףֱﵽףͨ崿ףй϶ׯϵ·һ壬һۿȥͻе𺳡
ͬʱʯֵʱһ͸ȴֿܿʼɢѸ˷Բʮĺ򣬵ûжƬʲôӰ죬úǷǳ֡
ɼˣƾճ־ҲúǸеˣеĺ嶼žܶ˶Σ̲סԼһѣǸɴñȷԼǲΡ
еĺ嶼ǲΣǰ¶ģһׯϴľƾճˡ
Ϊ䣬һعŵ£⡢Ǹ𣿡
ֿԺЦͷǵģǳߵĸ躣ž̾ϵΪ֮ػľ÷ԲʮڵĺñƽֻҪ֮ڣǺХǵֻֻ޷ıƬĺ󲨶ңףϵͽֻǰͻ͸֮ϲףǣһи״̬ʧܵص˶˲Ȭ
⻰ֿģеĺ嶼ˣʱĺ嶼¶𾪺ŵ顭
۷ʲôѶܱһи״̬ƣδ̫˰ɣһӣôǿ
ǲţǸеţʵ̫˼ˡ
ֿҲûƣֻǺЦ˵֪ҺţΰĸµĶԶóжϡǴҲŵĻòԿƬ򣬿Ƿҿë˵ԣֻҪô֮ͻӦ
ֿ˵ĻںʱûãһʾҪԿǰΪֿͽ죬ʱ¶ݣжദˣһֱĥ뿴֮ǷֿԵô棬ҲǶԸĳԣǲĻͽ

ʮ ʿ

ϵͳƷƷ֮ϵͳĽֿʧ
Ȼں֮ǰϵ󣬺֮㷢ӳˣ׾ٽϵİ˺ȫеǰδе
ˬ
첻ѿڶ˶͸¶ˬϢ·ʮһ
һĻú循֣¾ѯʲô˵Լëʧ󣬺͸ˡ
ڹĺҲ׷ǰͼ֮ͨϵë
ȻŽᣬҲǿʳ磬ûֹͣΪ죬ҪսгŹڶиִСë
Щǰ޷ֻţлˣŹȻҪȿֺˡ
һһֺɹˣһʧˣΪʧܵǲֻֿ˵ͽܴ֮Ч
ʱûеõǲֺ䲻ˣ׷壬ֿ˱㲻Ľ͵λѾ˵ˣǸ躣ͽֻϵͽܴ֮û֮ģú֮Чأ˶٣ֵʴȣҲǹģѭƶĵȼ۽ԭ㲻񣬸񲻻ҲӦϵͽԶǴȰģҲӦĻر
ֿ˵ĻںȻһֺ㿪ʼֿˣǳΪͽʱ򣬺֮ҲЧ˲ϵë
һ£ٴ˾޴ĺ䶯еĺ嶼˺֮ǿ󣬷׷ѧ׳֮ġ
嶼һȺֱļһ˵˾ͷԼ򵥣϶һµʱôͻȥһλֲҪʲô˼£ֻҪȥ
ֿ˵ҰУͷ˳ͽмͽֵҲڲðĲѣⳡʽĿѾһˡ
ʣһ룬ʣµĺΪͽתͷȥ¶һ΢Ц£Կܲߺˡס㲻֣Ҫڳ֤֮ΰ󡣡
ֿ˵Ļһ㶣ɵʵ£Ŀ֮û취ֹĻǺ֮Ҫһ籩
Žǿߵǿ֣϶γɺ籩纣׵쫷һ㡣
ֿ˺Ц£Ÿ񣬳ߵĸܵġ
ԣеۼ֤漣һصͷŸҲԸֿˡ
£ͿʼתںҲע⵽һ㣬׷תͷֲĶ󣬺Ҳס˺
ųɦƬʽʱк嶼ᵽɤۣܶຣѾŵ
ȻҺʽЧʱ֮ȴһ죬ţǿɢȥȹˡ
ʽȻЧȴûܵҵľ棬·Ǵһ
һ£ˣˣģ֮ȹƬĻǾŽǿߵĹҲûúң
µҲΰ
ֿ˱ƴλǶ˰ɣǺ֮ҲΰĸһСγɵ׳ֻҪ֮ڣôƬƽȣκֻ޷ӰƬ򣡡
ⷬһ㣬ͼĺ峹׵ȼˣк嶼˼ȵС
ͬΣķܶʱ򺣵׶ᷢɽ緢£ֻһ֣ͻӰ췽ԲٹﷶΧ
֮ǽѾмǧ꣬ȴѾѴݻ˼ٴΣƽʮͻᷢһѣһЩ̵Ľ⣬ᱻݻ١
޷ı󺣣ֻܱӦѰ˺֮ʹǽܰеӣܲеأ
岻ȥˣΪ󺣹ΰ޷ı䣬ǣԼҪǣҲȻܡ
ڲͬˣֿһʼͱǴһеΰĴҲǸģҲиı󺣵£󺣵ܱսʤʱǲȥų⣬ֻеϲͼ
ʱ׷׳Ϊֿ˵ͽΪͽЩȼҲʼѸٶﵽ˸߼ͽˮ׼˵мͽͳͽˡ
ƽʱֿ˵ͽѾֵ࣬˶ʮ򣬲ֻڳȻС࣬ȴȻвĿռ䡣
ֿ˱ٴ¶һ֮ɫΰĸ񿴵ˣǵϣеοҲܿģǣҲΪݵʧȥǱеĶ¸ҡηŽģǿһ㣬ԸǳΪͽ
ⷬȻ˵ģ嶼ˣһʱ亣׷װֿˡ
ֿʱ˲£ߵĸһΰʹḳ㣬Ƿ׼ýʹˣ
һѾΪ߼ͽһʹԼȽּȫûһĵ
Ҳ⣬ǰΰĶԼûٹϵ󺣸һָӲ̫о
ڲͬˣҪΪһλЧһλʵڣǴһеĳ߸£ͻȻõ͵Сö١
˿ֿˣص˵ͷ£Ѿ׼ˣ۸ʲôҶȫɣҲϧ
֮£ʲô¶ˣһڴӦ
ֿ˺Цİɣߵĸʹػ֮
ػ֮סˡ
ֿ˵˵ͷԣػ֮֮ǰҾ˵ˣǱӻʧȥӦеƷʣϣǽԼӵеŵ㷢ӵĺܺáԣڽº֮ʱûú֮ӵм᲻ɴݵӲȣһ߽ǿҲ֮ܽƻԣں֮ػǵͬʱҲҪػ֮ߵ񣬱Ǹʹ
ֿ˵Ļһۺ֮Ȼصͷİɣ£㸸񲻸ʹҲػú֮Ҳаƻ֮
ֿԣ¶˵Ц⣬Ҳų˹ԣܺãľģѾˣԣʿ±ɣ
˵⻰ʱֿ˵ͺ嫣ƺҲˣһλߵĿ˵òһ
һ̣һ׳ˣǺ¡
һװɫеƽʥ£ֻûлƽʥôҫ̶ۣȴƽʥ¶٣ɫͿװУں֮УµĹԾԵøҫۡ
ΪŽǿߣȻóµĲ֮¶˾֮ɫʧ£⡢ǡ

ʮ ˴ʮ

ֿ˱úȻǺʿ£ʿǸѡػĺ֮սʿ˳ˮҲ˺ѺףɽʿǿǿǵʹΪػػĺ󲻱аȾаƻõ˸Ͽɣͨ˸Ŀ飬ԣߵĸ£ϣ㲻Ҫûµ
ֿ˵Ļһۺ£Ҳųǿ͹ܣѿ˵·ģҾԲûµһΪһλػ󺣵ĺʿ
ֿ˺ЦͷҲţһʹǿ
õֿ˵Ŀ϶¶ϲ⣬ʶ˺£··Ӧһų˰ɫĹԡ
һ̣Զֽ⣬Ϊ׼˲ϣʱʱּٷ֮٣˧ຣ嶼Ľѡ
װ˭ҪοǺʿΪս׼ĳսסֻʥһõϵҲС棬Ҫ뽫µսӳеˡ
ΪֹʽҲˣʣµľһЩβȻֿдʹõļ¼ʽ½ϲͬϾ׼ƽҲˮ磬Ѱ鱾һӾʹʪˡ
ֿ˶ᳵ·£嶼ԼдһŪһʺϺĽǺɵ¡
˵ڶ죬һȫµģʺϺĽ嵮ˣֿǰʾǸͽĽʱ˫ֽӹϸۿ
󣬲̾һλʴȵܹΪͽͺʿһ˵¡
ֿ˺Цͷ˵ȹһʱ䣬һǲһЩڵ´ٹ⣬ʱϣܺúðһ¡
İɣ£һġ˵ţɫ⣬¾һֱӽҵּɣҪϸ¶֣ǸĴˣҵͽ䣬ƣԣֱҵ֣ԺҲΪ¡
ֿҲûܾӴµһ̿ʼصڽ֪ʶѾ벨СûйҵĸǿΪڲֿǸĴˣλԶԶʿȻҪʾߵľη
˼ͨǱĬģԼֲڲֿ֪˵Ŀͽ
ʵϣº󣬾Ѿֿ˵ͽ
źһУֿҲû뿪ʥڣ⣬ԾĽ˼ڹ̺ߵϡ
ֿ˿ŸͷԴߵչʱȴͻȻҵֿˣ˵ϣܼһ档
ֿ˼ҪѾΪƽĲҺˣһʼֻǽȵһ̵ĵߣȣҲıȵ˭ҲǷ˭ȴȾȻ
Ȼ֪ʲô£ֿ˻Ǵȵͬ˴¡
ղȱһʼˣʱŵĺȫչ˳
ֿҲһˣֿ˿ǼߴģʲôŮûĶ٣˵ˡ
ֿ˺ܵ΢΢һЦȣ֪ʲô£
ЩţĿ˿ֿˣֿ˫Ҳʵ˫ۺʱͷһ£ҡҿ𣿡
⻰ֿסˣʶ˿ȣȻûȣҲ˵һʱȵܺãƽĲſ׷ȣֻѡһɹҸӣΪҪ˰
뵽⣬ֿ˶ȣԼҸΪҪأȻҾ㣬ֻѭĽ壬Ҫرʲôġ
ҡҡͷⲻһ˶٣˵£˵ڵ̫İˣҲϲҲϲЩͬദûζҵġ
⻰ֿȻѾı䣬ɹȥȴı䣬˵ʹԶϵġ
Ĭκֿ˵ɣ븸̵ͬ⣬ظ̵Ľ壬ԲΣ̻¡
ֿ˵Ļȶʱ¶˾ϲ֮ɫ̼ĵ˵ͷ˵Ӳ븸̶νҪΪֿ˷͹ˣǰŮͣ˱֮⣬һԼߡ
ȼ븸̵£ȻȣȴҲûȵѡһֱǷŶԷȻȥֹԼѾ븸̣ΪֿˣӲȥܶͷ˾¡
ǣΪƽһ˵ȱ˸̵Ľڣֿ˵ˣºжٻƽͲֿҪܵˡ
ʵϣֿҲûȥС£ΪһҪҪȥ
ȼĵڶ죬ԶʥĻϢ˵̻ˣ
֮ҲͰ˵£һͼ˵ֿ˼룬ڽ̻ᵱС
ֿȻ֪֮жȴ뾹Ȼжô죬Ҳɣ֮Ļлʶתۼͻص֮ڡ
˽⵽֮ɳʲôĺֿ˱һӣ˽֮ĳԱŽʥЩһԼƵʮ˳ػƵʮĻƽʥʿ
ʮǸѶȵأ֮ĳԱ֪ܲأֿ˰Ц֮ƽʥʿǣǵսˣܿ콫һȺ˽ʥʮǿҲǳбĻ۷ʲô£ǴƵʮ
ֿ˵ͨƵʮлƽʥʿУԶ֮İܴӺͰ˹ˡ
֪º󣬻ƽʥʿǳһƽʥʿʹʮĴصԼĹڡǵõֿ˵ԸҪ̸ϻ
ʱƵʮлƽʥʿǿصĻƽʥʿλǵ˰ٷ֮ʮ
ͬʱʥ֮Աִ˵صĽںʥĳڶʧˣصһƮ
ʥǸ֮Ŀռ䣬ҪȥŬǰɣͻƻƵʮػ󹬵ĻƽʥʿôǽҵҪĴ𰸣뿪ʥĳڡ
֮ⷬԱĶУΪʮ˵֮Աü
ΣΪ׵˳˵ϵˣƬʮֹŹ֣ҵķȻˣҲѹһ룬ϵҲȫˡֻǸصȥˡСģҪɢԷ͵Ϯ
˵䣬¶Ͳˬ֮ɫԱƵ¸еȲʡ
£һʮ˱㿪ʼǰƵʮĵһ򹬡
ƽʥʿû֣Ӧûˣ֮һ˵ʱȴֵĺõ壬ڰſڣһŮ˻ڴˡ

ٶʮ ʳõ壬ƿս

ƽʥʿУ˰ܴ⣬ľƿõ壬ڶ̶ʱ̵õ̺Ҳֻƿ
֮ڰſĻƽʥʿˣǱػڵʮϵƿ
ԭƿۼûػԼһǰߣһصħõȴ˵
ƿ֮Աƿˣܿһ˾ϳƿǵŮˣòƭˣˣ
⻰֮в˶ʱо˴һܣһƢ𱩵ĶʱǨŭ٣һΪʲôôƯģ
ϰĿƫƿ˵ҵòģԣҲǸĸҵ壬ٲϲҲϧ
ߣҾͽ˺ѣ㻹ϧʲôƢ𱩵һ󣬾ͳƿ
֮ʮԱȫǳǿߣĶ߽׺ڣǿǰ˽׺ڣȻʵ֮ǰͰˣռţʥʿ˵Ⱥ˼һҲǼѲġ
ƿıһ߽۷ģһ߽׺ڽӽڵļ𡣶ƿ״ȴûκζֻǾ˹
˳嵽ƿǰʱֵˣͻȻо飬ž˵ڵأ·ʧȥ㡣
־ŭô£ļһʲô
һˣ϶˵ʥʿ󲿷ֶǹӢ̵ۣҲǸҵļһһ㶼Լ¡
Ե˵⣬ƿƽ˵ħõĶˣصõͷŵĻۺζжġ
⻰֮˶һһ˱һųǿķϵħħõȫɣתۼԵħõ嶼ˡ
֮ĳԱ˿ʱ򣬾ٴγ֣µħõֳ˳ܿٴزۡ
ͬʱʵЩԱȫǰһ˵ϣȻûȴûսˡ
ʣµȺ˼״ѹڶأ취ֿأһ̷ŮӲɵļһֻö
ƿ˶Էһ۲˵˫ƽʥʿ֮һҶ൱ڱһĶοѾǣ֮˵
ŮӶʱ漴ߵҪ˵գ˳ȥֱƿȻҾͳȫ㣡
˵գŮͷųһ˽׳ڵǿߣһ룬Ҳһ߽۷ǿˡ
ƿ״üҲ¶֮ɫԣĶֿ൱Ѳġ
һ̣һ׺ɫħװŮϣһħװǼƷȰʥ£ŮӶʱøǿҲƿҪԵѹ
˽ңǱ֣ŮӴͬûгְæͼƿǻ֡
ƿ˶Էһۣƽ˵˫ƽʥʿƿ
ãƿҼסˣҽаŻ֮ŭҲסҵֺŰɣΪٹãҪȥˣʡ˵˭ɱĶ֪˵꣬˶Ϊƿ˹ȥ
һǻ̬õΪսƿԿʮֵּģƿ״ȼСʹóս
Ʒ籩
ս
ǵǰʥʿʱյսСγ籩֣Ϊսӵֱƻƽս
Ʒ籩һʱ˽ȥֲķ籩֮˺֮һУϵĻ档
ֲƷ籩ȴδܶ԰ʵ˺գƷ籩дһţԻ֮Ӳ˺Ʒ籩Ϊ˽ƿɲײɳȥһͷײԱߵʯﲢȼա
Ļʯڻȴܶʥʯ̫˺ֻǽʯ¶ȳߣȴ޷Ūңɼʥʺȫͬ
ĲЩͬߣһｻңܹŹ֣ҵĻȻ޷ڻʯǾ뿪ȽϺá
Щԣ˵ͷűµͬ˰ڡţƿʯг˳
֮ǰƿǱ˲٣ͷѾˣƮݵͷƮﲻֹսƬûͷ䣬ҲһЩۼ
ܵ˵ƿ״̬㲻ȻǱһ㣬ûʲôˣȥͦģ뿪ĵˣûȥ׷Ϊ϶ᡣ
Цȥ׷ҵͬ𣿺ߣǵѡ񣬲ȻֻǸ޴ļһˣ˵䣬жȼ˻棬ҲٴλΪˣǻգڣ
ƿ״̿ٺˣƿ˹ȥ
һ׷ƿͣħõȺˣС濪ʼȼգţһɫõУƽս漴
ʳõ壡
ǶɫõħõҲӦ׷׻Ϊõ岢˹ȥ
£õӦñԼճɻҽģʳõһõ岻ͬƻԵõ壬ӵмǿײ󣬾Ȼ˱Ʒ籩Ҫµ
ֻʳõĳ£ϵĻ汻ѸٻɢҲܲסʳõĳֱӺɳȥ
ħװҲǷƷħװı£ûյʲô˺ս⣬ʯϱ¶˷ܵЦ⡣
ãܺãҲֹʹһЩСֶʹսɣ죬ֻ֮һܻ󡣡Ц˵꣬ٴƿ˽
ƿ״ü΢΢һҲͰսˡ
ͬʱߵȺ֮ԱѾӽڶţĵطǲû̳ȥԭؽƣͼ
Ȼƿסˣƿľ綾ҲȺ˴˲С鷳һӡ
£Ⱥ˱һ˽׳ڵĶǿȥ̽·ڶػǸʲôˡ
̽·İ˽ǿٶȺܿ죬ñţǰȴһ׶ߵĳ׳˫ֱǰֱͦڽţſڣ׳ҲŽɫףǽţػߣţƽʥʿ³ϰ͡
ʱ³ϰ˫ۣ·˯һ̽·İ˽ǿ߼״СĿ˰³ϰͣ°³ϰ
Ϊϲֱֱȥֱʥʿ³ϰأ̽·оյĿ˰³ϰ͡
밢³ϰͻжʮ׵ʱ򣬰³ϰ۾һԴʵĺˬЦ⣺𣿡
̽·һɫ䱸ĶŰ³ϰ͵ػߣ
³ϰ͵˵ͷԣҽа³ϰͣǽţػߣߣͨĻȰҴܰɣ
갢³ϰ͵Ļ̽·΢΢ü󿴵˫ˬ۾װ³ϰʲôˡ
̽³ϰ͵Ϊֻ߽׺ʱ̽·߱ͷһԽ³ϰ֮ͣ⣬ſգŷ֮١

ʮ ţķŭ̩̹

֮٣ô˵óٶඣãôɣҰ³ϰ͵㡣³ϰ˵ţϵЦҲս⣬ȻſڣƺûĴ㡣
ʹſһˬǰ˽ǿߣȻʥбѹˣȻһ߽۷Ҫǿܶ࣬³ϰ;Ȼ̬
£ſձһΪ쫷ʧ٣ţ̵ǵص³ϰϮ
³ϰͼ״ûУֻǷȼС軤֣ſյķдڰ³ϰϺȻ˰³ϰ͵С棬ʣµѾ޷԰³ϰʲô˺˵ͻƻƽʥµķˡ
дɳʯ̨׶Ū࣬³ϰȴΡȻ˶ûܣȻԭ̬
³ϰȴ֮ЦܲĹʽԳƶγɷУٶȹȻܿ죬ǰĵ˿ˡ

һ磬ſ³ˣȴü࣬³ϰ͵ķ֮ǿԶԶ
ⲻſվˣֻſһϵƴһɫħװˣͬħװеļƷʥµϡоƷ
һĻ³ϰü̶¶սŨҵЦⲢվȤôõħװһǵһμȻвʥµħװȻ¼ɽ಻ʤ
ߣϻ˵ǾɣſһһѸֵУֵȥʱǿ쫷绯Ϊ޴ĵϮ˰³ϰ͡
³ϰͼ״Сȼգ˫Ҳˣױȵٶ˳ȥ
ƽսͺŽǣ
ʱ³ϰ͵С滯ΪɫĹţХ޴ķ֮ײһ
ǿ˺̨ףֲķ֮лΪĽʯгۼ
һĻſղһһû֣³ϰȴסĹɼ³ϰ͵
Ҫ֪ſտǰ˽׳ڵĳǿߣ㱻ˣҲԶԶһ߽۷֮ϣ³ϰȴ߽׺ڵסȫһĹɼ³ϰ͵սʵϲ
ǰ³ϰ͵Уʵϻſշųķ֮֮ϣǱòĻͺŽǵĲ϶Ϯſա
ſλ᲻е𾪣ƽʥʿѵֹ
ٿ³ϰͣչˣ˷ܵĴЦ˵̫˼ǰ˽ǿߣҳȼˡôǵһҳȼĵˣɣſգս
˵գ³ϰ͵СٴηȼգͺŽҲ֮ʥ֮вõСģҲûнƵʹûƽս
ſղ֪Щۼǿʽ³ϰ;Ȼʹãɰ³ϰ;Ȼһʱܰ³ϰ͵Ĺ
һٶȣſն˾ͺŽǲƵ³ϰ࣬Ȼ³ϰͺµķ֮У԰³ϰ͵ĸͷٶȿ϶ôҲܶ㿪ͻϮ
Ȼһ̰³ϰ͵Ӱʧˣһ˲ٴκͺŽǣſղɴ󾪣ٶҲ̫ˣȫ밢³ϰ͵ĸͷ
ſ֪Щʱͷ󲻴ٶƽʥʿûһٶȻţٶڻƽʥʿȻ㲻죬ȴԲǹ汸ٶȺǿߡ
һʱ䣬³ϰ;ԲſյĿֲٶȶſս׷ʹ򣬻ƽսҪǮĺſպüȫӲӦеʵ
ʵϣҲǰ³ϰռ˳صıˣſҪܷʵٶǿߣʥܷɰſʵսƽֻңǰ³ϰ͵Ķ֣
ſտܱ³ϰ͸ѹʱһͻȻӺϮֱɱа³ϰ͵ϣ³ϰ͵ͷɣ۵УɺѪɽ³ϰ͵ĹȻֹ˵һϥڵء
һһӵмⳤָ׵ӷ͵Ϯſյͬ顣
Աȵ£ſղˣ溮˪ĳ˵أʲô
Կſһۣ׳գҵĻᱻɱǾ㡣
ſɫһңߣõ͵ϮһֱԱߣʵǵŻ͵ϮŶ԰ɣ
ԣȻͬ飬֮ڲҲǺŽᣬܶ˶Щִ
ſյʣûзϣΪȷģδĿĲֶΣ硣
Ĭϣſոŭ˵ʲôʱ򣬰³ϰȴˣԭˣΪĿĲֶεС𣿻Ƕģ
֮ǰȫͬ·޾ŭ⣬ͬʱ³ϰ͵СҲԶ֮ǰٶȷȼա
³ϰͷŭˣ
ſպͽؼ״ɴ󾪣ʱ³ϰ͵ϹƷǵûǿˣһͷŭĹţ赲
³ϰ˫ְǰýʣۿŽأһһ˵Сˣʧɣ̩̹ǣ
ţǿĻƽս̩̹ǣ
һֲӰ³ϰϱţ³ϰǰһǧ׵ĵѿбɫĹԣٶȼ죬˲ͽɣſղǵһʱ˵Ļȴᱻɡ
һ̣ƷΧڵж˽㣬޽˺Ѻʹݻ٣ûܷͱ˺Ƭ
ȳ£ţͽţΧΧȫζţֱӴݻٴ룬Ϊƽء
һ֮£ƻﵽֵز̩̹ǣ鴫
ſԶԶţеԸӣȫʢ״̬Ҳ³ϰ̶ֳȣֲĻƽսȫ߸֪Ͳ߽ǿӵеˡ
ǻƽʥʿƽʥʿûߣҲóʶʥ򣬻ƽʥʿǿԶ磬ּӳ£³ϰ͵ȻԶΪˮƽˡ
Ȼſո𾪵Ǻַܿһ漣£ţΧڱƻĵطʼԼٶ޸ʮ룬ΪƽصĽţͻָ·֮ǰ¾ǻþһ㡣
ʥ֮һ޸һطƻ̫ʱͻ޸۷ҵսʥ򶼲ܱݻ١
⡢ô£֪ſĿһУеѾԸӣȫò֪ˡ
֪ʥİ³ϰͲûſڽأţҲָٴ¶սЦݵˣǼղŵսɣһһҪսʹ졣
ſԣʿˮսѹһĴ󰡣ȻſǸ¸ҵˣɽѾս⾡ʧˣټսҲŲ˶á
£ſռһҪ·ˡ
ɾʱһˣſѾûսˣҪ򣬾ˡ
⻰ſպͰ³ϰͽתͷȥȴ֮Ѿˣ˵Ϊ׵һӣһĿĵİ̺ۣһѺɫ󽣣ϳɷ˽׺ڵѹȫѹ³ϰͣð³ϰڱսͬʱ亹Ҳ
еľУſպͽ֮ɱȣ

ʮ ӵǿ󣬰³ϰ͵

ǿУ³ϰͲһľ漴սʢźЦǵ𣿡
ƽ˵ֻ֧ŶӵĴ߶ѣǵ죬ֻһ˵⣬Ӷ˵һö֣ң߰ɡ
ӵĻ֮ĳԱʱǵĶӳϲˣҲΪ˽Լʱ䴳ǶԼҶӳģԲûᣬͷȥ
³ϰҲûЩˣܹͬסʣµĵˣڵĶǺˡ
ߵ󣬰³ϰͱ˵ǽţƽʥʿ³ϰͣʲô֣
û֡˵ԣҼ֮⿪ʼҾѾҵˣԽҺҵͬƺҵġ
ã԰ɣǾʹսɣͺŽǣ
³ϰʹЦźƽսһΣĳٶȺȻһˣɫţصĹϮɱȥɼ³ϰ֮ǰսδȫ
ȿµĹֻһȻеĴն¡
ʱɫڶ밢³ϰ͵ľͺŽײʱֲɫţըɫɽɫ֮еĶ״ݻ٣ɼͨ׵磬ɫ׵ƻӿֲ
ɢ֮ʱײĵطֻʣһƬӣڵڷ˻
Ͱ³ϰںĴǰӶԷ˵ţƽʥʿȫɣܿͻ
³ϰ۾Ȼ¶ˬЦãҺޱӵˣôɣҲˡ̩̹ǣ
һΣ³ϰͺԼǿĹֲ̩̹ǶʱϯҲ͵֮
ʱضɽҡĸоٴδð򹬺͵˫ӹ˶оˣдսİƿϾˣսѾȻ״̬Ķ˽רĶԸǰĶ֡
֮ĳԱȻͷ˿ţȴҲûоǰܿפص˫ӹ
˵פص£ȺӦܺܿͻ˫ӹģʵȴȺڹڶܣʼ޷ȥ·߽˾޴Թ㡣
֮ĳԱľ֣֪йŹ֣㳢ǿк˫ӹ
Ⱥ˵ĹȻ˫ӹƻ˫ӹܿ͸ԭˣŬ޷ƽǰ֡
ô£Ϊһֱ߲ȥ
ţӦ˽ŹֹԻ֮ײԹһֻҪоһҳ
֮ĳԱͰοҲúп㿪ʼѰĻ֡
ͬʱԶ֮һʯϣСȼգԽʱ˫ӹ
ԭ˫ӹģͰܴһһԼػĹｫγ˻ӰԹΧˡ
֮⿪ʼѰԼһȺ˵еͷԣǼȥĻ϶ƳµԹȻˣ㲻ȫǣҲҪ¼ˣ
˵䣬˫ʥ³ֲϣʱӵתۼʹﵽ㣬ҲԽʱմʥ
ӵ˫ӹں˫ӹҲֱ仯һӡ˫ӹڡ
ӡһƬڣ类ӰסҲ˫ƽʥ£ӻصʥ
֮ĳԱܿͷˡӡһͷ¶βıСˣڿϳǾȥɣ
˵գ˱ӡ˽
ӡ״һʱֲ̧ûƽսϮĵˡ
ħȭ
ħȭʥʿսǿĻʽ֮һֱӿ˵˼룬кֲ߱ʵãҼƳ
Ϯ֮ԱкǴһ£Ȼ͵תǹͬ鷢˽һŭűСȥ֮Ļ
ԣ˽ͬ鵱ˡ
֮ԱԾѣ漴״˱ˣϽýƵķͼħȭ
ɻħȭôŪģȻ֮ĳԱŬˣЧԺԲƣƵȻڷǳС
£֮ԱͷֳӣһȥֹƵˣһ׵ġӡ˽
ӡٴȼС沢µĻƽսһõıóǱ
ֲķǳ֮֮ܲСԱֱӱɲ˺ѣҲûɵһ߽׵֮Ա
ʱ֮ԱˣʣµҲ֣Ϊ˱һ˽ǿֱӽƵ˴ɲзϼˣȻһӡ˽
ӡȺ˴սϾֻһӰܿͱˣڱ֮ǰҲٴδһ
һɱˣһˣ߸ͷ˰ɣӰǲһ˿Ц⣬ҲԼˡ
֮ǰ³ϰ͸ɵĽأ밢³ϰսĺƿսİʮСӣֻʣܹǰ
Ȼʣµ˶ǰ˽ǿߣҲɲÿһ˶ɫޱȡ
գһ˸˵˺ʣµıٴ̤ϳʮ;ˣһȴǵģʮƽʥʿ̵ľзأ
Ȼ֮Աڳ嵽з֮ǰңԶĽţȴһǿ˵Ұֱʣ貶
ڻֵͬʱһǿڽţˣͰ³ϰͣ˭ˣ
ͷתؽţʱȴô󽣲ڵ浥ϥϢͷȫѪȻ˲ᡣ
ٿ³ϰͣȴǰվڽţſڣưܵƮ·ûһ
ϸһ³ϰ͵ѾûˣȻȻվţֱҲԼţƽʥʿ֮
Ű³ϰͿһ󣬲۵һһѪϵϢҲһ֣ɼ³ϰǰĹ˺Ҳ
ܿͲȥǵѪվ˿³ϰͰȻʬþĿ˵ֱҲ£ĵǿģӵа˽ΪĻľˡ
Ѿİ³ϰȻûشǼҲ˿޷öԴߵ̬ȥԴ
һ󣬺һöҩ裬ʱ˲٣漴׼뿪ˡ
ɾʱ³ϰ͵ͻȻųɫĹԣű㻯Ϊʧúһ漴ü˼˭³ϰ͵ʬˡ
ô³ϰأ֮
ֿʥȨ޽³ϰ͵ʬ֮
Ű³ϰΡȻֿ˲˵ͷڵԣ⣬Ҫǰ³ϰͨս˲ջֻ轫³ϰ͸ɡ
ֿ˲ûмŸ³ϰͣΪð³ϰͨ¶ʥʿռǾڵ߸֮ϵĵڰ˸У
Үʶ

ʮ ʨŭ

ʥʿǿĲǵ߸Уڵ߸֮ϵĵڰ˸УֳưҮʶֱ۵˵ǿ
ڰ˸кʥʿǵҲԶڵˮƽҲ¹ֶΡ
ڰ˸еѶԶԶԽ˵߸УҪľҪȸֻ֪֮ڰ˸Уõİ취һ顣
ȻһҲһ򣬿˽⣬պҲа³ϰ֮ǰ³ϰͻƵ߽۷壬С߸г˼¡
ֿҪľǾ³ϰͺúĸоɹµڰ˸еӺٽ³ϰ͸
˻֪ƽʥʿ֮䶼ϵģ³ϰʱ֮λʥʿȻû֣ʥڵʥʿȴоˡ
ʱڻƽǳһŽаٸнһֵĵ˺ǿǶоõ׼
ļյͬսʱÿһλƽʥʿŭʧ䣬ŽţĹԣԶڵʮһˮƿĿս˫ȭȻ·ȥ
ţôһ°ɣǺܿͻЩȥ㣡ڵ߹ͯ˵Ҳ뿪Լػ
ڵһȻںͰƿҧҧȡһõ塣
״۾Եĺõ壬ƻԵĺõ壬һõ壬һﻹǸʵǻֻ滨
ƿҵͬѾһҲ̫ãԣ͸Ͽȥɣ
˵ⷬʱƿƽѾͬŨŨķŭͱʹɼ³ϰ͵Ҳޱȡ
һ̣ƿСȼգڷŭʹ£תۼ䳬ˮƿðɫһ䣬ƿΪͻȻǿ˲١
ֱӳõĻѶȵģ㻯Ϊˣ
һĻƿûӳõ壬ٴαһöõ壬ų˻ƽսʳõһεҲ֮ǰɱȡ
ʳõĳ£ϵĻѸٱñ¶һʳʬƿʱ˰õ塣
ƽսѪõ壡
õǰɳΪһ˰ؿڣͣµżѾ࣬ʼʳѪ
һĻһ㶣Ȼʶγõ壬ȴְõԶļӲͳĻҲᱻסֻҪõҲ϶ᱻ
Ļ쵰Сˣŭģ³һѪ
ţôкƿͬھʱȴȫˣʹ಻һʹ
һĻ֣ƿȴһԤϵӲڷ𣿡
ȿȣǻʲôʵ
ƿ˵ҵѪо綾֮ǰһֱڹңѾӴ˺ܶҵѪȻǿֿܹסѪõ󣬱ѹƵĶҲˡڣֻһк˶ѡ
˵գƿתϷȥһˣȥ˷ʱ䡣
״ȫѪ˿ֻƿʵ֣Ļ쵰һҡ
˵󣬰оеѸȥǰŵİõѾȫȾɺɫڵѪˡ

֮Աʣˣ
ͬʱǰ֮ԱѾﵽĹз
з֮Աû壬зϢ˺ܲ·Ĺ԰һ㡣
˫ӹǰ֮ԱҲҳ̫ͣʼջǰֹ塣
˺һзһʯϵȴѲͷˡ
ȺˣصŶ˵ЩһҲ̫˰ɣүѾǺüͷˡ
ԣʱ羪֮ɢȫ䱸˽׵Ҳ֮ͷų
ؼ״˳ȺˣааЦ⣺٣֮ǰĺܲһûˡҲΧҵĻᣬҲȺĻƽʥʿԵҵȻ֮ǰѾ˲ǿСôҲѡһѲĺˡ
˵գؿʼȼС棬ĿҲͶһ˽ڵĵˡ
֮Ա֪ܽţǸоõвõҪˡ
һ̣ͻȻ̧֣ʳָų˳Ϣ
ʬڤ粨
зĻƽս֣ʱϯغ˽ڵǿߣһ˿ڤ
ͻȻʧĶˣʣµ˾֣æѰʧĶˣȴһѾȥһĶҳģ
һŬδʣµ֮ԱӾᣬֻüǰɾǼͨзʱһɫӰͻȻֲסǵȥ·
һʨƽʥʿŷǣػڵ幬Ҳ뿪ԼĹ
ʱŷǵ¶ŷŭ类ŭʨӣȻܵ˰³ϰĴ̼
֮Աŷֳ˳зûҵأҲоϢ£ķŭױˡ
Сȼ֮Աŵþֲѡ
Ҫ֪ŷǵλƽʥʿʵڰ˹ӺͰܴĿǰפʥĻƽʥʿУǿģ߸гڵļ£߽۷Ϊ
ʨǿʱǷŭʱʨڰŷǲֹŭʥļӳ֣ѾԶ֮ǰĻƽʥʿ
ƽսȭ
ŷʽֶˣֱ̧ԼóĻƽս
ֲȭʱΪѤĹ֮ԱϮȥ
ȻȭԶԶ٣Կ쵽£Ƿ˿ģ󲿷ֳǿԴʱӦʱ䶼С
ʱ˽Աŭʨ֮ȭɣûȭӡѪɢ䣬зĽײ˲١
ƽϢŷǵŭ𣬰ŷ̳˽ֵĵ˺ǲǺҵͬ鶼ɱɱҵͬһɱ
һ֮Աձޱȣɱͬ飿ʲôʱɱһֱɱòã
Ȼ֮ⷬԱҲ˵˵Ȼо˭ˣţսѾֹֻͣҪеӵĶ׷ʲô¡
ۼ֮ԱĬԣŷǱٴȼС沢ȭȺٴδɣϵҲˡ
֮Ա֪һζǰ취Եת׼սɾʱһǿźɫϮŷǼ״ֹͣ˫ȭֵ
׵аŷǺ󣬶ʱŷǻɳȥ
Ȼûˣ֮Աͨɫ׵֪˭ˣһϲתͷȥ
ˣ
ֳִ󽣵ĺźɫϵˡ
Ⱥ˵˵ͷ󣬱˵ˣЩ˲򵥣ǲټԱˣһֻ
ǣ֮ԱʱӦͳҩзá
ҩ£תۼȺ˵ƾͻָ롣

ʮ صľ

ϺȺҲ׷תŷΧסͼһԸŷǣôǿУ°ŷǱƽǿҲȡʤġ
ŷǻȻ壬ֻǵɨһ˺ͽĿŵ˺ϡ
Ϣͽţһɱ³ϰ͵𣿡ŷǳʵ
۾ǣһö֣Һ
ŷɱС濪ʼȼգܺãǾҿ㵽ƾʲôɱ³ϰ͵İɣȭ
ȭһεԶ֮ǰзƷƬ֮Ա󾪲ѣɲһܵµġ
ȹʱһȫ֣´󽣣ױŰ
ʱεض˳ɢȭײһзƷˡ
ͬʱڤڴͻȻоʲôһ㶣漴𻵻ЦݵӴֻСʨӱŭˣȻҵľзϡãҲ֪ĵܵ˲
˵⣬ֿĵˣ˽ڵĳǿߣںʹȺֻΪʵϵΧ˲ʲô˺
Ǹ鷳ļһﰡȻӵаһɫа֮һһŮˣԵͷȻ˸ָǶʱֹͣȥ
Ů˼״Ŀ漴أѯ
ؿĿĮŮˣƲƲŮˣʲô֣
ŮԣһɳƵͳ˵š
ǺȤүͶĻͶ𣿡˵
ûлشֻøӱĿ⿴ء
س˳ǣҲͶˣû취ȻүϲɱŮˣȴҲòɱˡ
˵գصС濪ʼƽսҲ֮֡
зǯɱ
صС滯ΪзӰԾ޴зǯżȥŵɫΪһзϮȥ
ײ󣬶ʱȻڤڣʥӰȻڣϾǴʥϹģߵΪȻ޴սȴ಻󣬶ڤڸصּӳ£һߵˡ
ŶţĿгϷʡ
ŶʱвãȻܿһȺӺðһץס˫ţ⣬Ȼӵп֮ǰ֮ǰͽ飬ץסʱˡ
˵Ĳһܵ¡
зǯɱ
һ˲䣬ٴηųƽսֲľзٴϮţһΰŸûʱУֻžзϮԼ
䡫зͬƬһɣ¹̳°һΪ˵ϣֱɱˡ
ؼ״εʼ磺ϧһŮ
˵ţػεҡҡͷ漴׼뿪
ɾʱͻȻ˿ֲֲƬһ𴵷ɳȥ
һ°ƮɫΪһͷ˫Ҳȫ̹⣬͸һĺϢ
ǸëŮ˻һ𣿡ϳ鴤ţ亹£Ϊоŵڷܿͻư˽ڴﵽڣȻִﵽ˰˽۷塣
˽۷壬ʵѾԽˣ
𡫡ͷʱŭ𣬽ţһͷϮûУ㣬ʱһƬɣһĿĵĴӡ
ιιƻЩԴ󰡣Ů˵ô£ľԵʱؾȵ³ˣǾ߾Ժ;޴ȫĿٶȽתϮˡ
ֻٴ㣬ԴҲʱһ£㲻ˣֻʹþзǯɱͼͷ
ǣߵķȴֲصľзǯɱȻûͷͷһϮײɳȥ
µĳػΪ߷ݣȻˣҲѪȻǽ
ͬʱŵҲѸٸ棬תۼͻΪʬӵ˵ϣͷҲΪԴñ֮ǰǿ
ţͷ߽ĿͶЩߵ꣬˹ȥʼߵ꣬ͻøǿ
¿ˣͲаشʯ̻֪Լؿ°ʯͷԼĽˡ
ͷڵý֮ϳȥɲװֻܵȻʬڤ粨ЧԶȻ󱻷ǿͻȥ
Ļͷ߿϶꣬Ȼȥ֪᲻ΪŽ׹ĻǻƽʥʿһҲӮˡ
ˣȻԼģǾԼɣûŻȥˡԳЦЦϵЦݱٴαаЦȻƴˣǾͻһаɣүɲ
˵գصС濪ʼȼգ鿪ʼΪ
Щֵͬʱص亹ͣʣƺž޴ѹһЩȻȫǱسΪƽʥʿɱˡ
Щ걻зأؽٻʱͷӴرüʹࡣ
زδʼձѱЦ⣺٣Ǻұ𣿷ģξͳȫǣҲøۣ͸һʧɣ
˵䣬صСٴ˸Ĺ
ͷڸоߵԴһתͷ˹ȥڼغͷ߱㷢˷ŭٴԿֲٶϮɱ
ȴȻ壬ʼձȼС״ֱ̬ͷ߳嵽ǰʱСﵽ˶㣬зǿҲµĻƽսˡ
ʬ棡
ĻУص֮ΪͷϮɱȥ˲佫ͷɡ
ͷ߶ʱʹİѸСؿһЦȻʵϵʬֱĹֹЧġƺҲءǸ£ҿ¡û취ΪЧˡ
˵䣬£ϾͷҲɫлΪҽ
ʬڤ粨ЧԶصʬ巵ʥȴһʱ仯Ϊⱻֿٻ֮ȥİ³ϰͲš
ֿȻٻÿ죬صƽʥʿˣԵڶλͬƽʥʿǱ߽ӣŷҲ˸ӿֲΧĵ˻ˡ
ڰŷǺͺս󲻾ã֮ҲŷǷ˽ðŷ·硣
ֱڣܵڶλͬʨķŭﵽ㣬Ҳ˸ӿֲڽ˻ˡ

ʮ ƽʤ

һʱı޷ľƣΧŭʨҲ类ȺΧȻǿȴҲ޷ıƵľ档
ŷǵ᧿Σ֮Ա֪ǽԼӴ˳ȣͼŷǻܡ
֮Աƺˣ˶࣬ƽʥʿҲ٣ôãõҲˡ
ৣ
һɫõ֮еһ˻ɡ
һеźõƿϵˡ
Եڶλƽʥʿ֮Աʱѹɽ󣬿ɻû׼һŭ֮
®ɽԣ
ʱɫڶֽһ֮ĳԱˣһγֵĲǱˣƽʥʿͯ
ֲͯãĺ٣Ŵر⣬һ֮Ա˫Ŷסˣˮƿƽʥʿ̤صĲűıˡ
ʥʥĻƽʥʿ۾з
һĻŷϵŭɢȥȡ֮ظı鲢˵˵Ҳ̫˰ɣ
ڻƽԣͯһЦ𣿲ҵʱء
ڵʮһҪʱ䡣
ƿҪһˣ˵㡣
ŷЦЦǾˣھȺһ֪ƽʥʿɣ
ƽӦãͯһʱ佫ıųڻƽʹãڻƽս
һ֮ԱҪԵѹʹˣ˶һ⣬Ҳûκơ
սٴοʼʱ򣬾ƾͳתԭѹŴİŷΪͣ׷ź򣬶Ҳƽʥʿѹģ޷ȡκơ
ȥĻ֮Ա
ƽʥʿ֪һ㣬֮ԱҲ֪һ㣬ҪıƣµľС
µľˡ
׼Ѿеʱ֪ȥ϶ˣһС
뵽⣬ضһκ󣬳رʱͻȻͳһƿҩһڹ¡
ʱϱֲƤϸֺƣȥ£ƺһƿҩսҩ
ŷȼС׼ӭӱǿʱֳˣͻȻѿΪܲסǵһ㣬ðŷǾ㵲ѡ
ţֳˣըͻȻĹֱע֮ʣϡ
ʱϱɫ׵磬ʵҲӣȻûһﵽ˽׺ڣȴа˽ڵˮƽˣԴĺɫսӲһǰ㡣
һĻ֮Ա֪ʲôھ㵵ͬʱҲжͱߣȻ󻯱ΪٴƽʥʿǷ
ƽʥʿȻ֪ȴҲóǺԼֶͬΣȻǵˣ⵽˾޴鷳ҲԺе壬µ˻治
Ȼˣսȴǲʵһͺ鷳ˣʱʲôأ
𰸱λƽʥʿȻ·ˣӵкĸˣλƽʥʿֵ˱üѲѰֶθӦˣһƽսҲΪ
սֱ뽩״̬ҽսԽԽλƽʥʿԶԶֿˣ޷ṩ
ʵϣƽʥʿҲͬṩٰǵĽѡĵˣǾͻԼ˫ȥ
֮󣬿˿еǹһֽӵһߣȻЩʱʹһǿĶ֣ҵ˫ܱȽϺá
˵գ˫ȭСѸȼգĶּ״Ҳʼǿ
󵭵˵ҪҶǱɣ
һ̣ˮƿǿĻƽսŮ֮ˡӽȵı˪ʱϮɱȥ
ĵҲʾųԴɫĻ֮˪֮ײγɼҵˮϯΧ׵˪ײҲұը
ɼˣеĶҲãɱñϣ˫֪˭ȴ˭ͻǱȥ
ӽ£ƴľ˫Ժ˭ܶƽʥʿƴ־ã֮ĳԱȻ˺ܲǵľ
˫ӵĳ֮ԱڼֲסˣϾڵǽģܺͻƽʥʿȣ
οʥļӳ£ƽʥʿС治ù⣬ȫ赣⣬ƴĵսƽʥʿκεˡ
䣡
֮ԱƣŮ֮ˡҲ֮ɣתۼͳױ⣬Ϊ޷ƻıס
Ҫ֪ˮƿƽʥʿıǼ궼ڻģֱֻƻҪƻףѶȲƻһ̵ıݼ򵥶١
֮ԱԱˡ
˺󣬿˿漴Ѫϥ£ȻǿУڶչУɫ׵Ҳһֱ˺ȴ޷ı䱻ɫ׵Ū˵Ľʱʧȥս
ȴģͬ飬ȻܽˣôҲӦû⡣
ʵϵȷˣڿ˺󲻾ãŷҲӵץסһλһƽսⵯȭ
ȭͬȻⵯȭҲǼ֮ȭȴǽеȭһ㣬ױȵƻ
Ȼȹȭ㣬㲻ˣǾǵסʽ
ǡðŷǵĶ־û㣬ⵯȭֱӻУǻһ󶴲˳ȥ䵽ʱѾĲ
ŷһ֣ͯҲʾҲ˲ֹͬͯƽʥµϰҲˣʵչš
ţһͷͻ֣ͯͯСҲһֲĵزȻʥ»͡
®ɽԣ
ͯǿսˣʥʿͬľȻбȴûӦʥʿսΨһһûлƽսĻƽʥ£ֻܼͯóͭս
ɼͭսͯóҲԶԶԽͭսˮƽ˿Ȼƽս
ԳкͯĿֲСʱΪɫϯȥ˸޷ֵܿͱȺɲֱӴƬ
ǶԼĶˣôҲҪŬˡƿܵԶļСȺ󱬷ҲԼͬѾ˺ܸ¡
ʱƿ˲ᣬѪϾʵڿس͵ǿߣսԶԶƽʥʿսֵܼѾܲˡ
ƽʥʿϾǻƽʥʿǿسͣսҲǱʱ
һ̣ƿˣѪҺֱӷڣԴʥʿС
쾣
ʱƿϵѪΪϸɽֱӴ˳ĵڡ
Ҫ֪ƿѪо綾ģСƶ»ΪսͶԸǼӴ˺ö౶ʱôо綾Ѫĵ¡
գȫʺɫıˣҲ֮ⴳʮȫʧܣ

ʮһ ڰ˸кʥµ

֮־ˣڻƽʥʿǵѹ£Ĺ㳹װһƽʥʿû룬˵Ļʮķǿʲôزأ
ֿ˶⣬ƽʥʿʥǿɱȣԺһĵ˾ֱǿбŵʥˣ̽Ҳн
ֿ⣬ƽʥʿȴ⣬ʧȥλܵսѣǵǳ䣬ʤϲҲеʹҲûˡ
˿ΪƽأѸٻָԭľзͯ̾һϢ˵߰ɣ֮ǡ
һڻƽʥʿԣԵ˵ͷųصǰ֮
ﵽ֮һڻƽʥʿֿǰ
ݼ¡
ˣɡ
ǣ
һڻƽʥʿһ϶ɫͯųص˵£Ѿȫ𣬵غͰ³ϰҲˡ
ֿ˵˵ͷغͰ³ϰ֪ǵ㻵£Ҳѹ
⻰һڻƽʥʿ̧ͷֿˣʲô㻵£ѵغͰ³ϰ
ҲûƽʥʿǶͽֿ˾ҳϣ⻰϶ᷢˡ
ֿȻ׻ƽʥʿǵ뷨΢΢һЦ̧ͷȱ𼱣̧ͷϷ
ƽʥʿ̧ͷȥͷغͰ³ϰ͵ʬƮڰС
ƽʥʿǲ¶˾֮ɫͯʱԵ£ô£Ϊΰ³ϰͺػ⣿ѵǵʬ𣿡
ֿ˵˵ͷţҽǵʬģôûзǵʬѰʬ嶼ʲô֮ͬ
ڻƽ̧ͷ۲죬غͰ³ϰȻˣڻƽʥµӰ£ǵʬȴȻʢһ㡣
ⷬûƽʥʿǾֿ֣˱㻺ڵǿ֪ڵ߸֮ϻʲô𣿡
ڻƽһ㶣ҡҡͷƽʥµĴֻе߸Уڵ߸֮ϵĶͲ֪ˡ
ֿ˱ڵ߸֮ϣиǿĵڰ˸УΪҮʶʥʿռֻ˵ڰ˸Упܽʥ̬ӳ
ֿ˵Ļڻƽ֣ŷǲ£˼ڻ޷ӳƽʥµ𣿡
ֿҡҡͷֹǻƽʥ£ͭʥºͰʥҲûʥʿܷӳΪǶûڰ˸У
ڻƽȻֹƽʥ£ͭʥºͰʥµûӳôܣǶǴͭ߹İͽʥµӵˡ
£ǾҪܷӳʥأʥʲôƿʵҲڻƽ
ֿ˱͵ʥҪյڰ˸С棬ٽС£ʥµĻ̬֮Ҳʥµֻ̬ʥºʥʿܷӳʥ±ʥºͼͭʥҲܱԶƽʥµʥʿӵ߱ɱ
ڻƽ½֣ʥ¾ȻδҲ̫˰ɣ߱ɱǸжǿҪ֪ȻѾɹ֮߱£Ĳа״̬㲻߱񣬶Ҳǳ߱񵽵жѡ
£ֿȴ˵ʥʿӵ֮߱βеأ
ҪµĻѶȿɲСȲ˵ڰ˸У߸۷嶼ңңڣڰ˸к֮ѡ
Ȼˣֿ˸ƽʥʿ˵ڰ˸еǿڻƽҲƽ߱βӵеǰ֪ã֪ˣ׷ߵĻƽʥʿôԷ
£ŷǱ㼤ʵ£Ҫβڰ˸С
ܼ򵥣ֿ˻¶ûƽʥʿľĻ
˼ǡͯСʵ
ϵ˼һΡֿƽ˵ûƽʥʿǸľĻڰ˸У˵˾ǸͿֻͨ׵ڰ˸еСҲ˵غͰ³ϰ㻵¡
ƽʥʿȻ֪νźãڰ˸У˶ˣڰ˸ʲôãܻ
ȵȣƺԸ˵ǲܵ°ɣ
뵽⣬ڻƽĺ
ֿҲûûƽʥʿǵ̫ãغͰ³ϰѾȥһʱˣĶҲӦˡô˵⣬ֿͻȻһ䣬ƮȻ֮˵ƽʥʿ׽ǵʹδиսڵǡԣصߵɣ³ϰ͡أ
ⷬЧʱ򣬰³ϰͺų˽ɫĹԲص档ţԭûкĶؿڳûñ˫ۣãȻ˿ܡ
ĿһеĻƽʥʿھϲͬʱҲ𾪲ѣþĿ⿴ֿˡ
ǰȻҲ߸£Щʱǡʹٵ񼣣ֿȴֱع񼣽ˣǵĳҲԶǰ
һ̣ƽʥʿǲ룬ѵֿѾȨ
Իƽʥʿǵľɣֿ΢΢һЦϣǲؾȣѾõ˴游ʻְȨ
Ȼ²⣬׶ֿ˳Ϻǻ𾪵Ըӣ̶Ļ
Ҫ֪ǰȻҲ񼣣ǱϾ񼣣ʱҲû˶ܸ
ͬˣֿ˾ȻõʹȨʻְҲֻҪֿڣ˶⣬Ϊֿ˿׸
ңȨĻǻƽʥʿصĽ£ľϲͲбˣǶԳ羴֮ܵõ֮͵ϲá
ƽʥʿǸˣֿҲˣһθһԣֻȥˣֻҪͳɹ˸ɼĵ࣬ԺԴȽ͸ߵ֧
ͬʱֿҲٴȷǿȻǻƽʥʿǰҲùԹԸ
⣬³ϰͺȻûͨڰ˸УҲջķᣬڰ˸еķʣպͻƵ߸۷ʱڰ˸е֡
£ƽʥʿҲԾԾԣȥһˡȴֿ˾ܾΪûõģֻƴȫսɳͨࡣ
յȴ˻ƽʥʿպЩо˴Ƶʮʱ۷ʲô£ԼĹֻػȴ˵ϣǿдսͻơ
ֻҪֿڣˣǿк֮սͻڰ˸С
ֲ֪ľ˻ƽʥʿ߰ޱȣʼռְսٶˣƽʥʿҪúػԼĹԲС֮ûء

ʮ ĴŶ

ֵ֮¸㶨ֿ˾ͽ˼ŵϣҪ¾սƷ⡣
һѰֿ˵õණһֱֿãһҪһ
ϵͳ̳ѾȫֵҲۻϾռһֵ֪Ҫ²ۻˡ
ʱģֿ˵ֻʣʮ㣬ͽѾﵽʮֵǸߴʮ򣬶ʮֵתΪĻǧֿ࣬ܶˡ
Թӵֿ˵һʴơ
ֿ˱ɴһһһֵһǧȥתֶ
һʥﱻתһм͸߼Ʒ֣תϵʱֿѾõʮмƷʮ߼Ʒ
ʣµƽʥ½Աת˳ʥҲֱӾ룬ƷνеĴա
һջҲֿ˸ոת߰˰ˣֻʣ٣ֿ˱㽫ЩƶԱʱ֮衣
Ϻֿ˱㽫߲˹ֵ֮˵һ飬ֵ˺¡
֪徹Ȼֿ˱˸ͽҸں˲Ȼƽʥ²ºڸ߲㶼𾪲ѡ
Ҫ֪ǿǺ尡һֱ½Ｋųĺ壬˵ˣͺùϵѡ
һֱûܺͺѺദ̸߲Ҳûܽ壬ڸ߲㿴϶ܸĸ١
ںȴ˸ͽһּһλػ󺣵ĺʿһڸ߲ܵأ
һʱ䣬ǵص̾;ֿ̾ȥˣⲻƨ֮ԣ˭ܺͺùϵͬʱݹȥһ𾪵£ȫƵϴ񻰣
ֿ˽ԼĺǳԽһŶӻһӰ죬䱾ͿԳΪһˡ
£δأ绺˵ɼǿѹͷļҲסĲš
ֿ΢΢һЦ¾ҪǴˣѾǱ߷ԸһȺʿȥҲԸϣֻҪע⺣ĴͳϰߣҪǵļɻСʵ嶼һȺܼ򵥵ļһദɱȺɶˣΪǲԼѡ
ڸ߲ԽԵ˵ͷܿЩǵ⣺ĺԶ᲻Ⱑ
ֿЦЦʵߵĸµһҵʶڼ֮лȥԼķȥģǷȻں򣬶ҵʶϵԣֻҪǣҶԺͺԼҺ԰ࡣ
ֿ˵Ļڸ߲ھ̾ͬʱ¶˾ϲı飬Ļ㳬Զ봫ҲûˣΪֿ˱˾Ͷֿ֮ûʲôģ
һаźúֿ˱İãڸһµԱѡλԸΪ񴫲ٹʥְԱһǰ򡣡
ǣ
£һڸ߲㿪ʼżȥ׼ˡ
һȻֻˣһڸ߲ȴȱشʱߣΪⲻǴ̣ǼʷʹԵ¡
ûˣһǧꣿǧꣿǧꣿ
ƺǧǰǸĵͺϾˣºཨȻڽʽģʵ岢ֱҽ٣󣬱Ͼ಻ǹңǻ塣
õ˵˵Ǻ˽ˣֺƽѺõ֣
£Ϊһĵһ̸߲᲻ӲŹˡ
¹ϵشΪ©鷳߲ѡԱʱûн˵ֻǱʾһٶ޵ҪЩԱǰˣܹʷܵõʹ͡
ʷӸʹͣڽʿѾߵջԼ㲻֪ʲô£Ҳϣܼ봫Ŷӡ
£߲һǧһɸѡҪҳʺϵġ
ϲˬֱֲɻȥ̣ôԸ񲻴ҳϣֶǵģ˸̲٣ֻҪѡˡ
Ϊˣһڸ߲Ʒһ˿ʱѡԱ
ڳǰһ죬ֿ֮ټˡ
֧дʿʥʿħʦѧʿҲְҵľ񴫽ŶӣֿһҽǽеҲɻ󣬳ߵĸ񾿾ʲôʹҪһֱܵڣҿԸˣΪһεʹǽٹ⴫ĹȡԣһҪ̵ĶǺ壡
⻰һڴԱ֣֪˵ˣΪ嶼޷壬ļһô⸸ΰأ
ֿҲûȺ𾪵Ľڵ̫ãܿ͸˴𰸣ǲؾȣΪѾڸָǰ򣬲ٹںѿǵ񣬱ǹԸ貺ҫۣøٹ⴫麣ÿһ䡣
һڴԱˣֿ˲ûмͣΪʣµ£͸ɸ߲㴦ˡ
£ܿ˱ֿ˽һ飬ֿ֪˲üΪͽǺ͵ĸ߲һ֣Ҳֿ˾岻ѣֿ˵Ŀ˿Ⱦֻʣ¿ȣһ㡣
ϾЩֿ˵ΪѾˣȫ֮ĵ䷶
ֿҲûзϻúضԵڣѾ֪ԼʹΣҽһһǰ򣬲ںɢٹ⡣ҵķһֱǣΪҽ̵ĴǽΪҵ鼮һͬٹ⡣ǣ𣿡
һڴԣѪڵĴܣһĿȶ˷ܼһ㡣
˹ٶشʹڼϣѹ⣬ľżһ촫˵˷ˣֿڿȫż
ǰʦ󣬸̱׼ϣֿںĻҲˡ
ֿȷû󣬵ڶûŴʿǰ˱ĺм޶صǡ
һΣֿ˵עʶûиȥĻܴһУͰװ˷һǻۺ˼롣
ڻʱҲֿ˴һС鷳Ǿǻƽȡ
ΪΪֿŮ͵Ļƽ㣬ԶȹΪֿ˵Ůˣֿ֪˵ļɻ䣬Ա˹ֿ˲Щͷۡ
ֿҲһ˶ѣûʲôλںͿˡɻȴƫƫ˼Ҵ˻Ůˣֿ˲òúôһ¡
ҲûиһġҰġΪԼֿ˵ŮѾǸˣֿ˽֮ǺҲ㽻˴¡
β͵⣬ƽܱ˫ȵģ½غͻúûвֻҪʱˮѣԸ̶ԺܺýֱֻֿӷųһˮϵħС
ӵԪȨֿ˵ˮϵħųˮ⡣

ʮ ı仯

ڽ๫º˽ºֿҲҪȥһһˣǱԹ⣡
Թһֱֿ˷ڸռУʱƣûɹκ飬ұס޷ԹѾǽĺûᡣ
һ죬ֿ˽ʥλƽʥʿһԸλƽʥʿ׼ʹλһĻƽиľ̾
ֿ˿ֻصԹųʱλƽʥʿһųľ̾
ӡ˹Ͱŷǽһľ̾ͱӵа˽۷֮Ŀ³λƽʥʿյֻǿȻԶյĸ̾
ľ̾ںϺǷǱȵǿıֱͻ˷˼£ﵽʥλ
Ȼ֪ʥλԲǾŽ׿ɱȣǷܴﵽҲʥʹòֻصʱ϶ըʹõĻǺͰ뾶ʮڵĶҪʧǺ˱ġ
ֲŰֿ˼ʱرֻصʥҲдƬᱻȥ
̾Ϣʱֿ˿ֻصԹѾҲֻصգ͵ֿȥˡ
ȻŹ̾ϢƽʥʿҲֱò˵̾ȷУʥʿܴﵽʥλǾŸʮһŵĻƾλʥҲҪƵ
ң⻹ǻƽʥʿδȫɳ£ȫﵽ߸۷ĻʮһŸ̾ϢλʥλʥҲҪ¡
뵽⣬ֿҲӦ֮¸ˣֱϻƽʥʿȥ֮ϳкըͲ֮⻹ܶס̾š
ֿ֮˰һƽʥʿǣûƽȥϢԼֻصԹˡ
Ȼֱӳ˸̾ϢĺֻصȻΪʥֻصǸĶûдﵽӽ򼶵޷ƻġ
Թ屻̾Ϣ󣬲л걻ֻصգڱѹƵģֿôС
Թûǵ⣬㱻ѹˣҲÿƣתΪֱΪֿ˵úúÿһ¸δ
ֻصֿҵԹĲл꣬ϵͳҲһʱ˴顣
⵽ǿԹĲл꣬գպתΪٵҲΪͻƵĲƷٵͻƵĲƷֿ󣬲۾һ
ٵͻƵĲƷǺöȲᣬֿͻƾŽ۷ĻȻʥλıŽ۷廹磬ȫԼ
ңֿ˻ʥ֮ʵͻƹˣҲ֮ɢ֤ԼӰʥλ
֮޷Ļֿ˻ʵʵʥǸɴС磬ЩطǲʥλӰĵطлܣı岻ܶҲܽʶת޵ϣȥ¡
ԣֿڸͲõ⣬Ϊеǰ취Լһֱڷ䡣
£ٵãɱϾֻƷȴԼģټ֮ǿڣֿҪǿܣѡ˽ԹĲлΪƷɵ
ϵͳİ£ֿ˽лա
ʱлֿڱ˾תֿ˵ϥ£ʼŻͻơ
һ̺ʱԶԶֿ˵Ԥ룬лֿ˴⣬ֿ˱ԷĵֻصаĵĽͻơ
ֿŬͻƵҲı仯
֮أһЩ鷳֣ܱ߹ҸģΪӦ⣬̻㽫ˮƿƽʥʿһսԱɹȥأܿͽ鷳á
֮㿪ʼ𱱵ص⣬ﳣѩǣ֮أʺϿѩĻƽʥʿΪ֮ʡ
ϱߣϣ˹Լ׷ʹȫ˾ƣߴٸɳԱһȻ׼û⣬µˡ
ֿ˵Ļ̵߲Ūһ֧ŶӣжϾµڤ粻˷ӣ˸̿ɲĴ
ߣӺͰ˹ȺͻƵ߸ڣΪﵽ˰˽ˮƽʵӡ
ɳӵͻƲͬӺͰ˹֮սͻƵġ
˵غǣֵܻԱֵܻԱʥս֮վȽŸȻչ
ڼֵܻ⵽µ۹ȺһȽӽ𣬶ӺͰ˹Ҳһ˽ڵĳǿߡ
Ȼսжȴʵ౻ѹƵģһȱƵ·
ɾ澳УӺͰ˹ˣ뵽˽̻ᣬˣ뵽ͬ飬뵽ֿˣҸٺƶ±ˡ
˫˫ͻ߸гڵĽޣﵽ˵߸ڣȻǵһٻ˽ڵǿС
һƽʥʿб˽ˮƽĳǿߡ
ӺͰ˹֮ûмŻؽ̻ᣬǼʥս֮ذֵܻᡣµŬڰֵܻվ˽ŸֵܻܹԼ¼˱̷˽̻ᣬͻƵ߸ڣǻҪúùһ¡
ڰܴһֱʧ״̬ͻƵ߸ں󣬰ܴͳ˼˭Ҳ֪ȥģ֮ʥʱûж
˭֪ܴﻹţȻûˣлƽʥʿŮɢϢԽԽأӦ˰ܴ
лƽʥʿԤУܴٴγֵʱ򣬻ͻﵽһ޷ľ硣
ŷ½ĺֿ˵ĻһƱԱںȫվȽŸˡ
ڲֿ˵ĺʿƬĺ弸ֿ˵ͽʹøڴ·ǳ˳û˶ӡ
֮󣬲Ҳµĺȫϴ̣Ѹٽٹ⴫ȥǷܱ
ĺ֪º󣬱ΪڶĹϵʮֽ䱸żڲŬͺ֮Ӱ£Ѹٺת
Щĺܸں͸ʱ̾ͼ˳ˣϾҲкôټϺԸֱ˾Ͳȥɣʹֿ˵ҲԽԽ࣬ÿ켸ǧٶӡ
ֺ¾һø٣ֿ˵ͽԽԽࡣ
Щ֮⣬ҲһЩõڷ
ȱʥս֮أµ۹ʵ̫ǿˣƽٶԶԶ󣬿սǹ£ѾмʮҸشﵽǧ
ȥĻ꣬µ۹ͻȺˣҵֵܻŸովȽŸжʱͻᶼûС
֮⣬֮Ҳ֪ȥֿ˵ԱȫϢȻûоģɲҲµõ̲δֻûгϺŶѡ
£֮𾪵ͬʱҲŭˣһǰȺ̸ʼ֮ڲ𣬲ҵõ˴󲿷ֳԱ֧֡
֮ĸ߲㲢ûмȥʧȥҶϢı͸¶Ķʵ̫ˣǱСһУóȻɱΧ˾ͿٴʧܣʧŽǿߵĻͿˡ
ԣ֮ĸ߲ѹ˸̵׼ɳ̽һ¸̡

ʮ ¿

ı仯ֿ˲֪ڵֿһһͻƣչصʱ㳤£
±չؽʱֻصڣһɿֲˣеİͶ֡
⡭ǾŽ׺ڣﵽ˾Ž׺ڣ⡢ôܣ˱չǰŰ˽ڶѰôܱոؾһȼ
Ͷţֿķ֮һΪֻصղԹ󣬾ȻӲͻƵŽ׺ڣһûлյ¡
ǻֿʵпܴﵽľŽ۷尡
һαչأŽ۷壬˼£
ôܣⲻѧҲħ
Ͷ޷Լģȫǰľ˴ֿͣ˵̫ˡ
ʵϣֿ˱Ҳǳ𾪣ԹԶԶԽ󣬽ǲлͲֱͻƵŽ۷壬ȫĻж
ֱӳʥ
ֿ˲󣬲ҼϧңϧΪû¸ĲлգֻﵽŽ׺ڶֱӳʥֿ˻ûóʥ׼ʥڵ˵¡
ֿ֮Ǳ㽫ԼƽֳƵڣҲ˲˾ŽڣҲˮƽ
ֿҲּ㽫ȫй߽۷Ҳһξ룬޷ﵽ˼ޣ˿õԼǿ·ˡ
պҪĻҪȫ׼ˣһִǵóⲻɡ
ֿ֮˱뿪ֻصصʥ뻯һ¹ͨļ˽ʱ䷢£֪ʱж֡
ֿ˹µĴսҪˣ㽫ǰŪмƷ͸߼Ʒַȥǿʵ
ֻֿصҵͶڱʣͶ븴𣿡
⻰Ͷһ㶣̶˵룬ˣһֱ븴˵ţֱЩˣԸҸ𣿡
ֿ˵˵ͷΪҵõһԶ޷ңҲܸĶ˶٣İͶͶ㣬ҲԸ⸴𣿡
ͶĬΣ˼ΣƽǵģˣԸ⸴ҽԶΪЧֱһҷ𡣡
ⷬȫһַſһв󳹴ȥ˵ģȻͶѾף۷ʲô޷ֿˣ޷ֿ˵Ŀơ
ôͬǿƺЧңⲻյĹط縴ߵȥֿ˵ˡ
ֿ˶԰Ͷľ⣬ͷȡһöѪɫˮ壺ͶǸĶѪħ㸴ΪһѪ壬ҲѪһѪͬǿ󣬲⣬ӵӵнǣҲ᳹׳ΪҵūͣΪҷ񡣡
ֿ˵ĻͶȻԳΪѪ̫ðûбʲô򿹾ܣƽͬ˴¡
ֿ˱㽫Ͷ뿪ֻصһ·ĵΣǸ̵ĺڰشһڸ޷̤㣬Ҳ
ѺĶǸ̵Ӻͼˣ㲻ɱҲԶųȥһֱţϳȥΪĳЩ˵ʦʦʵƷ
ֿ˵غ󣬱㽫˽ˣȻ˿Щǣ˵ͳѪħͰͶꡣ
ͶѪħʱˡֿ´󣬰ͶѪħΪһ塣
һ̣Ѫħʼ⣬ųɫѪۣѸٴ̴࣬Ǵ
ͬʱǵѪ˳ѪƮѸѪħΪһ壬Ѫħʼ仯ܿγһӰ
仯ֹͣʱӰˣһѪߴﵽһ׾ţһͷɫͫɺгˡ
һ־ֿ˹ĵϥ£ˣͶ밲
ֿ˵˵ͷѾƻʥˣǱѾǰúøҸɣδ㽫ΪӿµĴڡԣǰҲҪˣڿʼͽС¿
ȻѪȻ뵽λŷ޴˵жѪ֮ƷﶼBOSSļһ
Ͷڵĵ¿Դ˲䣬ֻǸţ˾ˣοڻͬʱ˼Ѿǿиı䣬Զᱳֿˡ
ǣˣڿʼҵֱǵ¿ȮĽУıָٵĵط˵󣬵¿¶ѪЦݣⲻֿдģѪħӰ졣
ѪħתΪѪ󣬾ͻޱѪͺɱԲ֪˵ȫǷһļһ
ң¿ոձתа˽׳ڵΪɱأͨ˹վǰ¾ͻᱻֱ
ѪħѪħôµĶǸ߼ߣȴϵͳΪ߼Ʒģ޽ӽʥƷ
ңѪħתѪɳԼߣӵкܶһѪǿ˲֪ٱȫɳԽˣﵽʥλǲܡ
ң¿ԭʥ飬תʵǱǿϴǱʵԽƽʥʿĴڣúˣܳΪ̵һֲС
˿¿ֿ˻˵ȴһ·ɣ
ǣˡ¿ӦϸһѪûһ׻İɫװϡ
֮һѪֱ֮ӻûװ
ֿ˼״˵ͷԺߵ¿ҵʵӥȮֻһ˷ԸûʱʹϢҸ
ǣˡ
ֿĵ˵ͷֵɣҴȥһߺͽڵ֤Ҿͻύһ񣬶Ҳĵһϣ㲻Ҫʧ
񣬵¿ʱ¶˷ܵѪЦǣˣһķԸ
£ֿ˱ŵ¿ȥöˣ¸¿˵һ¡
¿֮ϵЦŨҲԽ˷ܣΪֿ˽ܼ򵥣ɱˣǰʥս֮أɱµ۹ĸ߲㣡
ΪѪ¿ҹжӵƣǿѰƻӣҲֻҪʳһѪɻָ
Ҫǵ¿ֹһ˶ˣͻжʱ򣬿ʮѪѾʮҲֿ˸ṩıϡ
£ǵ¿ʧܵĻûдڵıҪˣֿ˲Ҫһпõĸ߼
ϣ¿ͳˣϵ£¶˷ܶΣյЦ⣬ضͳ֮𣺡Ǹҹϣڴﵽʥս֮غҲôҹҹɱ˵ĺӣߺߺߺߡ
Ц¿ʧҹɫС
µ۹ȫ֪һµѪħѸٱƽڵµ۹һ·շѹ˵ĳ졣
µ۹ʤ̼£ŷ½۹Ҳʼսŷ½Ͽա

ʮ ¿Ŀ

Ǹҹ
ʥս֮صҹ¿ΪսѪЩɺе¶аЦ⡣
µ۹һֱڽҲһֱɱ¾ǰߵشÿ춼ᷢѪɺӵ¡
ôã󲿷ʿѾ޾ɱ¾ĥɱ¼ʱз
Ѱ˵ѾǵԵ¿ԣȴðõĵط
ɱ¾Ѫȡҡ񡢳ޡ
ָ涫ǵ¿ѪħӰ£յƻʥѾȫΪɱ¾Ҳᰮɱ¾Ѫ֮ħ
ԣʥս֮ضԵ¿Ծðã˷ޱȡ
˷ܵ¿һУǸոձµ۹һ֧ǧ˵СӹĳС
ǧ˹ݳкɱһļһͷ²ȻʹӶڵĺö˼Ҷϴţе羪֮񣬽ԹڼŶҳ
¹˵ʱ֧ӵĸ߲˷ܵףʤǺƣŴ⣬Ŵӳڴ˼ŮˣԺսĳֵ쾡¡
νʥսЦʥսʥģΪѳó̡ЩһﾹȻ˳ª̬֮ΪʥսǶİΪЩķˣҲܵõ˵Ķͣڵô˵һӦøлඣǺðɣҺúáлһǰɣߺߺߡ
ŵͳõЦ¿ʼжˡ
¿ȥʥ飬㱻תˣֱֿ˵˺ܾãеİȻڣֻãһ֣Ͳȥɲͷ¶β¡
ԣ¿ܸߵֱˣЦ칦˳
ǳаЦʱڳĵ۹ʿ֣ʮֳֳǹȥʲôˣ
¿ɨȺһۣѪ˫ЦŨûг֣ǼЩ١
Ǽ״üΪ׵˵֣ʮѳǹ̳ȫ˵¿ϣһʱѪ˺ѪУһѪɫͼ
ϲʮѳǹܶ඼ҪʥʿҲˣ۹ҲΪ¿϶ˡ
ɾʱǳаʵЦȴٴ𣺡ߺߺߺߣԣָоֱɱɱ˵ĸо
˵䣬¿һʮѳǹϷɳֱӽʮʿڵϣѪҲ˳ǹ˳ȾһƬɺ졣
һĻ˶ˣţЩٸϽеľŮӵæˣ졢ɱߣһǸ
һʱ䣬ȫɹе۹˶жˡ
¿ЩȴȻˣſ˫ۣ¶һܵаЦָо̫ˣζ̫ˣҪҪĶ
֮ʱʮʿѪǻһ㣬˵¿¿ͨ˫ŵĽӴѪڡ
Ѫͬʱ¿ϵ˿ں·ҲѸȬתۼͻָ
龰ڳĵ۹˸Ӿˣֹǿа񣬻ӵǿĻָδҲ̫˰ɣĹ
ɱɱɱаĶħ۹þֵ´Ѿŵĵ۹ʱҵĹǣ¿
¿״Ȼܣɵ۹˹һε۹˿ɲֹһˣǱŽм̬ڹǹꪵȵȲ¿к
¿ıˣڵ۹˵ķ񹥻£ϥϵĲλ࣬һѱ˲ø˿Ķ
ֹͣʱһڵ۹˶ŵ¿⽴ʬڴϢһȺ¶ظЦݣǶľҲЩθ﷭ڡ
ɻûЩһЩٴηֻ¿ʬͻȻðѪ֮ìΧĵ۹ٴζ˴Ƭڵϡ
һص⽴Ҳʱ䶯ϳΣϵ΢һЩʱһѪɫ۾Цͳˡ
ϻδȫԭ壬ǿֲӼֱͺ͸ֲֿ˵еĹħû𣬶ʱһƬ۹ˡ
£ֵĵ۹˾ͽ¿˹ȥͼµĶħǵĹûκã˵¿¿ҲѸٸԭ
޷˵¿£۹ȴڲϼԱΪѪ֮ìһֱڴӵ¿Ϸɳһ۹ȫڵϣаҲٴ
ߺߺߣԣɱ¾ɣҸãӿְɣǵѪ꣬õ֣
ŵ¿۹˴ƬƬĵ£ſڶʬ£۹ֲϸʬԽԽࡣ
Щ۹ͱ¿ס˫˫ţڶǽ϶ãֻܲϰƿڴ
˰˰ٶ۹˺ʣµĵ۹ڲóȻˣ¿Ҳָԭа΢ЦЩ١
ڵ¿߶ͬʱЩȥ۹˵ѪҲԴԴ¿Ѫɫһ㣬һѪɫС
¿ߵǵǰ󣬾Ƕ¶˾֮ɫһ̲ס֡Ƕħ
⻰¿ЦˣߺߺߣԣûҾǹǶħҲҺò˶٣ǵΪҲͶħһ𣿡
˵ǵΪģһжΪʥսֹһħŰɣǻŮһͷģһ۹ٶʱı粵
ˣ϶һ£¿ᣬЩһﶼϣ˻˵ʲô
ԣ¿õЦǻŮī˹ΪǸŮ̫ЦˣǺðɣҾͽˣδĳһ죬ǻлŮ񡣡
֮ʱѪ֮ìӵðȺ۹ֱɱ˴⬡
Ⱥ۹ٵѪҲ¿գѪյͬʱЩһʵҲ˵¿һ֡
¿ƺԴжӣɱ˼ˣȫôֶΣһؿɲʬ塣
ʣµˣ¿ҲûˣջѾܶ࣬һôѪҲҪúһ¡
ԣ¿õЦ뿪¾ĳС
֮۹˲ŸҽһرĿֲʬ˶̲ס˳
ȻЩ۹˶ɱļһɱ鲻ʲô¶ܵˣǰĿֲ徻ȫڿǵ
һҹ֮󣬴̶ħѪħȿֲĳƺű㰲˵¿ϣΪںܳʱֹܹСҹĿֲ¡
ͬʱ⻹һʼˣ¿ʥս֮صɱ¾Ÿո֣Ժµ۹˱¿¾
µ۹ܿͲȡжɳԱǰȥ¿¿ЩӲƴֻѡƵ֣ʼûиµ۹Ļᡣ
ңɱԽԽ࣬¿ҲڲϱǿԽԽѱɱɶ˾жõ¿Ϊ˲֮˸޷ɱ

ʮ ߵɱ¾

¿ʥսֵ֮üɹÿ϶һѵ۹߲㡣
Ȼµ۹ȱ˲ţҲкܴ⣬þʿòȣϾ¿ÿжܸߵҲסġ
£һۺµ۹ĴȻòŻƽٶȣΪľǷֹ˱ɱ
ʮһӲס˵¶ûţȷʵˣ¿ֿ˽
ϢطʱʱһƬȻֵܻᡣ
ֵܻ𾪵ͬʱҲϲ֣ǵжƿ챻µ۹ţǴ粽С
µ۹ע¿ǿ߻ȥǰߣһĵֲֵܻ£һǱչжˡ
ôʱգµ۹ֻȥǰߣʹһ·ĵѾЩȣ췴ߺ׷׳֣ܳȴ࣬Ϊûװʡ
ֵܻЩγԣһЩɿľ̺ȻִһЩǱȥµ۹ľͺڵ㣬һӶװʡ
ЩʱѾγսֵܻͨɱһЩʤ̣γ򣬲ϵϣܿͳΪ˿Զµ۹ʹĲӡ
ȻЩʹµ۹ֻɦŰ⣬ǵսڶغµ۹Ӷѡ
ûܵһʱ֮ʥս֮ظսʧȥѺͼ԰˾񿴵㣬һһ췴ˡ
ڿϣ£Щ˻ľĻȥϣŵʱ򣬳ޡҰıƶĳЩվǸһ
ǸһõӦʱ򣬸岿ӱ˳µĳˡ
ƽµ۹𾪵ķȻȫҳһţһЩԲзӾȻֱӽˣȫںݺݴµ۹
µ۹ŭˣ˶ʮǰƽѣȷѪҲЩ֮س֡
Ǿµ۹ķɿͧ𣿡ߡ֮С-еһҷɿͧñĿ˵
Աߵġʹ֮³ɭ-ɽһϵʼռǲսʤ̫ŵ֪ʶҲĿһУȴ֪һжڸע£ǵؽŭ𣬶ҵΪ֮УȺ޴׺Ϊ֮ŭ
˵䣬³ɭϵľʥʮų˽ɫĹԣ䱳ҲһԹűϷɿͧȥ
ͬʱձҲ˻ı֮񶯱еսƽȥ
µ۹ķɿͧ࣬ÿһҶǿҪдСĿּսнСҲܿȼǧּս
ЩɿͧȫǸ죬װħڱûзɿͧĹ˵޵еĿа
µ۹ɿͧǿԼٶȹңսһ浹ѹ
ɿͧģ˵µ۹ķɿͧ㣬ʷأɿͧӳ˷ɿͧ⣬ӦûеСͻɿͧ
µ۹ûлСͷֻԶ̱֡ͳǿɿͧ
һĹҺ͵ʱɿͧȻ˱ɻɵĳǿʱǽҪòͬˡ
պͰ³ɭϵķɿͧС͵ģȫʮףӵСħںͲǿ߻ĻԷǳǿ߶ǿµĹԱһ㳬ǿ߻ҪǿպͰ³ɭ˵ֻһ޴İӶѡ
ʥʿڽպͰ³ɭҲڽΪߣ˵ǱʵȻƽʥʿʥʿʿһĳơ
ֿ˴ĸ߼װһֱûֹͣǿĲڣ³ɭѾ߽׺ڣ߽ڣϸ߼װȫԻɱһ߽۷塣
һ߽۷廹ǿĳǿһСͷɿͧ˵ȫġ
պͰ³ɭַǿקըԣɿͧģ÷ɿͧϵ˵һʱ䷢ˡ
ʱɿͧħϳ֣ħҲʼ
˪̾³ɭУԴһǿ˹ȥ
䣡
źɿͧǿķ粣㱻ݻˣպͰ³ɭһʱȥ
һ̣ñ˪֮ħڿڣħڵ޷ͷţԱħںʹһֶըϡãͨɿͧڲҲպͰ³ɭǰ
˱ɱɿͧڲȻһһұ·ʼɱɿͧڵˡ
˶ǶԵͣͬ߹󣬰³ɭǿȶ̡
Ǳɱ˶ǱסΪı񣬶³ɭֱ֫⣬õʹͿ־ȥ
µȻ߿꣬³ɭȻһɱһԸ񣬷·Ϊɱˣǹϵѳ֮á
֪ͽĶ޶ãʴȵĸˡߵ֪Ϊ֮Уҵ޷ˡ֪ˣΨоõսᡪϣ
³ɭϵЦȣѳͽصһ壬üĺľ֮أֻʣһƬ׳Ѫɫش
ߣˡһߣտҲ˵ĺĻûа³ɭǰ˴Ŀģϵĺ̬ȴĺ
Ϊֿ˵ͽ֮һյȶȻȲϰ³ɭԲ٣Ϊ֮ٹܹһеˡ
ԣȻ񰲵³ɭϳˣȴκε飬Ҵĵ׽˵֪
ΪߣĴʣȴȥҲȥȨҲãҲգﶼеһ档
ͬһϲҲ֮أðΪʱὫ
ʴȵĸ񲻻ԶЩóȻϣǾΪеߴͰɣȺʥս֮ͼðˣҲϴˢǵ
ɱɱɱɱɱɱɱһˣ
ֱӡֱķʽŸƽȵÿһˡ
񡢶ħһȺħ
³ɭɱʻҵʱ򣬼ʻҵѾˣһһ߿һ̱ڵ˵
³ɭ¶˿ȵЦݣϣ֪Ȼ֮гΪħԶ޷ΰͳߣΨõĹޣ
˵䣬³ɭųʮУѪ˺Ϊħļһ˴⬡˵Ŀʬ壬³ɭſ˫۷˷ܵĿЦЦҲڷɿͧ쳹þòϢ
ߺߺߺߡ
ʱһаϢЦͻȻð³ɭЦȻֹ
³ɭתͷȥʱȴһɫĺɫӲ֪ʱ˼ʻſڣ۾õЦݿ
ӣ³ɭʱӱܸе˾޴ΣʥʮҲķӦǰ˺Σգ·һ㡣

ʮ ֮ʹ֮ɱ¾

µ۹ˣ³ɭźӳʵ
õЦţߺߺߣİɣҲµ۹Ⱥĵϡ˵һȺǿߺһɱµ۹ĸ߲㣬ֱӶµ۹ķɿ֣ͧԾ͹
һ³ɭüȻ¶һǫ֮ɫԭˣλǰɱµ۹߲ǿ¼˵ˣо̾Ըͬڡ
оߺ߹ӶʱЦ
³ɭ⣬Ȼ΢Цѵ˵Ĳ𣿡
Իֹס˴ЦϷʵĿ⿴Ű³ɭʹ֮³ɭһǿᰮɱ¾ȴΪɱ¾ʧԼġˡͶȤˡһȻһرļһֹҷǳϢ˵ǶôãҲҺ뽫㻥ɱ¾
˵󣬺¶˷ܵЦǳ˫˸żΣյľâ
³ɭ۾¾Ȼʶң֪µʲôˣ
ſ˫ۣͷ޷ƮɺѪð˳˭ҪҪǣǶһ࡮ˡһȺ˵ļһԣɣʹɱ¾ɣ㡪ң
³ɭ״ƾճУȻҺܾµƺ׷ŹأôɣʵҲԸбܵԣ¾ʧɣһУΪ˳ߵĸ񣡡
֮ʱ³ɭڵ˺ӣӼ״ϵ˷ЦŨˣѪ֮ìð˳ǰװȥĻ϶ɴ⬡
Щì³ɭȴȫ壬Ҳ¶˷ܵЦ˴ĺϣ
䣬³ɭϵľʥʮųҫ۽⣬γɻʥݡ
³ɭ̬ײѪ֮ìϺѪ֮ìʱ³ɭЦ嵽ǰеͰ˺ӵؿڣȻܿ࣬Ҷֱɱˡ
ʱ̲ס³ѪЩѵĿ
³ɭЦ̧ͷźϵϣΪʹߣҲɱ¾һ棬İˣҪͼ¸֮н䵽ͷϡ
ȿȿȡӼѪ·ˡ
ɾʱ³ɭͻȻɫһ䣬·оʲôˡ
һ̣Ѫ֮ìӵð³ɭԭڵĵطһ·Ű³ɭ׷ȥ
³ɭ״ٴһϵĺߵĸ񣬽ΰ΢˰ɣʮ֮⣡
˵䣬³ɭгµУǰʮ̬ʥʮʥ֮ϣų˽ɫĹϣΪʮֹƽȥ׷ϮѪ֮ìײһ
ȫ֮󣬰³ɭҲĿٴͶӣǱ־ԵЦҲٴ𣺡ߺߺߡԣֻɱ¾ĳоɣ³ɭǼɣ
ֻʱͻȻ̧ͷֿµ¶Ȼڵ򰲵³ɭ˹ȥϵ˾ȻȬˡ
³ɭ״Ҳӳȥ
˫ڿһ𣬼ǿĳÿҵĸֶ˺ѼѹħʼʧأһѪ֮ìһ̴һп˶ԷӺͼ
ܾˣ
Ѫʱɽ棬Ҳ̲סѪ
Ȼ϶û˵ʹ࣬һ󽩳ֺ˵ϾȻ¶˷ܶЦݡ
ûжԣ˶׶ԷԼͬһˣͬʱȣȻöԳֿˣѪٴһء
һ̺ϵƾѸȬʥʮҲЧ³ɭϵ˺ųһ󣬾ѸȬˣٶȷȺӻ졣
ⷽ˵ȷͬһˣٿͻָڱ̬ġ
ߺߺߣȻܹɱ¾ˣ³ɭϣʹĻɱ¾õ˵
³ɭ۾Ϊ˵ڲڻɱ¾𣿡
ҡҡͷڲʱҲûлᣬǵˣġ˶٣ŵľһҽһ°ɣ¿ߣŲ֮µū̻ͣȮ
¿ԭһǵ¿ֲӵ˱̬Ļָ
¿Ļ³ɭ㶣Զ̻ᣬ֪¿£˰βųԭˣҲǸҳūͰ
¿ȴҡҡͷҿɲǸūͣǽµ߹³ɭҺǲֻͬΪҵЧڸ񡭡ߺߺߣǸǲҵ
³ɭ۾𣿿ȷͬأֻΪЧˡ
¿ϵЦаˣǰԣ߹лĻǺúɱ¾һɣͬ߹ܹΪ֣һһǳ£ߺߺߡ
Ц䣬¿˵ǽߣֺһɫʻҳһ󶴣Ȼſ˫ȥһĲĻ
ϣһμʱǿԸõɱ¾һԣŬǿɣ³ɭڵ㣬ԶԶҵĶ֣
³ɭĿ͵¿ȥ󣬻ߵƶԣȻǰʮּõǰһ£ߵĸҫأһЩ֪֮ͽϣҽҵµǰǲĶħԸףͬڣ
˵󣬰³ɭ˳а˷Ц
³ɭʲô£ղں˭սʱյˣֳǽ󣬲򰲵³ɭ
³ɭҡҡͷûʲôֻһҺɱļһѣѾˣһ죬ǻġ
˵䣬³ɭȫ˷ܵЦݡ
Բÿɷһ۰³ɭҲû׷ʣ˵ˣҲɣͿˡ
³ɭԵ˵ͷһ뿪˷ɿͧ
˷ߺ󲻾ãڲƻ̫˵ķɿͧڳŲסˣҡҡ׹£ײеΪһ
⣬Ҳƻĵҷɿͧ
ɿͧƻ㲻ҪҲɴµ۹ɿͧ޵еĴ˵ˡ
Ϣµ۹߲кµ۹߲ʱȻŭպͰ³ɭĺ˵¿Ǹ˶µ۹߲ıɱĿꡣ
Ҫץ˺֮ѣʵǿأȻߵȴӲӲµ۹жȫù˴ϸⲻá
£ʥս֮صĸҲΪ˵ж˸⣬췴жƵµ۹ѹ󣬴ƽٶڱȽ͵ڹļ𣬺ܳһʱ䶼ûжʵԵĽչ
˵ڣֿʥս֮صĲѾһ룬ʣµģøڴ˵Ȼˡһ㣬ֵܻԱѾʼ׼һЩǱӡ

ʮ 

ʥս֮طֿ˲֪ЩǷĲ£Щսʤκ
ʵϣֿæһ£һ̻޹أ̻δϢϢصĴ¡
ǾǻС޸⣡
̻ﶼȶ״̬лæ⣬ֿ˱ֲʵƽվеģ棬Щˡ
ԣֿ˱ɴཫĿתƵСϣ׼ڵĿнСһ£㲻޲ãҲҪеЧ
Сֿ˼ӵĶȻֿһֱ֮ţֻǵŶĲֿãΪ֪֣Ҳû޸
ֿ˵ʵڷѾģŽ裬Ȼ취ڷЩؽСˡ
Сһ޸ɣôͿɳΪֿ˵һƣǷϵͳƷģԳϵͳֿ˵һջҲһսͻᣡ
СȱľǸֻԪأûлԪأ鶼޷棬ָؽ
ԣֿ˾ͳԪȨԻС޸ЧҲˣȷܲܿΪСһЩ
ȨϾȶȨʱ䵽ʱֿͻѸٱ»ָһƬĮľ
ֿףҪȨ޸ǲܵģҪǳöȶԪأǶݵֻγɾˮ°
һǺֿ˱һҪȥ׽Ԫؾ飬ҲǴ˵е
ΪȻĻǶԪγɵģ֮أͻ޾Ԫ޸ؼԪȱ©
ֻΪȻĻǵƯϲɣֱȥңпܾܾԲ׽ֶξǱȽʵõˡ
Ҳֿ˿ԣӵԪȨֿ˶ǵĸ֪ԶͨˣܹԶ͸֪Ĵڣһ֪Ҫ׽ͲѶȡ
Ҫ֪Ȼǿ󣬵ֻͨ߰˽׵ʵŽ׵ļûУֿڵʵѹ
׽Ͼһڹ̣ǶʱɵģҲ׽Ǵ£ȥͻ޴ķ粨ΪǻҲΪ˷ֹǿ뿪ڼϮ̻ᣬ㲻ڵĳȥˡ
һǺֿ˾г̵ɶȼ٣Ůһȥ
ֿ˽¸ŮŮȻȣȴҲǳڴ͸ˣԾԾԣγзǳڴ
ҲʾҪȥĻֻǣǽġȡһȥҲˮơӰ¶櫡
һ˳ڲڵĻСһ϶᲻ģֿҲ˵ˣвʲôΣգΣҲѲڵֿˣһȥСһڣ·һܶȤ
ֿҲǣȻǶȼ٣ôСһҲ޲ɣοˮƻŮȼٲŮǻʲôϰְ
һ׼Ϻֿ˱㽫̻ύȻһӳˣǳ飬ǰŷ½׼ǱܲΪĴ˵
ʥɵ
УĴ˵ĹϢϢأҸĴʡ
£ĹȻ٣ʵϣŷ½ÿһطĴ˵ֻǴ󲿷ֹµʵҪʺš
ֿҪȥĵطһƬ֮غ˵ﳤû֣סһλıֻ֮ûʲô˼֮ڵ·Դ˵ʼǴ˵
ֻ˵оݣɿԼֿ˱ȥ
֮һƬԭʼֵУޣѰðռֿ֮ȴ޾塣
Ϊ߽۷裬þ󲿷ֵ޺£ʣµҲҵֻҪ¶̵ģû޻Ϯˡ
˴ﵽ֮󣬷֮ȴ˵еĻҪɱȰຣԳΪںɢҪҵ֮˵൱ѡ
ֿȴһҵ˱֮˵Ǹ֪ˡԪȨİ£ֿо֮Ϣһ
ֻǸͷű䡢ĮϢƯҪҳλûЩѶȵġ
ֿ˿һºɴڴ˵غú棬ȻǶȼ٣ôҲüúôԵԼأĸ֪ΧҲܲˡ
ֿ˱ŮҰӪһƬԷ߳ɦţ漴ʹŮ֣ҰӪȤ
㣬ҲҰʾҰ߹ԡȫȥ£ֿ˴ŮúøһֿǰǸУʲôûɹȻôЩˣȴá
ϦϰˣҲѲֻǶŮ˵ѶˣҪôǴСҪôǳڳĻҰӪڿⲻ£ͱЩǱˡ
˶ܿģΪֿܺһమǶҰӪҲһֶض顣
֮⣬СһҲĲֺСһﱿֱţֲ壬ֻﵹæֿ˱ȥһЩ򵥵Ĺ֮ġ
СһԴ˺˻ҪģССһġ
ϣֿ˱տһտ֮ͣ¾ͲҪֿԶˣ櫺ϦᣬտҲѲǣһζտͱˡ
˾ڻõͣһ̸˵أһзζ
ҹ֮ʱҲ׷˯ֿŮ˯º󣬱߳ӪطɵŨ۵֮ǰȻſĴ֮͵һ죬ڿ𣿡
һдһԻҵϢţһȴܺŮ洫ʲôʱҵģ
һʼ㿿ǵʱ򡣡ֿ΢Цĸ֪رԣһǣҾͷˡ
еı֮ĬκƬɢȥһЩţһɫȹ໪֮Ůˡ
ŮȥԼʮңʮƯȴϢȻʵı֮
֮󣬶ֿ˿˰εã࣬ҽ¶ŵıܸ֮ңΪʲôһҸееϢأ
ֿ֪Է˵Ŀ϶ԪȨӰ죬ܹܵǷ˵ѣֿ˲΢΢һЦΪҳԪȨԪر׽¶ŵС׽ȻԪء
ԪȨʲô¶ŵͷ¶ɻ֮ɫ
һֺǿҲΰֿ˻˵ţڶ˶ٺֵ⣬¶ŵС㣬ҿ԰һ𣿡
¶ŵԱʲô£һҵף𣿿Ԫص׺ԽңҲΪҵףá
ֿҡҡͷҲҪףҪ㡪һС磬ǸСȱȶԪ֮ԣϣ¶ŵСȥԪؿռסһʱ䣬ȶƬСԪء

ʮ ǵѡ

С磿ʲô¶ŵͷ¶ɻ֮ɫ漴ҡҡͷҾܾҲϲҲ뿪
¶ŵĻֿε̾˿Ȼ׼ܾǺܲˬ
û취ԭº͵ֶνģֻõڶ׷ˡ
£ֿ˿¶ŵĿˡ
֪ûеһĿȻֿ˵̬һ䣬¶ŵ͵һʱ䷢ˡ
ʱ¶ŵıʼãͷųϢܵ¶Ѹٽ͡
ţ¶ŵ࣬ҪҰĻ׽סҰɡ
ֿüĿǣƺбץס
Һᣬǿʳ߷ǿߣȻ㱾бҸǿԪ׺Ҳ㣬ԣץסҵĻǿҲûʲô¶ŵĿǾͷ·صһ
ԭˣ׽Ȼ顣ֿ˵˵ͷת׼¶ŵƷ
ɾʱһͻȻ
һ¡
ֿ˲һ¶ŵһתͷ˹ȥȴϦη˹
ǲ˯𣿡ֿȻԵǵŮ˯ˣ뿪ʱСģӦûоŶԡ
Ϧ㲻ҲˣǸû˯
ֿԲĿ˿Ϧ
Ϧֵ˵׽Ǹ𣿳ߵĸĻ
ֿĬȻŮʱûнʵ˵øΪ׽ĽڣϾؽ¹غϦεˣԽγеһ˺ɷΣ
ʵϣֹ˴γУֿõС¶û߽ڵˣҲһʼ֪µЩʥʥ֪
ֿ֮ΪϦε˺ͻСϢϢأ֪ŮԸǽ޸СŮ˵ĻŮ϶ᵣĺġ
ֿ˳ĬԣϦε̾˿㰡Ȼǰһϲһ˳еΣѵô𣿡˶٣ֵ㲶׽ʵΪؽ԰ɣ
ֿһþɵĿ⿴Ϧ
һΣϦûлش𣬵ޱ˵Ų֪ɣѧ罨ϵõһʼ֪Ȩ֮ͼ޸ʱҲоˡ
ֿȻ벻ĻǵȴûˡΣ¶˿ЦԭͷˣһΪĺܺء
ϦЩ۵ҡҡͷ֪뱣ǣǽοԼϣۿģ
ֿνʼ磺û취˭أΪˣȻҪеһЩΡ
ŮҲֿҩɾȵĴ޿κΣֿ˵ĻϦҲûȰֻ¶һ˿΢ЦȻˣôҲԳеһˡ罫׽񽻸ΣⱾǵ£غδܲһֱȥǴһ߿ĻҲܲġΣ˵Բԣ
˵ţϦΣƲƲȻҸǺͷ˯˵öԣʲô͸˲ˬԣһҪֹ֣Ҳûã
ŮĻֿ֪ŮһбĲֿһ˵ˢˡ
ֿεͬʱҲܸжͬظĸоһֱеʵֿ̫࣬˼ûзɵĻᣬŮҲֿΡ
һˣֿܽѹϵĶһЩˡ
˿һͦŮֿҲûȰ˵˵ͷðɣȻˣ׽¾ͽǰɣ˶٣˴Ӹղſʼû˰Χ۵¶ŵ¶ŵС㣬ǻˣ˻ΪĶ֡
¶ŵԵ˵ͷû˵ʲôƺ˿ûΪ˵е
ʵϣ¶ŵȷûвΪ˼ǻȫͬǿе۸ֵһᣬֻԼ磬粻ܱΣֻҪȻ򲻱Ǿûκ⡣
ֿ˺εǰ¶ŵֿ˱㶣СģλСǿġ
¶ŵȷǿΪʮֹϵı֮¶ŵʵٶа˽ףԵʵ߽׵Ů˵ǿС
ŮԵ˵ͷ漴һ۲˸ʥ
ţ˱϶ΪһΪ-ҲǻŮе̬
Ů϶Ϊһ¶ŵ¶һ˿֮ɫô£壬ȴһȫںϣǵôģ
ߣôĲܣҪ㵹ùˡ-ĮĿ˵󣬱ȷƾշųǵ֮¶ŵϮɱȥ
¶ŵ״ıһգƾγɲײըԭҹԭʼּɹ
¶ŵһʼչֳ˰˽׺ڵսֿԤƵĲֿ࣬˾ȵ-ȻҲǰ˽׺ڡ
ʱŮĽһֱڼȻǸ˵Ϊûͻư˽ף̬ȴԣһǰŸոյ˽׵-Ѿﵽ˽׺ڡ
һʱʹӰ˽׳ڵ˽׺ڣٶȾñ̬ˡ
Ҫ֪κϦɲֿһǹңֿ˸ĸ߼ƷûҪֻͨŬʹʥڱǿ
£˺ֶΣһ˾޴Ҳ˸е𾪲ˡ
ͬʱ-ΪʥĹϵһͬǿ߸ͬƽʥʿӵеԲܹΪжϡ
һͬǿߣ-ںܶʱڽ˻ܣϧ¶ŵͬǲóǿߡ
Ϊ¶ŵͶȻмǿ׺ָ֮ͬնּӳ£ҲͲ-ˡ
˽׺ڵĳǿߴսɵƻͶõضɽҡݣԭʼڵɪɪ˯еİ櫵Ҳѹˡ
ֿ˲ۼ-¶ŵһʱֲʤ̻ص櫵ߡ
櫵ۼ-¶ŵսһֿ˺󣬴İȴһʱ¶Ȼ֮ɫȻǲµˡ
ûж˵ʲôֻߵֿߣ῿ֿϲ磬һξͺú÷һ°ɣǶѾǰǿˣԣ뽫ǵǱĶ󡣡
ֿһ¶΢Цһ漴תͷϣ˿͵ϣ˿˹ֽ̧˫ַŮļϣŮҲһҸĿֿϡ
ͬʱ-¶ŵĴսҲȻ״̬Ůĳ£ܵĶƻ֮ĺˮй¶û˴ƬҲֿȼ֮˳˰ȫǵóΪ
ۼԼļұݻ٣¶ŵҲʮֲˬ㽫Լĺ֮ͷţ˴Ƭ涼⣬һƬ֮ء
ͬʱҲΪ֮صĳ֣ĺˮҲ⣬ԭʼʱ˺֮

ʮ ǲ

Ȼʱ˺֣˽׺ڵĴսôܲƻ˼޹
¶ŵ-սԽԽңƬӭĩռֻ޻̻̲׷֮ΧҲԭʼֵҰеǵط㣬ǵóһģ֡
ͬʱ-Ҳȥѣ⽫¶ŵ֮ƬаຣСĴΪǶ˵ս
֮Ƭʱսγɣ¶ŵԱ˪Ϯɱħ
սʽһص㣬ǾǻױȵĻҹУһѤŶĻ档
ʵ൱ָҲǿ¾Իܾãһû˻ỳɡ
-ϣ־սҲ־սһֱڼƻŸν¶ŵ
ͬΪŮȻڵ-ԶԶȲϵλѹʥǿĳǿߣɱϾͬһе㱾Ҳ䵱Ů
һս-ͻȻһһ˿Ц⣬һζкͣ
¶ŵ״Ҳɻ֣ͣԷ־ôˣΪʲôͻȻͣ£
ΪѾӮˡ-ŵЦ˵ͬʱָ̧֣ǿ
ʱƾճ֣¶ŵΧɺķͼƺĳִеʽ
һĻ¶ŵһУϵĺ˪֮󵽿Եɱɽı׶ӱĺð
-״ȴ˵һ䣺ûáٰɣ񣡡
һأ޴İ뾶ʮףȫԵʯôֱͦͦ¶ŵͷ¡
¶ŵʶҪӿεҲ׼ϣһ֮𣺡ӡ
߲֮֮ţ¶ŵɣǿķӡ̶֮¶ŵзӡ
Ȼ¶ŵǿ˵ֿжȴסˣҲѹһ룬Դľ޴ֻһҧ׶ȥֵ
䡫޴;ͱ׶ײͳγ̨
һ׶ѣҲ¶ŵƴ¹Ѿ
-ɱǷЦ飬˵¶ŵľĻȻˣͦôٴһĻܵ𣿡
֮ʱѸٱ󣬺ܿʹﵽֱףѹϼЩ׶ڵסԼٶȱѡ
ǰƣ¶ŵˣֻٹһ֮ϣҲֻĵֿ
һ̣һ¶ŵѹȥ֮ϵıˮˣֲǧ겻ɢɢ˲١
޴ĲԶֿ˵˶һ̾ǰ櫵ˣ-սȫԽǵȻܾûֿ˳ˣǵļУֿ˵Ҳˡ
սʹûã-ɥʧսԴϻһ¶ŵˡ
һѾûսˣ㴦ðɣЩۣϢˡ-˵һΪָΪˡ
˻ָ󣬱㲻¶ƣ̬ǺܺģȻ-ƣԣԺĶ˵ȴʮֲá
ֿ˼״Զʥⷨ˶ʱ˲٣Ȼƣ̬ٲһͷͿ˯ȥˡ
Ůֿ˱㽫ĿͶ¶ŵ߿˿ֿ˵࣬ӮˣҪʲô;˵ˣһаߵ񡣡
¶ŵĻֿ΢΢һЦİɣֻҪΪǸСṩһȶԪعӦҪ̫ѵ£ֻҪžˡ
¶ŵԲÿɷֱ˵ˣҪȥʲôС磬ȥɡ
üϢһɣȥֿ˿˿ƣκϦ
¶ŵ˵ͷֿ漴ͽϵĽˡ
Ů״һβɵ˵Ľô죿
ֿЦЦİɣܵģҲѣȻӦǣһ
⻰ŮҲ¶ŵ¶ŵֿ˿˰κ󵽣ȷһ಻ͬİɣҲܵģҾͻǡ
˵գ¶ŵתɻ֮
Ů׷ֿûжҲֻܰ
ˣҲϢɣϻкܶҪæĿ¶ŵȥֿ˱Ů˵漴ŮȥϢˣڼ䷢ʲô£Ͳ˵Ҳ
תۼ䣬µһ쵽ֿ˴۹Ƿ߳ʱ¶ŵѾȺʱ
¶ŵֿ΢΢һЦ¶ŵС㣬ô˯𣿡
Ҫ˯¶ŵƽ˵⣬ʲô֣
-ҹ
-ҹ𣿡¶ŵһκ󣬵ͷһᾡסֵġ
ס֣˵Ȥ
ֿݸһЦҲûѹ㿪ͨͨ˴˽ȥ
磬¶ŵˮ⣬˶üˣĻþ⣬˶ϲֹͷһμİ櫵ˣס˵ΡϦӰҲһ
ʵϣһԻӡ̫ˣ̵϶جΣҪ֪ûǴʱŰǡ
ǻ𣿹ȻǺĵطԪǷǳʹࡣ¶ŵڣ˵˵ĵһ仰
ֿ˱ǵģһƬǳĵطԶǵĿľǻָյ¶ŵС㣬ָˣһΪõľ
ҵеڴˡ¶ŵ˵꣬ɵУȻſ˫ۿʼͷԼ
ֻ¶ŵϳһɫ󣬱ı֮ǿı֮ˮԪڻɢ
ԭҲˮԪ¶ŵӰѸȶһ壬ʼʱ䡣
֮󣬿гˮɫĹΣʱеˮԪأЩѸɢԼٶȱ鲼˴С硣
ֿоСˮԪض޷ľ䣬ӻתȶ𽥳Ϊ̶Ķ
ɢ֮ʱˮԪѾΪٱǰٶʱڲˡ
˱㽫мĿͶ¶ŵɿ¶ŵʱȴɫһ䣬Ϊ¶ŵȻð͸ı𲽱
¶ŵҪʧˣ
̷ֿ¶ŵǰʹʥ֮Ϊ¶ŵƣȴЧ¶ŵʧȥ˱ԴκֶζûЧ
¶ŵ˵ңȻĻȻ𣬾ܲҽԼıԴעƬСУΪһֻ֣Ҫ绹ڣҾͲڵңֻʱʧˣȶƬСԪ֮Ҿܸˡңȴɵһ̡
˵䣬¶ŵΪɢ˿С
ֿ˰Ŀ¶ŵʧһ仰˵ʱ˿̣˵ƬСͿʱ¶ŵΪǲÿɷ̬ȣΪ¶ŵ֪Ҫ޸һõС磬ǲеġ
Ȼֿȴ֪ÿһθǰ£ֻת㣬Ҳ¶ŵ֮ǰʾᾡסֵֿԭΪ֪ԼҪһΣֿ˵ļҲпܻʧ

ʮһ ꡪ

ֿ˸оо񷭵ζƿ㣬ʲôζС
¶ŵʧˣȻֻʱƽһԸһȥС񡯵̬ʵڳԣ˲Ϊɢеľ
ãֿ̾˿صһŮǰİɣǲģ¶ŵСֻʱʧȻȻԪȫȶܸǲѹ
ŮҲͷپᣬϾ¶ŵʧǰĻҲˣֻǵȻ˵̬Ǻг
֮˱ٴ·ȥѰһˣ¶ŵҵģʣµͲУ϶Ứܶʱ䡣
ڽ̻з𣬽̻᱾ֹֻҪֿ˾⣬ԺŮúһѵõʱˡ
ͬʱңԶĶʥս֮ر߾Ϊ֮۵׸ԭĳɽϣһȺԭϵعһɽǰڳĳΰĴڡ
ЩżӣƤɼȻűȽԭʼǺһ岻ͬûֱʣеֻ׺ơ
Ⱥ岢붴ѨǾһڰܿ죬Ǻڰֳһ⣬붴Ѩ𽥱󣬾Ϳһɢɫ棬һͷɫƮﲻֹĴŮϥڵϡ
ڵϣڵϣ澹Ȼһ׶࣬ȴ·һ͸Ķһ
ŮǱˣʧѾõİܴ
ܴͻƵ߸ں󣬱ԶȼըҩͰҵʥս֮أʥս֮ر߾׸ԭ
ûսµ۹ҲƬûпʿԭӦĲë֮ûȤʹΪʥս֮طΧԴİ֮ء
ܴ˵ʱ˵һֻΪ˵ؽֻ·̬ô˵صǳˡ
ټϰܴأ֮磬㱻˵ص˵ˡ
ԴˣܴҲ͹Щ˸Ͳ㲻ᣬסĶѨ
˭֪Щ岻֪ʲô취ҵ˰ܴסܴоҲʮ־ȣչؾûȥᡣ
һ죬ܴıչؽˣŵصΪһʧԭأһ˲ŽڶѨ⡣
ͻȻֵİܴ˶һżæܴߵһЩƺ֮ġ
ܴ״΢΢ףǿͷţڳȫЩ˸𾪣ܴĿԽη
ţܴͿڵҵҵģ
ܴĻȺ˻࿴˿ˢˢĿͶ峤Ȼ峤ǰΰģһλͯӵҵ
Ҽ𣿡ܴﵹǶҵĺӸȤˡ
峤̵ͷǵģǺ岻ãûйʥϣԭ
ܴû£ҲûҪʥ⣬Ҳ񣬲ҪΪ񣬳ƺΪ
˵䣬ܴһɺ嫵ѹڳ˽һ峤æǣ졭£ˣڿʼǲٽΪ񡣡
ܴ˵ͷǹ۸ˣȺ̫̣Ȱ϶˼ζûЧԲòһҩ
ֿ֮˾һǰǵĲˣȺУֻ峤Ϊ·Ĺϵǰܴǰ棬ĶԶˣʾ԰ܴľη
ܴԴ޿κΣҲû˵ʲôΪ˵Ҳûãһ˱ĶãڵĲ䡣
ΪܴҪ峤Ҳûʲôӭӹ͵ʽֱӴŰܴһǰ£˯𣿡
ʱһЩͯˣȿȿȣû˯峤
峤ԲЦˣܴ£
ܴԵ˵ͷ߽ȴһһͷԼʮ꣬һͷɫüëɫɰڴԡ
꿴ܴ󣬲㶣峤͵£λλ졭λһֱߵݵĵ£²ϲǽ񡣡
⻰Ϊµ뷭𴲣һʹӴˤȥ
Ӧˤúܲҵģһ͵Ľɫȴʱסƻ˴ϣܴڴͬʱڵ岻ãڴϰɣ
ԣǰܴｫסġ
һĻʮ־ȣ㵵Ŀ˰ܴ峤㿪ڵ£Ÿµл
Żæ˵ллİ¡
ܴ΢΢һͷ£峤˵ҵҵ㣬ҵҵġ
²Щ£ʶ˿峤峤İɣ£²˺㣬ֱ˵ˡ
ٴοܴܴǵȻҲеһİѹͷĽŵ£ӵһЩصԸо£Ҳ֪ʲôǸѨʱʶͷųǿҾ͸оˡ
оܶ£ǿĸ֪ܴһǰʳָͷϣһ͵֮µС
ðܴĶʮֽţܴûж⣬ҲʹŲˡ
Σܴ֣һִž̾ԭˣǿľ򿪷ȳǿö࣬ҲΪʮǿľ͸֧ܣȥĻ
⻰º峤ʮ־ȣ峤¹ȻһӾͿµҽҲ˵µΪĹȴ֪Ϊλһ˵Ҳˡ£֪ܾܲ£
Ȼû˵ȴҲϣĿ⿴˰ܴûϣµŸոտʼȻϣʹ˽
ܴĬ˰Σ£Ըҵĵ𣿡
һ˽Ծһ˼״ȫĿɿڴ峤Ҳ˺һŻ£ղ˵ʲôҪΪӣ
ܴ˵ͷ⺢ӺǱʺҵĵӣңʮ⣬պа֮õĻпֻܻԣһԽ̵ΪһĽԻޱǿսʿ˵⣬ֿ££ԸΪҵĵ𣿡
Ը⣡ʦ¼˵ֱӽаܴΪʦˡ
ܴ¶΢Цͷôڿʼҵĵˣһ̵İ취ѧԼǿδﵽָԪЧֻҪ֣ʣһ£ָܻ˵ˮƽ
⻰¼ˣ첻֪˵ʲô峤״ѵ£Ͽʦл
ŷӦæܴ﹧˵ллʦһŬԲṼͶ飡
ܴ˵ͷҲţһʧôǾͿʼڿΰɣ
⻰º峤һȣ峤£ô᲻̫ˣȿһΣ֪ϣΪһᡣ
ܴҡҡͷˣҪĻ͵»ָԪɣ
ܴﶼ˵ˣ峤ҲͲٶԣҲʼ

ʮ δİƽʥʿ

ڰܴĽ̵£µ𽥻ָԾĸ֪ͿԽԽǿһЩµЩڰܴ￴ʮ档
򵥵˵¾߰㣬һЩһЩǰһ͸ǽڡ
ȻЩʮȴǱʮ㣬ֻҪǿܳΪµ
Щܴ֪ˣ⺢ӵȷǱʮ㣬Ǳа֮ã϶ֻ
µȷǸúӣֹºͣϲνĶȴֲӱսһżǿģֻҪ̵ˣֱܻ˹ƻȥ
Ϊ˰ܴﻹ¹丸̵Ĺ¸£СԲڴûʲôʶ±㱻ܴĹ𾪵ͬʱԸޱ
ټ϶԰ܴأ±˳µĳΪֿ˵ͽȼȲһ±ﵽмͽˮƽȥܱɸ߼ͽͽ
ǵЩܴҲ˾һԼһʽĸɽ֮ϥ£Ůƽʥ漴ֲϣС档
˽׳ڣ˽ڣ˽׺ڣ˽۷壡
ֱ˽۷壬ܴСֹͣ
Ҫ֪ܴͻ߸ڼ¶ѣôͱôǿˣ⼸չضѣֱӴӰ˽׳ڱ˰˽۷壡
ֿڳĻȻᾪȣȴ⣬ΪǴŮеĻƽʥʿУŮӵеơ
߸к󣬴Ů˹Ϊ⣬ҪľҪһ֣ˣΪֱˢˢðˣΪͻͣפǰ
ʥս֮صðܴ￴࣬Ҳ࣬ǰĶͨչؽĶΪ˷츲صı仯
İܴѾΪƽʥʿʵĵһˣͬͻƵ߸ڣڵӺͰ˹ȻҲܿ죬ȴԶԶ޷ˡ
ʵϣҲǴŮƽʥʿƣʥʿԭУŮҲʼջʥʿһСͻƺ͸棬Ůʥʿġ
ܴСȼյʱС漯˳ȥԽʱҵֿ֮ˣֿ˵ϵ
£ңܴ
ֿ˳һܴĿǰʥս֮ذɣȻֱܽӴУܴͻˣͿ̶ֳȡ
һпֿлӦţܴʱջСôʲô𣿡
£и֮룬ϣܴһͭʥ¡ܴù
ͭʥ£ֿһ㶣㶼ǻƽʥʿˣҪͭʥ¸
£ҲԼʹãҵĵҪһͭʥ¡
ӣͽˣֿ˸ˣĵǸʲô˰
£׸ԭϵĺӣһӵԼѵš£ܴͽµΪֿϸһ飬ĩˣܽҾǺӺʥʿʣϣܳΪһλʥʿ˶٣ֵϹأа֮ӵĻҸղŵĻɡ
һ㣬㶼ˣҴһʥҲ޲ɡһ£гǿĺ𣿡ֿţ˼ʲôʵܴǺӵǱΣ
ͣţֻҪŬȥпܳΪƽʥʿܴüᶨ˵Ĵ𰸡
ûκΰ׵ͼȫ֮ԣһµĲһδ𾪣ڻСпܣǱԺ־ӺͰ˹ʱգ㼰ЩƻƽʥʿҲܳΪǿĻƽʥʿǰǻƽʥʿδ
ǣȻСӵôߡ𣿻ԵְɣðɣҪʥ¶԰ɣͭʥôʥȥɣֿ˵ţȡһɫʥ£עʥ´͵˰ܴ
תۼ䣬ܴ߶һĶһһֻɫİ򣬰Ļƽʥ£
ֿ˾Ȼֱӽƽʥ͹ˣ
ܴеޱ𾪣ǻƽʥ°ΪϵֱӳΪƽʥ⣬ƽʥʿһλһģ
ʸϵӺͰ˹ֵҲͭʥʿ״̬²߸кųɹƽʥʿģ
ֿ˾˵еİƽʥ͹ˣаܴôܵԣ
£ܴʵ£Ϊνƽʥ͹ˣ
㲻ΪҪʥʥ¾ġ
ǣǺֻǡ
ֻǸʥʿͨˣ԰ɣֿ˴˰ܴĻóʵܴ۹⣬˵ǺлƽʥʿǱʣǾһûңһж˵ѡ񣬵ǺӵʱҾ͸оΪƽʥʿ˵ѡǸ־ʥ±ġ
ֿ˵Ļܴ˺ܾòŵԭˣǸ־𣿲£Ǻעİƽʥʿô罫ƽʥ͸ĿҪ֪ҲǴͭʥʿ𲽵ģ
ȻƽʥʿʹŮƽʥʿһǼĻƽʥʿսעؾһģ߱ǿľ򣬶Ǻȫֿ̡˻˵ңӦûܾðɣǺҲû취̻ᡣ˷ĲŻ罫ƽʥȽͨƽʥµҪ֪ܹϻƽʥµģֻ˵߸еʥʿǺӻԶԶﲻ׼պ޷ϻƽʥµĻٽƽʥջҲ١
ֿ˵Ļܴ֪Ѿ޷ı䣬ֿ˸мһжֿ˵ϵ
ǰİƽʥ£ܴﲻ°º͸һܴսƽʥΪƽʥʿĽݾҲϰ޷ͻƵĻ߹ʥ£ԶΪź
˵գܴŰƽʥ»ȥˣԺ»Ͳˡ
һߣֿ˲ЦŨƽʥ͹ȥʲô˶ǽڣʵֻΪĶȤζ
£ԭƽʥʿ֣µҲԭƽʥʿ࣬Һԭһǿľ
صȫǺϰƽʥʿɫټϰܴ׿ڳӵгΪƽʥʿǱֿ˱ɴཫƽʥ͹ȥˡ
ֻҪ⣬³ܴϻƽʥ£Ϊƽʥʿ
һʮλƽʥʿеʮλѾȷֻʣЫɽδѾѡҲʮλƽʥʿʱѾԽԽ
һ뵽Щֿ˾̲סЦҲ뵽˴ʥѾǰʱΪʥʿ޺ޣԭЫɽһǱȫп߸С
һͻƵ߸Уֿ˾Ϳ˳½Ыƽʥºɽƽʥ½ȥˡ

ʮ ׾Σ

׽¼ţ̫ˣҲͲ׽дţͨԪȨĸ֪ҵġ
Ͳ޸СԪأĿǰߴԪУҲˮԪˣʣµĹⰵûӰء
£û£ֿ˱ɴŮɽˮúһϱó̡
һգֿ˴˰Ŵ½ֱ˰׾Ĺȣɭ֡
ǰֿȣӾõ˲ٺöõ˰׾꣬˵׾ϵȻ׾鲻ϲ˲׽ֻҪ̸ˣǿԳΪġ
ɭӵнս磬ʹ÷ܷжʧЧֿ˿ǽһģгķݣӶɭֵĽս磬˱ڰ鱳ɽ˶ɭڡ
ֵֿƽնɭѲߵİ׾飬վɭָɽշöû׾Ͱ׾վɭҲЩ졣
ɭһξֿͻȻоңԶĵطϢڻͻƺǴģɱڷ
׾鲻ңģɱȻǰ׾ԼɵģôΨһĿܾǰ׾⵽Ϯˡ
Ϯ׾飿ʲôڶɭϮ׾飿֮⣿ԣ֮Ȼ֮飬ԽУɥĲȥ壬ҲаŴ½ĸˡ
ô˭ϮҲµİ׾飿
ţֿгһͰ׾ǽףȴе塣
ЩƤļһȷϮ׾顣ֿ˵ţðӿ˷ٶȡ
ã˵һ׾飬ȷ˵ǰ׾˻һ֧ʣĸԱİ׾Сƴܣƺڱʲô׷ɱ
ܿһȺһʹ׷ɱһһȺڰˣ
ڰ鼮мصһƤɫģıȰ׾Ҫߴǿ׳ÿһսʿ
ʵе壬ǵòͺŷ޴˵еһģһֱߵľǡ
ڰĳֿѾµԲ⣬ֿ˸еˣΪ׾ԩ޳ͺڰһжĹɭǧȫûͻ
˼䣬ֿ־ˣʱųɫһͺڰϣЩһȫɷɻң漴㽵䵽Ŀɿڴİ׾бСǰ
һʥ֮ӵųȥ׾ѸȬҲָ룬˵ı仯׾𾪲ѡ
λû°ɣֿ˿ڵ
ֿ˵Ļ׾漴һϴİ׾С˵ллµİ֪ǡ
ֿ˺Цҽ-ҹǾѡ
ѣ׾ǾȲѣ׾һֿ˵ֺͻȻʲôæʵĪǸ¾ǰ̣
ǵģңѾǽˡ
һھվֱľ˸ΰ£ӭĵ˵ǾԶѣǾĹܱ͡Ǹû취ΪٰʢĻӭᣬΪ֮
˵һڰ׾϶ʹࡣ
ֿ֮Ҳ⻰һɣȻڣԾĵ̣֮Ҫ˵Ӧûʲôɣ
׾ӿЦҡҡͷ£ʵʲô̺֮Ѿûˣˣλ˾볤ϼȫо綾޷սڵֿ˽ĶЩС
о綾ֿ˸Ӿˣʲôľ綾Ǿĸ߲ȫаôжģ
һھԣϳʹ֮ɫ׾Ӽҧгݵ˵гͽ
ðɣȷǼ־̨ʣţƺǿ߶仰ĺУ׾ĺΣˡ
ֿипһһת¶һϵԭˣߵĸԤһУԲŻὫָˣΰĸһʹΣڵϦľ
ð׾ǲ㶣׾ɻʵ£˵ʲô˹ġ
ֿ˵ͷҡҡͷøĿǵˣΰĸȫȫ֪ĸһУԲŻὫڣ߰ɣǰ޳ǣȵһеϾš
һڰ׾ֿ˵Ļ붮̬ͿǽԳȻޱȵ˵ʽð׾Ƕֿ˺
򵥵˵Ȼֿ˵ʲôǸо
Ƶ߾磬˶ҪֻҪˣ״ֻ̬ҪúˣתΪ
£ֿ˱һڰ׾һͬ׾Ķ޳ǣ;ֿһڰ׾⣬㶮ǰ
ԭںܶǰ׾һλŮ˾һڰ飬ⱻǿвɢˣҲ֪ܵʲô˵ĹƻֵȫͬϣûΪʱŶˣԽԽǿ
µŮ˾Ȼֵȴصļãϰδ¶ţ̣Ҳֲܵˡ
ڣŮ˾ǰˣڰְȨ֮԰׾֮Ȫ˶֮ȪŲʡ
Ϊ֮ȪӴİ׾߲Ҳж׾þֶζ޷
ǡʱڰ嶯ˣҲ֪ڰʲôЭ飬ĸԸΪڰ֡
׾æ֮֯أвϣƵýڽڰˣ׾龪ֵǵħͷƷҲŮ˾ƻˡ
Ů˾ȻѾɰ׾ĵѾƻ˽ս⣬ķ綼ѱʵټϸ߲޷ṩӵǧѾıԵ
ò˵ֿʱһµĻŸȫҲ췦ǴлŤתǬ
԰׾ΣվƣֿȴֲȺѾһԼúܷļƻ
ƻȴкܴɹֿҲһء
뵽⣬ֿ˵ǹһ˿Ц⣬Ȼ¶Ȼ׾ǵİɣλߵĸ̵ңҪҪԮ֡ҵѣҲǸ̵ѣԣһλ⾫Σ
ֿ˵Ļһڰ׾鶼ֿ˱ԵĸмĵȴΪֿΪսֿȻǺųƷǿľŽ۷壬սܷӶȴö֪
ο׾һڰҲǾŽǿߣ
׾ǹֱ壬˼ֿһ۾ͿȺ׾뷨ûȥͣΪʵ˵һУ˵ٶҲֻᱻ׾鵱ǰο
ðɣһ֮Σ⹦ɲС֮ϵͳٽأڴֿ˰ţҲ֮𣬶޳ǱҰΧ

ʮ ټ׶

겻ԶԶȥ޳ȻôԴ
ǰİͣڵ޳Žšŭޡֻšȸ
֮󣬿Կ޳ߡߡ߱ȱȽǣñԴĳһ㡣
ڳ⼸ﴦڰĹѾԼɼ׾ķĵֿϺϽսĺۼ
հ׾ǵķǿȺսӦûٵֿһӣֿ˱ûмȥΧֱð׾ȥҾ
ǵͻȻȻٲһɦңҲֿ˴Ű׾Сһжԭڼ׾Ľ£׾黤Ǻܿͷˣʮּ
Ҫ֪ǰֿھ˴˵ģȻûܴȴ׾ӡвٰ׾黹ۼǿƣĿǰسڵİ׾黤оһЩֿˡ
ڰ׾ǵĴ·£һ·ҲûʲôѪ£ֿǺ˳ڴϻ˯ѵİ׾׶
겻׶Ȼ̫ӣֻƼݣϴϰߣһǵĳ߲Ҳӡ
һȺ׾Ϥ׶ȴ׶״̬޲ߣֻԪƶأѾвٰ׾鵹ˡ
׶İ׾Уһֿʶģǵֿ뾫ߵİ׾˾ϯȡ
Ϊ׾ĸ߲㣬ϯȾȻû߲һж⣬ֻǶյѾƣȻǿţȴԵƣ
ڼֿ˺ϯȶʱ˾æߵֿǰ£ӭĵѾ֪ˣ֪ûа취
˵䣬ϯȵĿгϣͽţҲһݻûʧȻֿܷκ׶ûףֻǱųԵ̬ѯʵġ
ֿڳĬ¶һıϯȼ˾ؽţΪȾߵĸǰҴͣϷд·˳Ӹָ˵غ󣬲ָ֪±ǾΣΪĴˣһҪ޳Ԯ֣ԣ㲻˵Ҳ׶¡
ֿ˵ĻϯȲ㶣ȻɵָܵĬĬָģôܡˣȲ£Ⱦɣ
ֿ˺ЦͷİɣߵĸܣΪĴˣӵдʹȨʸ񣬱˵ж׶ȥˣҲ
ϯǳԾȻǲţ˵߸񻰰Է֮ôõ
ֿҲûͣߵ׶ǰΪ׶һ£׶൱⣬ֹ壬ҲܵȾ״̬ʥⷨûõġ
ʱϯ˹֮ܵȪȾ֮Ȫ뾫ǾĸԴڡ֮ȪȾ󣬽Ӵ֮ȪǶһȾˣ궼״̬Ǹû취˶٣¶Ц£Ҳ״̬⣬ûа취Ļǿǲġ
ֿԵ˵ͷ漴һ¶Ц⣺Է˶ԣȷҩɾȵ֢״Ը˵ȴֻǶָɽ⡣ߵĸңҴϣָˣΪǡ˵⣬ɫһ¶϶ʥı飬˵׶֮ղڣõ
ֿΪֿһƣ̫ˣҲװ񼶼ܡ
һֿ˾Ͷ׶һ´࣬˵һûľ
ʵϣֿ˵жûдʹɹЧˡ
ʱע׶ڣתı˱ʣ׶ϵȾѸʧۿɼٶȻָѾָȾǰӡ
һĻΧ۵İ׾ֿ֣κ׶ϯҲ⣬ϯȿֿܹκ׶ҲӦûỨܳʱ䣬ķǧܳɹ
ֿȴֻ˵һϯ˼ͱƣȻûʲôѤӾЧƽе񼣵ȴ𾪡
˿ѾָҲƽȵ׶ϯȲֿ˵£ͺ𣿡
ֿ˵˵ͷţܿͻˡ㿴ⲻ𣿡
ֿ˵׶һ˫ãȻؿ˿ܣҡģ

һڰ׾ʱ˼źܶ඼ϲˡ
ⲻǰ׾ǵķӦŻ¶׶ڰ׾еĵλߣܵȫ尮ְоɱȡ
ͬʱ׾ѾԵҪһվֻ׶ǰ׶ܵȾеϣȫɾȴͻȻϣôܵԣ
û㶮ôµ׶㱻ͬŵķӦˣЩ͵ʵô
ϯȱǵǰ𣿡
һǰ׶Ѱ˼ܿ¶Ȼ֮ɫüˣ֮ȪȾˣȻҺ붼һͬȾˡϯȣһ˶ã
ϯȻشѾˣµĻǿⱲӶˡ
׶һȣʶվԱЦеֿˣӰ³Ȭ£лл㣬ݶһ᳥ġ
ֿ¶ǫѷϵ׶¿ˣӦģߵĸ̵ǣҪҪԮָ֣˵ģҲǳߵĸҪлĻӦøл񡣡
ˣһҪл㡣׶ֿ˵Ļڽʿǫ飬¶΢Цֿлһ
ֿҲûȥͣ±ϣ׶£ȷŵһ߰ɣһ޴ѣ̴ȥԿⳡѡ
׶һ㶣üʲôѣ
ֿûлش𣬶ǿϯȣϯȻ⣬׶˵һ¾Ŀǰľơ
֪ľж׶ɫ䣬̶¶˷ŭ֮ɫû÷ŭʹԼѹ˷ŭϯȵϯȣ̽Ҹյȥ׼һºͻԿˡ
ǣҵϯȥ
ϯߺ׶ֿ£֪ܷһȾľ飿
ֿ˵˵ͷȻԣ׶£סⲻҵǳߵĸҵģ˸ȨܣԣҲܵȾ񼣡
ֿ֣صѣ׶ҲԸ֮ģڲǾµʱʹֿȥȾİ׾߲ˡ
ڼҲȴİ櫵ˣֿΪ׶򵥵ĽһԼļ˺׶Ҳòʺһ£Ű׾ȥŮԼֿ˼ȥұȾİ׾߲ˡ

ʮ ˫֮սֿ˵ĵȴ

˵ǵֹڴˣԣѹɣ߹ľǣ
׶бȾİ׾߲㼯кֿ˱ʩչЩ׾ơ
ʱһڰ׾𾪵ĿУбȾİ׾鶼ڶ̶̼ڻָ
⡢񼣰׾׶ʧ֮ǰֿ˾ۼ˵£οֿһһʮװ׾߲ȫȻԾݡ
ֿ˺Цȷ񼣣ǳߵĸҵȷ񼣣Ҳֻΰĸ¡
׶Իعζһֿ˵Ļ󣬷ַ˻£ֹˣΪЩ˵еʥʥҲһ
뵽⣬׶ѵ˵ĸȻŮһΰ
ⷬ뷨ֻ׶ͷһȴ׶ͷһæɢ뷨׾ȻŮ޵ģ׶ŮһԱȣǶĲأȻҶ롣
ֻ뷨ȴͬʰ׶ͷ֮ȥΣʱ̰׾Ůûκ£ȴһٳ
׾߲㸴պ׶Ҳɣ̵һڸ߲˵ڵһڸֿ߲˱ʾмʹһڸ߲ȥӭˡ
һΣ׶ûֿ˳Ϊսиܷӵսޣֿ˰˰׾ô࣬Ѿ御ûбҪǺĴս
ֿ˶Դ˲ÿɷֻȻɵʹ۲սơ
Ű׾һڸ߲ĸգİ׾Ѿһɨ֮ǰľǷϣö־ڰ㵲ף԰׾һڸ߲ܹȾеʮֲ⡣
İ׾ΣڵϦ޳᧿Σ׾Ҳܴأ°׾һڸ߲㸴ˣҲתơ
Ͼ׾ĸ͵ѾƻսûǿǾŽ۷ǿҲұ֤ԼܸıƣϾŽǿ߿˫еġ
׾׶һڸ߲ս󣬺ڰֹͣ˹ƣ˫뽩֡
׶ŵзӪһ󣬱Ʈɶ𣬴һ߶ȺһųɫĹââɢȥʱԭֻǸСк׶ͱ˶ʮҵĿꡣ
׶̬Ҳս̬ƽΪ˼ٲҪģҲΪ˱Լǿ˺׾飬׾Լһͯαװѹ
׾֣֮׶ټأڽ̬չ˳
˰׶ƿа˷ƣֻǱƿһ֮ȥӢˡ
Ϻ׶Žڵѹʱͷſ׶֪ˣɣ
׶þòˡʱһɫӰӺڰ󷽷ͣ׶ǰ
һһ׵ڰӣڳֵͬʱҲͷų˾Žڵѹ׶ѹԿ˲£Ҳʾݡ
ڰ׶
벻㾹ȻԴ֮ȪȾѳ⣬һΪͻһֱ˯ء׶Ц˵
׶һȺ޳ܵļһȻֱֶǣǾһǸۣ
ۣôǸۣƾȺбܽ׶˵ţĿһ·İ׾ӡ
һ׾鶼еܲˬˬ鲻ˬȴû˸ҷʵοʱ˫Ծʱ䣬˶˱ᡣ
ߣɣ׶ú׶ԣһۣϵֲεضһʮ׸ߵľ֮ˡ
׶״Цһϱɫţһ޴ɫӰ֮γˣȻľ֮һߴ
Ϊ϶ּ޵У׶׶ֹƣʽҲƣһף˭ҲڶԷǰصƣֱӳˡ
ľ֮ˣӰ֮ˣһķѵһĶ࣬Ҳ;Žǿܹܡ
߽ǿʱ䣬˽ǿ߷죬Žǿ߱ǿ
Ž׺󣬳ǿ߱ԵԪģǻָǾŽ֮ǰԱȵġ
˾Žףڷۣ֮Ҳֻе˾Žףܿӵʥһ˿Ž
һ֣ǰ׾黹Ǻڰ壬һʱѸٺˣΪ˾ͻᱻս
ֻľ֮׶Ŀ̧˫ֱӰ֮˹ӰӾ˫ֳӰ֮˫Уľ֮˷ȥ
£ľ֮˵˫ӦñϲŶԣ˫ײϺӰ֮ȴ޷˵ľ֮˷ֺһʱǿй¶Ҳ
ֻʮɢÿһף֮ʲôãвƿİ׾顢ڰ嶼꼰ء
˫Ӫиڣһ̳֣ϮȫҲֻܵҪЩѶȵġ
һñǽսưܣҲýս˫ԶսøзϮ
һбֱʷȥֿ˸պþеķ·С
ǱԼʮУֿȴ۶ûĿһֱ˫ϣдﵽǰֻࣵһʧ٣·ʯ󺣰㡣
ǾŽǿߵս𣿡ֿ˿Żˣ
ֿ˻ͷһμŽǿսǰȻ죬ǻʵûӳȨ֮£Ĳɴ౻Ƴͽ溣ʿҲûС
ֱڣֿ˲ʶŽǿߵĴս
ֹºʹ˵ݵһŽǿߵĴսǾ춯صģͷŵǰ˽׿ɱȣսҪùλȻڵİܴҲԼִս
ҶҲ˰ˡһֿõĿ˵
ǵģˣֿһоŽ֮ϣ޽ӽŽ۷壬ټԪȨֿڷĴڣ˵һһϣҲĸɵ
뵽⣬ֿһָߴʤĸоָоҲһ˲ѣΪ֪Լڷ仹޵С
Ǳģ֮УвپŽǿߣЩһﵥĶ֣ǽһɹĻڲ£ԪȨҲһӮ
ֿ˼ڼ䣬·սҲȻ״̬ۼλս޷֣˫ӾʶĽսøλҿ·ս࿪սˡ
սǾλʼսܽģ˶޷ӱܣȷѪĴսҲ¿ʼ
ֿûг֣ʼԹ۴սŰ׾һɱȫԹ۵̬·Ĳսһ
ôֿ
ǣֿڵȣȰ׾鱻Ƶ;ĩ·ֻеʱԮֲŻΪ޷Ķ飬飬Ҳףеķƻ

ʮ ʱ˿̣ʥʿᣡ

սڼӡ
սһ޴Ľոһʻ
ľӲ࣬ҲͶʮ򣬵ʵǿҲжףô˱鲼ʮս޳ȫΧѪ졣
ʱƣʹƵİ׾ľҲʼڽڰˣһʧأòһˣص޳ˡ
Ϊ׾ÿսһпȴް취׶סûȥˣֻԼͬһս
׶ÿ׶ſľ֮˳׶
׶Ц׶ڻпȥܱˣȹܺԼɣĶֻңҲֻҵĶ֣ǰ׾ǰʹʹĴսһɣ
ԣ׶Ʋ׶֮κεˣΪֻ׶Ķ֡
еֿ⻰ü׶湻ŵģ˵ռ䣬Ƿ䶼಻Ⱦ˫ǿĴڣ׶Ǵľֻ׶Ķ֣
ֿ˲֪˵һҹԴ̫ģҲ׶Сӡ
һŽڵĳǿСӣжܸɣֿ˲֪ʸ˵
Χ߳ױƵʱвİ׾鶼ص޳ǣϢӿ
׾߲ʣµſһס޳ǵĽ磬
˭֪׾Ѿˣڰ˷ܵĹŴ磬һ׾Ӵ˳
ڰѾвǰףˣ׾ɢŸָٰ׾鶼ʼȻŮĬĬϣȻŮܹǡ
ʣ׾ǵעҪʧˣȲ˵ȻŮ񵽵״治ڣڣҲǣʥλĴеġ񡯶޷̤㷲һҲܽ쵽䡪зٻ
־ǿ϶ƴͻΧ¹ˣҲ
׾ȴᣬڰ׾ʶ԰һУ԰û˾ʲôûˣӳȥҲ壬ͼ԰һ
ʵϣⲢʶأΪ֮ȪĹϵ׾Դ֮Ȫ֮Ȫݽߵʱ򣬰׾ͻʧȥ
֮ȪȻȾȵĻᣬǹƼĻǾʲôᶼûˡ
ԣ׾ݳز˼ͻΧо޴ʵֻ޿κεһû˼ӳȥҲ޳ƴһ񼣷Ҳһ

׾Ľûãһ̶ĲҽͻȻ𣬶һ׶ϥһ֧ڼ
ԭ׶׶ƴʱһ֧ڼͻȻϮ֧ڼʮֹ죬Ȼ˺׶ķħ͸ľ֮˵ǡ
׶ڹؼʱ̶㿪˵ĻмľͲϥǣؿˡ
ˣ׶Ҳֹۣ֧ڼȻо綾ʽȾ֮Ȫľ綾
׶м󣬶ʱʹ಻ʼѸ˥ˣľ֮Ҳ޷ά֣ۿɼٶȱˡ
ɶ񡭡׶Сˣ׶һʹĿ׶г޵ŭ
׶Ц׶ˣ㻹ô棬ս֮ʲô֮˵ֻʤ߲һеף˶٣¶ϷʵĿ⣬׶һζΣܲɣҵ˻˺ܳʱƳרԸǰ׾Ķҩ㣬Ҳ޷ֿԡ
׶ҧԣΪ˵ˣڼĶʵ̫ǿʼδҲ޷ֿ
׶ûԴУһľ֮ʧǰľ֮˳Ӱ֮ˣԼȥ޳ǡ
׶ü漴¶Цû׷Ϊ׶Ͱ׾Ѿ֮ûҪһ˶
ľ֮˴ݻٺ׶ָӰ֮޳ǿȥ
׶ɹ޳ڵİ׾߲̿һСӽ׶˽ææȥӦ׶
׶а׾鶼֣Ϊ׶̫ˣںڼӰ£׶Ѿ֮ȪȾȾʱ״̬ת䡣
졢ȥ£ϯȼԲ˵׾ԣæȥֿˡ
ɺܿڰ׾ͷֻֿ˵һڼҾ軹ڣֿ˱Ѿ֪١
׾ǽ֣ȴް취Ϊֿ˵Ҳֿ֪ȥġ
׶֪󣬿Ц˵ˣҪȥ鷳ˣ°ôæѾ御Ҫֻ֣ܹԼǿ󡣡
׾ԣ˳ĬͰ˵Ⱥӿ
Σ׶ǿվգǾĺƽ֮գѾ޷ⳡƽˡ֪ǰ·ҲܷʧܵĻǽرߵȻŮɣ
ⷬģ޳е鶼ˣ⻰󣬰׾ǶĬȻһ׷¶׼ľȻ֮ɫ
׾ûģֻûԸԵ޹ȥȻˣǾ̹Ȼ˰ɣ
ɾʱһȴͻȻϿˣȻŮ룬ǵȻŮû취ǵˣΪеߣչֻиڤ͵Ҳ⣡
⻰а׾鶼һʶ̧ͷȥȴֿ˲֪ʱ޳ϿգŴ縩·ˡ
Щڰֿ˺ֿ˾Ž۷ѹ鲼⣬иܵѹͺڰľ֣ѹöá
ֿˣ׾ǲЩ㵣ֿΪҪͻȻ˵ֿȴԹԵ˵ߵĸһУȰһУԸﻥɱҲԸõ鱻ԶʼעһСɱȴʼ޷ƽദʱھ£ͼһгõ磬Ҫö޹ʱ񷣱ή٣
˵⣬ֿ˵ѹųȥѸ޳ǣҲԪȨԪȨɫ䣬ܲӣĩգ֮ŭ
мش֮鶼ˣǰ׾黹Ǻڰ壬ÿ־ĿĿǿֲ·ŭ
ֿ˱̬нñƮ˵ʱ˿̣񷣽١ػصʥʿǣڣߵĸǣңǣ
ⷬģֿһȥʮЧʱ򣬷ɢȺʥʿǸܵ˺ԾĻӦ˺
һֿ̣ΧɫĹââɢȥʱһʥʿƾճֲվ˴档
ͭƽ
αʥʿĸʥʿ⣬ʽʥʿȫ룬Զ׸ԭİܴ
ͭͻƽʥʿаʮλ񵽳ʮλ仰˵ֿʥʿʮλ
һΣҲʥʿȫһΣ

ʮ ӵĶ

ʮλʥʿƼʱмһĻˣ֪ʥʿж֣֪ʥʿİ櫵𺳡
Ҫ֪ʥʿɶȺʥ򰡣ֹֿ˾Ȼ뽫Щʥʿȫٻ˭ܵȻԣ
뵽ֿ˺ʥʿʱ˵Լ֮⻹иŮ͵Ȼˣ񼣵ţܵĸ˵ʥʿٻﲢ̫ѵ¡
ʥʿڱٻʱѾ֪ʲô£һ˵أʥʿ˿Χĺڰ󣬾ʮֿˢˢϥ£ݼ£
ʥʿǵ󣬽ʮˣƾ˺ڰֱܺͣӽΧ޳ǵĺɱǹþòϢԶԶʮ
ʱսĿⶼʥʿڵĵط˹ȥ
ʥʿ룬ֿ˿˿ʥʿǣƽ˵ˣɡ
ǡ
ʥʿվȻЩˣòֺڰⲻˬҲһֺڰʥʿǳ֡
ɾ˲䣬ʨƽʥʿŷǣţƽʥʿ³ϰͺʥʿȺ붯ֵģȺ붯ֵľ类߶סһ㣬ȫˣ˵֣Ҷ
ʥʿջĿ⣬Ƕ۵ʥʿǱˣʽֿʮֿص޺ޣɼڰ֮УǶ˵ʵӽƽʥʿ
Χ鷳ֿҲͼװˣػصʥʿǣڣڰв˴صĺƽñӵֶν׾˾׾ΪʥǸϲ飬ͬһ㡣ԣ񱣻׾ͼĺڰ𡣡
ǣ£
ֿ˵Ļ˵ģ޳ǷΧʥʿǵҲ쳹أ÷Բʮе鶼ˡ
ⷬð׾ǾֲЩУڰ׾鿴ȻŮģ͸ʲôϵ㸸ǣҲͬ
ڰֿ˵ҪǶˬʥʿŶˣʮ
ʮ˾ʮⲻ˵Ц
ǣֿ˻ʥʿǣ϶û˵Цӣûдӵ̬еֻţԼս޲ʤżʤš
һֿ̣˻ڵ櫣ɣ
ⷬһӰ£櫶ʱ˲ƵֿߣüһĻĺڰٴγһЩãȻؿ˿ܣֿҳԵ΢Ц󣬴ˣҲɫƽվһԡ
ֿ漴㽫ʹ˳ʹʹ˵ĴΪʥʿǼӳЧ
ţֱֿһѳȨȣȨȵȱɫһɫԲζǳĻƯ
ǿʥʿ˿Ļ϶һ۾ϳʲôΪԭǻŮŵõŮȨȡ
߼ƷŮȨȣ
ǵģҲϵͳƷװԭǻŮŵȵϵͳǱȻƽʥ»ҪһЩĸ߼װ书ЧָһϷŮʹãԭŵȵĸµʥʿõʿԵļӳɡ
ʿǸݸ˲ͬͬԽѪӳԽߣӳֵʹһһʱ߰ٷֱȵԡ
ʹ˲ͬŮȨֻʥʿЧԻҪЩܹһ߰ٷ֮ʮԡ
ڵİ櫵ŵȣսǻŮ񣬻ɫͷȫŮȨȵʹҪֿ˱һ̽ŮȨȽ˰櫡
櫣ΪʹߵʹɣȻ󣬻Ȩף¸ҵʥʿǣֿ˽ŮȨȵݵǰôȵ˵
ԣ˫ֹĽӹŮȨȣʱŮȨȱҫ۹ԣ밬ϵ
ȨȣվֱŮȨߣȨȱĿ±ǿʥʿȫһСʱ߰ٷ֮ʮǿЧ
ţ櫵ͷ޷ƮǿȨ֮ɫĹͷųսǻȨ
սǻȨһȨͬⲻսõģǸ൱ڹ⻷ЧܹһΧڵļӻùټӳɵЧӳɵĶȡڰ櫵ʵ
櫵Ϊ߽׺ڣð˽µһ˽߳ɣŽɣŽ޷Ӱ졣
ʥʿûһΪﵽŽףٶܻ߳ɵĹټӳЧڱʹ˺ŮȨĻӡ
£ÿһʥʿսˣͭﵽˮ׼ձﵽ߽ףһƽ߽ͻƵ˽ףǿǼλҲʵ˾޴ķԾ
˹˲ﵽ˽۷壬ܴﵽŽ׳ڣ˶ǿ֮ĴڣҲգۼǹ˺ڰ壬ýеİ׾ǲѡ
ǿʵ̫ǿˣôʵǵʥʿϲѹʱǿֲƾǷֵֿܹ˽αŽ׵ѹóҲ޷ڸʥʿǵѹ
һ̣ʥʿﵽ˷޵еļ
ˣʥʿǣȥɣǵĵˣͬڣͬڣֿ˻˵ţҲ˺ڰ̡
ʱʥʿǴӦǣɢ˳ȥУȶֵľȻزҲ׶ֵİܴ
ʵʱﵽŽףܴеǰδеǿȻαŽףڻƽʥµӰ£Ȼ˾Žǿ߲ŻĿ
£ܴһͷųļĻƽս
ħ
ֲӰϥŵİܴϱһųħֹһ
ħڿзֱֿϮ޳崦һĻܿһȵâǣ
ʱ巢ֲĵըÿһϯ˷ԲһڵһУбըɵ鶼˺Ƭ
һĻֹ𾪣ʥʿǶһֲɲƽʥʿܱȵġ
һʱ䣬ͭǻƽ𶼶԰ܴѣˡ
һǰ˹ֻǵһЦûжٷӦˣΧƻרֵɱ˵ڶû˸˵һͰܴȥʲô
ڶӣΪʥʿеĵһˣԼǿӵԼĸ߰ƻΪ˫κˣҲԸκˣǸǹϵǿƽʥʿŮܴ
ܴȻֱǿˣͬˮƽ£㾹ȻܹﵽŽףڵĲˡҲ˲̫ˣͻƣҲһӲκˣǿƽʥʿ֮һҵģаǿˣ·һ
ӵľģûκζ⣬ñӵֶȥȡǿֻ֮ԼȥսʤһУҲġ¿ȥܴѾĲ࣡
ǣɣǷǳǱӴŸ߾ֽǱ˳ȥ
Ǳڵգ˸䵽޳һƬ˴ڰĵط
ʱĢˣؾҲ·һ㣬һƬֱڵһȫȥ

ʮ ƿ׶

ƽսƻǿʽһУֻǵƽʥʿĻôһľǱҲֻǱ
ԭʵǱƻƽսܱȵģǰܴħҲ޷Ǳȴƻ
ǱûмµٶȣƻֲٶȵĲ㣬ΪǱַΧ󣬴ھ󲿷ö޷㡣
ǳ֮ݴʣģΪǱƻ
ڻƽʥʿУҲû˸˵Լƻܱȵùӣʥ´Ĳ࣬ҲǸ˵Ĳ࣬ǿŬֲġ
Ϊ˶ϿӵǱ츳ŬΪһλʥʿӵƷԡǻۡԡ쵼ʥʿеٮٮߣٲȻʥʿеߡ
ڵǿƽʥʿܴҲ޷ӽȫλȽϣʵϳʵ֮⣬氢ܴﶼȲӣԸĲࡣ
־ƶʵʩʥʿΪӵĿֲƻ̾ѣͬʱҲӣһ뷨ɼӵ˸Ѿʥʿ
ӺͰܴȺڰʿܾ޴ʥʿʿ񣬲Ʒ͹
ÿһλʥʿǿñʥͣս࣬ʿҲӣ÷ӵˮƽ״̬ǿ١
£ڰͱˣٵļһ浹ѹ
ڰ׶һʱҪֽ֯еֿɾ׼жʱһǰδеΣȴԶܵͣסΣдķ
ȴ˹Ѿͳƽ𹭼ָ׶ҲȼС棬ɫ棬׶ܵǿΣǴǴġ
ƽ֮֮߱
ȫƻ˹ڻƽʥʿֻһ㣬ĵܵܰŷǶ磬۵ɱûĸƽʥʿȵ
ԭеıƽ֮֮߱
ǽСע֮߱ûƽ֮ȥʽէһûʲôɿԣͨû
ѱȴԴתԣֹӵǿĵɱõ޷㣬ôӣô㣬֮߱Ŀꡣ
ҪӦһУֻ֮ƥлǸǿ֮߱ǿе£Ҫ£ҲӵгǿװǱȰ˹ǿʮϵǿе
ת㣬ƥ
ǻƽʥʿܹԽ뷲˽ޣ߱ɱֶΣ֮⣬Ǹ̾ϢҲһ߱
׶ȻȰ˹ǿ˹ǿĲûʮҲûзǿµװ
£׶˹ûƽ𹭼ָţʱоڳ֣Ҳֻȫ밬˹
˹ϾʵԶ׶Ծ֮߱ƥȴûóȻȥֻ֮߱ǣס׶С档
׶֪ʵǿΣеĴʹûŰ˹ͻƽ𹭼
һڰһǿ߱ǣסˣʣµĳǿԻƽʥʿʥʿеٮٮʱҲûƣͭʥʿǶӱռݾԵơ
ڵʥʿž˼װҳɱڵ͵ȼĵͼһȫûκѶȡ
׾ֻĿɿڴһĻʮ˾ȻѰ׾ĺڰʮѹŴδҲ̫˰ɣѵ
ˡر𡯵ս׾ĸоλãڻ㱵ͬʱҲҲѣдǿԮ㲻øˡ
֮£Ҳ٣һȺڰջᣬڴ˺һӣͺڰʱӵ
ϾʮˣʥʿȻҲܽ˶סвûǣƵģһȺͺڰȽ׾ˡ
׾˶Щ߲ڵάִʱľ޴󣬸û취֯Чأúڰ̶֮ʱھնɱ˲ٰ׾顣
׶ǿһȺбȥǰȥֵˣɵǵʱȴִӴĿӵڰĵط˺ɫõ壬ڰѾһһĵ˻У߿ѪٲȻо綾ӡ
ô£׶ɲѣʱԶĶʯһ׵ġˡһ˫ƽʥʿƿ׶Ķӣ
ʱƿʮҫۣûдͷɫĳһƮﲻֹ޺õ廨ͽӵ쾡¡
ԭһصõƿ̵ħõ壬֮ⴳʮһսƿΪﵽ߽۷壬ֱǿ˽ףħõĶҲԵ˱˿Զˡ
õľ綾Ӱ£ɱĺڰȫ˽ˡ
ƿ׶ƿǰƿȴʱתͷֹ׶
ñǰˣЩõ嶼о綾ڵ״жĻпܻЩһ
⻰׶ͣƿҲʱԳ׶ǰ
׶һڰ׾ƿĿֲٶһƿʱ¶˵΢Ц¶˼еþò
׶һ㶣漴Ŀ¶𡢸˺㯵øпǰˣ뿪ǶԵġ벻Žʱ䣬ͳɳֵز֮ƥеĶҲɣ
ƿԣ¶˳羴мһж˽£ãʱָңȥĻҲ޷Ϊʥʿ޷õϿɣΪһλƽʥʿ
ʥʿ׶һ󣬲뵽ֿ֮ǰ˵Ļƿʥʿʲô
ƿʱǸĶʿеǿսʿ縺ػصʹʥʿʥ£ӵ˺Ѵأƽɽǿƽʥʿʥʿеǿߣӵױȵǿֻܹʮλұ֮һ˫ƽʥʿ
ƿĻ׶˵ͷ¶˼֮ɫĶʿ𣿡˵ţȻڴ綥˵ֿˣĿ˼
ʱ׶ͻȻоȾ¶ʹ飬ŵΧİ׾һæҡ
ƿȴʱͳһõ壬תС潫õ˳ȥ
ƽսѪõ壡
ƿȻԼϵųɱõĴУôģ
𰸺ܿͳˣѪõĿ겢࣬׶мϥǡ
׶ϥϵĺڼͱγֻǶȾѾڣ޷
ѪõϥǺõʱԼٶȱɺɫ׶״ȴѸٺתһ㶼ɱеˡ
ԭѪõ岻ֹѪڿɿصʳĿڵ缲;綾׶ڵȾǾ綾һ֣պÿԱѪõ

ʮ ս

ƿľ£׶״ܿȶð׾˿ǿƿĿʮָӡ
ʱ׾鶼ƿĳ;綾Զżƿƿ÷ǳġ
˭֪㾭£ƿҲûֹ׾ڰ׾ҪʱʥʿһǰԮκ׶ǰƿгɼİ׾ǷǳκΡ
ƿûЩ׾飬κ׶͸һȥԸЩĺڰˡ
Ƶ޳Ǹݣʥʿǵ͹ڰɾýڽڰˣһڳǿ߻ס򱻻ɱʱɽ޷ıˡ
ʵϣȷѾʼɽˣڰ׶ѣȴ򰬶˹嶯Ҷúˮֱ
ʱһ֧ڼͻȻɳӺϮ򰬶˹ıģ׶״¶Ц
Ǻڼ͵Ϯ׶ģƳɣǿħ޼᲻ݣǼǿĶҲ޷ħװӲܣ˹ûܵסԣ׶ƽʥµǿħװ
ڼа˹ıͷȴֱӵʱ׶ˣ¶Ŀɿڴı飬䱸Ҳһ˲½͵㡣
׶ľ飬Ҳ϶գۼָڸֹе£һ˲ʧζ˹ǡǸ֣׽һ˲Ŀ϶
Ҷʸ
֮߱˲ɳתԽʱգ˲Ϣ֮׶ǰ׶״󾪣æתеֿȴΪʱ
׶޷ⲻǧ֮һڽֵ֮߱׹ᴩ׶ķֶΣһ˲׶ǻ
ʱ׶¶һ˼ı飬ƺ޷Լмˣ֮߱ʱ䣬ǿһ̱
ֻ׶ؿڱɫҪ˺ѣʹĲҽУǰ㣬ʮֲֿ
׶޷Լʹ࣬ڲ֮׶ıҲɫĹâ󱳳ѿڣʲôڳɳ
ãһɫĹηɽ׶ڵĽɫҲױ
׶˺ѷεĲҽУɫΪɫĹ棬׶ɣڽɫĹлΪҽʧ١
һ̣ǷɳĽɫĹη˰˹һ֮߱
˽۷߱ɱŽڣǰ˹Ƕһ޶Ļƽʥʿ
׶ľʵ̫ˣ˶ĿһĻ
׶ڰţҲױҲ᲻սģԶףɢӡ
ڰ׾𾪡˺ͼͬʱҲеЩ㯣һֱͰ׾ԵĺڰˣҶʣ߹ǿİ׾˵һ̡
׶Ϊ׶İ׾׶ۼԼ϶׾ٵıɱĸпܹġ
Σ׾Ƕֿ˺Ƕ˸мĶɲô׳ĺͷϵģ׾ǲ壬ֿ֮ǰ˵ȻŮĻҲѽһ˿׵˾⡣
Сʱɱ⣬ĲǱɱǱ²ʬൽӽԶסһӵĺ
ʮˣڲһСʱѹķʽɵ˼ڰ壬ֲִܼսð׾ľѣʥʿǵĿҲηʥʿҲûа׾С
Χ޳ǵĴʧֿվ޳룬ɫƽĽʥʿǵս֮񣬶׶ҲŰ׾˹
Щ׾һʮλʥʿ㰴ݺʵվߣΪֿ˺Ͱ׾óһֱֿͨҲûֻ¶΢ЦŻ߹׶
ߵһ׶ð׾ͣ£Լ򵥶ȥ𾪵Ŀֿͷµ£л³ǵĻ϶졣
һΣ׶ֿ˾
ֿҲܾ׶Ȼ˹֮񣬵ΪǳļƻҲûֹ׶˵֮¶ϱ׶£㲻˿ֻѭĽ̵¶ѡңҪлĻӦøлΪǸңҿԽʱսʥʿٻ
˵䣬ֿ׶׶һ¿ԣͲļƻˡ
׶ûоֿܾ˵վ֮ʵ£˵λĴ𣿡
Ȼ׶£ܣ֪ҲڣǸĻ˭ܹｫʥʿ˲ٻֿ˺Цʵ
׶˵ͷȻ˿˵еǰ׾ǳлλ
ֿն׶˰ε׶£ǲǾã֮ǰ˵ĻǼٵģ
⻰ֿģԶԶ޳Ƕˡ
⻰׾ǲס׶Ͻϵǵģ£ҡ
ֿЦЦǺǣ׶²ؽţҲûй֮⣬ʵϣɸûͣһʼʱҲܸˣһλ⣬һЦ֮׶£֪˵ʲô𣿡
׶ȻǺϵҡͷԶԡ
ֿ˱˵֪߶ѣΪҪǶҲʱһȺ˵ɣҶ޹ʹţǣǲңҲȥᣬȻջǵɱ
˵ֿЦеؿ׶׶򲻽˼ⷬζȻȴ̺ѧ壬ôܻ̲סȥ˼׶һ顣
ֿûи׶˼ѧʱ䣬׶ס׶£ǾȥعȻŮĻ԰ɣ
׶ȻǵͷԶԡ
ֵֿôҸ㣬ȻŮֻǸ֮һûƿĻ𣿡
׶Ȼ첻֪λشⷬȻŮȨܵ뷴ֿ֮ǰı̫ˣǷһ飬ʵڲȥ
գ׶ֻܱһ仰ɡ
ֿȻ׶ʵڷܣҲͣٴ¶΢Цʵʤ۱磬׶£λ飬Ǽʱˣڣʱ֪ˡ
֮ⷬǰĻһֱģȫа׾׾ֿˡ¡ȻŮĻвˬֿ˵ĻֲԾĿֿ˼йȥ
ֻֿʱƮſ˫¶һϵ飺ʴȶΰĸ񰡣ֻѾ̫ˣصǼ޷ָԪΰ뽵Щսľػɣ
˵䣬ֿ˽ֻصڿд򿪣ׯϡֻֻص޳Ͽ޳Ǳٴηˡ

ʮ ɣȻͷɣ

ֻصֿʥеһռͽ겢ΪͽźҲԴͽΪ׼
׾ǲֿ˵ͽֻصЩȥİ׾ЧôֿΪҪٻֻصأ
𰸺ܼ򵥣ǾӾЧΪýжЧãֻصٻֻص
ߵĸ񰡣뿪ֻصĴţþǵػشذɣǵþʹսᣬǵδֻֿصһĴ˵޳ǣð׾𺳣ʥʿǽϵĵϥ¡
ʱ̵˶֪񼣼٣
ֿ˵þûصֻص˷Ӧſڵֻ̻תܿͽΰĴ֮򿪡
ֻصԾǴ濴棬濴ȥſڼҲֻһƪ嫶Ļ磬η𺳡
׾鿴ֻصĴţҼ٣ܵĵ˸߰ͷ­·࿴һ¾һ㡣
ֻصĴȫɫĹβϴڷɳƮУΧһȦתβ͵Ĺη·ǳ꣬мһĻİ׾鶼ˡ
ʵϣЩȻйأȴ꣬ˮɵģΪ˵ЧֿһһֻصˮνѪ
Ȼֻصָٰܻ֮ڶܵӰ졣
ܹʵĿģ۾ֵ
ЩˮɵĹڿ̾һֿ˱㻺ɵЩ룬嫵ʥ֮ҫʡ
ɫʻǻҰһƬֿһ¼ҹճɰ죬׾鼸ۡ
ӾЧֿٽſ˫˵˺嫡Ʈ𺳵
ȥľǣɣعɣǵþʹ˽Ѿǵͻط䣬ڣص磬صǵаɡ˵ǣδȥ֮ʱɢַɽȥ׾ʬУһΪûʬɸֱӽ޳С
һ̣ȥľ鸴ˣʬֱʬػ˲ϢȬûʬ壬ƾĻع顣
һǧǧǧһ
գ׾鸴ˣǶʮսģȻսȥо飬ȴ˴󲿷֣Ҳ˰׾ĹǸɡ
Ļع飬׾ǳױˣ߸ĸ̳ԱҲ¶˾֮̾ɫΪǰҲǸǧˣȴһ׾飬ĳǰɱȡ
׾ˣҲˣͬҲˣųϵİ׾鶼λõĿһĻԴһ㵵ı飬ʣµҲ֣ȫ޷ƽġ
ҵ찡ʲôҿʲô𣿡
ԣ񼣣һ񼣣ֻ
񣬶ԣǸ˵һжǸĶⶼǸ񼣡
һʱ䣬Ƶڰ׾н𣬶İ׾ΪѵĻع޶ȼͷУ׷˸İ׾顣İ׾ǻãȻ޴룬֪ʲô¡
һĻֿ֪ɹˣɹð׾˸Ĵڣ˸ڰ׾еĸֿУѾСְ׾ͷðͽ
񼣣ֿˡٵˡ
Ϊת񼶼ܣ񼣲ǰģǰ֧ܷתǷʵ֡
ڣֿ˸ྫ飬ֱĻǧãֿ˱ı˷ʽྫġʷĨˡ
൱ԵʱСĽĳЩɾˣȻûָ߽ɾݸָǸָߡ
ҪıΡʷͱҪһ֧ûɽǳǲ
Ϊ˷ѣֿ˱һ֧ٵ㣬ȻǴģҲֱӸöˡ
ְ취Ҳ鷳Ǿ걻𣬻̫ԶĻ޷ıˣû֮ʮǼ£ٶҲûá
ֱӸĻһǰˣСˣֻҪ֧㹻临
ӵо޴ʹõԺ޿ܵ񼼣
ԣ֮ԣػʵ֣
ֿ˹رֻصµʱа׾鶼˳ĶתĿ⡣
ֿ˽䵽ʱ򣬰׾׶Ĵˢˢֿ˹ˣ׶а׾£ллԾ;һĴӽԺ۷ʲô£ֻҪº͹̲ѾԶ̵ļᶨѣ
ⷬ൱ڽ׾˸̵ս׾Ҳ˵ѻˣνĳŵô
ֿ˵Ŀɲֻð׾Ϊô򵥣иҰġ
ԣֿҡҡͷһϵ˵׶£˵һΣҲ˵һΣ񼣵ǳߵĸһٶĺӸкξģ
˵䣬ֿϱ˿ֲѹŽ۷ѹ޳ǣð׾Ǻ
ⷬ˵ģа׾鶼ֿΪη쭣Դˣ׾Ƕ֪롣
׶ĬȻȷǹ񼣵ģΪһϣʹ׾ǰǴģȻŮԶԶȲϸ񣬶һֱȻŮİ׾˵һѡ
ǰ׾ͺĲͬûڼ֤漣ͬ£׾ܽһ
׾ͲˣǶļᶨ̶ȺܸߣҲԸˣֿһʾʾķʽǵǾͻ᱾ܵĵִ
ͬʱ׾Ǹ߰ʵ壬µĻǺٻȥ⣬һ㶼ǳĬԶԣ
׶ĳĬûгֿ˵Ԥϣֿ˱Ƽʩѹ׶£ʴȵģԸȾҲԸȥľػ䡣ǣҲ£κδоǶԸƣߣܵ񷣣
˵䣬ֿ˵ѹﵽ˶㣬׾鶼׶Ҳ亹ֱ
ǡʱʥʿǷ·ڻӦֿ˵ĻһȼСųѹֿ˵ѹһγһɿֲƣ׾鶼ֱӹˡ
İ׾ľʥʿ֮ǰսĿûκΰ׾ҺʥʿΪУ붼룬ǿսĻ׾Ҫˡ
οڿûа׾кֿս˸񼣻ǰ񼣣˭Ҫ֪ɱ˿ɱȸ
£ڣ׶ˣſɬͷԭҵ˵öԣҲúΰĸһλޱΰκڸǰֻޱȱ΢Ĵڡ
ⷬʹ׶ϸΰȻŮ֮ˡ
ֿ˶ʱջѹȻֻ˵׶£סһˣһ񷣱ή٣ʱ򣬼Ҳ޷Ⱦ
ǣ¡׶
ֿ˵˵ͷȻֵһУһ壬뿪󣬱ð丸ͼΪַǧȻŮޱ֮һ
ⷬȻ˵ģ޳ǣʱ׾ȻһƬ¶˼Ͳŵı飬һŮĿͽ¶˷ŭ顣
ֿҪȫλķͻ׾

ʮһ 

ʱмȻŮĿͽ֮ǰĶʵ˵ΰȻŮô£ѣ
ѣֿЦЦƽʵôǿɲԸңλΰ󡯵ȻŮ⼸ǧгֹлӦǵĺڴɸ
ĻֱӺģ·ҪʣȥνȻŮ
׾Զʱûа취ȥ粵ֿ˵ĻΪȻŮǧȷûлӦ׾һΣ·ȫѰ׾ǵһ˵һ
˺һᣬа׾뿪ڱ䣬ֿ˲ǻᣬֿˣûа취ҵĻ԰ɣΪλȻŮͲˣðø֮󵼷󣬶ܵ˸񷣡ȻŮǧǰΪְȨĹϵ޾ղҷˡ
ֿ˵Ļȫ׾ڶˣȻŮǧǰˣôܣǿǴ˵е
ǣ뵽ֵΰĸ񣬸ڱȻˣߵĸܹһУȻҲܻһУɱһƲȸһѶ١
ڰ׾˿־塢塢ãȻͲŵȸУǲֿ˵ĻɽշºֿǰĻǲòȥš
һƱȾ߲㣬ٻǿʥʿɫ䣬׾ĸ
һǼǧ겻ؼʱ̲ӦŮ
˭˭٣һĿȻ
׾ǵԸǲȥ࣬ǸԽܣ֤ȷʱҲȥȻЩȻŮĿͽҲһ
ԣ׾ǳ˻ҵУʧȥʧȥ־壬ҲΪƭĹϵŭͲʡʱ˿̣Ѿвٰ׾ֿ˵Ļ
һֿ˶аЦֹ˵µѣһǰʹǵʹڴڵĸ֮¡
׾Ϊֿн壬Ȼֿ˵صѯʶ
Ǿȷĸֿˣ׾ȻŮˣǧǰλΪϹű伪٤ʲϣȨҲʥλĹ֮һ
ԣֿ˵ʲôλνȻŮ޷Ϊѻҷ
׾ǲֿ˵ĻϣȻŮܹһ£ûзӦ
£ͲɱתΪ̶ֳ˱ƭŪķŭ
һĻֿ֪ɹݻ˰׾һЩڤ粻֮ȴѾ޹ʹ
£ֿ˱Ǳƭǧ꣬ʴȵĸٱŻȥԣҽǣǽҲãҲգⶼ࣬޷Ҳɸıࡣ
׾һĳĬ֮󣬲ְ׾˳ʧȥʹ׾Ҫˡ
ֿ˱Ȼʹ࣬Ȼ壬ȻҲʧȥϣδкܳ·ҪߡһֱǸ߽֮һҲǸ֮һ⼸ǧǱŻԺٵţȻûиǻرȻ浽ڲԣҪϣʷԽҲһıӻǡ
ֿ˵Ļ׾鶼·ˮץסݰ㣬ųʣЩһ׾ʶʵ£˵𣿸Ըӻǣǲû
ֿ΢ЦҡҡͷǸĲͬĴߣҲ֮һУǸϲ֮һ縸ĸﺢӵ֪һҲΪǴδ֪ĴڶǣΪڸУʼɰ֮һĺӣ
ֿ˵ⷬʱһִȰƽ͵˵ģ·һȸԼҵƤӵĿ簮㣬ð׾ٴ˳Ĭ
ţְ׾ֿһЩſǻŵʵ£ǡǻ𣿡
ⷬҲ׾˽ŵУֿ˱㺬ЦͷȻԣʴȵĸδǣһУҲһУԸͻǵ
һ׾鶼ҵϣ㣬¶˾ϲ飬Ųٰ׾鶼ĬĬɫƽͣһҵοӡ
ʵϣЩ׾ȷҵοֿУǵͷ׷׳ͽ׾鶼Խͽĵȼֱӱм߼ͽ
ڣЩ׾̫Ҫһµο󣬶˳µĴЩ
׾еĴȻóЩǲûֹΪֹûãǴֿƾһһ񼣽Уôⷬ
ʵϣֹһ׾飬׾߲Ҳһֿʼˣ£ȥĻǰ׾׶Ҳֲ˺ô
ˣȻǰٵģܹҵµҲͻҪá׶̾һϢҲĬ˸ȻŮ¡
һֻҪȥ׾ǳȫΪֿ˵ͽ
ֿȻ㣬ĿĿɲֻð׾ͽҲôһˡ
£ֿ˱תͷ׶׶£Ǿô죿
ڷ˼֮µ׶һ㶣ʶô죿ȻϢȻ󡭡
˵⣬׶ֹסˣͻȻһ£Ǿ֮ȪȾ£֮ȪѾȫȾ԰׾Ѿû֮ȪĻ׾ġ
뵽Щ׶ɫͱúܲÿˣֿ˺۾һεʵ£֪ûа취֮ȪȾ
Ҳ׾뵽֮ȪȾ⣬ԽεĿ⿴ֿˡ
ֿ˱㺬ЦͷϣȻ΢ûа취֮ȪȾԳߵĸ˵֮Ȫֻһǳ򵥵¡
һڰ׾ʱ¶˾ϲ֮ɫ׶һڰ׾ֿ˸мѣҲתɺ졣
ʱʥʿǵͻȻųΣţһʥʿһʧð׾ǾȲѡ
׶ʵ£Щǿʥʿôˣ
ֿ΢ЦʹԱͻԭĵط
׶ȻͷҲԸӾ
ֿ˼ЦѣɲߵģϵͳֿʹõٻֻʱʥʿٻЧʱһСʱʱ䵽ˣȻҪȥˡ
ĻٻʮʥʿҪļʮ͸㶨ˡ
ʱٻЧɱٻҪãۼһʥʿͻȥ׾ǶΪǿ̾ѡ
һʧʥʿǣ׾鶼Ͷߵľ⣬׶ƿԸһӺ׶˵˱ض֣ƿЦ˵ͷ
ʥʿȫߺֿ˱׶ˣ׶£߰ɣʱ֮Ȫˡ

ʮ Сȷ

ֿðȻȥϢ󣬾׾һȥȾ֮Ȫˡ
뿪׾ʱ׶һö֮Ȫᾧֿ˱öᾧתһ߼Ʒ
ȻڿǼ߼ƷֻǺһĶ˵֮Ȫǿ
֮ȪΪ׾Ķһֱ޳ǾԼģ¹ϵٺҲһ
ȴͬˣ֮ȪȾֿȰ׾ַ鲢˰׾£׾Ѿڲ֪佫ֿƵһߵλãһλڰ׾ʥˡ
ԣֿȥ֮Ȫ׾ǲκεִ
ֿ˵ĲУ֮ȪȻѾȾôڵ϶⣬Ҳûбʲôϣ
ǵֿ˿֮Ȫʱ򣬲ŷ֮Ȫȫͬ
һƬ޳Ļˮأ׾֮ȪˮصУҫҫ۵Ĺԡ
ȻȾˣɫʲûȪˮûǣֻˮƯźɫī֭ȻкɫĶ棬ҲкܶطȻӨ͸
ʵϣȾⷴƬˮڹϸһ̾
׾ǿɲֿ˿һ׶ŵʵ£ôܾ֮Ȫ𣿡
ֿԣװģı˫¶һϵΰĸ񰡣𣿾˾޴ѣٴǰɣ
˵䣬ֿųҫ۵ʥ⣬·ѰĻӦһ
ھ״̶һ϶ŵĿƬԡ
ΣɢȥֿȴһصվƺõһõϢģҲھпһ£ûûʧ
׶ò˵£ô˵
ֿ˳ĬκһصĿ׶׶£ңѾˣ֮Ȫ£ٹ֡Ϊƶķ򣬼簮һ壬ҲƫģΪǸϵĴһһͬʡվξ߲㣬ٻʥʿΪΧȥľѾڴƶķٲˡ
ֿ˵Ļһڰ׾ʱˣ¶ɬЦݣǲָΪֿ˵ĶԣΪѾ御ҲûʲôΪһôˡ
Σ۸ʱֿһ֮ǰأһɵοҲ̫ᣬ˵㣬ΰģȻֱӲ֣ȴҲָһ·һԾȵİ취
ڰ׾Զʱץסĵݰ۾һ׶㼱æʵʲô취
ֿ˻˵ƶķУһֽȼ۽˼Ǹлرõʲô͵øʲô٣ٷϴˣⳡٲǿģԣʵǷ˸顣ԣΪ˳飬ǱһЩܵõµ
ʲô
ֿ˱˫ۣ԰
ֿ˵Ļ׾Ǿˣ¶ŵ飬׶ʧ£˵ҪǷɭֺ޳ǣ
ֿ˵˵ͷҡҡͷǸҪǷǵȼ۽񲻽ĻǱעڣǲûתͷ£ԣ޷ٳְǡԸ԰͹Ļôָܹһ·
һڰ׾˳Ĭ֮׶żѵ˵£ܸܲһʱ俼һ£¹ϵشǱúһ¡
ֿԵ˵ͷ㣬뾡죬֮ȪȾ̲ݻϵԽãҪĴ۾Խ󡣡
⻰ð׾Ǹӽ׶Ҳɣһڰ׾ȥҹˣֿҲصסŮ޳ǵҹ
˵ڶ峿׶ֿ˹óص˰׾߲ľ£ǾˣģԸеĹͼ԰
˵⻰׶·Ϳ㣬Щˡ
ֽȫֿ˵ԤϣΪһǹңһʱֻҪǺϸ쵼߶֪ѡһ
ʱֿٴųҫʥ⣬Ϲһڰ׾ĹۣɢȥʱֻֿʣһƬͶϵ顣
׶ʵ£ô£ѵǸ𣿡
ֿ˺ЦͷһԴϲõǵģ˰׾Ծ֮
ʲô취׶æʵͼ԰Ĵ۲ŵõԾ֮ɲӡ
ֿ˱㻺˵ڸУ-͸-ռ⣬С磬һԾ֮С統У
׶˼һº󲻽˵ҪȥЩСס
ֿ˵˵ͷǣЩС󲿷ֶڻ״̬ûʲôһƾСеĻֹԻµռ䣬Զ볾ķƬСУĶ޷׽ģˣҲ֣ᷢ񷣣Բϲ˵Ҳһֺ¡
ֿ˶Сݣ׶һڰ׾Խ۾ԽСôõĻҲʧΪһȥԲϲİ׾˵Դһȥ
ôõĵطָأ׶㽫˵˳
ֿ󰵵Ϲˣɱŵֻ¶һ˿ЩΪѵһ²ʵ׶£ʵһСҡ
һС㣿׶һڰ׾֣ǿһ簡ȻֻС磬Ȼֲǣõˣ
ֿ˵ģڵĻǷ
ֿ˼״Ц˵ǲôȣȻСңֻСĹߣ񡣶ңʵаСңϣԼСϧ̫ûãʼ޷СȶֱڣСȻԪػҵ״̬ʺȥס
ǡа취𣿡׶æʵСһ֪䱦ǿģǰһСĳڣȻҪǵͷһյĻǾͿ޶޲ˡ
ֿѾЦÿˣɱǸɬı鲢׶£ȵİ취УǾǲ׽Ԫؾ飬ԪؾС磬СΪһ壬ȻԪؾȶȻԪأĻСԪȶܱɷǳʺסˣҹ˶٣ֿЦҡҡͷֻϧ̫ûãֻҵλԪؾ飬֪ʱҵʣµԪؾ顣
ֿ˵Ļһڰ׾׶һҧ²صģĻǰ׾ӵĸ֪ԸѰԪؾ飬ֻСȶṩһ֮壡
׾ȻĹϵܺã׾ҲԸץ¹ذ׾һĴǾֻѲƶˡ
ǰκ嶼һġ˽

ʮ ܡӰ

µֿ˵˼ѾˣҪܡ׾ð׾ȫΪãѰС磬ð׾Ϊ¡
ֻССһֶѣڵѾռˡ
ֿҪԼΪˣǱģҲ࣬塢׾ȺʵҪ£
˵ڵֿѾ˳Ұģ
ʣµ¾ͼˣ׾˲ֿ˱Ȱ׾ǽȫץԼŮһ޳ǵʱ⡣
׾飬Ҳǳʵ飬ͼ԰ôǷҵĻ϶ᵽŻ˵
ɰ׾ǲѲжչ󣬰׾߲㽫еĹͼ԰ǨС˵˳
׾𾪣һЩңѭǺܿȶųص鿪ʼΪǨ֮׼
ڴϣ׾չֳ˸߶ȵԺûԹˣֻĬĬʰҪĶάŹҵĻȻ㾲ȴ뿪԰ʱ̵
ң׾߲󲿷ֶ׶ȥץˣ仰˵׾ûи߲ѹص»򣬿ɼ׾ʵȷǻеٮٮߡ
ֿ˽Щð׾ΪСĵһȷģ׿Ƶġ
׶Ϊ׵İ׾߲£׽ɵĽţҲΪɭַ޴䶯
ڰֶԸ׾ʵ͵͵еģȥ˰Ŵ½ŭ
Ȼ׾һֱչĽ鶼ÿ궼ҵԵ԰׾Ķ
԰׾͵Ϯ£󲿷׾õ嶼ǳ
ֻսĽȴøûֱ׷ڰε˼
ԭ׾ȻһȺˣȺǿ󵽽˵
£Ŵ½͹ҶˣȻڰ͵Ϯ׾ϾǰŴ½ǡԼˡʲôǴ½
ཫӷֵŷ½ɽ½ߣòڵʱ֮صİŴ½棬Լռ˷ֵأԴΪϷչΪʵǿ塣
£Ŵ½ܶкøвŹˣŷ½Щ͹ҲǺнѺá
ٽ밢Ŵ½ĻŴ½嶼÷ǳС
ڰ׾Ȼ֣ЩǿÿţųȥǻԵɲø岻Ϊ֮ľ
ǣȥһ̽ʱȴɭֶΧˣȫԵķգȥֻǿƿ磬һ͵ڶ԰׾ս
Ȼ岢¸ով٣ʵֻ֪ʣٵİ׾ɵȰ׾༯ȴøɵޱȡ
ûκܹ֤ԼڰСʱڻʮڰûκ˵Լڰ
£ʮڰ׶ಿӾͳ˰Ŵ½ɵͿ־ĶҲͲಿڵĶɭˡ
һ˰׾鴭Ϣ׼ʱ䣬Ҳ׶Ȱ׾߲˳ԣʱȥ׽
ٿ죬ûһʱҲɣ԰׾ƾӻС绹Ҫȴһʱˡ
ͬʱڰŴ½ĳһһ޴ɽС
ﵽѨͳһƿڵϣһâħ֮γɣվһǡ
ܿ죬˸âɫӰ漴֡
ӱ㿪ڵԸ˵Ĺҫǣҵֵܡ
ӰԣɳƮҲˣԸ˵Ĺ㣬ֵܡ
֮ʱһӰڵֵܣôˣ׾б𣿡
ûУڰ嶼ʧˣ׾Ȼڡӳ
ӵĻӰһȣ֮ǰ˵ǸʣΪλʧܣֵܣǵļƻӦʮ˳Ŷԡ
Ϊһ⣬һصְ˰׾ӵͽ֪鱨˵˳ڰʧˣǵļƻҲˡڰ׾Ѿȫ˶ɭ֣Ҳû취ڲ׾½ȥ
ӰǳĬκһʵôֵܣǷǸ
ûУѾˣǸӦŷ½
ŷ½֮ĵ𣿡Ӱٴ˳ĬȻǸһֱ˵ֵôʱͲǸɣڲǺ֮ͻĺʱǱǵļƻȻڰʧȥǵǾͶְɣʧȥϵӣ͸ýļֵó
ӵȻѾڰˣһУΪ˵Ļع顣
ΪˡںӰӦ
ֺ֮Ӱһ˵⣬ҵȻâǵԸ
ⳡصĻ޴֪ǻͬʱԶ׸ԭ붨˼İܴͻȻһ붨״̬˳
һ򵭶İܴﾹȻĵ΢΢ü˲ĸоô£ΪԪǱ˾ʧ룿
ۼܴͻȻ֣²ʵʦôˣ
ܴûлش𣬹˺һųµ£Ҫ뿪һʱ䣬Ҫ͵֪𣿡
һæӦǣʦһŬġ˵ţСʵʦҪȥİ
ȥΪ׼ܴûͷûβ˵һӰ֮ʧǰǳ̾ϢҲþûصڴ˵أ粻ֹѣԽ𣿡
ܴ˼⵽õ»Ҫˣһңǰİƽʥº¶֮ɫʼһ
ٿܴ뿪׸ԭ󣬾һֱŶУȷĿĸ·Ҳ֪ҵʲô
󣬰ܴŷ½ɽ½Ľ紦һƬɽ֮С
Ϊŷ½ɽ½Ⱥɽ֮ޣҵ᫣μߣǳӣͲʺסЩǿҲٵ
ܴ˵غ󣬱һɽ֮䴩󣬹ãһɽɽȻһƾɵĲݺһЩũֻԺܾû˴ѾʼˣڲݺũԱߣһСɽ
ܴ￴ɽ𣿴Ůʥ£Ҫҵˣ𣿡
˵գܴ߽ɽУܿ̽ɽڲ
ɽУһλƣλƵǰ棬һһͷɫƯСкϥţĶȻͰܴʱһɢһֵϢȥʮ֡
ʵϣֹ̬СкȻкͰܴһĶͷɰէһһԽãֻò֮ˡ

ʮ ɳӣһŮ

СԳûнʳȥƼݣһҪӡ
Скʶڰܴͬʱˣһʱ˫ۣһ˫Եɫ˫ۿ˿ܴɰСҲ¶˾֮ɫǡ˭
˵СкΪȥܴסСкΪסϢ
ʹͬʱܴоŮƽʥСк˹㽫Я״̬ʥ˳ʥСкĹҲˡ
Ůʥ£⺢ӹȻָĴŮ̳𣿡ܴСк𲢴ǼƾɵéС
֮Скתѣһʱ俴˰ܴʮֽţ㡢˭
һ˵꣬Скһƣ˴ϣܴ͵֮㲻Ҫ£Ҷûж⣬ܴŮƽʥµָ˵صġ
˵䣬ܴһСкڣ״˲١
һٶСк԰ܴøУټϰܴһʶ׺ҲСк԰ܴ˾衣
лл㣬ҽɳӣǡСкɳСʵ
Ůƽʥʿܴ
ܴŮղ˵ܴŮָģ˵ĴŮʲôɳһʡ
ܴŮǴŮƽʥʿʥʿǸĶʿǿսʿʥ£ػص嶷ʿΪͭͻƽ֣ܹаʮλлƽʥʿǿģֻܹʮλұ֮һŮƽʥʿܴ
갢ܴĻɳûǾúʶȥΰôΰʲôأ
ܴﶢɳӳɳӣһش֮ǰܻشһЩ𣿡
ɳһ㶣漴һɱ˵ͷԣʰɡ
Ϊλ⣬ԼڵʲôܣܴƽʳɳԽԽľĻ
ɳӱܵҪܹȥʱһУԺԼһһ˵ܴɳ˴ֶΡ
ԭɳǶѪǶƵ۹ˣĸŷ½ˣûʧȥ˸ףԭ֪Ϊĸû˵
ԳʼɳӾһֱĸĸһ߽۷ĳǿߣҲ̳˸ĸŵ㣬һͷƯĽ𷢺ͿӣȻ꣬˧Ǳȴѷǳԡ
ɳӵͯò֣ĸ׶ǳϸ񣬲һ˵һɿµǲܿƵĻͻΪ޴ѣԣɳӶÿڵǰ뿪ɽ֮
ɳӱһֱڳԣһֱڤ˼ܵڵԿƣԪعͨ
ɳͨԪع֪ͨ£㲻¸ϲŭ֡
һС˵Щкܶ඼̫ˣɳԳܣһʧ£ڵҲʧˣ˼ֲ¡
ɳӲֻ֪֪ѹʱĸѾѪһϢĸ֮ǰɳӣڳ׶򲢶ÿԼǰ뿪
ɽеλƣɳĸ׵ġ
ĸȥɳӷǳʹҲʧȥ˻ȥһֱĸ׵λǰԲȣʳ
ɳڵ̫ǿ󣬼ʳҲܴҵɳӵʱɳѾʳˣ¶Ȼɼɳڵε
ɳӵĹº󣬰ܴ˴ߣɳҲعãһ󣬶ʱ¶һ˼ı㡢ղŶʲôΪʲôҰе¶ˡ
ֻ֪֪¶ѡܴﻺ˵ţȻ˫۽գȴһ͸ĵĸоɳӲЩĲܴ漴ɳӣѾشҵ⣬ڣҾ͸ҵɣܴŮʥָǰѰҴŮƽʥʿļ̳ߣǸˣ㡣
ңɳӲ㵣ΪΪʲôѡң˵ʥʿػص嶷ʿˣԼĸ׶ǣôܳΪһΰսʿ˵ɳӵüΪ䡣
ܴ㻺˵ϱÿ˶Ƿ˲ɱʴȵĸ鶼ǿģֻҪڲĸĹûжǲԭµġȻԼĸףȴı⣬ıʲԣŮƽʥ²Żָҽҵ룬һǸİš
갢ܴĻɳʵһἰ񣬸񵽵ʲô
֮ĴߣҲĴߣ仰˵Ǵ񡣡
ɳӶ񻰹²ҲðܴﱨһŸˣѿڵΰ󡭡˶٣˵ǣôΰôע⵽أ
ܴﻺ˵ΪΰܶϤһУ֪һУĽǸŵġɳӣ˻ң֪ʥʿӲҵˡǶڸָҵңͻңճΪΰĻƽʥʿԸⲢŵĸԼĻҲܻ
ɳ󣬲¶ϣĿ⣺桢ҲܻȺ𣿡
ϾֻǸС¶įھһֱĥʹһС˵Щ̫ˣҲ̫Ҫ˵İȣϣǰȻ޷ԡ
һ˵Ļỳɺ;ɳӲᣬ̫ǳˣܶ¶֪Ҳˡ
ɳӳ⣬ܴﻺͷƽȴдԵ˵ֻҪڣܵõĻӦ
֮ʱܴｫŮƽʥ˳ʥ¶ʱɳӲۣʥǻҲɳӲ¶˾֮̾ɫ۵һ˳
ˣɳӣһڴŮƽʥǰڰɣŮƽʥ»ָȥѰеϣܴ˵ţϥ˰С
ɳӼ״Ʊһε㣬밢ܴڳһơ
˱ʥǰڤ˼һʮ״̬ŮʥµĹŰܴСͬɫųȥ
֮澹ȻƵɳϣɳӵϢںϣȻ˻ƽʥµϢ
ȻûоС棬ȷɳӾгΪŮƽʥʿǱʣ
ϢҪ֪ŮǻƽʥʿģѡϿһʥʿͲܣ˵ǧвܳһ
ǧ֮һһԺƷҲأ治ϸĻҲɵģŮʥ¾ͬʥദŮһ㣬ֻͬ˽ӽԼ
Ȼ⺢ӵгΪŮǱʣȻСܹõŮͬˣҿǵһμңҲڽµİ²ŵõŮƽʥͬġܴŴŮƽʥºɳӵĹ૵

ʮ 豦

ŮʥµӰ첢ɳӵ壬ܴĬĬעһС
ܴζʲôɳȫɳ߸еʱ򣬴Ůʥ±Ϊɳӷ񣬶ĵλͻʮΡ
ܴﲢûΪֹ·һִٳɳ봦Ůƽʥµļ档
԰ܴ˵ΪƽʥʿֻֿЧҾķʽ֮һΨһģڵȥʥҲޱǿʥ¶İѾûôˡ
ҪǰܴһԤУɳӻδΪֿ̺˴޴İ
ԣܴɴŮʥɳӽйɳӳΪŮļ̳ˡ
ʱƣɳϵĻƽʥϢԽԽŨͷҲ޷ƮͻȻ䣬ˣһɰɫɳڱ˲佫ƽʥµȫɢ
ţɫͬɫɳֲƾɵéݶɢˡ
ܴһĻ΢΢һ̶ʹٻŮʥ»ع鲢ϣ⺢Ǳص𣿹ȻǺǿ޷Ƶ¾ʹﵽŽˮ׼ˡ
ʱɳѾ״̬˫ۣȫ˰ɫų֮⣬ǿ޾ͷţƬǶɪɪ
ֱֲܴ粻ڰУϲŽɫĹ棬ûմȾһ˿ҳҲƽ޲·Եֻһ޹ؽҪС¡
ʧصɳӡһ󣬰ܴﻺ˵Ȱ㽫סĻҲû취ΪŮļ̳ˣôһΰɣ
֮ʱܴС濪ʼתۼʹﵽ߸ڵļޣʵҲﵽ˽۷塣
ǿʧصɳӱܵĲ˱ܵΣУȻʧˣܻеģǰɫʱΪܴϮȥ
ܴﶯҲڰʱŷųͻƽսɫԲʱܴһ̳ˢȥ
ΧĴƬɽضʱɲݻ٣ʧʱƬҲһء
ĳ£ܴȴڻƽսı£ȫסˡ
ܿµ˸ĺӣΪλأܴ֣ҿɣ㵽ʲôܡֻأ
֮ʱܴȫƽսֻ֮ųɳɡ
ΪʥʿǿĻս֮һֻȻûлħȭֱӿ˼ʵþ֪ǻþ޷ֱ٣ʧڻþС
ֻһΰܴʹֻزΪɱɳӣΪûŪɳӵܡ
ֻصЧֱɳڣɳӵʶϣҲ밵ͻ˫ϷһͼԷƣһͼԷȥ
˫սֻͬɰܴƲȴԴɳڣûκ˿ƣѽ֮˶¡
ԣȻŽˮƽȴӲŽ׸е
˫һ󣬰ձѹ£ֻطɳʶ״̬½һʶռУǰֻܴػþ
ֻܴ֮ɳڵɳӵ꣬ɳӵһһ˳һЩɢļƬҲͨɳӵ걻ܴ￴
ЩɢļƬ󣬰ܴﲻ¶һ˿֮ɫΪɳӵʵ̫ˣԷ˵ɳӼֱǲ˼Ĵڡ
⻹ǡ벻ΰھȻתΪˣѵһжǸİ𣿻⺢עΪӽ˰ɣֻܴأıˡ
һΣȫʧأصϯȥ֮һжԱݻ٣·Ҫﶼ
ѾԶԶǰҲԽ˻ƽʥʿƻӶȲڵɳӡ
ܴһĻȻƽֻ̬ڵСܿʹﵽ㣬˫Ҳ֮һСһȫ
ʱܴͻư˽ƣﵽŽڵˮƽͣ£Ȼֱĳʱ̣ܴܶﲢҪܳʱ䣬ֻҪһƽսˡ
豦֣
豦֣ŮƽʥʿǿҲռĻƽսһļܣԵĳɱУԭеĴŮƽʥʿƾһеһϵлԻսܴڽһеķâˣ
豦ַʱ򣬷ԲڵĿռȫ仯㣬ӵĽɫڳ֣ռУڿռڷͻͼȥ
豦ΪŮǿһУôƳģοֱܴӽõСһ󷢶ġ
豦ֵΧôûãȳ岻ȥҲ޷˵ܴܴ豦ֵɳӺͰʵʩˡ
ȣȰɡУᣡ
֮ʱ豦ֵɳӵֱӰᣬҲܵȱðֻȻʹ
ôһѾ޹ʹܴﵱ豦ֽнĲࡣ
˻ûгɳԿ㣬ڵ㣬ֻ˴鷳ΣաԣͰڰɣɳȻὫͷšӡ
ܴ˵ţ豦ֵγɷӡȫѹȥգʵıѹɳӵıһ·ӡ
ЩܴﲻƣĳһϢ䵽棬˯ɳӣ֪кܶҪˡ
ɳʱ豦ִ˺ѾܴܴҲĸɳʧص£û˵ɳӵܣֻǸɳ˵ѾǹΣյӡˣֻҪɳӲǹǹͲٱ
Ϣɳ˵־ϲ԰ܴмʱ޿̲ǹɺԼĸ׵ΣóԸȻ֡
󣬰ܴɳԸԸĵӣɳȻ⣬ȴȻˡ
ɳ˵ܴһλΰصǿߣĵ׶԰ܴмͳ羴ܹΪܴĵĺ£ܾ
ԴˣɳӳΪܴʽӣ氢ܴܴһʱɳͨŮʥµĸС棬ɳӳɹС󣬾ʹɳһص׸ԭͬΪԤƽʥʿ¼档
һ꣬һʮֻ꣬Сӣ鴿ʺ磬ǳչɳӣСӵʱƽջƴγԾɳǳ졣
ܴｫЩУ̾Ӷ֮ӣ츳Զ֮ѡȥٹþͿԽ͵ʥˡ
뵽ʥ򣬰ܴбҪȥһˣ뿪ʥѾһ꣬ʱҲ£ĹƣҪ˶þͻµǰʮɡ

ʮ 뷨Ŀʼ

ڲ׽ˡֿһٶȲƵļӿˡ
µȴ׾ڽֿҪȫϣؽʱ̱ǰ
һֿڴѾãΪһؽɣκϦͷϵĴĦ˹֮㳹ժˡ
׶Ȱ׾Ų׽ֿ˱Ȳؽӹ˻СС
ǶԴʮֲֿóԪȨֽ֮һպջֿͬˣҲԻСʮֺ棬ǳ뿴ؽʲôġ
ȫɻԪظС綼ʼޱ䡣
һ̲죬Ҳûо춯صľֻһһı䣬ûԪȶȶԪϣγɺɽػ
ֿûдŻĬĬȥС󣬱һźε׶Ȱ׾ǰ¶΢ЦλǷİɣСĸǳɹԪصѾȶٹãǾܰСסˡ
ڰ׾˿漴׶ֵĵʵ£֮ȪȾô죿û֮ȪȫƾӹȥҲ˶ð
֮ȪȾһֱڼӾ磬ѾҪȫȾɺɫ԰׾˵͸Ϣ
⻰ֿȴ΢΢һЦ뵣ģǿ֮ȪȪˮ˵ţͳһ͸Сƿӣװһ㾧Ө֮Ȫ
ھ״һ㶣׶ʵ£Щ֮ȪȻǴģôһ֮Ȫʲôأ
ֿ˻˵֮ȪԴ磬Ϊ֮ļӳ֣ϢСȻû֮ȪϾһ磬ӵ֮ȪֻҪ֮ȪȶĻС粢С֮ȪѸܴ࣬ܿﵽǾҪ
⻰ھϲԣЦ׶æһڰ׾ֿ˽им
ֿЦЦʾⲻÿ󣬱˵ˣСҪȶʱǾ׼һ°ɣȻСȶͿƾСˡ
һڰ׾ռͷٴֿ˱ʾл׶ȥ׼ˡ
ֿҲ˼·ŻػСϣȻСı仯ȣҪʱ̶Էһ
ʱһȥֿ˵ȴ׾׼ʱŴ½һˣһҶѪȵĻݡ
ǾǺڰܵ˲˵Ĵ˷ǳ£ӵмֲʧȥĺڰмܣ̶̰ͽӽ˴

ҽںڰļ԰ڶΪڰ鰢Ѿˣǰľ󣬱ŵ̱λϣҺƵ˳
ڰǰ棬һ˲Ϣ֮佫ٺڰһ˺ƬֲúڰǾˡ
µܹٻһֳɫײйޣͷȥɱڰ飬ֹӵǿڰڵ¼ʮҲҵ
㡢㵽ʲôˣűƽӣݶʼˡ
԰⣬ӶŰ۾漴˵׶ǸһǴķ
ʲ
ֻü˵һ֣ΪһԴѷɳȥֱӱ࣬Ѫ⽫Ⱦʮֶġ
ڰӱ۾˼Сʱеĺڰ鶼ٻĹɱ⣬˫ۣȡһСƿӲɫĩ˵ϡ
󣬺ɫĩźɫâڰȾɺɫһâǱ漴֡
ӵƿӲſ˫ۣɳһιҷ˾޷ԡ
Ȼֻԣȴ͸¶ǿҵĻҡϢֱͨӷ裬ǿҲʧء
һѪ⿪ʼâǼУЩʬѪȫѹһָ״СĺɫʣѹɫĿȫâǵУâǵĹâԽҫۡ
գâﵽµʱ򣬳˺ѣֱʣ·Ҫնһ˺ѡ
ɹٵĳ£𽥳ƣһЩɫĹδ͸
һĻһϵĵϥ£ģ·ִһ߹ΰʽ
ʱƣеԽԽ͸ĹԽԽ࣬ҺͷϢҲϴй¶÷Բʮﶼ궯ˡ
ɾʱһװͻȻ𣺡ļһƻʥλ򣡡
һͬʱǿķӡ֮ѹ˹ȥֹƵĽһ󣬶Ӽ״ɫһĿ⿴ˡ
ȴһֳֳĴͻȻ֣ұϣȻһ֮
˺֮ĳԱ
һ㱬ŽڵѹֱָӣʲôˣΪҪƻʥλ򣿻ڰɱ㵽ʲô
һ֮ɭ벻֮ﶼС˵գͻȻ˹ɭ˽
ɭ״һֳֳһʹֲĵӴսӾȻҲӳ˲ɭսùɭԽԽľ
ɭǿǿԽսԽµĳǿߣܿתΪϲ˷ܴЦӿʼһս˫ƾУһʱ䶼ֲʤ
֪䣬˱սһһҹԾŽǿ˵һһҹͨǿߴϼӲ࣬ȫû취̫ģʥλѾȹ̣ƺˡ
˴սͬʱСȹڽˣֿ˵С磬׾Ƿ׷СС
ڰ׾ǵ£ֻʮ˵İ׾ǽһʱȫ˻С磬ֿ˱ͳװ֮ȪƿӣڻСĶһؽ֮Ȫ£֮ȪڻС֧³ɳ
׾߲Ǽǿ֮ȪֵܿʹﵽһСˮص
Ȼǰ֮Ȫ˵һͲϾֻһʼ֮ȪȻӣ׾ҲҪô࣬ǿ԰ڻС緢չ
ֿ˺Ͱ׾û뵽ǣڻСʱһ޴ı緢ˡڰ׾ȫӵ˲䣬жˡ
ȱ˰׾飬Ӧ˸ոձĺڰ顣
ʱɭֵĴ飬ǿķ֮źڰϿյƳȥ
֮ƽϵʱ򣬹ɭµĽֽͬһ˲ȫҵҲ֮ںϣƵױ漴鲢˺ѣ粣мɢ͸¶һɳա
ѳʮͣ£ȴѾһֱǧ׵ġӡ޴ʱ϶ֻʱ϶ͬǣĻŨؼĿֲϢҲ͸¶ˡ
ʥλ

ʮ ֹı

ʥλѾûڷˣ
ǧ꣬ǧ꣡
ʥλѹ£ʥλѾǧûڷ֣㷲˳ʥҲ޷ӳʥλ
Է˵ʥλ޵Уʥλʥλɽʥλǲ಻
ʥλϢֵʱһƬɫշԲϰٹе鶼ܵĿ־·ޱȿµĶ̲ס
ǿ޻ǻ飬޷µϢ
һĻɭӶʮ־㵣漴ɭɫ䣬ϲԣ¶һȵ̫ˣķˣ˰ɣʥλѾʼȺͳƬӽˣ
˵ȫǼ˷֮ɫ·ϣڵóԸһм㣬˵⻰ͬʱӵĶͷ˺ɫâǹơ
ɭ״һ̶ɫ䣬űӵǡâǣǲѾӡΪ㻹⣿
ӡЦҺҵֵǵȷǷӡˣӦ֪ǵ˭ǷĴӡֵܵ˵ܣ
ܣʥλڣ˸ܽ䣡ɭɫ׶Ĵȴ͸¶Ŀ־壬ɼӵǳɵ
ЦȷʥλǺܿµĶ˵Ҳ޷ͻơǷеǰٻĻʥλѺۣǸʱܴ䲢ң
ǰѵǸʱ򡭡ɭɫһ䲢˱·ܿĳǰаٵĹȡ
ǰǵطһаٻа٣֪֮£Ǿֻа˽۷аܴ޴ֻҲ޷вǡ
һȺԼģǾûв֣аƻаڴ޴ҲһȺߵŬ±ˡ
Щ֪֮ӣϸڶһ߸ϣ·ǳȻʥ˰̬ɼ֮ԱѾԽĵײԼɷˡ
뵽ǰ£ɭ¶֮ɫʵȺ޴֪ķˣȻôĻ
ߣ㲻ҲǷˣȻЩļһǷˣЦż˹ɭһ󣬱ٴοڵˣһ֮˶˵Ҳûãסҵְɣҽиâеĵһǡ֮գڴ˵ӣ
һأȫųϢɭȥ
ϢгҶĸо϶дϢںϣγɸӿֲùɭɫ䡣
ԶԶԽǰﵽֲļֿڴ˵Ļ϶ῴȨ֮
ǷȴʹȨɭģ
۸ģ޷ı伴ֵˣʹȨ֮ԶԶֿôͣҲɱͬĵˡ
ǿȨŽڵĳǿ߹ɭ޷ֵڳ˲ȫžͿѪ˵档
һֳ̣һɫĳì˦ֽìɭĵط˹ȥ
䡫һ޴ĺɫǡӵ𣬲ѸɢֱֱڵĶɺͣ¡
ɭ»Ϊҽ׺ɱ
״һЦɾʱһȺ˹ˣ֮Ա͹ɭսһһҹ᲻֣֮ⷢ
֮Աĵüһȫ֮ľ񣬼ڵҲ޷ƥУֱΧˣɱȥѡ
οߣҪΪе϶ȶ
Щһһа취޲Ƭ϶ôૼ䣬¶϶ȵ飬ΰˣİɣԸ΢һɵġԣ΢֮ع鷲ʥɣ
֮ʱ屬ֲĺɫ棬Ѹ˥ϣתۼͱ˹ͷӡ
һ̣ɫ뿪壬е϶ںϣյıӾ磬Ҳ֮Ա󾪿ֲѡ
аħһ֮ԱŭһкڵĸֹϣʵҲ½һأʱвѪ˳ȥ
֮Ա׷ʱΪˣȱǼһ޸ʥλ򣡡
⻰֮оŽ׼ǿ߶ж׷ͳһöˮǰעţϷ׷ð⣬ںϣγɾ޴ɫ
ɫﵽʱһ벢ɫ֮ɢʼ޲ա
ֻۿɼٶѸ޸ܿͻָԭ֮Աһʱ򣬾ٴηµƳ֣һѿ֮֡
ȻѿںСȴ޷֯ҵѺһߴݹ
ô£Ϊû취ȫ޸ʥλ򣿡
֮Աľޱȣֳ޸գȴȻʧܸգѺܲϳ֡
֮һĪչʱһͻأĴЦ𣺡޴ķˣǵŬͽ͵ģѾҵĻȨעʥλУûа취޸ģ
⻰֮Աɫһ䣬Ϊ˵ڵ϶õĸ
аħƢ𱩵֮Ա˲嵽ǰŭ㵽ʲô
Ŀһ̶ۣЦ˵ֻصеòѡ֮⣬Ȼɹֹʥλ̱ʥλıѾɱ⣬ʮͻΪʥλķʱһжˡ
Ц䣬ȼܺɫ棬гҺͷϢץŽǿ߶ɫһ䲢Ѹٺˡ
ԭʣµȨ֮ԾˣȻԷ˶ԣǼֲĶûκη˿
֮ԱԾʣɫʣµĻǵֻ̣Ǵִбѡ
˶֪һʥλͻ᳹ң༫ʥǿ϶֡
֮Ϊʥλ֯ʥλڣʹ֮Աͻʥλˣһʮλʥģʥλͻ̱
֮ⲻԼͻƣŽ۷ǿҲͻƣǴĻϢ
ԼͻʥλҲǿͻʥλ֮Ա֪ж༬֡
аħƢ֮Ա̲סŭ𣬲ÿֲڵϷйʱһСĢƣԲ׵ĵطȫ
Ϊ׵ڳĬκɫڵķԸһһ̷߲ܲ㱨¡
һ֮ԱһǾڲܲʥλͲ֣оŽϣȴϺĳǿֱ߱ӻɱԲʥλ֡
Ҫ֣Ҳֻܱ֮ƣ

ʮ ˹

֮ľʻὫǼľŽ׳ǿ߸Ϊȱܷȴֹ˷ƻҪ֡
ʥջûжֵܵΪⲻʵϣ
ϵջжٷֵܹУǾԲǾŽ׳ǿߣͨԼŬﵽŽ׵ģϽĵģûǷݶģôȥʥλȻܳʥλͿ϶Գ׷
һ޷⿪⣡
ʵϣֹⲿ֮ڲ൱ЩŬͻʥλģԲòжϵͻƣж಻ʿ֪
ͻʥλǧ߶ľţһŽ۷ﶼһܳɹʧܵĲ𣬾ʵ󽵲һӶûͻƵĿܣ˵Σպѵ¡
ɼΣգҲл᲻𣿶ȴǽǲٷ֮һĻҲˡ
£Щлͻʥλ˻ĲŹ֣֮ڲв˸еˬ
֮ϾǼɭϵ֯˲ˬҲЩˬǷɦѣᵷңᱳѡ
ϾĿǰ״˶Ըģǰ˵ʧʵڲֵ⡣
֮öԲߺ֯ڵԱģԱʼǰҲһֱ֮Ҫˡ
Щֿ˻޴֪ΪֿȻæؽС硣
׾ȫƾӵСֿ˱ҪŰ׾ؽ԰
ⲻһɵ£Ȼ绷ȶˣֶٷϴˣֲȱ׾óڶ̶ʱֳһƬʺɫҲѡ
ԣΪƬСˣֿ˲ò԰׾Ǵ¼԰ֻĿ£ֲǲѸٶ
׾飬ֿ˵ӳ̶Զκʱ̣ΪⲻغκϦˣܷ˳ɣԴ¿˵Ϊҷһ㡣
һ棬ڸ̷չҪʱڵʱ򣬵ʱѻֲֿ˲ò㵽
һȻ͸ûֱӹϵɶֿ˵Ҫ̶Ȳڸ̣ܲӣ
ֿ˵ȫ£׾ǵ¼԰ܿ㽨ˣ׾Ƕϵ٣ֻҪõȻ档
Ȼʧȥ޳ǣ׾ǲѹ޳Ǳǰ׾ΪȻŮ޲Žģʵ壬޳ǽûٸ׾鷳ʧȥˣҲѹ
Ͼڵİ׾Ѿˡ
һµŬµľؽС类̻ķ֮ʣµ̻Ҳڼ
ֿ˱һЩû취԰׾вҰûСһ磬ʳ滷
׾ǱۼڻС綫ߣΪֿտС磬һάСȶ
ԴˣСؽˣϵͳҲһҹʮ㴫µϢ
ϲɻСؽڿʼӵԼ磬ʥϵͳǷҪϵͳװڻС硿ϵͳĶ𣿺ãϵͳɣƬСҵֿ˷ܶڴ˵
ѡ쿪ʼ
ϵͳĻһأһɫͻȻֿϷ˳ȥһֱɴСͣ£һ˵¼ף·Ҫػһ㡣
һ̣΢΢ֲǵûдκƻǿʥϢӴба׾飬ð׾׷ϸߵػԶԶش
ֻһô׵ĴڼӺͻȻεضۿɼѸٳɳӱɳΪߴһʮףƣһƬ׵ľ
ھɳֹͣ˲䣬ֿж˺ܶϢһۣã𾪵ͬʱϲѡ
ǸС˵񻰺ʹ˵жֵ
Щвͬǣĺģ壬ĻҲ
ȻҪǺѵģɲ󣬱ҲǿͣԴһʥλЧ
⻹ڵ״С᲻ϳɳԽԽǿ˺ڣλʥ鶼˵
ͷ⣬ΪֿṩǿĻָֿ˿ԽԼܵ˺ԺƽֵǿָҲܴϡ
ָǿ󵽾ֿ˱նˣֻҪûҪȬҲʮ¡⻹°ȫݻٵ¡
УһϵνϵɲǰϹģǷǳϿֿϵ
κμϵ鶼ΪһħǱαλʥ߱
ΪϵµħȻһܱʥȴӵвĲ𣬳Ǵݻ򼴱ûİ취Ҳֻܽħ˯״̬޷
ϵãϵֿ˾ͿˣһֹԼҲܵ
Ȼڵ״ֿ˵СԶԶﲻϵĳ̶ȣĿǰܴħֻλѣҪħ͵õٳɳˡ
Ĺ⣬Ӱ˵СܣƬСĻԶ֮ģʮǿҪŪҪܳʱȥо
֮ǰֿ˻ȽɦңҪ֪ڰ׾Ѿɳľˡ
ֿ˱׾ǵפأʼһֵݽĹԽ׾ǺƵһһ㶵ģð׾ǸĶͣð׾Ǽѣһȫֿ˵ͽ
ֱһ̣׾ǲȫΪֿ˵ͽȻиеͣȴһֿ˵
һ˲䣬µĽˡ
ϲһΪ׳٣ٽɸΪ񡿡⵽ð׾ȫڰѾ壬ֻʣ°׾һ壬Զɾȫ塿þȫ֮ӳɣԶתΪʥƷʼƥ䡭ƥɹϲʥװ˹¡˹£
ʥʿ֮˹£
е
ʥʿԭУǿҲռװڰƥ˹ʮֻʮܹÿһǿĶ
˵˹ʥʿشBOSSǿߣҲǿģȻûгֹԭ趨Ѿûиǿװˡ
ϵͳֱӽ˹¸ֿˣֱǾϢһը㽫ֿըôľ㣬ҿϲ㡣
˹°װ
ң˹ºʥ²ͬҪҪԣϵͳĹԱȨ
仰˵ֻӵȨ飬ʹ£
Щ˺㣬ֿȴȫϣ仰˵Դ

ʮ عʥ

ȻǿǿҲܴˡ
֮ǰ˵ҪȨܷӳ仰˵ڲȨ£ֿȻܴ£ȴҲֻǴһ׷ףܴʵϵӡ
ֻȨ״̬£ֿ˲ܽµӳ
ңȨ״ֿ̬Ҳ޷ȫóΪ̫ڵ¶һõС֪࣬뽫ӳȴǲܵġ
ҪµӳֿҲóʥС
ȻĴ˹Ҳ㹻ǿˣᱬЧǿֲķܷ
ң˹µͼ仪Ϊʥʿһϵ˹¼̳ʥµķȴȻƽʥ»Ҫߴٷ֮ʮ壬ֻĿ¶档
ʿȥ׽𣬵ʸбȰ׽ǿҲҫۣҹҲҫâ
֮⣬˹ԴƬĽ£ԺǿȫӰжͬһͷ⻷Ļֿ˶ðʹˡ
ֿڿȻֻα񣬵ôһ𣿶ʹūͣðʹҲ̫ˡðɣֿ˷²ĺ룬Щɡ
ֿ˱ϾһĴˣȻ˹¸˾޴ľϲҲû̫ʧָ̬ܿ侲
±ϾֻһƼװʱΪֿ˴£ЧҪֿȥӡ
ΪֿĿʼȻ˻ûȴϵΪ
ѡϣֿ˺ԥļӻˣ붼£ȻӵŮĹĺʼߵġ
ԣֿ˱㽫櫡ΡϦϣ˿һе˷вŮãһĺϢҪǣ
ŮϦʲôϢȻôˡ
ֿ΢΢һЦҲǣΪȰ׾ĹһλҿԼɸѡ񣡡
ֿ˵ĻŮ֣櫲ʧ磬㡢˼ǣѾһλˣ
ֿ˺ЦͷŮ𾪵ĿдʵԺӾԶ˹¡
Ǹҵ£ֻſԴϵװ
ŮԶ¶˾֮̾ɫ̶Ĵֿ˵£ǻʥκŮԶ޷ֵġ
ȻŮȻ̾µĻȴֿ˵װ˼ֿ˵ģǸµܹȾָģ
İ̾ͬʱҲһʣˣ磬֮ǰ˵ѡʲô
ֿһЦָɣΪЧҵҹϽ൱ҵֻһѡ˶٣ֵ櫣ΣϦ㣬ϣ˿ҽǹǣǷԸΪҵĴ񣿳Ϊҵ󣬾ͿҹϲҲԶһˣ겻һۣȫųЦԣֿ˱ֿһ۵ⲻ˵ϻܹһôܻ᲻Ӧ
ֿҲЦΪŮ
һׯ϶ʥʽΪŮҪְֿ˱һһΪŮ趨
櫲˵ѾְֱþˣֿϵսǻŮʹ˳֡
ŮУϦְΪŮ߶
ΪŮ飬ԼģǳԸ
ϣ˿ͲܵĹϵ㱻ֿ˷˸Ůְϣ˿ĬĬҩ˵ϣϣ˿ŷȡԵϹеŮ
ˮƿռƽսͽŮ֮ˡǰûŮ񣬶һвýͣŮˣҲΪˮƿƽʥʿ鷳
һ˳ˣŮԼķź⣬óȥ˵Ҫȫܡ
ϾµӰ̫ˣԲ͸¶Ȼ
µ鷳Ҳ㳹׽ˣӰ£С糹ȹ̣ÿ뾶׵ٶȻŻС
Ҫ֪СʵԲε磬ÿװ뾶൱׵ֱǾأŷֻʱԽԽ
£赣ĻСǷ㹻ڲͣʱ򣬼ֶҲʼص
ʵϣֲãһЩµͳˣǱͱԴΪ۽Сȶǡ
ǽԴСںϺ󣬻˥ǵҹˣûȫؽǰǶ״̬СȫǱȻȻˡ
ֻСӣǵƬаǵĽɫ
ò˵ǿʵڳ󣬰ֿ˵ԤƣǼҲֻһһ
˭֪Ӱ£ȫˣΪеһԱҲȶԪص顣
һжģӰ£СڲϳŬɳ
ֿ˺ŮļҲΪֹˣһգһϢͻȻʥķﴫ˵ϣ˹ŵƿҪֿ˺͸̵İ
һ£ԼһЩ£Ҫֿ˱ʣϣ˹¹ϵشûǲòӡ
Ϊϣ˹ȻҪɳڵĸһϲţԸһЩڽ̺ͷ
ֿ˴ŮȥѰʼѾʮˣʮͽܱ߹Ҵýڽڰ˵ϣ˹ǲȡûԻսڣܱߵĵжԹѾһϢضûʣˡ
ȥٹܱ꣬ʮٰ˸ΪʷҲ޷̵¡
ϣ˹Ⱥ̫ǿˣǿ淴ĻᶼûУΪ潻£Щûκʤ㡣
ٵҲ⣬෴㲻ðϣ˹ν𣬶޷״ѹȥ
£Ϊ˲ӰٶȣҲΪ˳ɹ鷳ϣ˹ϣܺ͸һⲿţⲿŵ鷳
Ϊ˺ɹϣ˹׼ණϣʧƽʥֿˣνʮ㡣
£Ȼţ˳ƽֿˡ
֪Щֿ˱Ůֱӷʥ򣬶ڵԣ·̸ʲôϣ˹Ȼʮ㣬Ҳһӵġ
һֿʥ֮ϣ˹ˣ겻ڵϣ˹ǰǿˣֿ˿оͻƵ˽ףҼԲ͡
ͬʱڵɱ¾Ҳϣ˹ɷʮ㣬¿ֵĺºͣҲǿĿɱ

ʮ ʿ

ڣþòúܲϣ˹ֿˣ¶΢ЦһɷҲȥ١
ֿҲϵ¶ԡ΢ЦŮ¿ˣ˵ŮµķṦΰʵ̾һʱ䣬㽫ܱ߹ȫѹҪ˶ЩҾͻΪȺһ֣Ҳʽϵλ˰ɣ
ἰ£ϣ˹Ҳ¶ŨŨԺȷֵý£ΪȺΰҵ
Ƶۣ£
ϣ˹ˣõʱ伫̣Ȼ˵ǰ޹˺ߣҲʷˣܱøõĻû
Ȼϣ˹֪һֿ˲úΪͽ²ΪһĻҲûʲôýˡ
ϧϣ˹֪£ԾĽò˵Щʱ֪Ǹ
ڽͬʱϣ˹Ҳû£ܿ𽾰ڣҲϻĿӦѾ֪ˣҵҪܼ򵥣ɳһЩҵһϲţרЩ֯˽ͽǻݵ£ҲǼù£֪ѴԻ²š
ֿ󵭵һЦԴ˲ÿɷ񣬺ڰ¸̻ˣߵڿѾˣжԽ̻µĴڡ
ϣ˹϶֪£֮˵Ҳڰʾ²űĹϽ֮£ĵġֿһ㣬Բûȥʲô΢΢һЦŮ˵öԣЩа˺ͷ߱ҪܵУһȫŮ¡˶٣ֵɣŮ£һһ㡣
һţ˵ģϣ˹ʱ¶˲˼ı飬̸ӵսۼʶģһжýŵװ붼뵽
ֻǲֿ֪˻ɳֻˣʥʿǱˣǸ̵ĺֿ˾Բܸġ
ţЩûжսΰӣŶкܴãǺڷʿźͰ֮ʿţǸ̵κһ֧۲ޱȡ
ܽڷʿźͰ֮ʿĻôܶԭ鷳ҲɽֻеһС֡
뵽⣬ϣ˹ڴڣһֻӳ
ֿ΢ЦѾ֧ӹˣ֪ڻ˵˵²ŵ°ɡŮ£²ȡʲô֣
ϣ˹Ȼֿ֪Ǻʱ˲ӣֿ˵ıɲ⣬ҲʵԲûȥ롣
ֿ˵Ļϣ˹һͽʿΣҳƵ۵Ļô־͸Ϊʣ
ʿšʿšֿ֡ҲֲҺͽ̻һˣҲͽ̻ϣƺ嶼ܲ
õֿ˵ĵͷϣ˹ҲЦİãôˣ²žͽʿţֱҸˣָš㣬㽫ӵһȨޡ
⻰ҲǶֿ˵ĳŵԲ²˵ֿȴԿţȻϣ˹ֿ֪˲ϡȨȴֿ˵ı̬ʾԲԸ̡
ֿȻûоܾϣ˹ĺ⣬Цͷͬˣʱʲô¶ζЦŮ£ҽľѾˡ
ˣģ
ˡֿûͷûβ˵⻰һŨҵѪζϢһصЦ
ߺߺߺߡ
Ц·Դ˷ȷλϣ˹һĻ񾭡
һ̣һɫӰϢĳ֣ԶԶϥ²ҳϵ˵ˣӦٻ΢Ȯ¿ˡ
ԭǵ¿ֿеĴɱųƲ֮Ѫӵм
ǰ¿ֿ˽񲢷˽̻ᣬһɱ¾ʵѾɳֲĵزΪֿµһͻƵŽ׵ĳǿߡ
غĲʹڻС粻׶⣬ֿ±¿ǿˣǰܴҲ¿
ûа취£¿ֹӵгǿϵͳߣһʥ飬ȻҪһǰ֣ɺôʥ鲻𣿾ͱȱ˸ɳȻǳ¡
ڣ¿ʵ޽ӽŽڣûκɱ¾ĻѾﵽŽˡ
ɱԽ࣬¿ԽǿǼ߼Ʒá
ɱϣ˹Ҳõ¿Ϣһ˵ɱһ˲ɱô¿ɱʮˣʮ࣬⻹ǵ¿ʵԭ
ĶԱȣȫһҲɲϣ˹ˡ
ڵ¿ǰϣ˹λɱ¾ŮֻһСŮѡ
ʵϣӳֿʼ¿ûۿϣ˹ֿ֮⣬¿ӵ֮١ͬ˺ͼλĸܹӣϣ˹ԲС
¿ϣ˹ϣ˹ȴò¿ڴһ¿ϣ˹ֿ˵ڣǡ
ֿ΢Цҵʵūͣ¿ҲҽŮľš
ϣ˹һ㶣üʲô˼Ī˵ľžָһˣ
ǡֿ˺Цͷ
һ£ϣ˹ɫÿˣҪǾţһˣȻ¿ʵǿɲҪ󣬷һʼҪҪǿ˵Ҫ֣
ڽЩϣʵ̫Сˣ˵ȫʺϣһҵԵĸ߹ȥȫǵ㣬ȫǴСã˵
ֿȻ֪ϣ˹ɫΪλòÿЦݲĽ͵Ů·ģϣ¿ʺϣ˵һţǾͲƭŮ¡Ů²ŵĻ̸񣬶ŮҲԳûۿ鷳ķʽŮĻҿԽʥʿŽŮ밮ǲ
ֿ˵ĻȻϣ˹ֿĻὫʥʿŸȴѹͷĲ죬ֿ˼Ȼ˵ˣô¿ӦЩ²Ŷԡ
뵽⣬ϣ˹˵ͷãһĿԴ˶٣˵¿¿ǰɣϣ˹ȺŮӦʶңҲ˵ʿŸոճǵһԱֱҸҲڵ˵㶼ӣĵλʿҲߵġ
õġ¿ааЦӦûκǿԣʵϣĳǿҲҪǡ
ϣ˹Ȼ¿ʵΣȴȷ϶ҲûŮȥҪ¿Ե¿Ļشֻǵ˵ͷ
ϣ˹㽻˵¿һһѶʮָߵ
һ֧ռһǳأǰߺͱսϾȥܣһ򣬱£¿ڲƻԽ½Ƕұ뽫ڵķȫ⣡
һѶϵߵ

ʮһ ¿Ŀ

һǿ˵ǾԲɵ
Գǿ˵ܹɣȴԵ۵£ҲǺ鷳пʧܵ£гǿ߻ȥִ
ϣ˹һ뿴¿ǲֿôһҲõ¿֪ʿŵǸʲôš
ŵֺʵϾһأרŴһЩô鷳£϶š
£ǿ߿϶ܾûжԸԼóţǻˣҲҪӲǣ
Ȼ¿֪Լĵһǵʱ˷ܵò԰Σһͷ޷Ʈ
ҲΪܷθڵ¿ڵһǰŮóȴҰʮߵΰŮĵǲ
¿˻Ľϣ˹ˣһаа΢Цĵ¿ǰƺ͸¶һĪϢ·֮а˻᱾ܵĸе
˿һ΢Цֿ˺ϣ˹˵ͷŵ¿뿪ʥ
Ϊ˾˽¿սϣ˹ֱô󲿶ȻȥԼ¿һǰҪˡ
Ҫ֮ǰ÷ĶϣųƲ֮ǣǿĻȺľҲҪ𣬵ҪʱؾܵĻȺ϶ҪСĴۡ
ңеʳ㣬صĻܹغܾáռҪ󣬾Ǳز̬ȥ
Ⱥ˲ܹȺܣֻϣܻѹ־֮ʿĶ־һϢ
һжΪɡţĿںţʵҲһںŰˣǳ˹Ҫ⣬¶ˡ
Ͼһ鷳£ǷβܵĻпγԭǻϣ˹̵¡
ˡϣ˹ǰĳУ¿ǽ
ϣ˹Ļ¿˫͸¶ɺĹâǱ־ԵЦ
ߺߺߣõģΰŮĵǲߺߺߺߡ¿ʿĽַǰһ󣬱ЦΪһȺѪɫʧϣ˹ǰ
ϣ˹ɵϿոӳڵ뿴¿ǷֿԣܹһŵЧӦ
¿ں󣬱ڷǰˣһܵ¿˹
¿ķӦǺǰһɵ˿ɱֱ⽴
֮󣬵¿ųаЦѪ֮ìΧʮ׵ĵˣеϣ˹Щȡ
Ĳ˵ƾǿֲĻָôͬǿ߸еˡ
һ̣ϣ˹𾪵³֣ЩߵѪ¿պʬʱ䣬һȻ»˹
ǻǱһֶʬ
ЩѪˣΪûûѪ۳Ľʬ
ֻһĽʬͬǱ¿ȫƣûжѪĿеֻ޾ɱ¾µĲӰ㣬ԸΪǵľ
ȥɣҵʹǣΪ˾ҵʱˡ¿Ų̵аЦ˵⻰󣬽ʬǶʱֲ˻ȻĳЩŵˡ
һ߶ߵɱ¾ʢʹ˿ʼʬڵ¿Ŀ·ɱ¾޾޾ˣֻһĽɱ
ЩʬǰսһͺͲѪӡ
µЩʬɱûñΪŵһԱͶս
Խ࣬ʹߵľŻԽԽ࣬˷ȥʬŴһʼļʮ͵ˣȻֱɼǧˣɼˡ
ԭӵм˵ķʿ׷׵£Ϊ˲ŵһԱ
һĻüߴϣ˹úëȻ鷨ʦתҪķҲҪǿľȥơ
£һŽ׵鷨ʦҲһƼǧѡ
ɵ¿ģƼﾹȻޱȣҴսʼ󸴻˵һʬڸߵȥˡ
һߺųаɫһ߻Ӷ˫ۣ·һʢᣬǲɱ¾ӵĽʬǱųԱ
Щȫϣ˹һ-ҹ㵽һʲôĹҡ
ǵģڼ̳Ϲž٤ʲϣ˹¿һ۲۵ĹߵкͻߣĿ¼һﾹȻֿ˵Ļʵеš
ǰʵȴɲϣ˹ţ£ܹơֿˣ͸еľˡ
-ҹ㵽ǸʲôأѵǸĻϣ˹૵һҡҡͷٶ룬ΪѾȥ
ⳡɱ¾һֱʱ̣ԲӵĽʬͲϼٵͬ飬ûܳŵǰĺڰʱ̱ɱ
ԴˣҪһߣߵĵ¿ҲߣһĴڣʵĲ֮
̫ʱЩյĽʬǷ׷׻Ϊɻң·ͻȻճɻҽ㡣
⾪˵һĻϣ˹˿ΪЩʬɱģ׻ʬǡ
ֻ
뵽⣬ϣ˹˺ЦŽʬǻҷĵ¿һԵ¿ûκãλ֮û㣬Ǹ۲۵Ĳ
֮ϣ˹͵¿棬¿ʮʿʩһΰŮԸ˳ɣڣ´һɣѾȲִһˡ
ϣ˹ĬΣ˵ͷ˵¿ڿʼʿŵռһָ㡣
¿ԣ¶õЦݲʩһл⣬ΰŮĺˣֻҪ㲻Σ˵£ô㽫ʲôָɸңҶȥɡ
ϣ˹һٶԣ¿뿪˴˵أԭҪѾʵĹǡ
֮󣬲֮ʥս֮ؽȺҶΪȺжʡ
һֿ˶֮ͨۿˣڵ¿ײб֣ȣΪ¿һĴɱǸ̵֮һ¿ԽײУ͸̵ĺôԽ
ȥĻ¿һɣڴ¿ȫɳΪ֮ءֿ˺Цһ󣬱㽫֮۵ĻתطЦҲ֮ʧȡ֮ζ֮⣬һΣִôأ
֮۵ĻУһȺǿߵĶ飬ѾȺڣǵϻ֮ıǡ
¸߸£֮ٴҸˣһָֿӦأ
ֿ˼ţţ֮ǹһ˿Ц⣬һ˿ŲζЦ⣡
ȷѪƣȻȺϿա

ʮ ʥɺ춾

һֱҲãҲһ¸սɣֿôŽ̻ʱǵЦԽŨ
ֿ֮˱۾ʳָ̫ѨԶԶƽʥʿĺ֮
ݼ¡
ڻƽʥʿ֮󣬱㼯ֿ˵ϥ£Ļƽʥʿܹˣס
һ޺ޣһɽƽʥʿһЫƽʥʿ
ɭֵһս޺о޴һյ˫˫ͻƵ߸Уֿ˵Ļƽʥ¡
һ˰ƽʥʿ⣬ƽʥʿѳ֣ƽʥʿҲѡٹñᱻܴʥ򣬵ʱʮλƽʥʿˡ
ÿÿ뵽£ֿ˾Щ˷ܣƽʥʿۿһֱ뿴񼴽ʵ֣ܵȻԡ
ֿ˱Ͼ꣬˷ܣҲûбֳ鷴Ӧ
ǰλƽʥʿֿ˻˵븸ΪеˣƽʥʿǣҾͽһ񡪡Щӣж쵼ߣȫȨָӺЩս¡
̹Ӧµ˵ֿ˲ûжֻͣǱʾһεĵ˺ǿǿĲ˼飬ǿ޷ƥС
Ȼ˵ƽʥʿüͷûһ£ߵһһڵɽѪɱģԼǿĶֲ֪٣м
ڻƽʥʿǿ󲢲£ֻҪʤ㣬ǾͲ䣬ֿ˲Ὣɵ񽻸ǣֿ˵жϣȻȥʲôĽ
ֿҲûиƽʥʿǶ˵ʲô֪ʥʿǿ϶ܴһУӴڻƽ뿪ˡ
ֿ֮ٴʹϵͳϵ絽Զǧ֮¿֮¸
¿֪пµǿе󣬶ʱ˷֮ܵ䶼ѪˣаЦʾһúк֮ġѡ
֮ȫûϵѾƣոսȺǻж
Ը̵ϣ֮ڲǰΪɣһΪú͸ٽһ£ͼƽ⣬һøѾǾ޴в볹
ϵʹһֱִһֱûнɵʥλ·ִͣˣ֮ڲͳһľʹǿӲֶΣΪиŽ۷壬ʱͻʥλĽڡ
ǰ֮̽⼸Կ϶ֿһԲЭǿֿ˷ʥλ֮ĻǸǳ˵Ρ
ԣȻѾû棬ôֻǿӲֶˡ
ˣǸô죿ֱȥ-ҹ֮һԱǵ˵һ쵼֮Աһˡ
Ϊ˽üӥĿһ׼˧磬ϳ˼ܻ᲻еӡ̡
ʵȷǸһŽڵĳǿߣ֮ڲĵλߣ쵼׿ӵмǿͷԺ͹ҵжԲܳΪ֧Ŷӵ쵼ߡ
겿µѯʣĬκ󿪿¶Įǲֱȥ-ҹ-ҹ紫һǿֱȥ뻢ڣʤҲḶʹĴۡԣǱȽ߽⣬ֻҪˣǿҲв֡
Ծ˵ٴѯô졣
һº󣬵ŶӷֳСӣȥһ⣬ЩĶʿ˽ףǿﵽ˾Ž׳ڡ
ЩСӵܼ򵥣취ڸصݻ١
ڷСʣµĳԱǰȥѰϣ˹ˣбҪϣ˹̸һϣ˹븸̻޲侮ʯ
޴Σƺ˸̵ͷ
󣬵һܼ˵ŶӴﵽԤص㣬ҲȺϣ̵Ÿոտʼչ
֮ԱõսںͷߵңȻû̺ȺɱﵽСұɴҵЧ
֮ԱģҲģֻǵ׼ֵʱһȺ֮ĵȴͻȻˣǱֿ֮Ļƽʥʿ
λƽʥʿ󣬵ǵΪѡһ˷ɢԵĵ˺ɳȥֽûƽʥʿǿٶȽԵĵ˴˿տĵش
ʲôˣ֮Աһ䣬˾㵵ѯʡ
˫ƽʥʿӡ
ɽƽʥʿޣ
Ыƽʥʿޣ
˫ƽʥʿƿ
ţƽʥʿ³ϰͣ
λƽʥʿԼĵˣԼ֣ڱֵͬʱǵС濪ʼȼգγ˹·ɫĻ
ͬʱ˵С涼Ȼƽʱ߳˰ٷ֮ʮҲһ룬֮Աƽʥʿǵǿ𾪲ѡ
ڿЩֿ¶˵Ц⣬ֻԼЧȻͬ졣
ǵģƽʥʿǵӰ죬˷⣬ѡ֮սʿ
Ϊ֮սʿĳǿ߿ԻףЩսʿʹõһʱܲհٷֱӣÿһӰٷ֮ʮ˾ǰٷ֮ʮ߿ֱӰٷְ١
ֿ˽ƽʥʿʱͽǷΪ֮սʿˣѾõף
ԣƽʥʿʱѾǣԶƽյǿɱȡ
ȻĻڻƽʥʿǱȵҪȡʤ
ʥʿǿǿԽԽǿսʿֿţȵֻҪûγѹԵƣǾȡʤĿܣսлþ޴ĳɳ
ҪǣļӳЧʱԽԽǿףߵǱ
ʥ
սɽƽսʼˣʥɽƽʥʿĵսҲΨһս
ȻֻһУһֻҪǧŽƽսеǰС
ԭеɽƽʥʿܹλʹʥȻһ㣬ȴԲȥ
ʹȴһɫĽ˺һеаĵϮȥ֮Աи
һĻ޵ĵˣ֮İ˽ǿ߶ӭӣæܡ
޵ٶȼ죬ڵͬʱٴʹʥµĽϵĽĵ˸޷ȫ㣬ձУ쭳ɺѪ
ɺ춾룡
ͬһʱ̣޵ĺҲˣͬǻƽսֻЫġ
ֻʳָָױɺ󣬱һ⣬ԿĲ˼ٶ˵ȡ
ʱ˽׳ڵ֮ʹƺһоհʹ鶼ˣʵʲô
¶΢ЦҵĻƽսɺ춾룬У޷ļգһʮ룬ûһ룬ʹͻӱ˵ʮ밲ʿʱͽսᣬûκΰ취ӱܣ

ʮ ĵ

ò˵ڵĻƽʥʿǶһ֡ϰߡǾǰûȻĿǽԼʽ˵˿ܲͨʽҳ
ʵϣʥʿȥǼУûҪʲôΪ֮ܿܿùһκʥʿǾͲ⽫ս˵
֪ʮͻеľѣ޵ĻΪܵľʹȷһж¡
֮ĳԱҲǳصģܿһǿ̾ʹվ޵ǰɣֻܲǸ߽׵Сආȴ˵ңļһɱļֵҽаϣסְɣΪֵ˽ͽ
֮ʱΪϣӱڵޣ˺ɫװ㱣Ҳڽսϵǿߡ
䣡
źޱУ߷ݰ˳ȥ
ڻƽʥºСı£ܵĳأֻЩͷתѡ
ͬʱͬһߣ޵ĶҲһ̱ȴ˱ʥкϾͱɫ棬ű㻯Ϊжʮ׸ߣҼⷢľˡ
һ̣˻֮ԱһͷȫٶȳޣȻպһȭ
޴ȭγɿֲȭ磬شϣ޺˳ȥһֱߵĴƬضȥ嵽Ͽǧ״ſʼ䡣
һĻҲʮһˣǾӶеˣ֧֮СӵĶӳ
˹һǳرëУëȫϡеɫͫҲ̵ģȥ൱Υͣһ
ƫƫ˹һֻ࣬ǿ֮ԱɱȣȻʵ˹ǰҲ˵Լӵбʤİա
ǼһｫԼѹ׵ľжó𣿿ĺǿء
˹ž˻֮Աڵķ򣬲漴㿴ӡ
˹Ӷ԰ɣͬѾҵѹˣ㲻𣿡
ƽǣһƽʥʿôױġ
ƽʥʿ𣿡˹ִ̧°͵ǵĹܶ࣬ƬϣǾ޵еĴ˵ǿɹ߱ΰҵȻֻһаĻȴҲֵøˣҾûɹ˵ʵһͦǵġ
ûд𻰣ֻǼ䶢˹
˹Ҳû⣬ԹԵ˵˵һֱڴǼأʥ⣬绹ôǿսʿ˷ܣǰҾǴһˣֻһֱûлᡣ˵⣬¶Цǵʱ򣬻ʧʵȻҺʥԣ治֪˵Դ󡣡
۾˹⻰ǽƽʥʿһĲֵԸ߰Ļƽʥʿԣܵ¡
ֻӱϾ˴棬ʲôǾΣԼ㲻ˬҲûбֻĮĿǵ֮⣬ǵҲǵʱҷǰ뷨̫޴ˣȺһҲԳϣ֮⣿ߣǵĹâµǧ֮һ硣
Ӳӣ⳰൱Ϭֱӽ˹Ļӱ˻ȥ˹󣬶ʱ۾ȻЦֻЦԽԽ䣬ĺ
ţ˹ͫͻȻͫǿϱγױȵѹ
ɿֲѹԶͬǿߣӶ¶֮ɫѹ֮У˸еϢ⣬һɲͬڷ˵Ϣ
Է˶ԣޱΰϴڰϢ˻᲻һֶĤݵĳ嶯
ӲɱܵѹӰ죬ѰˣһȼС棬ƽʥ²˹Ӱȫ
˹״¶֮ɫ̶ζЦ㻹е㱾°ɣȻֵܵҵѹȣƽʥʿе㱾أһȺոʢ
ԣԶŪһ㶣¶ɻ֮ɫ
˹ЦԽǵģԣΪĺᣬѪҺԣӵԣ
˵ʱ˹ѹٴȻȻֲѹӶЩ֧ŲסҲʼ
ֻǼԵѹٴҲûϥԼֿ֮ϥ
һĺѹΣ
ȼհɣҵС棡
ϤѪŭӿʼȼС棬Ȼ˹ѹɢˣ˹ɫһ
һ̧̣ƽսʽСѸۣʯɳ޷ƮΧ׶ʧһ㡣
һĻ˹ɫһ䣬ӵ֮ǿ󣬶ҲӲӻӵĹΪоõӲӻǴϣкý
ԣ˹ҲɫĻ֣֮ܿ߾˫ֺľ
£
˹˫µʱ򣬾޴ХŵٶӺȥ
Ӽ״һҲԼ־С
Ǳ
䡭
ǳ֮Իײ󣬶ʱһŽֽɫɫĢƺХԲڵһжɣҲôزֹ緢ʮ㡣
ⷬȻӺ˹˴˺ȴⳡǿ֮ĳͻ
Ӻ˹֮ǰ˶ŵİ³ϰͺƿҲԼĵ˳ˣһǻƽս˲ôսȻ״̬
һʼ㶯ֵ޺Ѿ׺͵ƴһţȻԼĶ֣ƽʥµıͷǿټļӳ֣ʹǾȻԼǿǿдƾУ˭Ҳ޷κ˭
ۻƽʥʿҲã֮ĳԱҲգкֲܿƾе£һսҲ֪Ҫ򵽺ʱԾȽĿŵطɡ
ڻƽʥʿ֮Сֶ֮һսͬʱһ֧֮СֶӵǰҲ˵ˣͬǵĵֻһ
µĲ֧Сֶǰ
ΪƾŽǿߣΪʿҲһˣһ󲿷ʱ䶼µõС档
ȻһʼСûһͭʥʿ츳ǣСľ޴ǱͿֲĳɳԣԱܹķǰ취ȫоСá
ʵ֤ľǶԵģϤС󣬱ƾԭеĻ;˵츳ٶԽ˻ƽʥʿǿǼ
̶һ䣬ûоκսȫƾԼŬһ·ͻƵ߸ڣȻӡܴͰ˹ȴѱһĻƽʥʿǿ
µĲѾͻƵŽڵˮƽʵڸһҲֿ˴Ӻ˹Ժʿվ֮ǰ
֮ԱŲʵʲôˣ
ջƽìĿɨ֮ԱȻ󻺻˵̣Ӻʿ

ʮ ̵ĵƺܶ

ʿ
֮ԱԶһ㶣Ųһ
Ǻ֮ԱŲغͼɵ
ǡԼݣ֮Ա⣬·ڿһȺˡ
ʵϣڲȺһֵһᣬ֮Ȼǿ󣬵в壬Ϊȫ½ϰ壬ӵԼһۡ
ֿ˵ϴԴ̺󣬲Ȼˣʵϱ仯ֻǽΰĶӴ󺣱˸ѡ
̧𺣻ӳìС濪ʼȼգټϱеʹ˳Խƽʥʿѹϵ֪ˣǵΪǶΰĿɳðûȤǽͣΨΨһ취
˵ⷬʱÿ˵֣ƾһأѹѾǿϢ֧֮Сȫǳǿ߶еԳܡ
ͷ߻ãŽ׳ܣͬͲˣǿҲͰ˽۷壬һ󾳽磬ǿ̶Щš
£ôǲĶ֣Եһʱ˳˵Ĵ㡣
ȻȺܵĻ𣿴𰸵Ȼǲ
ʱʹӲϱ֮Աȫɡ
򷢶Ϻ֮ԱѾһƬأһƬĺ磡
ΪȻͺѲ˸ϵ½ز㴴ս
ȻµˮûˣеЧУƬֵ˲䣬֮Ա͸ܵ˾޴ˮѹЩļѹιȥ󲻵òֳֿˮѹ
֮Աľ֮࣬Ҳ֪ͷĿ־塣
һ̣Ⱥ˷Ӷƽìųĺʿս
ΰ֮⣡
ʱƽìųɫҫ۹â֮֮ԱϮȥ
âΰϢĴ󺣰𺳣սȺ֮СӳԱȫɡ
ߡһ»ƽ֮ìҲ׼ջˣΪȺֵܹս
һ֮󣬲ȴ㶣̶սƽ֮ì֮Աڵĵطȥΰ֮ɢ֮ʱȴ֮Ա˵ĵڵϣһվţǸǿһ
ͬǴʱ˵ʵȻֱǿˣЩµȫ˸ʬ·Ϳڵˮְ㣬ȥǳֲ
״۾ʱ㽫ǵȫˡ
Ȼʾ䣬ȴǿ϶䣬ɼǳ϶ԼĲ²⡣
֮ԱڴϢһΪδ֮ʲô
⻰ҲӦ˲Ĳ²⣬Į˵ΪδЩ˵ĻƾЩһܴδܹδģֻΪʹߵĽ¶ѣЩˣȻ½µʹѰ·
˵󣬲ǺģѹҲٴĽƮﲻֹ
̬֮ⷬԱһľܿǿߵ-ҹȮһһΪ£㻹ǺЦǰɣȻǿҲǳصģ
˵䣬Գ˱ǿ˫Ҳ˺ɫлһâħ˫۵Զ׼ȫ֪ۣ֮
ȫ֪ۣ֮һ㶣̶Ц⣬Ǵ˵ֻмӵе˫𣿻ƯսƷںʲˡôҽɱˣͽ˫ڳƷˡ
бµĻԿɣòŪ÷ǳŭȫ֪֮۵֮һɫ˴ڸ֣γһߴʮ׵ˣֻϰѡ
˻ֱֻۣһ֮Уǿƻԣӽȥ޴ʱγɿֲƬγС
ʮĹֻһȻӶƽ֮ìӭ
һ̣һƬˮ磬뾶ڵĺˮγյش
Ϊⷬ澰ĵ֮һʱ˷ܵĿЦãȫ֪֮۵ĳߣɣǼⳡսɣ
֮ʱһսٴα
ⳡսų־սչһʱǷֲʤˡ
ͬһʱ̣һƬսϣ֮ĵֻСֶӳԱѾȫѪУߣһɫȫעһС
׻ޱȣ£ͷǸͷͣȥֱǿקըĵ͡
Ϊ׵ӵߣɱ֮СӳԱ˺ܿͽͷͷժ²ͷͷ
һ˾Ȼյİ׾ڵľ׶Ҳֿ˵һ䣬ֿ˵ĵһͣ
ǸȻұǿô࣬ûзʲôͽȺˡ׶øп˵ἰʱϺͳ羴
ԭֿӵе߼ƷеһӢ޵Ϸ
ʵϵͳĸ߼ƷȻƽʥ΢һ㣬òȥܴǿķԣûʲôװֿ˶á
װֿ͵õˣԼװ˹ºװͱɼߣֿ˱ɴ͸׶
ֿ֣֮˱㽫׶˳׶ҲûֿʧսУһˣûзʲôǾŽڵŽ׺ڣԸȺǿҲֻоŽ׳ڵС̫ˡ
֧СӺ׶ȻػС磬ֿ˸ֻ֧Сӣطаţ֣뷲ҲûٹϸˡΪֿ˵͵ƣֿҲ¶档
ͬһʱ̣ȺĶǣҫУϣ˹ڼһȺĿˣǾ֮ĳԱΪ׵ļжԱ
Ȼǿ󣬵ûֱӶϣ˹ǿ̬ѹȣƽȵ̬Ƚкƽ棬ϣ˹˵˵ԭ
˵˵Ǻϣ˹¶֮ɫ̶ɫص˵벻Ȼ£ʥλʼ𡭡˵⣬˵ˣᾡ֮жģϾȫѣﲻæҲᳶǺȡ
֮Աϣ˹ĻشΪԴѣֻҪеӵ˶֪ôѡ񣬶΢ЦŮ¹Ȼ壬ӵе֮ʣҲԤףŮճƵۣΪĹס
ϣ˹΢ЦſǱͳɸµļˡ
ЦЦһת˵ڵȷһŮϡ
ʲô£˵޷
ƽ˵Ĺ̸̺пʥλıǰǻɸ年ᣬԣǾ̣

ʮ ֲĵ¿

̣⻰ϣ˹ˣ⻰δ̫гˣȻҪ̣֮⵽ôģ
ϣ˹һӦ֮ʧܣΪ̸ʵ̫࣬ѾŸӣһһ
£ϣ˹Ȼ֮
֮ϾǴ˼ǧǿ֯µĴ˵Ҳ޾˲֪Ϊһλΰߵϣ˹᲻֪ȻǰûʲôӴϣ˹Ҳ֪һЩ
ԣھȹϣ˹Ҳ˼֮ǲ
ֻ֮ҲãǸҲգϣ˹ܵģϣ˹㲻ɫ˵λ̵ĻҸǲֹģ̹ƴѾ޷ƣλܹǣȻ֧֡ұѸλ̵ǿɲǱǻصλóȻ֣᲻᲻̫ʣ
ŵ˵ҲҲС£ԣǴȴΧ߽⸸̵̵ĺĳԱԣҪŮµϡΪ˱ΪǵжңҲϣŮǰ׼
Ļϣ˹˵ͷˣһϸλж֮ǰҪһ£ɳһµȮɱˣǸﲢ࣬ʵǳ£ǵж޴ϰ
⻰֮Ա˶䣬ʣ֪Ǹģ
ϣ˹ƽ˵λҲ֪˵ڰĪϿȥǽĻ൱ն˸̵ı۰Ϊǽж
˵ͷţ֪ˣ֪Ů˵Ǹʲô
һˣһͷɫźɫ·ȥѪϳѪζаҲܷ񣬷ǳΣգһϳ
л㣬֪ôˣǡ嵱뿪ˡ
뿪ãһѪζɢڴУţ¿Ǳ־ԵаЦϣ˹ǰߺߺߣһȺЦļһʵôǿȴŮƭءǿζ벻Ů˵ĹʵһֱС
ϣ˹Ŀ˵¿һ۵ҵĻҲ˵ѣ֮һȺ˵ļһأҵﲻ𣬶ǸܲܶԿҲ֪¿Ӧ⻰˼ɣ
¿ŵľȻΰŮһҵж㣬ҵ˺ԶȺȺߺǡԣŮ£ɣ
ðɣҵֻһǾ---ɱ˵ʱϣ˹ǻ˵ŵģÿ˵һ֣ͻһ֡
˵⻰ͬʱ¿ϵЦݱɼ˷ܺ񣬲ÿȵ˵ǣΰŮӦķԸұؽбɱߺߺߡ
аЦ䣬¿ΪһȺѪɫʧУҹԵЩ졣
ͬһʱ̣ѾǰĪϿȣ;ߵһŮӵˣǸŮ˵ĻҾĻȫš
˵ͷȷȫţΪߣߵĻֻһ롣Ƕǽ̽ܽеĹôԺͻȫǣ̵һͷӥȮ޷ĻҲǺˡ
⻰ǸŮ˲üǸŮģѵδˣ
ƽ˵νδЩ˵ǿջҪֻ棬û㹻棬˵ٶҲǿջͬû㹻ʵӵģԣǱóӺ;η
Ļ֮Ա˼ص˵ͷ
֮˾ʹﵽĪϿˣĪϿȺǰһҵģҫЩ룬˶ԣЩͺֲͨ࣬ʮӾ͵ˡ
ƬϿȺܴ׺ҰޣֵҪѰ˸ҿ˶ûκ⣬ֱӳϿУĴѰϣ˹˵Ĺ
Ȼϣ˹˵Ŀ£˲Ϊ˵ĹжϾϣ˹ֻǰ˽ǿߣֻ֮ͨԱĵȼͨԱеĹеĹ
ԣ˶Դвģ㹻ģ
˵УηҲֻкųӵоŽ۷֮-ҹѡ
˰죬Ҳûҵϣ˹еĹЩɻ󣬻ϣ˹ǲƭǵġ
Ϊϣ˹ƭʱһаЦ˷صϿڣ·˵꣬ʧȥơ
һһ˴ʲô⣿ͷ¶βʲô
ߺߺߣҴûжֻܵһֱûзҶѡ¿ǳԺаζˣΪ֮һʶ̧ͷ
ȴ¿ٿƮţ𣬶аЦݣΧĿҲĳֱûǺͻңŨŨѪζͷ·ǿֲеĶħħ
λ֪Һܾˣҽһ£ҽе¿̵ӥȮĹѪµˡ
¿建˵¿֣гء
Ȼû֣Ѿ֮ǰ뷨жЦ¿ȷǹʵ֮УﱾܵĿܺͿ־壬ǸеϢͶġ
ߺߺߣλ֮ǰѾյһǾбɱԣǿʼʹɱ¾ɣ죬ֻ߳һǣңߺߺߡ
˵䣬¿ɫ棬ţѪɫì̶ΪѪɫϮɱȥ
⻹ǵ¿һȹɼܹӵǿУҲ˷ޱȵĵˣɱ¾Ѿ궼ˡ
սʹ˱һʱȶ㿪ȻֱֳųӭʱɢѪ֮ì
ֻѪ֮ì̫ˣ޷ȫкܴһ©Щ©Ѫ֮ìȻԴٹܣֱӹ˸ĲϮȥ
ʱҪѪ֮ìϾȥտˣЩֻԼӦʱѪ֮ìƵˣȷɢ
ȻȷֿˣѪ֮ìЩ˴вֻܴﵽЧҪһѲܡ
ɾȺΪӦʱһ˽۷ŮͻȻоΣյϢһа֮𣺡ץסˡ
ŮһʶתͷȥȴʱоؿһʹʼѸʧͷº󣬷һִֻӱᴩǻǵ¿֡
㡭
Ů˵ʲôȴʲô˵ˣΪԲ˼ٶʧѪҲͨ¿ֱ¿ɡ
¶˿
֮Աʱ˱ŭ𣬲¿ɱ¿أЩһｫ⽴

ʮ ֿҪλ̻

¿Ȼ֮࣬ĳԱȴȫ޷Ϊʧȥһλͬ顣ĹһƺϲǸȥŮӵڱ߽»Ե¿һֱʬȻȻ¿ˣȴûκ֮ɫɫأĿŵ¿ʬ塪ŵ¿ôͬģ֮ԱȻûôģȴҲΣԼעڵ¿ʬϣӶ¶˿ؼʱ̣֣Ѿɸʬ¶˿ͻȻ˫ֻۣ˫۱˳һƬصƤҲԭӣֻȫ˻ɫȥֲƬŮ¶˿仯ͬʱſ¶Ҷ޷֮ԱĲӺݺҧ¡ʱѪɽ֮ԱŲ˼ıѸʧȥתۼͱɸʬ໡ͬɱ¶˿̧ͷҰްĿХʣĺ߾֡ô£¶˿𣿡֮ԱʧԣˣСģڵѾˣһ໡ӦĻ㣬¶˿һ̱ſХΪһ֮Ա֮ԱӭΨûжΪ¶˿Ȼ˹ʵδӶ٣ӦĵĲ¶˿ǽ¶˿ɹĵ¿ԣĿʼշڵ¿ϡߺߺߡһᣬ¿Ǳ־ԵõʬҲϣתۼͻָ·⡣һĻ֮Ա𾪲ѣ׼Ҳõ¿̬Ļָˡһʬظԭǰ룬ָֻˡ⡢ﵽʲôһ֮ԱʧҲ˵˵¿ȷʵĹĹ¿һаЦĿˣȻЩȫë¶˿Ҳʱֹͣ¿ߣһֻȮڵ¿ߣĿ¶׹ĶˣһҵĹ龰֮ĳԱ⸴ӣ¿¶˿Դ¶˿ʱ¶Сè˸ı飬ǵĲ˲䡣˼״͸ˣһ֮ԱʱŭĹ㾿¶˿ʲô⻰¶˿ʱջܵı鲢˷ʾĵͺɱڵ֮ԱһٲԸ⣬Ҳòǵͬ˵¿߹ʵϣ¿ҲûŹ˵ĻᣬõĿ˵ʲôѵῴֻŮ˳Ϊҵһ߹ˡĹ֮Աʱŷŭ¿ֻ¶˿Ҳһʱӭ湥ȥڰ·¿˷ܵЦԣҵʹӣɱ¾ɣɰɣȥͬɣǣǲߣȺߵУһ֮ԱʱŭĹ㾿¶˿ʲô⻰¶˿ʱջܵı鲢˷ʾĵͺɱڵ֮ԱһٲԸ⣬Ҳòǵͬ˵¿߹ʵϣ¿ҲûŹ˵ĻᣬõĿ˵ʲôѵῴֻŮ˳Ϊҵһ߹ˡĹ֮Աʱŷŭ¿ֻ¶˿Ҳһʱӭ湥ȥڰ·¿˷ܵЦԣҵʹӣɱ¾ɣɰɣȥͬɣǣǲߣȺߵУ
໡¶˿ʱӦȻĳյͬ顣
һսʹ˿ʼһ֮ԱȥӦ¶˿һǰȥԸ¿ǾǸϿ콫¿
¿ֻõЦţ·𿴺Ϸһ㣬ʱһҰ𣬽ţһɫӰɱ˳
һ֮ǰ¶˿Ѫ֮ԱҲˣֻûи¶˿̬ǳªõĽʬ
ȻǽʬҲǰ޾˺ֻһ˼ɱյͬ顣
֮Ա֪ԼͬѾɹΨн֮УԶûж˵ʲôһʱȥԸʬԼԵ¿
¿״аЦ˵ߺߺߣǵѡ񣬺սĻٶҲˡֻ㣬ҵĶ֡
һָ¿㣬ˣǷĿƣ
¿õЦȻĻ
ȥɣ嵱һǿ˶绯񽣣ǵصĽŵ¿ɱȥ
¿״Цݲ䣬ԵķųѪ֮ì
Ѫ֮ìͽʱڶԺ龰÷ԲںϣûһܱãҲ˲òԶԶ㿪ݱ塣
Žڴսײֵġ
ͬʱɹ¶˿ǸʬȻ֮Աǵ죬ô򶼴Ҳ֮Աڶʱڽսˡ
ⳡսٴαս˫˭Ҳκβ˭ƬϿȱƻƬϿڵ鵹ѪùȫǱսನݻˡ
һĻԶʥֿ˿һƵֿҡҡƺһｫƱǰһ
еһжֿԤķչеһжֿţҪģֻǵȴսβˡ
Ȼǳ־սԽãԸһԽΪǸ̵
ˣҿⳡսҪòŽɣⳡսҲʱµ۹ǻŮ̵ˡֿ˿űĿԶ·𿴵
ʥս꣬µ۹ڴˣȻһξ룬ϣ˹Ѿ׼ߵһЩҪȴ
ǰϣ˹϶޴ɦңϾܱΪЩȴȺȺȥҲûʲô
ɶߵĵȴϣ˹ûʲôڣϣ˹ͻȻȥ϶ң۹Ĳ
ֻǵڣһйǶǹˣΪϯŷ½ĴսѾ
ֿǰɭֵʱ򣬸۹;ǿͷ׷׷սʼ̲ҡ
вٹͬˣһȥǵ֡
£κսҵ𾪺⣬ΪҶڴֻҪûзµս»սԣǾͲȥܡ
ϣ˹һЩصصսԸպòЩǿ̫⣬ĹȺֲ£ȺԾ鷢ս
ֿ˻֪ϣ˹Щصع󣬿϶̳ƵۣҲֿ˽λ̻ʵʱ̣
ȻֿھͿԷ̻ʣԲ˳ĸоĸλѾʼ׷ͼ£ڽλ̻ʵϸԼ۵㡣
ȻҪǾðɣ
ʱһһȥ֪䣬һչȥһսֳʤڽĶ֡
ΪƾŽǿߣľʵǣټºС棬ʵԶͬǿ߿ɱȡ
ĶȻͬǿˣȫִ֪֮ɱϾȶȫ֪֮Ҳһֱá
£ܶȫǴҲ򲻹ҲܲĿơ
һ֧ŲסץסᣬһǴиɱˡ
ԴˣĴսֳʤʣҲ𲽾Ʒ
ȳֽǻƽʥʿǱߣļӳ£ƽʥʿһһǱСһһԼĶ֡

ʮ ƻȨ

Ӱ£ƽʥʿǲͻңǱǹ⻷㣬Сԭеһš
սƽʥʿͻƽޣʵȫǵĶ֣ԻƽսΪԼĶֻ˾š
Դˣ֧СֶӱҲĿǰֻʣҪԱڡ
ôǱߵأ
ͷתһƬսʱ˴ĿģΪ͵¿⣬˶ˡ
Ǳ¿ɹ֮Ասɳˣ˫ѡͬھս᷽ʽ
ڵ¿õսܺսĿ֣Щľ¿սš
ͬһս屯߽ӣΪͬսŭҲΪ޷ͬʹ಻ѡ
ֻǼôʹ࣬Ҳ޷ıƣΪ¿̫ˣڣȻû䣬ȴҲûʤϣ·һֱ޾սС
µǵ¿ǿų˴ƬŨĺɫԲʮ๫ȫΧԴԻЧܶ
£ֻͬѡЩɹͬͬھ¿㾡嵥Ŀ֡ȻĿֶֻʹࡣ
˵죬ȫѪ˿óƽƽ죬·ҪĶȫ㣬Ѿʲôνˡ
̬Ҳõ¿еˣ¿ֲͣʵôˣΪͻȻ¶飿
һûʵĿ⿴˵¿һۣʵ㣬ͬĹ㻹ô𣿡
¿üаЦȻܣܣ˭֪أ
ôͻȻˣ͸¶޾ķ񣬡ɹҲûʲô˰ɣ
˵䣬ͳһöɫˮ
öˮͨ͸ޱȣȥ仪
öˮ¿ͫһϵаЦҲʧˣȡ֮أ˵ľһʹöˮͲٳ֮Ϊˡ
ֻҪܻ㣬۱ʲôֵõġһ˵ſ콫ˮһ¡
¿״¶ͱ֮ɫ޴Լɹ˹Ҳ壬͹սҲֻһȻСȴܲͻңݣǷһС

Ѿ޷ش¿ˮЧʹ಻ֻͷ˺ѷεĲҽС
ڲҽеͬʱϢѸת䣬ɫĹƸƤϣȥҫۣͬʱҲ쳣Σա
¿һпеԽŨң۾̾˿ȻһȺļһʮֱĶȴƫƫϧҪȥ׷ԼĶ
˵䣬ѾɣǿϢȫ˫ҲһƬͨ죬ͷҲɺɫֱȫǹĹƣȥ
ɵڴϢ̧˫ֿ˿̶һ¶˷ܵЦݣȻЦ̫ˣָо̫ʥ̫
Ц䣬޴ϱΧһȫݻ٣޷ɢȫ˷˵Ľޣﵽһ磬ԭֻʥӵеȨ֮
¿һУûκα飬ƺҲµƸˣġ
ǳԽֹǰ죬ɣĿЦ̶Ӷ¿ųɫĽ
⽣иŨȨ֮ԶǰɱȣΧҲĿֲ˲һƬǧײηΧõ¿޴㣬˲䱻ǿĽʱԼٶȱתۼͻҷ
ƻʱһƬϿѾ״ӵͼʧȡ֮ǳĹδӣȫɢ
ǰķ棬΢΢һЦ̶ݺؿһƣɫڣʱ۵һѪ˵ϣһ˿
𣿹Ȼܹӵеٹʮ룬ҵͻ᳹ױɡֻҪΪƵĹǾֵˡ
ǲԳЦ⣬вûκκڣΪɹΪͬ鱨˳𣬲ûгΪ
λǿ԰ˣǸѾˣٹãҾͻȥǣǵһ°ɡ巭ԴƽڵϣĿϿգĿ⿪ʼɢ
ͻȻ䣬оʲô̷ѵ̧ͷȴǰһź⣬ţ⻯ΪӰһϤİ˳ǰ岻ͫһ
Ǳñĵ¿
ֻǺǰͬǴʱĵ¿ëǺģȥ죬ϵаϢ֮ʧȡ֮ǶԷ˵ޱȺ嫺ΰʣ·һ㡣
㡢ôܻţܣǡǿƻӦѾȿȿȡ˵ѾڼٵĿѪſ³ҲƣȻǱıԵ
¿״߲ϥʩһ壬ȷǸɾĶ֣ҲǸΰ࣬㾹ȻԸҲԸȨ֮Լһ㣬Ӣ֮
ⷬоһ㶣ŵ¿Ȼû˵˫۾ȴʵ¿
¿˿壬ǸȻ˾壬ƷҲǳ߹󣬿ѡȨʥȨлɱҵĿܡȴƻȨȨҵġ
ǵģõƻȨöɫˮǵ¿ʧƻȨƬ֮һƻȨ¿ԷȻȥԷһȫ޲ɼΪ
¿Ļ¶˲졢벻⡣
¿ַؿڣҽһ°ɣ¿֮ѪĹͬʱҲյıߣƻȨӵߣƻʥͶ壬ƻȨ㣬Ұɣ
˵䣬¿𾪵ĿзųƻȨ֮ʱһűѸٷ绯תۼͻΪĩɢڿУµģֻǿƻȨƬ۵ĺɫˮ
¿򽫺ɫˮգԼָһ֣ëԵøҫۡ
¿ûжٿģ˿˫ֺ̾һϢȻѾϲ̬ˣʵ̫Ȥ
֮ʱ¿ðɫâȫɫâɢȥʱѾָѪģаֿʮЦ¸֡
ȻҸе̬̫ˣ̬̫ˡ˶٣¿ֵ˵ȻսѾǾ͸ûȥˣ벻ʥλȻʼˣϿ콫¸˲С
˵գ¿Կֲٶȷǣ֮ǰȻﵽ˾Ž׺ڵˮƽ
ԭȨ󣬵¿ٴͻƵŽ׺ڣȨͬʱһҲ¿һߣļ䣬õ¿֪ʥλʼ¡
Ȼʵˣ¿Ȼֿ˵ȮԶı䡣ͬʱʥλ£¿ϵ˷ЦȴŨңΪ֪ˬɱ¾ʢ缴

ʮ ʵж

ϲóɾͣڹ֮⣬Զܲĵǿĵˣٹ⣡ýóɳ¿ʱϵͳҲһʱ˽
ֿ˲鿴һ£ûб仯֮սʿȴһ
֮ǰֻʮˣ˶ʮˣ֮սʿЧѾʵ֤λƽʥʿǴ
ͨļӳ֣ӡƿ³ϰ͡޺޶Ѿﵽ߸кڣʵͻƵŽ׳ڣƿͰ³ϰǵ߸ڵļ£ʵﵽ˽۷壬޺Ϊϲոմﵽ߸ڣȴҲа˽ڵΪ
˵һսλƽʥʿ˴ͻƣ֮սʿЧ֮ǿɼһߡ
֮սʿﵽʮˣֿ˱ԥĽʮȫʮλƽʥʿûʽεҲ⣬ǵǱõ󼤷
һƽʥʿǲӦý׷߸еļ£Ҫʼڰ˸ˡ
ֿҲû֮սʿƽʥʿƽʥʿֻǱǿ󣬻ûе
ֿ˱Ѻʿ;׶ҲУΪƾŽǿߣʵǱǳɳеĻƽʥʿɱȣ֮սʿļӳ֣ͻƵʥλָտɴǵҳ϶ȺͽҲȷǲᱳѣֿ˿ԷĴ󵨵öˡ
ȻֿҲ͵͵Ͼ˼븸̵ʱ仹̣ǲö֪ö˻ͻƻĻûˣڽ˷Ϊ֮սʿͬʱҲͨö˸ܵˡĸ١֮սʿȷ󣬶˶ʱмޱȣԸӳ羴ҲӼᶨ
ʣµУֱַֿ˽ڵһЩǱʵƷԺԾѣҳ϶㹻ˣֱħʦŵħɳ-֮ʿŵɪ-ʹߣڷʿų-ĪᣬԼ̩
˶ǼҪĳԱҲǸϵƣǳΪ֮սʿٺʲ
һֻʣˣֿҲѡǾµߣʹ֮³ɭ-ɽͺ֮-
ڸ̵ҲˣΪƽʥʿѾ֮սʿ¿ΪȮ⣬Ҫ֮սʿΪƵİ³ɭվͳ˺ʵѡ
˵ʵǱǳߣڻƽʥʿҶǼµͽκαѵĿԣһִΣյΪ֮սʿٺʲˡ
ڵ¿֮ԲʺϳΪ֮սʿһΪԺʹһʵûνǱʽǿ꣬䱾ƻʥ飬ʴ֮սʿȫ˷ѣֿ˱ûи
оֿ˵ļλӲʺϳΪ֮սʿһ֮սʿǿսֿ˲ϣŮȥս󼤷ǱܣһŮѾԶǱһ֮սʿҲûκʴֿ˱ûиŮ֮սʿݡ
ò˵δսø׬ˣֹýڶǿ࣬Ҳ˳ΪǿߵĻᣬҽһս϶֮⣬֮δܳһʱ䶼
Ͼûκʧ֮ȴȫû㲻ʵֽҲ֮һҪ͸ƴ
ֿ˲Ϊ֮Ϊһ̾ͻһУǲʵϾһ˼ǧ꣬ĬĬ۲ȫĴԱ̵ԹǿΪһͽƴѾСʧ
͸ýµ۹ǻŮ̵ˡֿϸֳõ΢ЦƱһ
ʱһϤϢţ¿ӰϥֿǰΰˣȮ밲ԸĹ𡣡
ֿ˵˵ͷ¿úܺãҺ⡣
лĿ佱ΰˡ΢¿˵
ʲô£ֱ˵ǡֿ˽Ʊˡ
¿ʥλʼˡ
ֿԣžƱĶһ̶Ȼ˵ô£˵һ㣡
ǣġ¿¾ͽ֪˵˳
֪ǰʱ侹Ȼִºֿ˶𾪣ǡǲμӹ޲ӡʽ֮Ա֮һ֪һЩϸڣ¿һ˵˳ֿ˱ϸڲµһЩ¡
ʥλıкܴϵֿģ
ʥλûôױģۿžҪȶˣڹؼʱ̣һԴ編ͻȻӰ׾Ǳ߷òȶʥλʱǰ׾뿪ʵڻСʱ
׾뿪ĳΪѹյǸݵĻҪܴΰֿţ¶˿Ц
㲻ʯͷԼĽأ
ֿ˳˼ã¿򹧾ĹֿǰԲϢûУȫԼһľ׮󲻴ֿ˵˼
һӺֿһâĮĿǵȥͺãʥλ֮񣬺ǹϵǲȥ֮鷳ˡ֮ǵĻȥˡ˶٣ֵǵսԲ򲻱䣬ĵ۹ǻŮ̱𣬸ϣ£
ɱڵĻʱõ¿˷ޱȣӦԸҵˣ
һأ¿Ӱʧˡ
ֿ֪¿ѾȥΪƹⲻЩ֮ֻԼ֮⣬ҲΪʵ£ҲǸϾɱʵʵȥػĻҲȥǣǲʶʱĻҾóɳĸ̱Ǹʺػߣ
˵ֿ˵Ŀ͸¶â˲֮ӡ
ϣ˹ӵ¿е֪֮ԱȫʱһȻܻʤȴ븸̾ȻӮôɣȻһ˲ʧȫʤ
ǿ֮ⰡȻȺĲ֮ȫսȴҲڸڱȽǿһ֧ŶˣҲֻ˽׳ڣųȥ׸һСĳǿߣ
ŶӣȻ˵ˣ⸸̵ǿ˺ֵز
ϣ˹Ѿ޷󣬵ȴ϶һ£ǾǼ͸̱õĹϵǷǳȷ£Ϊ̼Ȼôǿ뽫ŪɿܵĻǳ򵥡̲ûʹ̲ûпȺҰģֻһһⷢչڽ̶ѣûֱӳͻһЩҲǿԽܵġ
ԣϣ˹¿Լĳŵõ¿תֿˣԶ븸̵ꡣ
¿Ӧ֮󣬱㽫ԭֿˣֿ˵֪Ҳ΢΢һЦõ¿һĻȥ
Ů£ԸճΪŮʣԸٹ档
⻰ֿ˶Ⱥϣ˹̬ȣҲ̻ȫ֧ϣ˹ƵۣԸȺ١
һһ⴫й˫꣬ϣ˹ڽ֮ǺҲһսͼܱ򶫷

ʮ ӣҪ̳

ս
ѾΪŷ½ɣѾ߳ɹҾսʣµҲڱսıԵָ˹ҳ֣۹򱣳Ŷ̬š
۹Ҳ֪սȥĻҪսºܳʱΪ˻ȡ϶Ҫϡ
Ϊ˵ʱܹø̸ȨȨҲòԼٶȻž̸г룬Ͼ֮սʱڶȭͷ˵ģ˭ȭͷ˭ܻø档
Ϊսߣµ۹ѾﵽǰδеĵزȻһֱߴѾһѾʵŷ½һ۹
µ۹ҲϵͷͷöٶȱһȻѾȺܽʣµǧ·ȴ粽Уµ۹Ҳ뻹Ҫʱ䡣
ȻʱҲ㳤ٶѾʥսԣʱ仹ܵȵģֻҪȺʥսˣʱµ۹Ϳеµ۹±ġ
Ȼ۹һֱµ۹񣬵ҸԶľ룬۹ҲԵս̶Ͼͬĵ۹ΪС
£սȻ۹ȴల£Ǹģ۹´Ӳʡ۹һֻɫĺƽ״̬սٴҲȥ˴ˡ
Ȼ˭ֻ֪ɫĺƽ״ƣǴʱһͬĹҲ۹֮Ļݺƽͻ̴ơ
ôҺҵĹƽɣϣ˹е۹鱨˸ķâ
֮Ⱥһս£ܱߵĵйԵĴ
ЩҾΪһսܴأȫвֻܿЩǣȺ
Щ¿⣬ȺɷĴ󵨵Ľˡ
ڵȺЩұɽȫвһһ
̶һʱ䣬˹оʣµҲȫвǳ¡
£ϣ˹ӭʮգֿҲӭʮա
Ⱥ˶ԣʮǱʮջҪҪӣʮֻǴ꣬ʮȴһɱ䲢Ҫ縺޴ε䡣
Ȼֿͼ縺һУʮյҪ̶ȴ䣬ֿ˵Ĭ£Ǹߵ˴¡
ֿ˶ʮĵ죬ֹں͸ףϵͳҲֿһ
ֻһεȽϵһȫǸ߼裡
ֻܹΪ˽׳ڣߵǰ˽۷壬ֻ˧ʵõĸ߼裡
ȻľŽ׸߼裬ϵͳǼһһԣһô༴սεĸ߼Ѿܺˡ
裬̵ʵٴδȻľŽսǲ߽࣬׺Ͱ˽սѾﵽֲµ۹սҲڲ֮ء
ⳡúܴҲ길Ļˡ
ڸأ길Ȼڳչȴе͵ĸоȻ£ȴܹ֪ģøЩ͵ͷˡ
£ҲʹĳЩΪ̱ѹò躹ޣĳЩС˳˻Ը̵뷨
ߵףֿ˵ĶʮҲһźţǾȻǿƣҲδַĳЩСڵĻȵһԼǷ񹻷
ⳡף죬Ⱥͷ룬ϣ˹ˣֿ˵ڹһЩ˼˲òԼС˼
û취ŮºֿôܣĴԲţ͸̵ĹϵȻβơ
ڵϣֿ˱ϣ˹еһߣ˵ദϣ˹ֿ˺ã漴ֿʼ̸˵أʼһ̸ֱ
ⷬоֿΪֿ֣˲û˵ʲôһֱЦϣ˹̸Ҳ̸
ϣ˹ͻȻһֿ⣬Ҳֿ⣺ڣ˵ӣ֪ǲģ
ӣڵ綼ǲ˵Ĵ£ֿмλ޵˽֪һӶûеҲġ
ֻһĻ˵Ů˵⣬Ů˶һǾ˵ˡ
д˵ֿǸУӵҲӡ
ֿҲ֪ᣬǲУļź֮ӣ˲ҪӶѡ
ΪעʥĴڣֿ˶Լ̳˻ûӷһЩ⣬ΪȨ֮ġ
ֿȻΰ󣬵ԼĺӾܽãŸ̵ĳչЩ¾ͻԿƣ鷽ġ
ԣֿ˱ʱҪӣŮҲûмҪӣǵԺҲ٣ʱܶһЩչ˺ӵʱ䣬⺢ѧ
Ҫǣֿ˲ĺӳΪ̻̳ߣݺʵı仯λ͡
Ϊ˱⸸̳ΪϮĽ̻ᵼ½̻Ӹ߲㿪ʼܣҲԼҺν̻쵼ߡ
ڵֿ˵̻ҪԲԶ̻κβܿƵس֣ĺҲС
ȻⲢֿ˲飬෴Ϊ飬޴鷳ò֣ҪһеĿԳ֡
ֿ˵ļֵԼĺҪһӸλԼȥȡûԼĺӸλֻẦԼĺӣúͨ˵ݻȥ
ֿ˵뷨ҲõŮֺ֧ϿɣܽЩ¸Ϊ˵ϣ˹ԲЩΡ
εӺֿ˶ϣ˹ζ۾Ů£ǲӣһԡ
⻰Ƕϣ˹ἰλССֻϣ˹һ¡
ֿ˴㵵ϣ˹⻰ȴ΢΢һЦŶǺð԰ɣĿʼ𣿡
˵գϣ˹ֿʼ˵ز
ֿ˾ˣϣ˹ŵ̬ЩתȻϣ˹һֱСڣûڲٵоͻȴδֱֹһƵġ
ȷǰϣ˹Ǳ˶ðĺֿüŮ£ƺЩ֡
𣿻ɡϣ˹ζЦЦģ񣬷·Ṵ˻һ
ò˵ϣ˹ȷǸˣƽѪŮ¶̬ʹۿۣչ¶һߣͽչֵ쾡£ֿ˼ˣҲͷ̾ϣ˹ˡ
Ȼֿǲʧ̬סģϣ˹һۺóŮ£ʲôֱ˵ˣڵ治㡣
ϣ˹ȴЦݲ䣬ֻ˵ֿ˲סĻ
ȻӣôԺҪ̳ߡ

ٰʮ ֮ʹ

ֿղһ㶣漴к塣
õϹžеϣ˹ҲӵͻʥλǱҪǰռ䣬ȻʥλʼˣҲȷδܲ޸׼С
ȺѪֻʣϣ˹ܵɪ꣬ɪ˶λûȤҲ֪ܵȥˣϣ˹ܽǧĽɽˣֻѡԼһ
ͬģϣ˹һӣһ֮Թѡ񣬶ֿ˺Ծѡ
Ѫ治˵ֿȻǴӵײģʵھ磬ݸ߹ޱȣ˳
֮⣬ֿΪ̵䣬ƹȺķǹٷֿܺ˽ϵĻֿҲܲԼĺӣʱ϶ø֧ԼĺӣԸ̵ֻͶһСԴҲȷ̳˵ĵλǰȺøĵ̺档
ԭôֿ˽϶޺£Ҳֲýϣ˹ôˡ
ʱֿ¶΢ЦŮµˣʱûӵĴ㣬ңҲϲûиĽϡ˶٣ֵ⣬ŮµݺһҵҸõİ¡
ֱ׵ľܾϣ˹û¶κβ죬ƺϵֽ΢΢һЦȻܾˣҲãҲôкӣϾҵĵĲŸոտʼѣкܳ·ҪߡҲͨˣʮٵºҲûʲô⡣˶٣ֵһǾ仰ͨˣʱңˣҾϲеڶˡҲţ㲻Ը⿴˹ͬʢ۹һȫʶ
ֿԲÿɷЦЦҲûм⡣
֮˺Ĭķֿ˭ûἰ£ƴδһ
ʵϣϣ˹ǷʵѾֿĶˣϣ˹ҲãֿҲգǲ£ƿǿˡͬҲԸ⽫µ½һʶˡ
ȺȻֱֿӴµģȺǿҲ˲ٻЩ˼ϣ˹㽫ƿˡ
ԵĻֿϣԼĺܹ̳޴ĵ۹
һƺֿ˵ĳЩìܣԸ⽫̻ύˣȴ뽫۹ԼĺӣƺЩ᱾ĩˡ
ʵϽ̻У̻Ҳǹңغֿ˳⣬ɲֿ˲Сһ㡣
ҾͲͬˣһⲢֿ˵ֱӰ죬϶ǽϣ˹Ⱥǽ̵ϣ˹Ը񣬾ԻԼĺӽӢźѪĻ¼ǸӹҲᱻ˲š
£ֿ˶ԼĺӼ̳һ֮λþͲʲôִ
±Ͼϵشǣ潻ֿҲòǣϣ˹һ㣬Բżǵʱ仹ֿ࣬˿ǼʮҲ
֮ǰȽҵİλɣ
ֿ˵ĶʮչȥˣĴҲ׷ȥƺָֻյƽ
ɾֿ˶ʮûãӭ˼ĿˣǾ֮Ĵ
ȫ£֮Ϊ𾪣һ֮ӵ³Աϵ취гԱĻܲܵһʱ֪
Ϊ֮֯ⷽǿȫģ֮һʱ֪ˣս֪һЩ
ԸʤĽ֣֮ҲòƶǶԸ̵̬ȡ
ԭ֮⣬֮⻹׼ͷӴ򿪾һЩǿȥæһ̽ϾǼɵҲֿһ
ڿԶԶֹô򵥣ֿ˻δ֣ǵͷӾȫˣǿʵ֮ⲻòٴ̧߶Ը̵ۡ
˵ǰ֮еĸֻһֻǿĿռӽ̻Ļôڵĸ̾Ǳһĳˣ˵ģʤǲӵս֮ⲻòԸ̼ɵ֡
£֮ڲΪ̵ִ
һ־øν֮ĲӺʵﲻˡǲĻ֮ҲûˣͼǲԸ̽лԴ
һǹؼʱڣ֮ӦýҪĿάʥλϣӦΪһ̽ƴϾ̵ʵǣҪ̵Ļ϶øСĴۡ
˫ʹִã֪ӭֿ˶ʮգУֿǽϵͳ͵ֻ߼ȫųһýڶս󲿷֣ԼҲЯŮǳøݺ¶һ
ڼʶ̵Ķս֮Ҳ˾븸̽ã
ʹߣ븸̽кƽ̸еˡ
ȻȻǺƽ̸У֮Ҳ˼ƣܹˣȫǾŽǿߣ쵼һŽ׺ڵĳǿߣȫܹһ۹ǿսɼǶԸжӡ
ֿҲǡƽʥʿȫе֮ְѲ׶˹ʮһƽʥʿŽǿߣһ
ʵϵȷˣڼֿ˰ڳݺ֮ʹ߶ʱе˾޴ѹǲ׶Ǹе˾޴ѹƳΪʹŷ֮⣬˶Ƕ˵Ķ֡
һŷĶֿ˵μ棬£¼Ǹе̾ǧΨһһʥɵֵز
ֿ΢Цǿ佱𣿡
ŷĵ˵ͷȻʥ̸̺ˣǵһݹеˡ
ǺǣҾݿ佱ˡֿЦе˵⣬¶һϵߵĸǣҪʴȶҪÿˡ˵ԣȻǸˣұˡ֮ǰкˡ
ⷬʱ֮ĳԱһˬǶҷνƱǿڸ̵ƱǿһЩϵ裬Ҳֻˡ
Щ̣ЩҲ̣ĲǸˣ֮ʱ
ŷ̳£ƺˣ˲Ϊ˵Ǹǰε£˭˭Ͳ˵ˡʥȻ׷ҲǴ£δĳһ죬ǻ͹Щ¡ʥλǴ£ʥ͹̶еĴӦüںģԣʥǰĹڣϣס
ⷬͿģʵڰоֿˣ֮ⲢǰĹڣֻΪ˴ѡСҰˣֵֿ̫ĻҲֿˡ
ֿȻһ㣬ЦЦͬʱֲѹϱʱŷĵϣ֮ʹ𾪲ѡֿǾŽ۷ѹ
ּ۷ѹ
ֻǰͬǣһεѹκٳɷ֣ʵľŽ۷壬ΪڽӼʹ֮ǰֿüԼΪһˣʵҲﵽ˾Ž۷壬ͻʥλһ֮ң

ٰʮһ ƽ̸µ۹ĵ

һֿ˱˻ûĻȴڳڣһ£ʵķǿߣ
ֿ˵Ŀֲѹŷĵ˲һԭǻЩֿǲľŽ۷壬һȫһ٣й֮ͷʱͻƵʥλ
֧ʹųԱʱеĸ߰ˣȻڷǿǰʵڲֹǣ֮κֿ˶ûа취߰еԱ
ֿ˲Ŷ󰡣ոնȹʮնѣ
ʮʹﵽŽ۷壬ٶȿÿǰݣݹǧ꣬ҲҲڶڶʮʱʹﵽŽ۷ġ
οֿڶʮǰѴﵽŽ۷壬ݳɳٶѾֻˡ
ֿǰνŶֻǿЦЦѡ
ڿ˸֮ǰ˸ţ
һŷǿѹе𺳣ֲ̬֮ӵ¹Ȼʹﵽֵزʥüϳ˴ǰЩڿԩ
ֿһЦŷ⻰ǽǰʧȫƸˣɲУǲǾʹ̽ǿһ˲
£ֿ˾ͺЦ˿Χǣ˼״⣬Աѹ
Žʮһλƽʥʿѹȫֿˣǻƽʥʿǣǵȫһ£ѹȫݣ·ʮһһǿŷĵЩҡҡ׹ˡ
ǿ̫ǿˣ
ֹֿ̲ǿǶǿ󣬶ԲǸеĶսЩصսҲָǿֵز
ʱ˿̣ŷĵ˷֮ûк͸̿սǶôǵ£Ը̵Ȼܹ֮ʤҲḶʹĴۣпܽǧĵȫȥС֮лɳˡ
ǵģŷĵѾᵽ˿֮ĸ߶ȣȻ֮⣬Ҳ֮ⲻ
һ¾ͼˣŷĵ̸вԸһȵ̬ȴ£ǽ̷ŵͬȵĵλԹƽķʽ̸УֿҲûѹ֮⣬ֻҪܻöԵȵĵλˡ
˫̸к˳Ȼ;ִ˵ûʲô⣬˫ֹû̫˼ܿ͸ƣʹⳡƽ̸нʱȫ̸ס
ӴԺ֮͸̲ͻ֮ŵȺܱһǧﷶΧǸ̵ĹϽ֮Ὣֳߡ
ȻһǧﷶΧȥе㡮СʵǵԵģֻҪȺһֱţ̵ĹϽͻԽԽ˵ֻҪȺŲ̵ֹͣĹϽͻӡ
Ȼ۱ϾۣϲܹŵĹң˿ڡĻﵽ֧ŵˮƽ
ԣ²ܣڽĲͬڹкܴľԣڽ˵˼;дԶǹſɱȡ
˵֮踸ȨһǸ̺ôһҲΪƸ̵š
Щ¸ȻʮȺٶȶֹͣʮᷢʲô˭Ҳ˵׼ʱٷҲ١
ʵϣֹ룬֮ҲģֿۿžҪͻˣһͻƣ͵뿪䣬ʱȺףǶԸ̵ĺʱ
ò˵֮⻹Ǹ̶ڸڵͣǱҺôҺãһӻˮ͡
֮ͬȻʵǿȴĹ˸̵ʵûôǿ󣬵ǱȴԶǣʮʲô㸸̱Ҳ
һֿ֮˵ֻҪֿһֱֳҽҪʥ߻С粻ôʥλͶֿЧȻͻʥλʥλҲӰ졣
ֿʹʥλʥλͻֱӱǶʥλ񶨴ڵʥλߡ
ܵ˵ⳡ̸лǺ˳ģδ︸̺֮ⶼͻˡ
֮æά簲ȫԷĴ󵨵ķչ˫ȡ裬Դϲ
֮󣬸̾ͼԼķչͷȹ̾ɵ̣ҲȺһ𲻶µ̣ɱ¾սдŸ
ʮһµףȺڽܱߵйȫǰ屶ƺ͹ǰδеǿ
Ȼȹ̣ƾеȺҪΪ۹ж˵ʡ
£̵ͽͽ̻ӰҲﵽǰأͽʹﵽǧ֮ޣÿ춼Ϊλӡ
ֵ͸ˣȻͽҳ϶ȻߣȴȻΪֿṩǧֵֿ˵ֵѾߴһǧٶ
Ҫֿ֪˲ֵģ»һǧֵɼֿõ˶ٺô
ֿ˹ƣȺȶµõͽٿǧпܳǧ򣬹˷ޱȡ
Ҫ£ûһǲܵģֿ˻ȴ
ͬʱܱϣ˹㿪ʼϢһڲٶӣΧЩĹҲ˿
ЩĻ뵽ⲻϣ˹˶ĿΪڱϢͬʱϣ˹ѾĽھ
ʮѮȺľ񲿶ڶ߼ϣͻȻԶսȻսķʽɱڣ̶ɱҪǰ
£Ӧʱ䶼ûУȺδܼʱȡʩ½صظȻʽϢģʼϢ
ޱȣȴֺް취ΪȺǶ̫ǿˣǿžصؽзأصضˣǻʲô취
ֻڿͷǴһȺ
ȺԣǴ޹ʹµ۹鱨Ҫ
Ⱥ׹µľҪأԭеķʩǲֵܵµ۹ģռصͬʱȺͿʼ޽µķҪˡ
̷ǳϣ˹Ͷ˴ȺĲЩԲ
ϣ˹Ϊµ۹ķɿ̫ͧˣû㹻ֶû취סġ
ЩҪǰչŴʧ޽ģͶһЩҲֵõģΪҪһ޺ãµ۹ķɿͧͻΪЦ
תۼ䣬һ꽵٣ΪһҲǽһµŷ½ϵս»ֹͣһϢһΪ׼
ոսսµȺȻҲ⣬˴ͳ⣬Ⱥӭ˿ʢ£Ǿϣ˹ҪƵˣ
һգϣ˹ΪʣΪȺĵһλʵۣҲȺǵ۹ĵһλŮʣ
Ⱥŷ½ԣⶼǲ˵Ĵ£ŷ½ֵ۹µ۹ĳҲƱػıŷ½۹ľ棡

ٰʮ ҹ

ϣ˹һƵۣʹ۹ƽ׸д
۹ŷ½԰Ŵ½ɽ½ԣӰԶ¡
ԣϣ˹Ƶ۵ͬʱ˷Ӧ
ʥսʼȺһֱǸעĶ󣬺ܶҶɳ̽ӳפȺڣõͨѶҲõģʴϣ˹Ƶ۵ȻЩȴøڳƵǰ֪ˡ
Դˣ֣ȻϵȺΪ۹ȴ벻ôͳˣٶδ̫˰ɣ
ϣ˹ǻƵۣǰѣڼ仹йңشսʱ϶֮һϵ⣬¾ȻֻʱùҴﵽԱɵ۹ĳ̶ȣٶҲ̫ˡ
˵ڽ̽һ漣ĻôȺڹ֮Ҳһ漣е𾪺ͺ¡
ˣȺչĻǻˣ
һʱ䣬ҶȺΣչҵС
ȻҼɵȺȴûıȺɵ۹£µ۹һȺйںͳ޵ĹѡÿǴķʽﲻ⣬󲿷ֹҶȺȥףꡣ
ŷ½۹Уµ۹۹⣬еߵ۹Ե۹յµ۹Ⱥ⣬веߵ۹ģȺˡ
۹֮û⣬Ϊŷ½ٽŴ½ĵطȺûʲôĿܣҲͲ۹ˡ
۹˵ңȺܱСҶɳʹŸȺͼͨǳΪķʽռ䡣
ŷ½۹฽ͳңǵ۹ȨЩǰЩСҪĻֻѡ񳼷
٣۹ǵ۹»ûʽΪ۹ΧЩҲҪƨƨߵͽᡣʥУֿ˿ռ鱨Ц⣬ڸ̵鲼Ⱥأܱ߹죬鱨Ҳ죬ԽԽ½еͷˡ
ܱķӦֿ˲⣬ǿʳǿΪبŲ֮ˣȺƴ־ǿĹԣЩǲ뱻Ļ϶ȷѡ
ֿ˶ϣ˹˽⣬Щд󲿷ֶԸˣϣ˹ԲȺΪ۹δ϶ţЩΪȺܱߵģ϶Ϊȹ
ǱĹңһƬϣ˹϶ΪȺһ½ңǳ󺣵棬Աһĸۿڡ
£̫Զϱм۹סûк˸µ۹ֻ򱱷չˡ
Ȼصĺ򲢲ãΪڵĻвٵطʺϡ
ϣ˹սԲͼֿЦŵ˵ϣ˹±غúһҲҲǰ︸̡
ʱֿͻȻǴһϢ˵һλ͵֪͵ݺֿ˲һ㶣æ˽λӭʥ
֮󣬹ʹźĿ֮ֿ˱һʱ˵ϣӭĵ겻ķɰҹС㡣
ԭҹ˵еɱ˼ڵĶħŮͣ˹һһ뿪ʥߡ
ǰһҹ࣬Ů͵ĵ䷶ֿ˵к̹Ϲã£겻ССҲʱἰ
СܽС𣿡뵽λɰĽСŮǸضÿص˹ؼҴС㣬ֿ˲¶ԵЦ⣬Ҳǣðɣ
ҹ˵ͷĳСͶСںܺãСصռܿͻָλʥʵڵ˹ؼλλʥûǡ
ֿԣͷһֻҪùòͺá
ҹĻֿ˲¶˿Ц⣬£-׸Ҹ仰˵-ҹǷһսһڸռ㡯
ǺǣǷµķ񡭡
ֿ˸Цһµ뵽-λ˵ǿλʥ飬ֿ˾;λŰ񵱳˵ڴֿһս벻ڻǵãҹȻģʥļ䣬ܡ
һ뵽¼ֺֿһ䣺ˣҹصռ˹ؼ
ҹҡҡͷֻżʲôǶѡ½븺ռ󣬾ͽλʥһսһ飬һȫʤսǸռԵǿߣ˹ؼɲҪʲô£ֻհ졣
ǡй뺷ġֻֿܿЦԶԣ㣬һ븺ռԼǿ֮λǿʥţҲ֪ø˻Ǹñ
뵽⣬ֿҲپ£תƻˣҹС㣬ʲô𣿲ֻʺһɣ
ҹҡҡͷΪ˽СԼ֮ｻ
Լ֮ѵǡֿ˶ʱͷһЩˡ
ҹƾͳһöһ׳İɫˮˮڣһҽƳɵĸɴģɼ͸ˮ˸Žʸ뻪Ĺơ
ͳͬʱҹڵ£СԼ֮͵ʥսȫõĲǶʥΪֹõƷĿǰֻıЯЯ״ֻ̬ˮӡͿɻָԭ
ҹĻֿ˵಻£ʥսʥս
ǰڼʶͶʥսһֱҪһֿקըݣڵóԸ᲻ˣ
ϵ˶ԺóжһֺսҲֿϣĶ
ֿ˵ӹʥս׼濪ӡȫòɾֵ˲䣬ϵͳϢ
⵽ƼжΪħƼΪʥ죬ΪϡбƷʥɻٵΪʥߡٵ죡
⻰ֿ˾͵һٵʲôʮֵΪֹֿ˻ûκζҪٵ
ȴˣɴ˿ɼս󣬾ѰɱȣֿЩˡ
ʥߣʲôĶ
ʥߣһӸֿ˼ĺôôսأ
Ȼʥս˧һʥ߶ԣ㲻ʲôϾսȻܴһңȻܴڶҡ
뵽⣬ֿ˾Ͱ˹ۿʥս뷨ЦҹҹС㣬ԶӦú˰ɣҪҪϢһ£
ҹҡҡͷˣǱ߻ҪҴұ̸ϻȥ£Ҿȸˡ
ֿҲûǿͷ˽ҹߣҹȥֿ˱Ȳ뿪ʥ򲢷ɵ֮أȻͳʥսעٵи졣

ٰʮ ʥĸʱ

ϵͳעʥսʥսʱųҫ۵߲֮⣬ֿзɳѸƮ˰С
ʥսˮӡӰƳԭòһҳһǧٶ׾ս֣걬µ۹ķɿͧԼͶʥսսǰЩɿֻͧӤˡ
ʥսע޷չˣΪ£ܿͿʼڶα仯
ֻʥսų߲ʹâѸٰȫнɫâռʮⶼܿ
ֿ˴ʱڻĮˣ϶޴ɧҡ
ķӣʥսѸͣܿͱһЩƽԲθ壬Ȼʼֱֱͣͣ¡
ţԲθλֳ̬ȥγ޴ƽ̨ҲЩ԰塣
Щ仯ֹͣ󣬸ϸڱ仯Ҳ׷׳֣Ҳɢʵò
ӣ仯ųֹͣʱʥսѾҲǰӰӣȫȫĴˡ
⡢ⲻʥĸ𣿡ֿ˲¶˾֮ɫ
ڵʥս롶Ǽ2Ϸеǿվλʥĸһģһ
ϵͳǽֿ˴ԽǰɽկϷĶȫŪ˵ģʲôֿ˶ᾪȣʥĸⲢǿɽկϷﰡǿɽկϷֻááĶƻĲУΪλִƻõ⣿
ֿ˸е˼飬ʵǰɲţϵͳҲֻͣǽʥĸϢ
ȷǼ2еʥĸΪƽ幹죬ȫǧף߶һһƬΪԲι죬ӵĹϵͳǼ2еܣȫȫǼĸĸڲгĳСⲿܴһƬлɫƣȥءʥࡣ
ֿ˵ɵʥĸϿգ۲ʥĸĸ˲λĸһƬ϶͸ˮϣˮڲǻĳС
ĽȫͬˮͲɣ貶ʷӵ£üߴֿ˶˵
̫ˣ̫Ưˣ̫Ʒˣ
ֿѾ֪ʲôԴеĸ룬ֱеݣĲ˵ǿȥһȦƶ˹ں񼣽ˣʥĸǰνķɿͧνʥսʥĸЬ䡣
Ҫ֪ʥĸɲпõĶһʥĸܹŤ˺ʱͿռ䣬ƻȫĻһգۼƽ򣬾ǴɱеĴɱ
ȻֻܷӳҪľֵģǼϷҲûʥĸôʵʥĸҪԴʥĸڲˮܹ֤ʥĸճһָǲܣֻҪˮڣͲ⡣
ҪӳʥĸȫܣҪֿעˣÿһǿҪĻ
Ҳûģ٣ֿ˵ƺܴ󣬳Ͳֻܳһ֣ռߣʥĸֻҪע㹻ܷӳ󲿷ֶսԵģսзӵԶԶ
˵ʥĸǾϵսԱܿ쵽ǼսУǼʱڿƼߵĶ
ֻϵͳʥĸǴĿƻħƼ̺ħƻ˫ܽᾧǾԵĽʥĸǰһħƼﶼֻǹʱ⣬ͬϵĿƻҲֻǹʱ⡣
˰սȻʵĳˣֿ˵ݣֿ˸е˷ޱȣҲԺһ֧ʥĸӵԭֻʥսܹһңȻҲܶһЩ
ȻܷʵܹǸɣֿ˲֪ʥսҲǶһ޶ģʹõĺĲʵṩģʱѾûˣûǼܴһģһʥսûֵȼʥսܸʥĸ
˵ʥĸǶһ޶ģ
ֱֿ˲֪£֮ǰȱõǼʽӻɣ
һϺֿ˵ʥĸڲʥĸӵһ̶ȿʱյռ䴫ֻģֻֿһܱͽʥĸڲָС
ⲿʥĸڲһַľضԴ죬ϻǳʥĸоʥĸ֮е֮սĸо
ֿ˽ʥĸ룬һԵĺŮ֮𣺡ӭĵߵ
ֿ˶Դ˲⣬Ϊ˱ʥĸԣͿƻƬеԲͬӵֽ꣬ʥĸ֮ꡣ
Ǻֿ˱ڿʼʥĸ־ͽ֮ţ־ͽб¶ϣƶˡ
¶ϣŷдڵŮ񣬶һҲֿ˵˼ҪʥĸΪ˵جΣʥĸٵʱ򣬵˵˱㱻ˡ
лĴߵ¶Ϲ˵һ󣬱㹫ʽʵߵкηԸ
ֿ˴ߵλºȻʥĸΪսôͷɳ㣬ȥ濴ɡ
ǣռԾ
ű¶ϵأˮעʥĸʥĸųɫĹԣѸ黯һʧԭء
һУֿ˸оЩʣ޴󰭣ֻһս˾޴𶯡
ӽĹսʲôЧǴѣֿ˶ԣͻȻ鵽߼㣬ˤȥָ˾ľ
һĻֿ˲ü¶ϣʲô£
¶ϵ𣺡ΰڽпռԾʱײһƬʱϣƬϸӵеԶʥĸ֮ϣʥĸе޷ʱϵġ
⻰ֿ˲һ㶣ñ¶ϽⲿľͿĴΧһƬɫĻ֣򣬷·ǽ˵һ
ʲôֿ˲ɷ˾
¶ϳĬκݽͳƵЩʱӵдʱϣȫ֮⣬ΰͨƬϣҪ޶ȼʥĸĿռԾܣ޷ͻƬϡ
ֿ˵һǶֵʮڣʮֵͨʱϣλ񵽵ǺεţƵĴڰ
ֿ˾ԼЩˣһֲʵ¶ϣҪʱϵĻҪ
ΰʥĸ޷Ƭʱϵġ
⻰ֿ˲˳ǣܹƽʥĸȻ޷ʱϣ仰˵ʱ籾ҪӲʲôĴڲܴӲⰡ
ʱֿ˾¹һˣΪֻڿλѾԶԶԽﵽһ޷ľ磬ôܴõʱϰ

ٰʮ λʽ

񵽵ʲôĴڣֿ˶оҲһϲˣԺܿջ̫յ˼
Ȼû취ȥ̫գڴڣ֮ҲܹĶ֪ʥʥ߶սĻ֮ŵʤΡֿа⣬Ҳһڴ
ʥĸȻǿ󣬵ֿ˲Ϊʥĸ޵УʥĸҪ֧ܷӣڲ£ʥĸ޵ġ
ֿ˻ûʶʥʥߵʵսԲۣڷĻʥĸ޵еĴڣֿԸĻʥĸƽ֮ϳ
Ȼֿ˲ˣҪ֮⿴ʥλ򣬼ʥĸҲʥʥ߻ع飬Ļȷ̫ˣһͿ̽䣬ɲԸ
˵ʥߺʥ飬Ȼܹ֮Խռ䣬ܲȥռأ˼䣬ֿ˽е˵˳
¶˵ΰʥĸռ֮ӵʱϣҪ֧һٵſԾ
һٵ𣿱㣬⵹ɶˣǿȥһֿ˵˵ͷҲ˾
ֿ˵ûȥҪó׼ȥ֮ǰͼԭƻжɡ
ֿ˵ʥĸɱЯ״̬պ֮ͻصʥûнʥĸ¸ˣֻǲɫ׼
һʮգҲϣ˹ʽƵ۵ǰһ죬ֿ˱һƱ̸߲ǰҫǡ
ʱ͸ʹ߻ˣķչҫǱǰҲ˷츲صı仯ϣ˹ǿĲ֧£ȱȺѾҫǷչΪ˿ڳһʮĳС
ڵ˿ֻСƣһһسǶֹˣ磬ôɵĳȫԳΪͳС
ʵϣҫǵķȷǰվͳдģͳеҲǵ۹ҵı־ɼϣ˹ͿʼΪƵ׼ˡ
ʹҫǺ󣬼Ϊҫǵı仯̾Ҫ֪ЩﶼȺ鱨ΪҫǸص̽ԶԼǰҫǶ˽⡣
ʱͷ츲صı仯ҲɲЩҵ˲е𾪡
ȻЩ˵뷨Ӱϣ˹ĳƵʽȺȻڼȴҵ׼յĳƵʽ
ϣֿ˳˲עʱ͵͵ϣ˹һ棬̸ãȥʱϣ˹ֻʣ³ڴ˷ָӵЦ⣬ƺڵȴʲô·һ㡣
һҹ˶ԶΣʱ仹֮ʱҫǵ˶˹
ӶŵϣóһĴǱߣȴǵŮⶼʿ͸ְأһֻӬҲⳡʢʽ
ߵ㣬̫ȫʱϣ˹һڴ󳼳ڳ⣬Ȼִֺĵսͨʻȥ
սǳΣ˿ǵŮϣ˹Ҳ˶̵ӡλòǻۺʵһŮֱĵ䷶ǻķǾһƳ㹻һͨ˻ζһ
ս֮أΧҲԷԵĹڵϣǵŮߵӵͳ羴
ϣ˹һ·ĿбӣڹѪŮ壬ʼնӢʮ㣬һһ̬
̽Ӻʹ߼ϣ˹ҲλŮӡʲŮһŮҲ޷ӷֺЩԭϣ˹ЩС˼Ҳһ̽е˼ȫˡ
ʵϣв˶λŮ˴۵ĳƺš
ۣŷ½һλ߳ƺˣö˵Ǿǧһۣ
һСʱϣ˹ͨ·̣ϣ˹ĽҲ֮ȫǹۼ
Ȼ˶Χ⣬ǲںοҲǿŮķɣҫǶװͶӰħߣЩὫŮӢȫֳ
ȫҲܵʲôȾһ㣬ܿͰ˹ļžУǱǰ
ʮӣʱ˵룬Ҫ̲סʱɫŮʷϣ˹¥¶ʽ̨ˣŮʷа˷ȴָһڽ̷;ĸоеӻ⡣
ŮʷĹ켫ãַںϣһֻšѪصĸоҲϣ˹ӵ£ͷ˶Ǽµ
ڼĳĬ󣬾춯صĻ֮ŮĺڶйΪǵŮʺ
Ӻϣ˹ſ˫ۣóԣȫǶ˵޵Ĺǣͬڣ۹ͬڣ
ⷬʱֳ߷壬Ƿ׷׹£ȵ̬ɽŮ֣еļȫ˳
ȵճãñ˿أΪķӦϣ˹ڹеĵλܹӵľǿľ͹ܣŮܹжɾͣ˭ҲԤ˵ġ
λŮʵĹԽ󣬾ʹԽκʱһǿǿַٵĹҵʱʹҪùˡ
ʮӺ󣬹ƽҲС˾ŵϣ˹ʾȰȻٴοڵ޵Ĺ޵Ľʿ޵ĳǣٹҫأҲҫˣΰĸעһУߵľ۹µδٹɡԸ۹ͬڡ
˵գϣ˹¶֮ɫ˫ֱȭͷ
̬ⷬ˶סˣ˭Ҳ벻ϣ˹ȻͻȻ˵ֻҪʱڣѵϣ˹֪˵ⷬʲôʲôûҲӰԶ£
һֱϣ˹Ը̶ǲȡɵͬϵ̬ȣȻ̵˹̣ҲڹϱԸΪΪһӵȨľ֮ϡ
˵ƵҪӣϣ˹ӦûὫӰѹͣ޷ŴԼĹŶԣȴϣ˹Ȼṫ̸ΰһȥȫǽǰӵһߺݺݲš
벻ͨʿ벻ͨҲ벻ͨɾ벻ͨҲòհ죬ʱû˸ҳԺܿһ˫ֱȭ
ڸ񲢲İȻϣ˹һʼҪ̲׼ʡ̣ɾôʣǸԼϣȻụ̂ȻȫȺ̻Ը̵ǿƣͲֹ
ڣȫض鲼ֿ˵ͽˡ
ֻһһǾ޽еģ֮󲻹ܷʲô£İλҲ޷һѸ͵ٶȴʱ̻ռ佫һѹȺһֵڽսܿͻᱬ

ٰʮ ֿ˵֮

˵ϣ˹ⷬӰӰ쵽ڵȶʮֲǵľٶʵ˺һӢͻȻ¡
벻ͨѾҲϾ룬ֻܺϣ˹һͬ
ʱƣȫٴžУٲ⣬˶״̬Ȼ󲿷ֶǳĵģɵȷˣһҶڼ峯ʥ
ʢʥʮӣӽβʱµľ֮֡
ֻʵƲͻȻۼţһ޴ĽɫιӰƲ֮ϣΰϢҲ֮·ȥһɫľˣʥׯϸУ˽Ƴһ۾ֱĸо
֮û˵ﶼһƮǸǣĹ֮ǸĻǸһܽ·񼣡
˵Ķ𺳣е񼣲֪룬ЩԭǸͽ·ٰܵ㣬Կޱȵ
һ̣µľֻ֣˹ӰʱͻȻʧдĹһ̳֣͸Ʋ㡣
⽫Ʋ˺ѣһľͽɫУΧƲԲ̬˺ѲƮɢ
һǽɫĶֿ˵ݣʥĸ֮ţ
ʥĸΪԽ֪ΰʥʥ߼ҲΪ仪ͺΰʥ̬𾪣˵Ƿˡ
ԣڼʥĸһ˲䣬˶ʶס˺ҫҲŵļž״̬
һᣬʧô͵˵˵⡢ʲô
ǵģʲô޷ԼʲôĹ쳬ܹķΧ޷ԼĶʲô
ֻǺܿ죬µͷˣĽɫӰ׷׳֣鲼ʥĸΧЩʥʹֻǵȫǽɫģϵҲ貣ԶʥеʹҪ
Щʹı鲼գ·Ϊĳ￪㣬šʥȴָмɡ
Ƭ̺ʥĸ·Ĳλð˴׵Ļˮţˮųҫ۹âҫǶյһƬӨ͸ҫ۵ĹâȴûǸеۣ͵Ĺ۾еı仯
âɢȥʱеʹ벿λϥ£ƽһ㣬һ㣬޷ݵ˱ǹӰг֣һɫݴһֱ䵽ϣ˹ڵ¶̨ǰ
Ǹ׽ףʮԻ幹ʥ޹·ʥĲԶ۶ң·һ۾顣
ԣǽ̧ͷǸӰ󣬾Ͳĵͷٶ࿴һۡ
ɼֻƳǸ˵ӰҲӡ޷ͺӣһСʵǿ˳𾪣ΪǶ˵ӡǲ
ǵģеǸֿˣֿģǴ˵е˹£
µһжˣеı仯ֿһģ֮ǰĸеʹֿͨʥĸͶӰģЩͶӰҲͶӰǾʵĶȻûʲôս棬װװӺ͵ǹȴǺѹġ
ֿ˵һ£һʢ񼣳ҫϳˡ
ڽ񼣵Ŀʼֿ˱˳ʥĸͶӰĽһһȥֳҲΪţ˶Ǵҳһ´ׯ϶ʥʱ̡
ӣֿ˲½ϣ˹ǰʱϣ˹ҲվֱƽĿ⿴ֿˣһֱĬãԽء
˿챻ŪϢʱϣ˹ͻȻһ¶˵΢Ц£ϲɸΰĸѾ̻֮͸˰ɣ
ţǵģΰĸѾΪҹϽֿ̻֮˵˵ͷһϵ˵
Ϊϣ˹¶̨ǰħߵģ˵̸ⷬҫǡ
ʱȫǶˣ̻ʣֿ˾ȻΪ˽̻ʣǿǸϿɵĽ̻ʣ˵Ц
˶еţΪǲ񣬶̻һʵڻʵ֮ϡ
Ҫ֪а˸۹ģ̻ȴֻλλ̻ʶǻʵ۲ģνϵ󣬾µ۹ǻŮҲ⣬ΪĹأ
ɸȴƫƫأֱӱ̬⣬λ̻ʵĽ̻ᶼΨһĽ̻ᣬȺȫͬҪ֪Ⱥڻмٸ̻ڣ
ֿ˵ⷬƻ˼ǧĹô򵥣Ⱥ̻üΡ
ǰϣ˹϶ֿ˵оʾͷԣƫƫһϣ˹ȴȫֿˣֿ˵ĻûκηУȻ̬ø̻з
ǣȻôͽţҲû˸ұʾʲôΪеʥĸЩʹĦ˹֮㣬Щ˸еģǿԶ϶ֻҪȥ˵ʲôֹԼĽ̻Ҳ̼䱻
ͬʱҲ뾪ֺͽŵУȻֿ˳Ϊ̻ʺǹϵ󣬿ɸʥĸʹŵĴȴǸеֽűǸĵһӶ޷С˼ˣΰ࿴һ۵ʧȥߴڣȫ˷˵ޡ
ʥĸʹŶȻûиǰΰңҲǳԵĶȫԽȫǵʹҲᣬʥĸܹ׻ص⣬Ǿ޴Ľư㣬ڴ룬Ѿˡ
һ̣ҫڳ˸ͬ𾪡¡š⡢ɻ󡢴㵵ȵ֯һдһ̬ͼ
ڸУȴྪϲϵ˼ЩǸͽΪ˿Ⱥͼ״̬Ȼϵ
֮Ⱥǵ۹϶ӭһ޴ķ籩
ȻΪ籩ǣֿ˺ϣ˹ƺᷢʲô£ڽ̸Ϻһãϣ˹ֿϥ԰빧׵ֿ̬ǰһͷ
ֿƾճһĻʹڣһֿ̣˱˫ϻʹڣʹڴϣ˹ͷǳԵҲ֮𣺡Ůʱ£ǸµʥʹڣиעΪ͵۹ڣ͵۹δԸͬڣŮʱ¡
ֿ˵أʥʹڴϣ˹ͷ˵һϵͳƷĸ߼Ʒֿ治ȱ߼ƷóһװװӶ˵ѹ
ʹڴϣ˹ͷϺ󣬻ʹڶʱųҫ۹âϣ˹ںϣϣ˹ֻоһᣬƮһи·ڡ
ʱҲϣ˹ϣ˹ڱ۾Ĭκ˫۲ſ˫۵һ̿ʼ޼ȵ۹

ٰʮ ޴ķ

ϣ˹ʽƵۣһ̿ʼ۹۹
Ȼϣ˹Ƶ⣬һشǹϣ˹Ƶ۵ķ⣬ǾֿͻȻΪ̻ʵ£
˵ϣ˹Ƶ۵ֻһõĴ籩ôֿ˽λ̻ʾͻͻĴˣ˶еֺ壬Ⱥǵ۹ڵĸ̻ᣬǵһʱеΣԸ⿴
ϣ˹񼣽٣ֿΪϣ˹ᣬһ赲ĴƣǾȺǵ۹ӴԺֻʣһڽ̵
ԣ̻˾֡塢ͷŭ״̬ǸоԼϣ˹͵۹ƭˣҲеԼ˵СͲ档
Ҫ֪ҫϿݵ񼣿ϰͬʱģе̬޷þҹ²ǼٵĻ϶֣ܲܡ
ɽȴǸ̻ƨһͬǼǧķӦһʵͽҲ̲סɻԼôˡ
ʵϣû񼣣̻ҲеΪʥĸǣȻֿ˲񼣰װǽʥĸóһȦͿԷ̻ʣС˼
ǷϵĿбݣȻǳǿҲʧȥ־ΪԽǿԽܸоʥĸĲƥС
ȻⳡλʽɲǸ۹ڵĸ̻˳Ա˵Ҳ𺳺ͳԡ
µ۹ʥսе񣬿վ˱Ҳܵ˸ӣµ۹սڼ׹˲ٷɿͧȻ󲿷ֶջˣȴһȥǿõʼоɿͧ
ȻЧԣٶԿվ˽ͻˡ
ɾ״̬ʱʥĸˣµ۹ķɿͧӶСƣǼµӾƳøԱϵϢҲǾ֡
ӵȷд󽢵Ⱥǵ۹˭ܵס
ǫ˵ʥĸĳ֣൱йһľͷսʱͻȻһҽȽĺ˶ĸ˳ǼӾϵĳﵽ޷ļ
⣬Ǻ弶Ķ
֮󣬳µ۹⣬ҾԲóȻȺǵ۹µ۹Ǵʥսģû˲μӵλʽʥĸ˵ûж٣ȻԭеĲԣȺǵ۹ơ
ȻȺǵ۹ҲںΪϵ۹һսֻҪ۹־ˡ
ҲȺǵ۹ĿģȺǵ۹ȻǿƣѸҲùڳȺǵ۹ʱ䲻ţҪȫڵܶ⡣һǳûȺǵ۹ʲôĻͻòõľƱ⣬Ⱥǵ۹Ը⿴ġ
ⳡǰĵλʽֻҪҲԲУ֪Ⱥǵ۹ǡʥĸ񼣽ٵҶȺǵ۹֮ǰúÿһ»᲻ᴥŭ
Ȼν󲿷ֶǼٵģֻҪǾԵߣĴڰŰɣϾڽ̣ȻţҲǱĬвǡ
һλʽϵʽܶԸγε壬һ񼣵ΰûжٹԸðŵΣȥǱͲȺǵ۹ǽ̻ιҲһ
ʽĵҹֿ˺ϣ˹ڻʹĻʵ۰칫ڶƣֿ˱΢Цϣ˹ôŮʱ£ҵĳŵˣӽԺµ۹֮ǰԷĴ󵨵ķչ۹ˡ
ϣ˹˵ͷҲŵЦ⡣
ԭλʽǰһֿ˺ϣ˹̸ν񼣣ʱϣ˹Űɣֿ˼ЩС
ֿΪϣ˹ףŵһЩôϣ˹ͬˣֿһ˵λʽ
Ȼϣ˹ģֿҲûиϣ˹ʵ
ƹѲϣ˹һҡűһߵڡӦý̻ʥˣӽԺ󣬵۹𽥱ֻʣ¹һԻϣʥܽڵ鷳á
ֿ˺Цͷ·ģŵ£һ쵽ңЩ鷳Ҳغҽڵ۹δҲ뱻һЩڹؼʱ̴ӱҧһڡ
ţҲʥº͹̵ϣ˹΢΢һЦ漴ֻһת˵ʥ£һԼϣˡ
⻰ֿһ˿ʣһ΢ЦȻ¿ԾܷģҲԼʮ»ûа£Ըµһӣ۹ĻԻ͡
ֿ˺ϣ˹һԼҲϣ˹Ըֿ˼ĹؼλŮʵԸȻ۹潻Ҳ£Ϊ۹ڸ̣͸һͷ
ֿԸϣ˹ӾͲͬˣʽϳһˣûֻ֣Ҫֿ˵ľˣϣ˹Լ۹̳˵£Ȩûʲôֿ˿϶ᾡάԼĺӡ
λߵ潻ֻǽ˫ԸҲ㲻ʲôˡ
ò˵ֿͨˣȻ˼Ů۹͵ſڣƨȻԵʵûȤҲԼĺʵ۵ڵ۹ԺʲôͲܹܵˣʱ̻ʶҪ˵ûϣ˹µĽɽ˸Ҳûʲô˵ġ
ڶһ磬ֿ˱ŸڷǣȻԸ̸߲㿪ʼʵж
νж۹ڵ˽̻ᣬǺܶǰͿʼ׼ļƻֻΪϣ˹ԼʼֻǼƻ
̸߲㶼֪ƻһܸжʼûзڲϸƣڣѾǸ涼˵Ƽƻ
ϣ˹ν鷳ǵ۹ڵ̻ᣬȻѾ͸ȫôЩԭƺ⸸̵ĸ̻ûüֵʹ壬Ҳˡ
лмʮڷѾﵽյλϣ˹˵ֻҪ֮ܽǲȶڣ˵ʮˣҲգһ۾
Ҫ֪Ⱥ˿Ѿߴǧ򣬼ʮ治ϣ˹ԸĻڼʱӶἸ˿ڡܱ߹Ҿĺ԰˿ϡȱĻǾȥӶˡ
Ļ֮Ķ⣬ʱԶԶûγɵʶǿ͵۹ãЩСҵĹԼҵͬ治ߣܸǰõһЩϴԽֻʮʱЩ¹񳹵ױɵ۹ˡ
£ϣ˹ַѪŮʣֻֿһҪǾǲ׼ùֻҪܱ֤һ㣬㸸̽Щ˽̻ȫҲν
пѪľߣ
ϣ˹ľΪ˼룬ܽһеƫϵڶ̶̼ڴһ۹ҹڱǿ׳ĹмߣֻҪȻµ۹ҲѺȺǵ۹ŷ½ĵλ

ٰʮ ȹڣǿе

ֿȻϣ˹ǰʮ˶޶ԣ赲ǰĵˣŮףʲô
ô࣬òߵһֿҲɱı飬ֻԵˣԼˣǺܺõģǼҪĺպˣԼĹػͰ
ԣֿ˲ҪȥʲôҲᣬΪѾֻһ˵ˣӰǧͽˡ
ȻҪˣȻҲ¶
һΪûȥ̻Ĺϵûʲô͵񣬻ɢɢС£̿źŶӾͿԸ㶨
һμȻҪȺеĽ̻ᣬ̿źŶӿ϶רΪڵĺڷʿűʱˣȺںڰеʿҲΪһĺƽЩˡ
ֻǰͬһֿ˲ֽ˽̻ˣʱյĵλȥְ£ȻȥִеҲֻ¡
ⷽ˲Ÿкֿܶ࣬˱㽫ȫȨ£εԱ̩Ϊָӣ̩˼Щ¿νᳵ·
һϯȺǵ۹ڽ̽ȷѪʹ˿ʼ̻Ҳеͷ
̻ڻ̻̲ѡϣһѡһѡǨƱܻ
˵۹ûһҽ̻ܹˡ
ȻЩ̻ᵭܣҲܸı串ˣΪǺ͸ѾһԪĽ̻ᣬھԵǰνĵֻֿǿЦЦˡ
жͰʵ̻ĵֿǶֶ֪ܼãֻǲľʹ˸ʼڼš
֮Ѫ¼һң۹ȴڹؼʱ̽룬ѹ˿ܷĻңֻǽҾֵģûвڽ̷뷨ñȼһ˿ϣĸ̻ٴˡ
£һ˾Ϳʼ÷׼ü˵ֶνбıһ
ϧַӦԸ˵ʵڼֲ֣̻Ⱥ˵ļ˱վ˵ߵ㡪˵ܻжʶ˺޹ˣӶ𹫷ߣ̱һ㲢޷Ŵ󣬽а˵Щ˺͸̻ϡ
򵥵˵ǿñӡ
ֿ˴ԽǰֶαϵĸᳵݣǺų羯׹Ǹʵǿȫ絽άƽֻҪǶԿľǿֲӣĨںˮԼʼնռݴƣڵĸ̲ǽùֶõѡ
Ը̻ļΪ͸ﰵˣ̻ܶᶼڳа̣ڰٿѱ⵽˸̵Ĳп
¼2040꣬עȺǵ۹ڽ̽ı֮꣬Ҳڽ̽ƪµһꡣ
ΪⳡĵߺĻֿ֣˱ȴϾʴ£ΪΪһ¶գǾʵֱˡ
ڸ̿ʼж󲻾ãϵͳͻȻһõġϢ
ϲɳɾ̻ͣ䣬Ϊеλ̻֮һΪ˼ϴڣŬͬΨһýתԶɡǵģֿǿ񹦾תˣͻƶƣﵽ˵ؾ硣
ֻϧһεͻƲֿԸڵʵһαǣȴʵʵڵıˣͻɺֿ˵Ϊǵʱʥ򣬲ʱֵ˼ϵĻѾʥˡ
½ָ˼ڵлΪҲﵽ˾Ž۷ļ£һͿͻƣΪۻ̫ˣൽ㱻̼Ҳͻơ
£ֿ˾ҸķգΪ˱֤ʥλ򲻻ΪͲ̤ʥ벽ΪԼһͻƵʥλ
ǧټƵķֹԼͻʥλֿ˿˵ǼǧĵһˣǰͲͻƣã÷ֹԼͻơ
Ҳû취ıģ٣һʱ˰취Ǿ֮ܵһΪֳܹĻ
һʼֿΪϵͳļܶǹ̶ɱģʵϲˣи߼ûı䣬ʥȴԣӵ޿Եǿܣ
ԣоúֿڵõͻԽչԼĻһԭеĸƽע»ڣ»һͻƵŽ۷塪ǵģʹﵽƽȻоŽ۷ļ
ֿ˶е̾ѣֿ˲ֳһ̫գһŬһӶ干棬ÿһ嶼оŽ׺ڵ
ȻŽ۷˲٣ֿ˵Ž׺Ҳɺз䡣
ֿ˸㶨ʱѾǽλ̻ʺˣ̻ӽβ˴ﵽʮ
ĹƣѾˣֿΪĻ֣˲ٳޣǹĳ羴ͰΪڸ̺͵۹£̵оģΪа˵ĺ¡
ͬʱֿ˽鷳ʱĻҲ˸ʼձ룬ذˣӲ뷲ѽڵĹ󣬶ҲΪĹϵʲô⡣
ֹ£̻ȫ壬˸̻µĶ۹Ҳϣ˹ʹǵŬ»ȶ
ڵ۹ȶڽ̽ϵͬʱһϢǰߴˣȫ۹ĿͶ˶
ʱʮԶµ۹ʥսˣ
ӵϢʱֿŮ棬һϢһ㶣¶Ц⣺ڵ˵µ۹ľ̺һģǻŮ̵ҲУȻˣ̲ⳡսҲƻɣ룬ŮʱӦòŶԡ
԰գֿ˱´øѸټǰǰߡ
ֿ˴ﵽǰʱһӢ׵ϣ˹˵ˣ۹ɳҪĿ޳͸¶ɱϢɽʯɵĳз·Ҫµ۹ʥսǰ޴ĽҪܱߵµ۹Զ޷ٽһ
µ۹ΪԶԱҪʮĵطӪλøպܱⱻȺǵ۹͵ϮҲڽʱɱ£ǵľӪҲõ൱ãҹҲҵ͵Ϯᡣ
֧ȷ沿ӵָӹһ˧šϣ˹ԶԶŵоӪΪ¾ӵָӹۣ˳õоδվȽŸʱ͵Ϯ뷨Էκλġ
ϣ˹صҪʱĲԲߣ˭֪ͻĹȴļƻһ΢ЦĹͣҲ¶Цݣʥ£⼸²һֱʥΪпǰأ
νĹ;ֿˣֿϣ˹Ļ¶֮ɫϣаѾľ⣬Ϊ˼ĴˣӲаԣһʥսǸа̵ʥսҵΪͽԵΪ˸ٹһС

ٰʮ Կսʼս

ֿ˵һѻֻһǾǸ̻һս
Դˣϣ˹УڳĽʿҲ˵ʲôΪЩ˼ȫֿ˵ͽ
ڵڽ̱󣬸ͲɱѸô̻ȴûյκ񷣣е۹ֺ֧Ůʴͷֿ벻ѡ
ʵϣڸ̵ĲսڳڽʿǼ˷ܣ̴븸һս븸ܴͬĵ¡
ܶΪԸ⸶һУڳĽʿȻûôˣȴҲԼŬ
£ϣ˹㿴˿µĽʿȷڽʿûͷֿ˵ʥ£л̵̵֪ģ
ѾǼᣬʱͨٻ˵ءֿ˺Ц˵ʱٻʱ
ʱٻϣ˹ʱͷһ뵽˸̵񼣣̽Եʵ˼ǣΰĸʱǴ͹
ֿЦкѾˡ
ϣ˹һǿѹͷ뼤Ȼˣʥ޵Ĵжˣϣܽù̵µ۹ǻŮװ
֮ϣӵжԸ̾ӵָȨ
ֿ˺ЦͷȻ²սмңȴսҽκ˶ȲŮʣԣҽԸϱж
õֿ˵ĳŵϣ˹һЦĵ˵ͷȵâ˵ͼµ۹ı־
ǿѾ֣µ۹ǾͳŰɣΪڣǾͿ޶޲ˣ
֮󣬾ϣ˹ıʱˣָӴֿ˾ϲϣ˹ԾͲ׳ˣһֱԱߵڡ
ϣ˹ڼѯֿ˵Ҳֿ˵˼ֿר벿ƶƲߣͳһȥ
ϣֿ˾ͽŮǽ˹ϣ˹ǰŵķңȫĴսһ¡
Դˣ˺ΪֿȨڵȺǵ۹ֿ˾ǻŵ񻰣һ˵޵дڣֻҪڣܸ۹ʿģҲ˾øڱӻǡ
;ϵӰ죬ֿѾԽϣ˹
ǰϣ˹϶˶ֿ˼ɵޱȣôºѾֿ˶ԿƵ۹ûȤҲԸһֱȥѾ˲֪ҪԼֻҪֿôֿҲһֱֹϵ
ԣϣ˹ȻЩֿڵ۹ȴȥɵͲ¼ɣΪԵ۹޺һҵ˶Լܵǿ߱ӵʱ򣬻ʲô¶İٱʿ߰
ֿ˺Ůʱʱϣ˹ҲŲӺµ۹ȷƴˡ
Ȼȷµ۹ǽǵĴɱɿͧ˹ͼͨվȺǵ۹д
˭֪Ⱥǵ۹ҲǳصģȻûа취ɿͧȴҲǵķձͿվ
Ҫ֪Ⱥǵ۹⼸Ҳҵ˲ٹŴűϣ˹Ҳ̳ϹžűټϼǰַͶֿ̺˽ϵʥս͸˵۹ʹõ۹ħ﷽˳Ľ
ǰΪأȺǵ۹ûнǵоɹģʹãھֲʵ飬ʵսõĲ࣬Ҳ֪
ʱǿµ۹Ⱥǵ۹Ͳټ׾ͷһνܲɳˡ
ֻټܿȥˮĦеҪͻȻɳ󣬾һµ۹ķɿͧӭȥ
Щϣ˹ΪħȺǵ۹ͨŴмĶǰûֹϼ򵥵ħϵͳӵиж
Ȼûʲôһķʽֲһ㣬սУ֧Ӿһ˼ʻһ˹ʻսʿħʦװħﱾҲܸ
£ħﲿӵսǳɹۣٶԸͨķɿͧûˣ֧ӵҲϣ˹ķ񣬽ѿʿ˼ϣ֧δӵ˺յ
ѿʿŵĳֶʱµ۹ɵˣɿͧȻǿ󣬵ƶٶȲ죬Ҳܵͣڻѹƺͷɿշѹ֡
һͬɣֱݵıʱɿͧƶʱСˡ
ͬԷɻսн㣬Ȼսнڻܴ󣬿ɴҲûãһȺվλʱûпվλıǿսнҲֻǰӡ
ѿʿųɹɵɿͧܺ󣬷ɿͧ˲ħڴ⣬ûЧֶˡ
䣬ָպƷѿʿţµ۹ҷɿͧͳ˻ӣֻܲϷͼѿʿǴʵ͵ÿԺԲơ
෴ѿʿǴصķɿͧһһ׼ÿһĿ꣬ûñ㹥Ʒɿͧķ磬Էɿͧд
ѿʿǵĲϴ£ҷɿͧŻˣҪķλΪصչ˵ĹϵҲأһһʧȥ˶
µ۹ˣ㽫еһЩв˳ȥǾǳʿǡ
ǳʨյȷ޳ͼֹѿʿţѵأ޼ѿʿǣЩϡٵĲӸתƣܿһһ䡣
գһСʱĿսҷɿͧеҶ䣬ʣżĽ˻ȥҲµ۹սһսˡ
Ҫ֪ǰµ۹ķɿͧȻҲɲã͵Ϯĳǿߣս£ʼձŲ񻰡
ʱգȺǵ۹ѿʿţµ۹ķɿͧӭ˵һβҰܣȷĿվ룬ֻжʮùΪжԳİ˵ѿʿżԺԲơ
µ۹վĲ񻰣ʹսᣡ
ֽɵµ۹ʱ类һˮ㣬ʿ󽵵ͣȷҲˣΪûа취ԸѿʿšԿվֹǵĵ£ԼҲ¡
֮෴Ⱥǵ۹ΪʤĹϵñ͸߰ʿֱӱˣʿ׷ϣܳƳ
ֻЩȫϣ˹ѹȥ
˼ϣ˹ҲټҲʧȥ侲ǳ۳սȺǵ۹µ۹ǿ٣ֱӳȥӲӲӲ˺ô
Ȼпվƣʮ˴ĻЩƼԺԲƣҪ֪ѿʿȻսʤ˷ɿͧսʱڵķɻܺսнȻһڴģսϣѿʿźͨıʵ𲻴
µ۹ֻΪ鱨Ĺϵ˸ֲԼԼŵˣĻѿʿŵƺܿͻᱩ¶ʱҲữΪС
ԣϣ˹̳Ҫµ۹սʿ
ⳡսȻǶܽģϸһϣ˹ԣҪκ˶ԣ

ٰʮ µ۹ȷ

ǿʱĿսֿ˿ǴĿսЦŷ˸̾Ȼ㣬ָո𲽵ĿսУѿʿžǷɿͧĿǣԽǾ޴ķɿͧݵѿʿžԽ硣ϣ˹ȻǱΪ۵ĵ۹о˽ɿͧȫƵı֣㼸꣬ƵϵĺĸӶܱ㸴ƹˣһܷɵġ
ŽҷɿͧܵҷɿֿͧҲûȥˣʤѷ֣սŻῪʼ
֮µ۹һ˵ĺӵˣһģСͷɿͧͷɿͧ⣬µ۹еһ֡ħڣ
ħںͷɿͧһǹŴļµ۹˳ӵмµƻ̳ʮֲսʮħ£ֱӽһӵа˿ڵľͳиƽˡ
˵ħھʵʵڵĺ
ҲĻȣµ۹ֻħڣû֮ܽĽԣÿһħڶǰھģǧֵǧ֮䣬ͷɿͧÿͶҪٰҷɿͧһزŲٶȼһڵܿ١
ͬʱħÿηڶҪܳ׼ʱ;޴ģÿοںҪȴʮСʱã˵㡣
Ȼ覲褣ֻҪħڳɹڣֻһţҲɺƽ̵ĳǽԣħڵǾŽǿҲҪʧɫûȫķʩŽǿ߱ҲҪޡ
ħڣųǧײеħǰկҲø۹еɵĴɱ
µ۹ħڼĳĿĺԣҪþԵհ۸һ
ϣ˹൱µ۹ħڣµĽʿǽѣȻҪķʩܺãҲǿ󣬿ܲܵסħ˭ҲûףǵסĻֻһڣҪ군ˡ
ȻٽսѾӣϣ˹Ȼɽ·ûзĶ㣬ֻò·ģһнС
һʿǼټҲֻܱţ֪µֿҲϣ˹ĺֲ˺ġʲôϣ˹أҪ֪Ҫеķɵסħڰ
š¡šڴУʱתۼ͹ȥˣħҲϡ
µ۹ʮ̿ʼ֯ͣ׼ħںƽҪеĳǽֱɱҪУսΣǳʮ˰Сʱͼϡ
ϰ˵㣬ħڿʼڿȵϢɢħΧһ
Ȼµ۹ǽħڼʮĵطȺǵ۹عߣħڵ׾̽鵽ˡ
žвħڣϣ˹µľǽŲѣ׷׽ϣ˹ϣ˹ʼΡȻ˿ʲô
˶ϣ˹ŷҲܳ羴Ļ˻ỳϣ˹ǲǹ
ԼһСʱħڵϣֱʮ׵ɫڿʩŰһ߰ڿһɫֱߣÿ볬׵ٶҪϮ
𽥱ƽĻ˶ס˺ֹ·ڵȴеĽ١
һ̣һֱޱϣ˹ͻȻһһ˿Ц⣺ԭħڰˡ
ˣϣ˹ǡˡϣ˹ţ
ⷬϣ˹ߵĽʿе˼飬ѾûʱȥѯˣΪϣ˹⻰ͬʱѾǰ
Ҫʱʮɫ״ĶͻȻڽⲢΧһȦһ̣ɫԲħ֪Ϊγɣħǰ
ħڴħϺ󣬶ʱʲô㣬޷ٶ˿Ȼ󽥽ħ档
ⷬ龰п˶ˣ׼ͻϮµ۹ˣ˭Ҳ벻ӵлħھȻܱ¡
֮ħڱȫգ·δֹһϣ˹㵵Ŀ̧֣ðȻֶ޿ɲҪǣ
֮ʱϣ˹ųԣһܺ챦ʯΪֻһװƷ˭֪ȻһħǼǿħħڶסˡ
ǵסħǸɫħʱըʧħХ˳ʱĹХȥٶȾȻʱҪһࡣ
һĻ˶ˣɶ̶ʱ˷Ӧʱ䶼ûУµ۹ľȻعҲֻܺһ㿪֮˾ĵȴС
ֻһҫ۹âɫĢƱХħںʹƬµ۹ɣⷬ⾰֮󣬱ըĺŴ
µ۹ˣħڣҷɿͧȫڱըбɣʣµҲ˵ˡеĲУڶʱγս
µ۹һʳƷһΪħ
޴ˣΪõŴź޵𣿺ߣޱǲһȺˣϣ˹©ĳŮʷ緢ӵ쾡£ĲҲ˻عһʱϲѡ
Ⱥƨʱϣ˹ȴһ´˽ڽʿҲʶǽĺûᣬ̴Ҫţɱȥ⼸ĵȴУһֱ񾭣ħڿǰͼϣʱսֻ˳ˮ۵ĳѡ
ʮľ룬ִսмԺԲƣοµ۹ձԼںˣһɢɳ״̬֯Чķأ
ⳡսͱһ浹ɱѾµ۹Ⱥǵ۹ĳֿû¾ֱӱˣܿͶ׵
Ⱥǵ۹˼״˷ܣһ·׷ɱ׷ɱʮձ
սʱȫ˷ޱȣǲֹʮо²бҷɿͧķɿͧȺǵ۹ļҪ˶þܸƳ
ϣ˹ĿվӿҪʽˡ
֪սֿ˿ڱ仰Ϊһ˷ɿͧѿʿŲԶкȱֲܱͬ˺ĸս㣬ؽΪδսİ
ϣ˹㻹ҾȰϹʥ٤ʲŲȻ鴫֪㻹жٵûóأֿЦҲԽĴսڴˡ
µ۹Ĵ󲿶ӵõȷϢʱһƬȻҪ֪ȷȻȥı࣬ȴµ۹ֳˣ¾Ȼ˱Ľµ۹߲еԽܡ
һµ۹ȫ濪ΣǰҪУ׼þԵȺǵ۹շѹˡ
ܼưʮҪʮĵط

پʮ ʱ˿̣񷣽٣

༸ʮӪʺͼٶҷɿͧȺǵ۹ʿеͷƤˡ
Ҫ֪Ⱥǵ۹ȻԶǰǿʢˣɳҲһͷѣҴ󲿷ֶҪɢڸطغȶطʵõǰߵҲʮҡ
£ҪأսҪıʮˡ
ʮ԰ʮ򣬶ԷľֲȺǵ۹٣ôûʤ㣬Բ˶ݡ
ⲢȺǵ۹ʿ䣬ֻΪоЩ𾪰ˣʵϲ¡
Ҫ֪֮ǰʤɲǰ״ģͨϣ˹ܲһδξ޵ı֣Ⱥǵ۹Ѿǿţоʮ򣬾ǰǿУҲ¡
οϣ˹⣬иֿûжأڵ۹˵ֿ˿Ǿ޵еĴ˵ֻҪֿǾͲΪ䡣
ԣڶԵ˵ı𾪹󣬵۹һ˷ܵĥԼĴսڴ
ݽҫҫĻѾǰֶܵԵģ
£νΣնѡԵ׵ԺҪֻҫ
𣿡ֿ˿ԶĲӣϹЦ⡣
ûãһҵֿ˵ʥ£¹ٴ˵һ磬ʥµǽһ֡
ֿԵ˵ͷã߱£֪ˡ
ԣǶȥ
ߺֿ۾ԶֻԼڴ찢֪µ۹ǻŮ̵ĸ߲ʲôأ
籩Ȼݣ޸е
һҹעΪ˵Ĳ֮ҹ
ڶֿ˾¥ϣ˹ڳ¥ͤеȺʱһ̹Ѿںá
ֿǰϣ˹㺬Цֿ˵ʥ£˯ÿɺã
ֿ˵˵ͷɱ¹ģ˯ú㡣
Ǻãһɣϣ˹˵˺ǶˣֿҲ飬˰Ƕˡ
˵ĶԻҲʮΪʱܲһӣµ۹ľѾϣڻȻʮȴѾʮһжĽŲ
Ȼλ˵ģСܵĻܷɣԶȫ䱸ĴһߣΪĴսλڴսǰܵǰš
˲û̿ʼ壬ϣ˹Σζʥ£ⳡսҪʱܽ
ֿһЦʣϣʱܴҪʤţߵĸܵġ
𣿡ϣ˹һöӿʼ߾֣ϣ֮ǰأ
ֿЦݲڸıӻ£һнпܡ
ϣ˹ԣҲ¶Ц⣬˵ֿרĶ֡
Сʱµ۹Ĵˣһɳʮֻ¶ʮںԷһǵصľ۵ȫͷҪǽҲͷ
һľӣǿƾͱˣ˵սȺǵ۹ȻһӣȴҲδľһ
Ҫ֪ǰģսҲʮˣǷֳɴССʮսڣʮƼǰ㲻֣ǿֲҲ˸е𺳡
٣Ǿƺֿ˿಻ľӣЦ
ϣ˹ĿתĿ̵ʥѹˣ
ֿһЦѹж㲿ӣҸеѹѶȵġ
Ŷ޾ĿԴˡ
Աߵλе̸亹ʮڶǰǾǴţôȻǾŽǿҲӲƴ
Ȼ˶뷨ٻһֽʿܹ裬оƴĸҲ֮ʧ
ȻλBOSSôǻʲôµأ
ǣ˶ڴľµ۹ʼɢŨɱϢ
ò˵µ۹Ǿ֮ʦսµ۹ӵľﵽ˶壬Ȼмɺ⣬ǰսǿ
ȻǿҲ϶ͬȼľӣһֱշѹȻüԵģȴҲԵõõĶᡣֿµ۹һЦ⣬ôԱշѹĻ֧ܷӳսأ
ֿ˰˼ͬʱµ۹ĴϣʼҪлƽɿͧڿвŶУơ
µ۹ûжħڣǾٱϣ˹ϾħڵǣһҲµ۹ܡ
£µ۹ռݾԵƣαðűںķħڣֱôշѹȥˣǼҷɿͧĻɴݻҪС
ȻȺǵ۹ѿʿţִǰֻм˵ѿʿʵڲҾ֮ǰս£ɿͧ϶䱸Զ̱֣ѿʿŸĻ϶ḶʹĴۡ
µ۹ֲľƣϣ˹һһƽʵʥ£ЩӬЩᣬǰɡ
ֿЦЦҲΪڻʱǿٵȵȣ룬µ۹һ÷ɿͧӿ·ʱһ֪ʲôĿа
ϣ˹ԵͷԣԱߵ˷ܲѣΪǶ뵽ֿνĿаʲô˼
ɿͧﵽԹҪеķΧ󣬼ҷɿͧܿͣڿڶ׼ҪС
µ۹ûеһʱ乥һȺǵ۹ţѾ·ˣڰСʱڽеͶǵŮʣǽ̤ƽУ֮ʱڣ
ŵĻԶԶȻõҲʱȺǵ۹Ľʿŭˣµ۹ſǼ䲻ˬǱ˾ѹŵĻ϶ܶ˶ȥˡ
Ҫ֪ϣ˹һֱȺǵ۹ھиһֲɶҡľʵ䣬Ȼ˸ֿˣȴıϣ˹ĳ羴
ԣµ۹ҪŮʵȺǵ۹ĽʿǶŭޱȣǵҫǵŮʡ
֮෴ϣ˹˶Դȴ⣬ֻһֳĿⶢֿˡֿЦ˵µ۹˵ȤȻôĿȽѵΪԼѾ޵ˣ֮˹Ͷ𣿡
ءϣ˹ƽ˵
ֿ˼״һֻ壬óԵϣ˹Ĺ壺Ǹ˱£Ӯˡ
ϣ˹ĵ˵ͷôⳡսҲûֹˡ
Ҳġֿ˻Цеؿµ۹ĴȻſ˫ۣɫһ࣬˺Ȼʱ˿̣񷣽٣
䡭
ֿ˵ͬʱͻȻըɫĹХôƬɿͧ˺Ѳջ٣һ󵽿µĶϿգƲ㶼˺ѡ
Ǹ޴Ķֿ˵ʥĸ֮ţ

پʮһ У

֮Žٵʱµ۹㾪ˣ׸߿ϣƲ㱻˺ѣǾ޴ĽʮҲܼ
ͬ޴ĽҲµ۹޴ѹõ۹˽ԸеϢѹȸС
ʲô
µ۹˽𺳣ֻʣʡ
һֿ̣ԭʧٳʱѾ֮ŵڲ¶ҲΰкηԸ
ֿƽ˵Щڿеķɴ
ǣ֮ϵͳ¶Ϲʽ󣬽˵һ仰仰ģʮ๫Ҳ
仰ǣУ
֮ʱ֮⽵ˡֻʥĸ嶥ͻȻųҫ۽⣬űԳһɫĹߣµ۹ķɿͧɨȥ
֮һϰﶼ˺ѣµ۹ķɿֽͧһ㣬˺Ѳ
սԻ͵һɨŰںõķɿͧɨֻ֮ʣըɽķɿͧƬʮҷɿͧɨл𲢻Ϊɻҡ
ص֮⣡
˶µһĻˣ˺һᣬȺǵ۹Ľʿعʧ񷣣Ǹ񷣣Ϊаµ۹񷣣
Ļʱµ۹Ľʿ˷ܵ˻Ȼʥĸģصֿ֮ǰͽǱȻȻս鹦ڸ񷣡
һ۹ʿʱ˼߰ѸٴȺǵ۹У׷׷˷ܺͿȵĺµ۹Ҳˡ
񷣣µ۹˲İΪǻŮ̾;ͷͽµ۹ϰΪǻŮī˹ֵǳߡ
˭֪վȻּ񷣣Ǳ񷣵Ķϰ񷣱˵µ۹Щת
µ۹˶Ⱥǵ۹˵ѣǣǿµ֮ȴǲòţڷ䲻ܴڵʥĸµ۹Щˡ
µ۹еľһ߾ȶһ˶ʥĸ
ʥĸʵ׸߿գɿͧѴ򵽣˵ĲˣǵĹֻܻͽ޹
ȻһЩɿͧɹˣȴҲֻʥĸķֶѣħȫܻ֣ͬɿͧĹԺԲƣҼ㱻ˣҲڼʱָ
µ۹ɿͧĻ乥ûʥĸĻָ
ʥĸɨ£µ۹Ϊ޵зɿͧȫڻңڶ̶һȫɨ꣬ɿͧĲкº󣬻˲ܵµ۹ʿ
һӣµ۹ǿķɿͧӱ㱻ȫ
ԵĻµ۹ϣǿĶǻþجΣϵʹȴⶼģǱ߰ޱȵʿ˲ӽ
ֿ˿ɲЩ˴ϢĻᣬɿͧӵĻֻһʼˡ
һֿ̣˱㵯ָĮ˵ȺٻǵĲٻ
ǣΰȺٻ
¶ϹӦʥĸʼתˮʥĸĳ֮һҲ̷
ʱԶڼǧǴڳĸ̴³һ⣬ţƬΧϵеĸ鶼֮ʧһ̰ѤʥĸΧ·
򲿶ӣ˲Ϣٻ
ʥĸڶ೬֮һȺٻܽһΧѾ˲ٻûʱ
ʥʿţʿţħʦţӡţƾţʥʿţš
еĲһȫ룬ܼˣܹӵн򲿶ӵĸ̼㳲
ʥĸ֮ǰĴµ۹ľѾ˽ʮˣʣʮսʮ̶ƺЩ޴
ȻȺǵ۹Ҳգµ۹ҲãΪһĶԱȡʵϣ̲ӳֵ˲䣬µ۹ľƾͱ˸ѹȥ
̲ӳֺֿ˱ʥĸͨ˵սʿǣеʱ̵ˣŭѾ٣˱ܵУڣԽ̻ʵǡ񷣵д˰ɣϣ
ϣ
ȫ常̽ʿÿȶϵĸ֣һ̵̣Ĳӱµ۹˽
һĴսڿսһ˲䣬ʤѾˡ
ڷʿ֮ʿһ棬ѹʽĽཫµ۹ľ˺ѵʱⳡսĽҲˡ
ĺڷʿźͰ֮ʿŶרڷʿʿԼĺڷսӵ޾һеµĿҼҲܳսͷѰսļʮʿսļܣֻҪսǾںܶʱκս
ԣӵĺڷʿűӵ˺һеĳκηֶںڷʿǰֻǿЦЦ
֮ͬģ֮ʿŵҲӵѰսûеǿֹԶͨսļʮʥʿӰ죬Դףڷʿţ۷Ǻڷʿŵսɱȡ
ڷʿźͰ֮ʿѧụϣټսӳ֣Ƕʱ޷ĳܿͳΪսǣսУݻһеˡ
ħʦȻڷʿźͰ֮ʿôǿħɳΪ׵ĴȻʦҲӵмǿƻǶħʮһʩħħ̺ʩٶȶԶԶѰħʦ
ȻħʦűΪԶǿħΪµ۹˴ٻ
ƾɸֱɵľӣ˵ƣʵսɲǸֶУ۳طضȻ治֣ȴҲʮȶһֱһ·ƽĵ˻ȴЧĻš
ӡŲæµҲҪһ󣬵ǵҲӹɡ
Ϊ̳ĸţӡһֱڸΪԼսѼӳָͷħԼӡжıζȡ
ԣȻӡûɱκεˣȴսżôŵжɡ
֮⣬ΪǿŵʥʿҲڷǵãֻٶ˵ʥʿּʮ˵ĴսзӵòлһٶС涼ûиʥʿ
£ʥʿŵĻûʲôΪǽԸԷɢж
ȻжʥʿŵС෴ʥʿҲоԵãǵǵסµ۹һĳǿߡ
Ϊ缸۹֮һµ۹ǿߣŽǿ߶ˡ£µ۹ĳǿ߲ӾЩˣʱתս
ԣʥʿŵǵסЩƻƵĳǿߣþʼնڸ̵ƿ¡

پʮ Եʤ

ʥʿ⣬һ֧Ҳµ۹ĳǿǾǾ貿ӡ
ֿ˽õϳһӣһͶսУСɢսǿĸ߼縺ŶԿǿߵ
ֿ˵ĸ߼Ƕԣµ۹ĳǿ߲ҲǿԣǵĹµ۹ĳǿߺѷȥԸˡ
£µ۹ֱӿˣʮȻ򲿶Ӹýڽڰˣ
ĿһĻȺǵ۹ĽʿǶܵ𺳣Ȼǿɺ͸̵ľһȾԵòˣ·һıһ
͸̱Ⱥǵ۹ľǾٵԼľںװİս֮ʦԱȰ㣬ûκοɱԡ
ϣ˹Ÿ̵Ĳӣв֮ɫĲҪģγҵɣֻϧЩֿ˵ģǸ̵ģǸģ
ΪĲӣſӵôǿսɣĲӱȣ
һʱ䣬ϣ˹ڵȺǵ۹ʿз˸п
һֿ޴֪ˣŲǶµ۹һ浹ɱǹЦ⡣
ֿ˿ɲΪս⽫ŪúǿˣϲѹϲþԵȥ۸ˡԣŲµı뺷սûκζ뷨ǸеĶˡ
棬⵽ǿۡ
ʱ¶ͻȻ˾ֿ˽עӲ˻
˳ű¶ָĶһֿ˶ʱˣԭµ۹Ը̵ѹˣԶħڡ
˵ʵֿ˲Ϊħܶʥĸв˫ĿƼȼ̫ȫһģͬľͷƺĸļаһ档
̵ЩûʥĸôǿеĻǺʹģȻħҪܾò۹ֿ˲ϲðգ̶ʥĸһ
ڶħڶס
ǣΰڶ
¶ϵĻ˵꣬ʥĸһֹˣˮٴαǿʮ̨ħΧƾճ˺ɫ״ڶʱͿռ䶼ȫŤħں͸ȫ˽ȥ
תۼ䣬ħڱ㱻ʮڶȥˡ
һĻ֣ħھôʧˣǿµĺڶȻǣп˶ᱻȥ֪٣̰ͬľް㣬˿÷ëֻʣһƬ⡣
ʥĸ֮һڶˮһ״ڶΧеĶȥֵҺ塣
ʱ䵽ԶȡĻڶͻʧұ̵ĶҲ·Ż
£ڶܹСʱСʱʱ䣬㹻̻µ۹ˡ
ϣ˹ɲø̶ҫֿҲϣ˹һֱԹۣԣסħڵͬʱʥĸĴܶϣ˹£µ۹ܵĻ۶٣˵鷳
ϣ˹һֿ֪˵˼´޵ָȫͻϮϸһ´ҪƬϣֻʣ˵Ѫ
⻰еĵ۹ʿʱ񣬲Ⱥ˷ܵУ漴ҪдҲ֮
ͬʱħڵıµ۹ˣ漴쵼æϢô󲿷־Ӷ֪£Ҳûб͸ս
ʱµ۹ĻҺѾȶʼЧķ̵ĹҲͱס
Ȼؼʱ̣Ⱥǵ۹ˣѹյһݰ㣬µ۹ɽ߶ʼѸٱ
ֿ֪ѶҲֽĴս̴ͻ˳¥ϣָӲµϣ˹΢Ц£ڻûɣ
֮ǰֿ˵֮ǰµ۹Ѿһĳŵ
ϣ˹ԣ΢Цŵ˵ͷʥ¹Ȼʮµ۹˵ܾͻܣݿµս£ҲҲڶ֧ܺʥµľӱˡʥµľӲµһ֡
ֿһЦˣҵֻǸͽǸڷ񷣴µһʲôģҵ
ϣ˹ֹά˻ȥʥǫˣ޵ļУûеڶ֧ܺ͹̵ľӱȡ˵⣬սѾȫƿصľƵ벻ⳡսôܽµ۹ζ벻Ϊ޵оŻ׵İܱɣ
ϣЩ˵ע£񷣳ʱǵ˱ѱֿ˵һѣȻϣ˹һս
ȻսûⳡսĽѾˣµ۹ֻʣһ;ûκܹı䣬ʥʥ߲֡
ֻϧʥλѹ£ʥʥ߶޷ִ£ڵʥλѾʼҲһ
һȵĴսҲһؽĴս
ʮһʤһȴûսѾԻͶˡ
һʣÿⳡսУ
ǵģ̳ɹսþԵıѹ˿ƸǿĶ֣ö֮ûУǿڽ̲ӣȫ綼Ҳڶˡ
ⳡս´֮󣬸ȫˡ
ʮ콵ٻ
漣·󣬸е֣Ҳţȫڴݻǵۣǲò¶֪
Ǵڵģַ˵Ĵս˽Уһ۹
̻ǿģ̻ǿ󲻱ȵ۹ӵĽ̻ᣬܹѹһ۹ľ񲿶ӣ
񼣰·ʱģ˲⣬ֻбź߸ۡ
ͬʱµһҲ䵽˸̲ӵͷϣʮȴôʤսκ˶޷˵ʲôΪµ۹ǿʥսͨʵս֤ģ
ȻΪⳡսֵö໶Ҳֿʱûʲôϵˡ
ڴսֿ˱㽫̵Ĳʥĸ˻ȥȻϣ˹սƷ⡣
Ȼֿ˶µ۹ĸֶûȤħسܷӾ޴õĶȴȤ
ʮűڶסħУֻűˣȫϣ˹뽫ħΪ۹ãֿҲҪһЩ˫ʹá
Ȼ۹ͽ̻Ѿ޼䣬νֵˣЩҪ
ֿŶλСħڣıȫ˵۹ϣ˹㽫ǰߣȫͻغ󷽽воͼħڵ
ֿħӽʥУȻڳ޽רŴħڵĸԸڵ¾ܽɡ
սƷϺȺǵ۹ʽΣʼǶµ۹ķΪ̵ľޱ֣ⳡսҲʥսֻ֮һȺǵ۹ġ
ϰʥս֮۸˵µ۹ζ벻бʥսʱɣ

پʮ ͻϢ

µ۹Զʱսɾͱˡ
ʮħڡҷɿͧͼʮʧȻǿµ۹ҲҪ˽ǣҪܳһʱָܻ
ҪǣⳡҰҲµ۹ʥսʧܣһֱŮ֮ƶֺ͹Ƕԣʥսʧɴı
Ҫ֪µ۹֮һֱǿսװѵ⣬Ҫά֡
Ϊµ۹ܱױȵսΪµ۹ں¶ܱǿսΪµ۹ս޲ʤ޲ˡ
Ϊµ۹ǿľЧµ۹µ۹üͶȣֲơ
ǣʱµ۹ǿľҲȻֹʿʿ䣬أǻŮͽǻŮɡ
£ԭѾѹķ׷׳ûҸͶµ۹ڵս붯ҡ
ΪʥսĹϵµ۹ûʱȹ̣¶һֱϣȻѾѹȥˣ֮δϨֻǱ
µ۹ܵس񶼶͹ҲɣЩǱķ޶ԣ
ԣµ۹ʷңÿ춼һð
£Ⱥǵ۹ֲƣʹµ۹ò׳зͽһЩڵķ
ǣµ۹ھγ˶ѭȨȶƣȺǵ۹µ۹ķչĻᣬµ۹òʹ÷ǳֶΣڵľԽҡ
ڳµĻҺµ۹ڵľѾòΪߣҲʼҡ
µ۹ټðգһҧôȫ󳷻رȹ̹ڵľƣЩ֮سΪ˸µ۹Ⱥǵ۹ֻ֮ġȻϡ
Ⱥǵ۹Ҳܼ׷ֻһ㽫µ۹µ̯ʮȺǵ۹ֲµ۹ô񣬿϶һһ
ԣ֮սʱ˾ţµ۹Ҳһ㿪ʼ̲µ۹
Ⱥǵ۹ԴûΪµ۹µ̫ˣȺǵ۹ĹδʮڶܽЩռ죬ʱЩؿ϶γµĹҡ
Ⱥǵ۹˵ЩҲ뼦죬øǿΪǿռЩؿ϶Ḷۡ
ʵϣЩռս֮صͬʱѾ򰵺Ⱥǵ۹ϾȺǵ۹µĵ۹Ƶ۹µ۹ˣݹκι߹ĴԴȺǵ۹
ȻⳡսʵǸǣɸȺǵ۹һ֣߼ûжٲԸ̵ʤ͹Ⱥǵ۹ϡ
һղֿ˺͸Ҳû
Ҳսûˣµ۹ֿ˲ûжᣬǻỤֿ̊˾ͲŹˡ
Ϊī˹ʥսĽ̻̫Σգֿ˲ΪЩͽĸԸĽʧܣԣҲ׷ŹЩͽ
սֹ֮ͣ󣬸ԶǻŮ̵ĲӾͳˡ
һΣǴŴ游ʻεȥģٴα˹ȥ̿ŵֵܻ֧Ҳ˹ȥ
ϵս⣬սҲһȥ˵µ۹սĽ塣
Ȼ˲࣬ʲôսУӦκγ
Ϊ˱֤ЩԶܹ˳ֿ˻ʥĸЩֱӴ͵µ۹ڣǾµ۹ڸƻظǻŮ̵
սԣֿȥɸһǿԸǻŮ̵Ļûжѹ
ʵҲȷʵˣԶﵽµ۹ںǻŮ̾ӭǵجΣֲ̻޵Ժڲܵһһݻٺ͸ѪǻŮ̵ĵڡ
µÿһطǶѪǻŮī˹ǷڣѪȴȥ̼˵ò˶ʼǻŮǷڡ
Ϊ۷µֻǻŮ񶼲Ӧͽĺ
شȴûлӦ̻Ҳ޷ץֵʱͽ᲻ƵķҡڶԽԽճױ
˵ī˹˼꽨Ĵ̻ῪʼΪһеߣֿ˷ǳⲿµı֣Ϊȥ˳
ûֿ˸̫ãһͻϢֿ˸˲ˣΪ֮һʥʥλлص˷䣡
ʥعˣ
Ȼֻĵһʥ飬ʵҲǷܱȵģ֮⻹Ǹ̶û֣ǾŽ۷ʥλǿǰҲֻϰˡ
֮ҲϢ˵Ǹ뷲ʥҲڴԽܵشѾҵطϢҲ֪ʲôʱŻȫǰֿ˻ʱ׼
ֿ˱㾡֮Ū˾ϢȻŶҪʺţȴûеǿֿͨѶΪʥİ˿ǵˣ˽һЩǣҵתʥգӺֵ֪¡
ֿԽʥݶ֪ˡ
еһƤĹӵǿͱеսʿȴսʿûеļܺͳߵħԡ
ֻеļһر׳嶯δԽҲΪϲĹϵȫûȥ˵һܹɹԽһ漣Ӧñʱ˺ˡ
ΪеļһܺãŻΪ˼ɹֻ
˵пܻ޼ɵʹԼȻڸռֻһڻҼɫڷ䣬ȴǾԵĺһңǸһ۹ǲܡ
͵µ۹Ҳ㲻ʲôˡ
ԣձֿһǾǳõûָʱ򽫵ɵ
ֿҲʼĲ֮ʱվεıʾĪˡ
Դˣֿ֮ԱǣɲջҲֻղ˵Ҳǿ˵
תʥƢǼ㱻ҲὫԼ˵˵ȻǱȼߵʥҲûа취
ԣֻֿܴŲˬƵصʥ򣬿ʼѰҵ𣬶¶ڵֿ˵¡
Ϊֿӵʥĸʥĸܹɨȫ磬Ȼɨ赽ռ䣬ɷȴû⣬ֻҪڷ䣬ֿ˾֮ܽҳ
ҹϵɨʥĸڵͻȻֿ˴һֿ˾ϲϢ
ΰʥѰҵĿѾҵͲɽ½
ɽ½ŷ½ԣǱȺͰŴ½ҪصĵطһƵ۹ϳ

پʮ Ŀɽ½

ɽ½Ƶ۹
ŷ½˵һƬصĴأԹɽ½ַǳ⣬ȻһֱйҸ棬Ҳɽ½ڲ⣬޷롣
ͺ͵ϻĹŴһ棬űãȴʼֻһƬϵ˻භԶط޷֡
ɽ½ѾǶƵ۹ģǿĶƵ۹ռɽ½õأɽ½̶ֻƵ۹ıϢûκܹƴ½İλ
ǧʱ䣬Ƶ۹Ҳɱ˥ܣ˵ڳܣԹصһЩ;ǿ񣬿νý㡣
ʣȥ̵ĺʱ
Ƶ۹ҲͬȻڽȴȨţʼղ򣬻һȫͨòʮϵеƻ񻰣ɽ½ڵĸɶֻѭϵȥֻ̣ѡһȥ
£붫Ƶ۹ʮѵġ
Ȼ񣬿Ч϶Ȳŷ½ߣһ𵱵ľԶƵ۹ʣ϶к·
ֿ˶Ը̷ǳţҪڶƵ۹չ϶ףҪ֪Ⱥǵ۹ͶƵ۹˼޴ĲԽ̵ǿƶĥ
ԣֿʼûɽ½Ͷ¶Ƶ۹ĶϢѾȷˡ
ɽ½ֿһֱȥһϾһǶƵ۹ˣҶ˼´ԽҲʧ
ֻΪûлĹϵֿʼûȥɽ½
֪˵ɽ½Ⱥǵ۹ûʲô£ֿ˾ҲʱȥƵ۹һˡ
Ȼˣڽ֮󣬾˳ȥɣƵ۹ǿңҲϺصĹң֪ܸܲһЩϲֿҲЦ⡣
ֿ˻ԼֶԸʲôˣֳҲֻ˵ͽ£ȫλߵļơ
һζԸʥ飬Ǹ˵ʥ飬ֿҲҴ⣬Դ϶ҪԳ֡
£ֿ˾ͽ߲ټһᣬ˵һ顣
ڴشֿ֮ǰû˵ֻ֪ȫ֪ͨʥص䣬ڸ߲㶼𾪲ѣҷǳԣֳ˸̸߲ʡ˶ʾԸаʥս븸̹
ֿԳ£Ȼһڸ߲ЩģȴҲûж˵ʲôΪֿ˾¾Ͳı䣬ֿǸĻֿԳԸһ˵а񣬿϶ֵ
磬ֿ˱һƱǿǵʥĸ֮ţȻǰɽ½
ľܹռԾʥĸ˵ԺԲƣռԾ˲Ϣ֮ͽɽ½ڡ
ø֣Ȼ֪֮źΰս˲Ϣ֮缸»ţȥĵطǱΪɽ˶˵ɽ½
ò˵ɽ½ܷɽֵĳƺһȥȫǸԭɽǧĸԭشܹŷ½ųɾŵĹҡͷ̾Ϣ
Ȼɽ˶ˣһƬԭشҲŷ½ܹӦġ
һƬԭشɽ½Ķԣ˶Ƶ۹ĵǧ꣬ûе£һӴĵ۹ҪֻԼࡣ
ɽ½𣿹Ȼɽֿ֡˿ʥĸͶӰɽ½񣬲˸п漴ֻһת¿˵Ǹеʥ鵽жǿ
ֿ˵Ļһأ¿ϢӰ˳ĵϥµˣʥǿǷܹģȻֻһʥ飬ҲǷ˿ԶԿġ
˼ǽǵû취ඣ
¿ǵģˣǰңȻþڵȻӵв֮Ҳû취˺ǾŽ׺ڻǾŽ۷壬ʥλǿ߶Զûв𡣡
ûв˼ǣ˵û취ʥλǿߵķƽʥʿø̾ϢҲһ
¿ҡҡͷ˿˵ʥλǿߣ̾Ϣܹʥλǿߣǣȴû취ʥλǿߡ
ʲô˼˵һ㡣ֿ۾
ˣʥλǿߺͷĲͬûеںϣΪһ塣Ҫʥλǿߣл򣬼صˣʥλǿҲֻһʱ䡣Ҫ˵ʥλǿߵ꣬ͱӵʥλΪʥλǿߵһַûеʥλǿ뷲˵ر𡣡
˵ʥ԰ɣֿ˳ǰ֪ʥλǿӵΪʥҲӵйȻ֪ǿ
¿Ŀǵǵģˣͬڷ˳ǿǵʥԪʥλǿӵʥԪʥǿʥʥλǿ뷲˵رʥı£ʥλǿߵ괦ھ԰ȫ״ֻ̬ʥƳûЧ˶٣ֵȻֶɲϣ֮սһһʥ飬״̬Ķ֡
¿Ļֿ˵˵ͷûʲôӦΪǳʥĸǿλλʥȻûӮλʥ飬кܴˡ
ܹеʥĸôһɲﶼ򲻹
Ȼˣ¶ϣҳǸʥ顣ֿ˵¶´
¶Ӧǣΰ
£¶Ͼ͵ʥĸ̽Ѱңʮҵ˲ڵ״ĵ
ʥ齫Լصصף˿ڣֻȬʱͻΪ޴ĺƽ١
ֻϧʥһ㣬˴ӴԽһֱڿҵֿˣֵֿõһʥĸעҪ絽ס
¶ϣʥҴӵ
ǣΰһжԸ¶˵꣬ʥĸ·ðһ޴ˮţһɫĹˮкХ˺Ѳ档
һ̣ɫĹƺХ÷ԲһڵĴط·ʧȥжƮ
ؿʼҲѸ˺ѣţһɫĹŷŭ;ֵǿ
ʥĸ֮һƣܿЧΧڵ
ֻʹʱʥĸͲˣҲǿȴȱ
覲褣£ΪԼıûκãױˡ
һһ߽ӽ׵ĺƨιȫ¡ֱʯҳ˱Ϣ·ὫеĶݻһ㣬һƻ

ʥĸƹرգԶصʥʱ˿񱩵ŭ𣬲û¶ԵϣȻҴŵߣһҪ˺Ƭ
䣬ҽ̤棬ضʱҲʼضɽҡԵѺۣ緢˰˾żĴ㡣
һ̤ôʥ֮ɼһߣ

پʮ ս

ļ̤ʥĸϵĸǲһЩ찡ȻǵƻҲȴԶԶ̤һžôطļ
ԲǷܹӵеģʥλʥλڷе֮
ȻǿҲֻǷеˣ̫Զ
ֿȻҲܾȵǿ󣬵ȴֻôһۣΪԶԶǾʱϡ
ʥĸ޷ͻƵϣֿжô졣
ֻֿ˶Ե۲ߣĲȴһĿЩ¸ҵĽǶ˾޴ѹ
ֿȻ֪һ㣬˵ϣаѾҳ¸սʿǣһ޵ʱ̣Ҳΰʱ̣ΪֹѵȥһµаһʵǸȥⳡս𣿡
Ϊ𾪵ĸԶʱ񣬼̶ȫѪڲܣһȫ¶ηһеͶ־
ֿĵ˵ͷֵܺãǵ;ѾˣҲˡֻҪţͬڣǽԶս޲ʤ¶ϣͳȥɣǵս
һǶԱ¶˵ġ
£¶ϾͽȺ˴˳ȥ
ͬʱʥĸûзӦһȾѪľ޸漴Уž޸ʥĸȥ
һֱʥĸĵӻϣֵһ̾ͽ𵯷ɳȥѸϡ
ɴ˿ɼʥҲѴʥĸĻ֣
ڿɲʵʥĸжǿĺʱ𱻵ɺ󣬸̵սʿǱ㱻ͳˡ
ܼʮǿڴ˵ء
ֱƽʥʿ׶̩Լ̵ǿߡ
Ǹ˵սҲǿս֮⣬ûеڶܹ֮ȡ
ǿĵʮ˼ʤ㣬»ƽʥʿǼ̾ϢҲȡʤ
Ҫֿ֪˺ֿ˼ѾŮ⣬Ψһӵ֮߱ľǳ֮߱İ˹
ɰ˹ֿ˹ʥʵȺ˶û֮߱
ټܹ͵ĵ¿סˣȺ˵ʤСĿˡ
Ȼֿ˿ɲԼĲȥԣڽ˷ųͬʱЧΪЩ˼ˣÿ̳Աս
ͬʱַֿԸ¶ϣ˻ǼĻ̽˴ͻʥĸܸڵɱ֮ǰ˾Ȼ
ܹϲ£ֿҲõˡ
ʮеĶǿһԸһ񡯣֪ڴֿ˿·ΣЦ⡣
ϣɣ
ʱȷ𹥻űŭŭ˸ڡ
ӭͯͰ³ϰ͸ֳһƽܳǰǵĸֱ֮ܵ͹Ϊͬ鴴ᡣ
ڸЧļӳ£˵ӣټϻƽʥºͻƽܵͯͰ³ϰ;Ȼֳס˵Ĺ
ֻһֳֶƳȥһ£ƽײ󣬶ʱֲĳôض˺ѣ޴ķҲ˫
һ˲䣬ķüͣ˻ִд
Ϊδ㣬˵ĳιȻ˵˵ڵ˺ü˿ڡ
ȻأȴɴʿҲ˵
־ϵЧڴսеʵ֧ԮЧҪãٿ񡯱˵󣬸ڶ˻ģ
Ȼ˵ôҲǲܰɣ
뷨ԽʿԽʿԽԽﳤ̣ܶ
Ҳǳصģ֮ͱñ֮ǰӿ񱩣˿ۿɼٶϣ漴޸ֱӵ˼
һĻ׶򷢻ƣͯͰ³ϰȥֵĹΪ칥ᡣ
Ǿ˴ڻǰһһεġ漣õϵ˿ڲӣõԽԽŭҲڲͣǿ
ܿ죬ˣֻǸ֧ôû֣ʹɪֵʱֻҪûصҲѸȬ
£ȻָǿҲǴСǿ˫˭Ҳ޷κ˭ʱǱֳʤˡ
˴սôܲˣɽ½Ķǿǵһʱ䱻ˣű֮⡣
Щǿ߷ⳡ춯صĴս󣬶֣֮⣬Ƿǳ£ԣԸ̾Ȼս֡
Ǽ̾ȻƾһȺǿΪĵƽֵʱЩ˾͸Ӿˡ
û˻ΪΪսбͻصĳѾ˵һУûԿô롮񡯵ִս
ԣⳡսĽΣΪĴ£δܳһʱ䶼ԶӰ졣
ЩڵĴսûжֱӹϵֿҲȥעս˰Сʱֿ˱Ȼһֱӣѵ޵𣿡
Աߵĵ¿ӦǱŭȨЧʥʼձʥƣһȻֻǸһʥ飬ȴбŭȨЧȻֻһ㣬ɱŭȨΪȨ֮һӵеЧһȨܱȵġ˶٣ֵıŭȨ֮Ͼֻһ㣬ӣźܿͻֹͣǿˡ
·Ӧ¿Ļ㣬֮󣬵ֹͣˡ
Ȼž޴ѹȴܣӱսǵӦԶȡƲѹƵ
ֿ˼״ʼձŶЩµЧòܹսʱ⣬ǻһһƣѹȥ
ԼһȺѹƣеޱŭֻٷŭҲ޷ıƣʵϵ̫ˣ
ȻȻѹƣȴˣǡǡ෴⵽Ĵ𶼲ᵹ¡
Ȼǿ󣬿ɵȼ̫ˣûа취ʥ£͸޷ԵʵԵ˺˶صˣѸȬ
ֿ˽Щ˵˵ĺѻʥλǿߣͯѾúˣȴûа취һȥͯǰܱǳ¡
¿˵ͷǵģҲʥλǿ߱˳֮ΪԭΪ޷ɱġ
ֿ꣬°͵¿޷һֳʶԵ֪ʶɣ
¿˵ͷǵģˣֻҪǶķǿ߶֪һ㣬֮Ҳ⡣
ֿʣôⳡѾȫעĴսǷ˷˻ɱʥ£Щֻʲô뷨أ

پʮ ֿ޵У֮

ֿ˵Ļ¿㶣漴ֿ˵Ĵ㣬϶ʱ¶˷ܵаЦ
ΰˣķ£ôǸķˣͻΪе񣡡
еءֿ˵аЦ⣬¿ҲһЦ
Ͷ˱ѶЦоȴȴĿۼⳡսС
ò˵ս˫Сǿ͵ô򶼲ᵹ£ǵսǻΣΧﵽ˰뾶ʮ
ҲƬǧﶼ̣û̫µֺ
սҲӲƬʮڵȥ˺ü㣬ܿӿݣرѺݵĺۼȫĩհľ
עⳡսĶǿ߶ôսˣ˵Щʵ㶥ˡ
ⳡս΢һľֻĿɿڴԣõҲԱ֤ƽģ񻰰ĳκη˶ܵȻԡ
սĵ죬ڳŲסˣȻ޾˺ȴ䣬ǵĻָܾˣֳǿȵĴսУƣ£ܹŵųŲסѾˡ
£ûκ˻ǣΪǵ漣˶Կ漣ʵжˣĻԷ֮Կ
ʱˣע⵽ߵģѾע⵽ˣʣµģѾ޹ؽҪ£㲻עսҲûӰ졣ֿ˿ſʼĸڣ˵⻰
Աߵĵ¿ԣʱһ˷ܶȵЦ⣬ϥֿ˹µһὫּסģˡ
ֿһûжԣվ¶ϣҴͳȥȻҵĲǱá
ǣΰ
¶̿ʥĸֿ˴ͳȥѽʥĸڲ
ͻȻתĳЩת¿㿪ڵˣǾʵʵڴϰɣ˵ıʱ䡣
ڽ꣬·ȥʱʥĸڲȫ͸״һС
ֿ˵ĳ֣Ȼһвʣȴ޿κΣΪϣ˶֪޷ɱ𣬼ȻˣֿԳҲ޿ɺˡ
Ψһģ֪ܶ£Ժڷܵгһջܹ
ͬʱֿ˺͵ˣֿ˳󣬱ĽһָŽ۷壬ǰαŽѹһԵ֮
Աôѹܵ󲻽סŽ䱸Ķֿ˵ʲôˣоΣգ֮ǰЩǲͬġ
ֿ۾Ц֪ͦܹҺ˵ĲͬһΪЩʥеķ˶һġ
üϲ㣬õᣬҪ㣡
һأͻֿ˹ȥ
ֿ˼״ȴǲܣԽԽĴ󸫣󸫽ǰʱһϢֲϱ
ȻߴԪ֮ڣֿ˵ԪȨֿ漴ְ׽ɫĹ棬˹Ҳֿϡ
ʱ˹ºԪȨںϣӿֲİ׽ХһŲõ̫޷ֱӣҲ޷˫ۡ
ֿ˵ǿ̬µȨ̬
ֿ˵õѾܾˣõȨ͸ãʵսϵĻ٣ˡ
ֿͷһνǿ֮ںϣﵽ޷ļ𣬽ƣǧ֮о
ֱֿ˵Ļͻ޷ƥУ޷⣬޷Եĸо·ֿ˾ߴڰ㣬κֿǰֻǱ΢ϡ
ȻЩӵԲֿ̬ͬʱͱˣ̶ƵĲ
㡢㵽ʲôΪʲôоô£㡢㲻Ƿˡ˵󣬵ȫǺġ
ֿ仰Թ۴սˣԣ㰵һЦúȻ˵ҲǷˣ˸İ񣬻ŵааĴ󣬾ͼͳߵĸԿ㣬ûκȵļֵ
֮ʱֿ˵֮Ȩ֮Ž۷Լ˹µжǿֿԼ֪ΪѾûֵȫ֣
ֿڽԼǿĶȫ˳ûȫﵽ⣬涼ģ£սжǿأ
𰸺ܿͳˣֿ˽Ȩ֮Ϻ¾ʹһϢһµȻȻ˳
ʧɣ޴а񡪡Ԫƻ裡
Ԫƻ裡
ĸ˵ʱʱͿռ·𶼱ˣţԲʮڵԪرʼֿѹȥ
󣬵ļֿʱںϣ̶ʱ䣬ΪƵɢ֮𣬷·ĩգǷ˻񣬶޷ӹĩյУ
⣬˹µ֮սԪȨųɹ񼣼
ƻĳʱɫ䣬תܣǳǱƻĻԱɡ
ȫ£ٶȴﵽ˲Ϣĵزʮէһ٣˵ǾԲ׷ϵġ
Ȼ˶𾪵ǣܵʱƻ˺˿ռûʱ׷˵𣬲֮ס
ʧɫıʹֻͽ͵ĵֿƻʵڹǿ޷ѡ
תۼ䣬ʹ;ֵ˻бƵɣһ̵ʱͿռ·ֹˡ
֮󣬻Ƶɢĳ֣üһĻ˶ܾȣΪû¡
ɺܿµľͳ֣ѸٱɻҰɫɫͬһΪɻң΢лҷ
һǿ֮ʥ飬޵ֿķ绯ˣԪƻһеɼһߡ
һźʥĸڶʱȺͼĺͻ˶Ϊֿ˵ǿ޵жϲ·𽫵ǱƵģ¿һ
ֶͨμһĻ𾪵ͬʱҲѣǿġȻıɱˣôɱָֿжǿڵֿ˻Ƿ
ƮڿУҫ۹Եֿˣ˶в˾޴ʡ
µѾûΪֿǷˣϾôɱȻҲͨҵսԣԾѹĻͻȥɡ漣ߵķˡ
֮֮-ҹ̵Ľ̻ʣ
һʱ䣬ط߰㴫Ҳ˶ֿ֮ݲ˾Եͬ
ǵģ֮⣬˭ɱֿ˾֮
縸̶ֿ˵һֿ˾ǻһŷ

پʮ ڶƵ۹

ֿ˿νʵһսɱʥǿʵΪ֮𾪣ҲΪ֮־塣
ѾǷܹˣڷУֿʵ
Ļ
Ļ޷ֿΪþŽ۷ɱһҪֿ֪˱Ȩ֮ȼҲ;Ž۷ѡ
ֿˣκ𷴿޴ĲԽһС֮С˼ɱ
߱
ݹǧʷУܹȷṦΰҵһֶֻĳ
µĲǻɱ񣬾˸ֶҷǳΣգÿһƴ
ֿˣͷβûչֳһ˿Һѣ赭д̬һаɱˡ
ô¶Ƿģܹɱģֻиǿ
ȻʥѾ뿪伸ǧֶ꣬ȴδΪǧʥĴǿѾ֤ʵ
£ֿ˱սΪµĴ˵񻰣ҲΪʵķһǿߣֻҪڷ䣬޵еûκ˸Կ
ս֮ľͬʱҲֿ˸ӼɵͿ־壬ײϸ̵ĻЩֻѡ˱ᣬԲкý
֮ⶼˣ˵ΪǳսĹϵ֪һЩ
ԴˣȺǵ۹ȸԾޱȣΪػǿʹ۹ǿҲ۹İȺʢֻҪֿڣǾηκ˻
ͬʱȺǵ۹෴ҸеޱȣֿԽǿʹԽȫֿԸĻκιңǵ۹Ҳ⡣
ûܹԿһһܹɱ޵ǿߣսҪһ۹ҲӦò¡
ֿܹһ㣬㲻ţҲ˸ȥԣΪû˶ĵ
ԣһսֿ˲ȷԼ޵֮ø̺Ⱥǵ۹ǿ𣬼Ϊʸ֮ġ
Ȼʸ֮ˣҲ޷Ⱥǵ۹͸̴ʲôӰ죬ھԵǰκĻıû壬ҲöҪ˵
٣Ͳȥֿ̽λǿߵȥλǿߵŭ
ڶУµľµ۹ˣһʼȺǵ۹ΪУҪ̵ĵ۹ڵֿ֪˵ս󣬶ʱ˿ֻŵС
µ۹ȣڶʱһСⶼܱ޷Ŵ󣬸οǿΪֹžͺԲеˡ
ǰȶʱȻǺǿΪУµ۹Ҳη塣
ѾҡѾȣ⻼»ǿΪУôǻ֮ص¡
µ۹ΨһҵľǴֻ߲֪ײ㲻֪ô£ҲΪһֻҡ
ͬʱֿȻûµ۹˵Ĵ㣬Ҳµ۹õıǿ߸
ֻµ۹ģǻŮ̾Ͳˣֿ˱㽫˶µ۹ʼǻŮʵʩж
ʮ죬ǻŮ̾мǧú޵ԺϮʧνأôʧǻŮҲް취ΪǸͲǸ̵Ķֿ֣ȥЩĶ߽۷壡
߽۷ΪսŶӣ֪ǻŮ̾Ĵ
ǻŮƴֿˣȴް취ʥսʧҲµ۹һζǻŮ̵ĿƲ˵ƣټԵһǿߣµ۹ûжǻŮԮ֣һֱԹ۴£޿κεĳ֣Ҳֻǳ
ûоԵľ䷢ĻǻŮֻ̱ǳ£
ǻŮ̴̳ܸͬʱֿ˱ȴûע£ΪڵǻŮֻһ֮ʱܸ
ǻỤֿ̊˶ԶƵ۹⣬ԽΪ·ʹĽ˶Ƶ۹ڡ
鼮׫дһƵ۹һƻĹŴӴ۹ӵжصĻŷ½ྡྷͥ
ֿ˽붫Ƶ۹ִԽĹŴĸо
ֻƵ۹Ĺ治ã̰ܣˮȣ붫Ƶ۹˶ʮ򣬾Ȼûһù٣еĳ򶼴ں״̬
һʼеļ»ƽֿҲĬ³ͼΪ
ɾʮжǶƵ۹Ǵͷβ˥ˣΨƷͳνµĳſܸƣҲֻ÷˼ͼ뷨
ֿȻû֣ȴûֹͣ˼ô졣
Ƶ۹ĳȻֿ޹أɶƵ۹˿ںܶ࣬ͽǱ޴ҲĶˡ
ʣԹɽ½˿Ĵ½е۹ռһ룬Ƶ۹˥ܳȻӵڶ˿ڣҪִĹˡ
ô˿ֿ˵ĶĻԼţԣһֱоδ̡
ֻǶƵ۹Ĺ鸴ӣϵԳһĸѴǳ׸ı䶫Ƶ۹Ҫ£õİ취ǷһƵ۹ȡ֮
ְ취ѵʱ̫Ҳɿֿ̫࣬ǿҲܽеľȫס
ԣֿʼû¶Ҫֶȥ
һк˼ֿ뵽һĴ̰취ǾöƵ۹еϵ̵ϵС
Ҫ£õİ취ǽһµĽɣΪڶеһԱȻΪڽ̽Ľɱ
ȥеؽ̻ңֻҲֿͬӵ֧ԮͰ취Լ˳ɴ̼ƻ
ֻһֿ˲Լһ֮ˣΪ̫鷳Ҳûжľ¡
ԣֿվһΪ̻ᣬΪµ
綫Ƶ۹ϵУֿ̫ۣ˱㽫̫۵ݹԼϣֻ˵̫ʵϸһֳƺѡ
ȥЩ治ֿĳɹΪ̫˽ڽ̣Ҳ̫˽ġ
գһɸѡֿڶƵ۹ҵ˼ɫ˲ţЩȫȻΪԼ¡
ȻֿѾܾûˣЧֻΪ޼ڣȻһȺ˶Ǻɵ¡
Ⱥ˶ȻϺֿ˴ѡһǿΪĴ̴Ȥζ˼Ұ˸˵ţΪĴˡ
ֿú˴һƱոնȻһ齨һɣƵ۹ϵȫŲùɹ̫ûΪȻִѡ˸ˡ
˵ĳƺҲٴαֿ˶㣬ֱ̫ϾԪʼͨҲǴ˵еĵ棬к˵ĵӡ
һֿҲĻԪء
ȻֿҲЩµֺݶѣЩºܶʵԵĺôЩϵͳƷؼ͸߼ƷҪǮĶ˳

پʮ ĳɳ

ˣ̫ϾԪʼͨ
⼸໪˶ֳ磬֪ĴԽڵĻ϶ᷢǽɽկеװ
Դˣֿ˱ʾܵɽկˣҲɽկһЩȻڴɽկĻȴûɽկʶֹҹһֱ߲µ
³ֿûĺôȱľؼ͸еͼƷЩΪһ̸
ͬʱֿвٸ߼ƷȻ˵ò꣬ȴҲóһЩΪ֮ûκѹ
ԣڽѡΪϵƽߺֿ˱ӶĹһЩеͼĸӲʩڶ̶ʱɡ
ֿ֮úɽͽͨһϵоȷ˿ڱò˶ʼɽ㡪вٶ⿪ŵʩֿ˲οԽǰĵƵģͽȷĲΰݺ
ͬʱΪֿ˵İţɹ̫۵滻Ϊˣֿ̫Ҳںǵͽܿͽˡ
ֿ˵İƶ£ķչѸ̶ͣһ¾ͳ˷ԲԶĽɣ˶Ľϣܼ
ֿⷽרŲԺмֻͨ˲ܼ
ûѡ˹ǵ£ܿ׳˵ڶ£ѾΪԲܹ۰һĽɣӵеϰˣƣжЧʣȫû½ɸе⡣
øɾˡ
һʼЩɼҲֻǹעһ£û̫⣬Ƶ۹ÿ궼½ɳ֣ҲϰΪˣԲչ
Ȼô죬ʱͳΪӵϰ˵ĽɣȻЩɱ㲻ϣƬ󲿷ֽɶֻмʮʮ˵£˽ѾϺˡ
ԣܶɶ׼ѹһΪ˵ˣƻ⸽ĹأЩûκκô
һֽɱǰһ£ȻôƵĽӲʩЩɶˡ
ڽ޷ڶ̶ʱŪôཨģȫûһ½ɸеļƣԣܿЩ˾뵽ԭ򡪡϶дĻ֧֣
ֲ²õ˾ųɽɵ֧֣ʵȷʵˣõֵֿ֧õ֧ûв
ڵֿ˿Ƿһǿߣӵֵ֧֧֣ͬûķ䣬ضΪڶ̣ܱȸ̵ٶȻ죬Ϊʱĸ̿ûзһǿ֧֣
ȻֿʼնὫУȻպҲƿ֮£Ȼ˷ԸȴҪ͸ͻϾȻȴʼɣΪͻҲǲܡ
Ϊ˱̳ͻֿ˾׼һֱ½չ쵽ŷ½̾ŷ½ͰŴ½ڴ̷棬ӵʿӵкܴơ
̾뷢ͻǺܾԺˣһû߳ţһŸոյҪҲ£ԾҲˡ
ڽ϶Ļӵдֺ֧һ;֣ȴֲ׳
Щɷǳڽ̽Ĳпᣬ׳ǿ϶ᱻ̲
Ϊ˱ⱻ̲ЩһǺһʮɵСˣǵĿֻһǾԿ
ΪɵЩɶֱӶսԾͲػֶΣڰ꣬ҥݵֶ
ò˵ЩΪչʱ䳤ĹϵһĶֵ϶вı˷ʤ
һʼʱΪĹϵ˿ֿȻЩȴûвֵĴ㣬ΪһֱӣΪܹ˳ɳһЩɳڼʹǱҪġ
Ϊˣֿһʼ֪ЩɵжȴȫԹۣΪúܹԼȹѡ
ûֿʧܴ󣬺Ǻܿ;øֶνɵĴѹоһһȻ֯Щɺݺʹһ¡
ǻΪ;鲻ĹϵһǾǶԵˣֻǶЩ˽һĳͷûټ˷һ˴ѹ׵Ļᡣ
һֿ˵ñЩºõö࣬µֿ֪򻢲ĵԴ˴ϢĻᣬ²ܴҲҪõڶʱڻָʱ֯µĹƽ˻
Ȼǵֲûеõ˵ĸлȻһֽɳ飬ĽǸеŭͳӡ
ң˫ĹϵѾвɴˣеССҲ޹ؽҪֻһܼȥ
ڲ֮ʮɾϮȻȴΪĹϵв©õл˴ʧ
ںǿ󣬺ܿ֯ڷأڵס˹ʼ˷ƾһȵսɻˡ
һأûٶ֣һ򵽵ף׻Щɣͨԭʼ˴һƱɱЩɵϳЩͳͳ
ӴԺ󣬷ԲھֻʣҲһսԶǧΪԲǧĴɡ
ֻϧȴ˲Ϊǵʧ̫ˣʮ̺˱㼯ɽض˵Ŀǰųһŷľϵʮʬ塣
ЩĵӣڽϮʱЩͬŵʬ壬ûκ˸˵ɼڲķΧãȻоҲԵġ
ȫΪȺͬĬãգʮĺ˳̾һˣ·ɣԸ̫۱ǣܹ֮Ϣ
⻰ֳֻѵͬɫصǰ׼𣬶һЩ߹ϵõĵҲʱ
ɾЩŻĵӼȼɲʱЩȻĪϨˣûз磬ûˮҲûȼþһֱϨˡ
ȫ˶סˣһ̣ԭܲͻȻҫ۽⣬һ嫵Ĺ䵽Щߵʬϡ
һ̣һۣҫ޷ֱӵ˱ƾճ֣ƮڰС
˵ĳģȴϣֱӶңһ۾ͻ᲻Ծͷ·࿴һ۾Ǵ治о㡣
һ̺̫ϡԪʼͨƺܵ˸ٰ㣬˵ݼԸ򰲡
һĻڵӴһ漴Ҳ̹ظ˵ĻǸΪġˡ˵ͷ˵Ʈ嫵ĻʥΪʥսڴˣʥ½תǬΪ

پʮ ǻŮ̵ĩ·

νʥǶ˶̫۵ʽƺ̫۵ˡˡе˼ˡ
ڻ֮ʱ⡮ˡųϣ֮ػһһ
ת
漣һĻ˶ˣȫ͵С
ûе»ڸߺ󣬱ϵĿǵѾɣȼסȼ縺ʥʹҪʥʧΨʥֿˣȲٲ𡣡
֮ʱϱ⣬Ľһɢ
һĻعæİȥ񣡡
֮˿ϲУΪͬŵĸҲΪϲ
ȻһֱͳԾӣ˵̫۴͸ĽɣɱϾųֲãҸȣԲ˳Ը̫ȡ֡
Ӳʩͽȫ⣬ɵƲ󣬶Ҳֻк˱Ƚǿˡ
ֹ·ˣڸȥˣȫ¾ϲ֣ҲǼᶨ֮ġǴڵģ
ǣԭڰ״̬ͻµĻ˶ܿͶ˹УʼһִչԲﶼûе֣ԷĴ󵨽չȥ
ô񼣵ôأ
𰸺ܼ򵥣ֿġ
ֿȫԹڽɵĶԿ󣬱ʱ̳֣ԱԵ񼣳ֵ
Ѿϰֿ˵һ򵥵ת̫ˣûʲô׼ⳡݳ
ֿ˵ıݽҲȫȷԼϵ¶Լ̫ܵʵıӡ
ͬʱڽɵĶԿѾȹ˳Ҫʱ̣ԺͬҲκ⣬Ҳˡ
Ǻڻһֿ˱㽫ĿͶطĵһĿ꣬ǶƵ۹ĵ۶ӳǡ
ֿǰӳǵͬʱµ۹ҲĵǾǻŮ̱˾
Ϊӵмʷƽ̻ᣬǻŮ̵ʵӹɣڸ߶սϣµ۹ȲǻŮ̡
£ǻŮ̾ǿĽ֮һ
ɾǿ֮һѾһɱ˾µ۹ڣֱǲ˼£
ֻǵԸµ۹Ľ̻Ÿʱûʲôˡ
ʲôһ̻ᣬҲǿûκܹ븸ȣ
Ϊӵзǿߡֿˣ
УֿѾǻŵһĽ̻ᣬ۵ʲôΰҵ˾ȣΪһ漣
漣ҪһʱȻǼô޷ܣҲǲܽܵ¡
ʵϣдǻŮ̵˵ȷӵи𷲼н̻ˣʮǿ߾κν̻еľս˵ĸ˲š
£ûµ۹֧֣ǻŮ̻ܳסŽ漣ˡ
˼Ҫص⣬ǻŮ̵ķֲú޵Ժȫ䣬ǽеļطҲȹ̣̳š
ǣүɣɣзƽʥʿһǻŮ̵ĳڴɱǻŮ̵ĽͽЩǻŮ̵ңǿͽûСȡĿܣɱɲ
ˡ֮СմűĿ˵ţɱһеˣñ
֪ͼƸϣȴ֪עҵΪ֮УؽΪѹսˣҵбնɱһƬѪҲҪ𣡡ʹ֮³ɭһϵϸΰһɱһеˡ
˾ǶԿǻŮ̵ľҲɱģþԵѹˣеѸѹɢƬϣͽǶΪǵĴڶ־;
ͬʱҲǸǻŮ̴սӰͷβǻŮ̶ڱѹûһ˿֮
ȻҲгǿ߶һܹ޹ǵɱߣ󲿷ֳǿ߶ɱûʲôȤ
ЩǿҲظ֮ˣԲȥֹɱķ෴ǻٳɱ˳ʵʩȥӭսǻŮ̵ĳǿǣصܹ޹ǵɱͽ
£ǻŮ̵ȫ˼ɱ뱻ɱĵ
õζѪɱ¾ζ
ɺ¹£¿һаЦǰǾ޴ģ籣ŵǻŮʥǡī˹ǣ
ī˹ΪֹΨһһûܵĳУΪҪֿ˵ķԸֿڲ׼ī˹ǣ˽
¿֮⣬ֿ˵˵˭ѾԶ׼
ī˹ǣ¿ô˸裬Ȼ󻺻ī˹ȥ·𷹺ɢ㣬ɺá
ī˹ŵ״̬κη紵ݶܷ֣Ե¿һΧͱˣʵϣԵ¿Ǵҡڵ̬벻ֶѡ
£ǻŮ˵ֱ˷˽ڶħԶֱ̹¿дȥƬͬ¿һ÷顣
̳ɢʱ򣬵ֻʣһƬѪ⡣
ֻǻûǻŮ̵һһƬѪͲ˱仯ѸγɺӰӣӰ۾·ӵµ㣬
һĻǻŮ̵˾֣¾׼ٴηǿµĺӰȴͻȻ仯һӵ۾ľ޴ͷ֣ī˹ǵĴ˺ҧȥ
䣡
źͷײ޴ڽзͷȴҧŲţǷ󣬹ͷʼ˺ҧ
־޴Կ˭Ҳ˭޴ĳҲøǻŮ̽Ŷվȣ׷ױɳȥ
硭
գһ𣬴类˺ҧһӣͷΪĹϵ顣
ɾʱǸɫĿӰҲͨĿӳ˴ڣڿںϣΪ˵¿¿һɣһī˹ڡ
ī˹ȫԱҲȫ񾯽䣬Ե¿һͱˣһȺ׵ʿ㽫¿Χ
¿ΧʿϵЦʮãſ˫۵λ֪ʲô𣿡

⻰û˻ش¿ȴһ˷ܵľУ¿еĿڵ¿ϡ
ƺܵ˵ӰһԴԱܵĪ־УҲ궯У׷¿øԵֶν¿ࡣ
Щ˵ʮֲȶܽ¿˺ˣȴûκ˸ҷɣΪǶоˣһŨġζӣ·ߵĩսһ㡣
ɣɣĴţĺɣһ̣ҽһУһ̣ͷһ̣Ҽ
¿˷һֲ̣һĻˡ
ǡĺ

İ ֮

ɫɫĺѪɵĺ
·ˮģ·Хڣ·𽭺ӷŭ
¿ʬͻȻɺѪɫĺˮΧɢȥת˲ΧǻŮڡ
ң¿ųɺˮ󣬻ֹһƬѪǾߣɱ˻ʵĲ֣Űһɱ
תۼ䣬һƬͳ˺ɫأɢ
֮ӣ¿ȫͷ̬
¿ÿʳһ˵ѪܻǸ˵Ǹ˵һбڡ
ƽʱʱ򣬵¿ҲܵЩֻϲҲûҪԴ󲿷ʱЩ߶ڳ˯
ֱڣ¿ͷȫ֮ӣΧһߣĵ˷䡣
һ̣¿Ĳ֮һߵУҲߵִ
֮ӱʱӭսᣬī˹Ǳעɥī˹ڱ
Ĵ֮һī˹ӣκ߶ƽȵЩȥͬΪһĶ
Щû֪ж٣򣬻ʮֻ
û壬Ϊ¿ΪֹɱԼˡ
ǻŮ̵ĸ߲סˣ׷׳ںͽһԿܶаֶҲЧǻ˲ߡ
ֻ̫ˣת˲ٸҲûãΪһ̾ͻɱ
ȻǻŮ̵ĸ߲жˣҲԸıսֵƣűƵýڽڰˡ
ЩﵽģһŽǿ߷ŭǻŮ̽еŽǿ֮һ
ǻŮ̿ɲ֮Žǿ߶жʮˣֻÿһҪսԲգЩŽǿҲԳݣ֣Ȼ֮ǰֵôҲû֡
ѾǻŮΣʱ̣ô֣Ҳòˡ
ĿǰľѾȫǵƿأ³ֵˣҲתƣŵϮȻƴֿȴЧѣʼû취תơ
ɶ˿ҪþаЩĹ𣡡
ڣһŽǿܲˣҪôнţī˹ʹôУƳкī˹ҲҪС롣
£˾Բͬ⣬Ƿǳʱ̣ź֮ӣûкð취ֻĬͬΪ
ǣŽǿ߾Ϳʼ׼У˸üսļս˿˿ΪŽǿȡ׼ʱ䡣
ͻȻ䣬ֲɱǿѹϮֹһһ׼еľŽǿϮɱȥˡ
ǻŮ𾪲ѣ׼еľŽǿҲò֣ͣϮ߶Կ󱬷ֲķ𣬽Ƭشݻ١
һϮһƤҰ׵ӣǵձ¿ɱ֮Ա壬ԭҲΪ˵¿һ֣
֮⣬ǿƱǵ¿ɵǿߣʮǿߵĳ֣ҲǻŮ̵˼ô೬ǿߣɱţǸζԿ
վʹӿӰī˹ǣߵĶ־ʼʧԽԽ
ʱ¿ǳԵͻȻ˷𣬴ī˹ǡ
ߺߺߡǣǿһʥߵսȥĻսɣɱɣҵľźҵ֮ӻɡȻҲΪߺߺߡ
ⷬǻŮڶһŭ¿ȫŪǰ
ʱһŽǿŭħ㲻Ҫ̫磬ǻţаļһһᱻΰǻŮһģ
ҲһЩƺͽڵĶ־ֻЧǺܺãΪŻڷ
¿ں˵Ļ󣬱ߺЦߺߺߣܺãҪ޾һеֻ˲ܲϴ漣µĹֻ˼˶٣ֵôΰʿҾ͸һɣ
֮ʱЩǿߵͻȻǿÿһ·ǿΪ֮һ㶣ʲô˼
¿ܿˣߺߺߡģҪһᣬڣѾ߷˳ֻһЩߣֻҪɱңЩ߾žͻʧī˹Ҳȡô¸ҵ࣬ҽ縺ī˹˵ս𣿡
Žǿٴһ㶣һ˵кβңħҵţϹ㣡
˵գŽǿ߾˳ó·Ǳ߳˹ȥ˼״ȻģҲ˽ͣŽǿ״ʱѾûѡܻ¿Ļī˹ǾԳŲϡ
֮Žǿ߾ҵ˵¿ʱĵ¿һȺɵ֮ϣɫףһ磬һĴ壬ȥɣصʡ
ǸħɣŽǿ߶ŵ¿
¿̹Ц⣺ߺߺߣңҽе¿һôսʿԸ𣿡
ҽзսߣΪľŽǿ˵꣬ʹŭ¿ɱȥһڵ¿ڵ޴˺Ƭûҷ
ֻǵ¿ʱ̻ΪѪ㵽һߣվʬеķ˷ܵЦԣɣҸðɣߣħǰҰɣֻܳΪߣ
Ĺ˵һ㣡
ŭĴһٴ¿ɱȥ
һΣȴûܳ嵽¿ߣΪ嵽¿ǰǰһ̣һȫë۾ĺɫͻȻðһҧסϵһߡ
һһ֮ǰ˺ѴľȮ
ߺߺߣߣսǰҵĲսɣ⺢ҵĳп̶˹ĿȮޣңֹһͷŶ˵󣬵¿ܡСһ䡣
ķһͷвãȻвٵ³ˡ̶˹ðһģһͷ˺ҧ
ļһ
ŭһʱٺˣͷħȮ׷ͷħȮԷ׷ᣬһ˺Ƭ;ͷļơ
һĻŭּ¿õĿһУ·һܲıݰ㡣
ͬʱ¿ҲԼ飬һ̼ŷ
ԣߣսɣɱɣɣðɣǾ޿Ե漣ߣҾɱֻҪܹߺߺߡ˵жأǧ֮һ֮һʮ֮һ֮һǧ֮һ֮һ
󣬷߳ŭֻǧڷ֮һҲὫնɱҵŰɣ

İһ 

ȻúƣȴԸı״Ϊ˵¿ǵ¿ͷȮ̶˹޷սʤ
ȼԣ̶˹¿ͬģҲǾŽ׺ڣȴǾŽڣ̶˹һλ
Ȼλսɴ󲿷ʱܴܶ£ο̶˹ɲûԵޣв͵ǻۺ޾һеԣӵǿˣѸȬ
֮෴ȻҲȴԶԶܺͿ̶˹ȣҪܳʱָܻ
˳£ԽԽΣˡ
ħ
̶ŭⲻ֪ڼκˣÿһΣƶҪһ֣ڣѾȫûơ
¿һֱԱ߿ţѾʧȥƣаЦ˵ôˣʿӴ㲻ҪնɱƵȥˣȥˣ㲻ŬĻ˾Ҫˡ
¿ĻЩǷϵķʱһȻ󱬷µŭ𣺡ħţһɱģ
¿ʱſ˫˷ܵ˵ߺߺߣԣŭɣɣȻɱҰɣҾ㣬һһֱ㣡ͬʿɣսҰɣ

·Ӧŭϼǿͼ̶˹ɱ
ֻϧܷʵܹǸУʵϵľԲ಻־ֲģҲ߱ʥʿִСǿͲС档
ԣעû취ʵֻħ룬ī˹Ҳ˱ıԵ
СʱߴѾǻŮıǻΧǵľŽǿУǿķںͿ̶˹ս⣬ĶЩ߾ŵĳǿΧŹ¡
Ȼ߾ʱûбܼ籣ȴҲŲ̫ˣѾͷ
£ǻŮ̵Ľ̻ʮѾӽԼŮУǻŮī˹ĵþòѾѪ˿ɫһƬɷף·һֲ
֮ʮͻȻĴЦһǰĿ񱩣ȷѾˡ
Խ̻ѣֻԿֲź֮ӣʮˡ
ŮΰŮĿ𣿻˵Ѿа˻ˣЦǿЦΰǻŮ̾Ȼҵ̫ЦˡЦһʮ¶˿ȺŤ飬ôȻΰŮǵĺӦǻŮҲûбҪȥˣɣɣһжսɣ
䣬ʮһȭī˹ĵ÷飬ʱڱֲΧһжŤ˺ѡ
£ʮȴ·ٰܵſ˫۲¶һܵı飬·µŤٻһ㡣
ΰǻŮѾķԸ֮ĩյɥӣеˣһ𡭡
תۼ䣬Ť˷ڵһУѸӣһȫݻ٣ǻŮʣµҪô֣ҪôĬĵȴѳ̣еͼ
ϧһΪûģռŤܿ͵ߣսǻɡ
䡭
źŤױˣΪɫɢȥ֮Աɡ
ɫֱﵽһԲε״壬Զܿ¿ͷȻܿ
Ǻɫг˷ҵ·У߻ߣ޷ӹĻ
ʱɫ䣺ĩͨʥѵŮµ˵¶һַ·ЦԳЦݳ¿˵ɹˣҽѾ𣬲ɥҲ죬㣬ϵˣᱻ𣡡
˻䣬Ѿ˵ķȻٶܣӭͷȮ̶˹󱻿̶˹˺Ƭ
ֻǵ¿ѾϾȥܷעѾɫǸúͻȻſ˫¶˷ܵı鲢ЦȤ̫Ȥˣ̫ȤˡȻֶһʥλҲûˣ˵ȴǻءҺúÿɣıµĺƽ٣ͬǧǰһ
ǧǰ¿ָģĪǾǧǰĴƽ٣
ͬʱԶȺǵ۹Ҳ˷ܵĴЦ࣬ǹȻһȺȴȤȻͨһ£ǧǰĺƽپͻٴνˡȤҿһεǵܲܳŹȥɣ
պ͵¿ɫǧǰĺƽٳһôôأ
𰸺ܿͳˡ
֮޵ŭͻȻǺɫзţƵ޴Ǻɫг˳
ЩзҲޣÿһĳ඼棬ҳ˻Ϣ·Уɥӣ˽һ۾ͻ
էһЩһ븺ռеֻϸһº󣬾ͻᷢЩ͸ռűϵٸռڻϵЩȫΪ˻һжڵĶ
ЩﲢǺǿ󣬵޾ҳƻһжݻˣﻹ
ңЩһ̤ĵطѸٻ·ӵ޾ĸϢܹһжޡ
ǳֺ󣬾߾Žµ߾Щɱ󣬾Ȼѹˡ
Щ߾ҲЧ߾Ѹٱ֮ҲѸٸɿݡ
߾еĳǿ߲٣Ҳû߾űֻǱѹƵľȴ޷ı䣬ֻܲϵĺˡ
¿ȴ˿壬˷ܵĿЦԣɱɣɣɣĹǣҿ״ҸǿǴǸ°ɣ
֮ʱ¿ʹųɱȥͼչ
ɾʱֿ˵ͻȻڵ¿Ժֿ˶Ե¿ʹʶ¿ʲô£ǸɫʲôЩʲô
ˣ£¿ʱͣ²˵
ʥĸͨһеֿ˵ţҶˣȸңЩʲô
¿ˣ֪ģռ䣬ҲһЩС磬ͬĻСһЩһСǸСʥս֮أʥ黹ʥߣȥﶼɣǴսᣬĩգǧǰ࿪ͨĹ䣬ǧǰĺƽ١벻ǻŮ̾ȻӵпͨĶĹ˳̫Ȥˡ
¿Ļֿ֪ԣ˵¿ȴŵסĹǸͨһ취
ǣԸΰˡ¿˷ܵĴųɱȥ

İ ԭ֮

¶ϣʲô취ͨ
¶̿ʥĸܿ͸𰸣ΰʱձ壬Ȼ󣬵ȶҸǿĿռ֮ʥĸԽͨϣҪ֧֡
ܹϾͺãҪֿ˳
ԤҪһٶʮսӦûвڰٷ֮ߵĸ
һʮ𣿡ֿ˲üԸ߰һٶöˡ
ֿҲȱһٶǺ˾
ֿ˵±ñ¶ϽпռԾת˲ī˹Ͽա
Ǿ޴ĺֿ۾ЩǼʥĸŷʥĸ
ЩĹʥĸֻڵӻܵĵֵ£ǵĹãٶȥˡ
ôһֻҪеӻܣʥĸܾ԰ȫӻڲϻָҲԶʥĸв
ţֿģɾ벻ãʾͳˣЩвٸı˹ԣȻѪ֮ײʥĸձӻ˺ѡ
ǣЩѪ֮մȾϵӻܺ󣬾ȻԼٶȸʴŵӻܣֱӳ㣬ӻܵ⼫ٶʧ
ھУֿ˿ϲϽ͵Ļֵü¶ϣô£Ϊεӻܵʧô죿
¶ϹĻشΰЩѪкмǿĸʴԣܹʴһʣӻܣǱֹЩӻܳᱻݻ١
ţϵͳֹЩ￿֮šֿ˵´ʱʥĸĻֵѾʧʮ֮һνֲҪ֪ǰصĴӻֵܵûͳٷ֮һ
ϵͳУ¶̿ʥĸϵͳ֮ʥĸųﶼ˺Ѳݻ١
֮⻹Դܣɱ
ȻвѪ⣬ЩѪմȾôѸٸಢЩѪմȾҲܵӰ졣
սĵ¿״ϧҡҡͷǿϧˣôѪܹյȴడ
¿°ɣҾˡֿ˵ʱˡ
¿ԵĴǣҵˡ
֮ʱ¿ͼٺˣ֮ҲʼˣΪѪйմȾѪѪԶָͱܿˣֻЩûбȾѪܹ¿ߡ
¿㽫ЩѪȫգҲ¶а΢ЦżʳҲ㲻أȻвѪ˷ˣεջҲ㹻ˡ
֮󣬵¿Ѫϣʱָԭ￿֮ǰ뿪˴˵ء
һߣֿٿʥĸ׼رͨͨĿʱԽԽãɫҲڲϱ󣬳ĹҲԽԽ࣬ɼ뾡ӡͨ򽫺
ʥĸڱ¶ϵĿɵ׼ŷӡͨĴУϵͳҲڴݻ޷ֺ
ӺʥĸڵϣײɫˮֲѸˮۼȥ·ʲôص¼ǸױΪǸоǻԵϢ
¶ϵϵͳ׼ϣΰǷ֮֮Žʱرܣֻӻܡ
ֿü漴ս˹ҲϣֻרĶԸͨˣһᵲס
֮ʱֿ˾ʥĸĴ͹ܽԼͳȥֱǵصޡ
ʥĸϻãʱ򣬼ߴֿҲͷһΪЩ̫ˣҲ̫ˣױϢںԶһͨ񲢱
¿˵öԣЩУ߻ߣ޷ӱЩһĻ𡣡һֿ˫һУ˸âҵĵ̣ЩռĹҵĵţǾ͸۰ɣȻǴ͸ҴĻȥ
˵䣬ֿ˿Ȩ֮ԪȨ˹µϣǵصƣţе£ɻҽ
ʥĸֿʱȫɫˮѤΡ
ƶͨϷʥĸ˴ܡɫľֱ֮һɫȫǡ
ɫ뾻֮ײ󣬱㻥ͼԷ
ֻǱûкĺɫ֮ȻҪһЩǵ£֮ڶԿнռɫѹƹȥ𽥽֮ɲ˺ѡ
ʱƣɫ򽥽ѹȥѸСҲΪĲûټֿ֣˱֮ﲻϺɱ׵ˣԴҲӱȫĽ
ȥĻΣܱˡ
ǣںɫ򼴽ʧʱµľˡ
ֻһ֪޵ĽӺɫ𣬲µϢӺɫ֮˺˿ռ䣬˴ء
Ϣ֮ң࣬սᣬ·һеĺƽ٣ԭĻңعյ״̬
ô£ʲôֿ˾֣в˲ƵĿ־С
ⲻֿȱǹϢսԭ㣬ܹĿ־壬Ҳ޷⡣
һ̣һĵģ޴İɫִͨط·Ϊֵĳֱ仯ˣʼڣҲʼ񣬾ֿƵԪҲʼʧء
ͬʱ־Ȼ֮סˣɢɫʼʴ֮⣬¶ϼȵֿ˶
ΰϹŵ飬ԭ֣֮Ǳֹ뷲䣬һж
¶ϵĻֿ˲ɴ󾪣ȻôֲǾ;Բˣ
£ֿ˱Ԫкըֿ𾪵ԪؾȻãڴϺͬʯ󺣰㣬㲨˶
ֿ˲һǴʱС֣ٵĿֲٶֿϮɱ
ֿ˼״̵ʥ֮أһʥ֮ãʥԴЧ
ֻʥ֮ϾֻǷȨ֮ĵȼ̫࣬ڵò¼ӳֵ£ɵ˺ʵޣֻܽСֵסˡ
ﵽʲôŲʴ֮Ĵֿ֣˲ޣ漴ɫһ͸âҵҪǡԡ
֮ʱֿϵ񱬷ԪȨ֮˹½ϣΪһֳ
ƺоֿ˵ı仯Ȼֹͣɾ֮⣬תֿϮɱ
ֿ˼״ܣһųǿԪ-ƻ裡

İ ʥλ

Ԫ-ƻ衣
ֿ˵ڶʹãһֱɱһ񡯣һأ
ȻŽֲãֿ֪ﴥֱȵˣԻܴ֣ǿʽҲһ
ԣֿڷųеͬʱɫһ࣬˺嫶ƮߵĸעһУһУһ̣˵н٣

ֿ˶һעٵƻһнǿ
ʱƻţתۼʹﵽԶκʱ̵ˮ׼·Ὣﶼݻһ㣡
ֲĻƻֿ֮˵ĿϮɱȥ򷴹ųС֣ͼסƻ裬䱾Ҳǿ
ǿƻôõֵģ
ԭûǿƻӵοǿģ޿ƥУܹﶼ״ݻ١
ƻ֮ʱ򣬴ֶʱԼٶȷ绯ȫ޷赲ƻ֮
Ǵתƻ֮ϮȥǿϢȻƻ֮޷֮ݻ٣ʼʴƻ֮ˡ
ֿ˼״󾪣̶һҧٵݻٶΣ
£ֿ˱ٴʩչƻǿٵǿƻ豬Զ֮ǰѹ˴֣ʼʴ֣ôѸٷ绯
գֱƻ֮ˣѸٹͨʧ֮˻ͨѹƲͨҲѸʧ
ֿ˱ֹͨµıʷղûбʷֻͨʧǰһֿ̣ͨͨһ
һªģŤģ޴ĹǼһƺһ۾ƺ۾ȫ浽ĶֻΪ̫ģĹϵûӡ
ǿһţֿ˾ܵĸоŤ㣬ҵսĸо͸Ӿֿܳ˵꣬ɼĹ﾿ж¡
ܵͬʱֿ˵ƺһһŤ
ȤķˣȻܻһ֣ڴټʱ̣Ȥķˡ
ͬʱֿ֪˹ݣ֡
˹ԭ֮ˣäĿ֮
ҲǴ˵ʧԶеһλԭշĹ
ԭʧǧԶʥǱռ䣬ôǲǴԶʥҲͰ˹һռСأ
뵽⣬ֿ˲ͷһλʥ鶼ûɶԸھֱðһԶʥ飬δҲ̫˰ɣ
ʱͨڱȫӡʥĸľ֮ʧ٣µľ֮Ȼڴݻͨתɢȥ֮һȫݻٲ
תۼ䣬ӵмʷī˹Ǳ㻯ΪһƬ棬ھ֮±׾ǹʬ廹ʬ壬ھ֮»ҷ
ֿĿһк󣬱㷵ʥĸڲոı£¿ˡ
ˣ룬ǿ鷳ˡ
⻰ֿ˲һ㶲üʲô˼˵һ㡣
ˣעһʥλ֪ˡ
ֿһʥĸʥλм飬ʥλһ
ΪʥλȻˣֱǿƱǳѿڣʥλ־޴©·ʳһ㡣
ͬʱΪʥλʱ϶֣ʧѾõ϶ĳɱϮз顣
ǰ϶ֻȻҲһεĹģȴԶԶǰΪ϶Խǰ߽ϵĹ׷׳֣ʧѾõľҲг֣˷ĩհֻ
ֿ͸½ľɫԽԽڣƴ½ãΪԵĹϵʱ϶ֵĲ࣬ҲӦ
ֻŷ½ͰŴ½͵Ѫùֹ϶֣Щǿ϶Ҳ½ϣֻ
̶ʱ޹˼ľݣ޾ĺƽ١
֮͸ּʱֻ֣̫£ҲûĩֻѸٽ١
ֻȥĻӿµֻ
ĿһĻֿ˵¶ϵ¶ϣûа취޸ʥλ򣿡
¶̵Ǹΰ֮Ų߱Ҫ£ȫ޲ʥλ򣬳ƣ޸ʥλԼҪʮ
ôֿ࣡˵һʮֿҪõǧһڵֵ޸ʥλҲ̫ˡ
ңֿڸûôȻͷԣȴû취һõô
ֿ˶ʱ˳Ĭ۾˼Σ˫ۣһâˣʥλ𻵾𻵣ûбǿʥʥ߻زˡֱԷ˵ѣԽ̻Ҳǻᣡ
ֿ˺˽ĵ¿һֿ˵ֿ֪˵뷨ˣ϶ʱ¶˷ܵаЦΰˣȻΰĴڣ¿Ըһֱսһ̣Ϊƽꡣ
ֿһûк͵¿ԣʥĸпռԾµ۹ĽڴϣȻֱӷǡ
һҲ⵽ͻȻֵʱ϶ϮֻϧڵѾȣսٲȻ֮֮ܲǿĵطϵͳĸֽ裬֮ܲǿ
£ʱѺ۳ֺ׵ıˣǵ״ݻ١
ֿ˻󣬱̷ԸԱȥȺǵ۹صʱ϶طԲܣΪڵȺǵ۹Ҫȫ
ֿһĳǿǺܿͺصĴ󲿷ֳǿһ˳ȥȺǵ۹ľӺ͸һŴݻȺǵ۹ڵĸʱ϶϶
ò˵ڵȺǵ۹д۹ķ緶ȻǺ۹һʱ϶ֻȺǵ۹ܿȶֽ֯дݻʱ϶Ĺ
ټǰйƵѣϲȱڸ̵İ£Ⱥǵ۹Ҳͳ֮еһĹҡ
Ⱥǵ۹˹ڵ⣬ȴͰȫˣ٣϶ǴڵģЩ϶￿Ⱥǵ۹󣬾ͻȺǵ۹פطȺǵ۹ʼմڰ״̬
Ⱥǵ۹;ʱ϶һжȻ̤ܱҾڡ
ǰҿ϶Ⱥǵ۹Ϊޱȣֱӵֻֿһ϶ֻѾѱǲˣȺǵ۹ġԮ֡󲿷ְֹӦ
һЩϦСͶȺǵ۹ϣƾȺǵ۹ȹⳡֻ
Ⱥǵ۹Ҳûаװ˷Щҵĺ⣬ڳͬʱҲʼֶͨοЩңҲȺǵ۹һɳʿЩҾڡ

İ µķչͷ

Ⱥǵ۹͸̴ѲƵͬʱ۹ǿҲ׷ȶ˹ڣȻûиǿ̻֧֣ɱϾƵ۹ֲɽĸңͷȶҲͺҵӦ֮Ҫ֪ЩҶӵе̵ģôûǿı
ԣЩһһȶ˹ڵһ̶ȸ˹һͼңһ߾϶ֻ
ǿ͵۹ϾֵֻȻѣһЩǿ޵ĵطȫһƬ˼ľЩЩ۹ǣֻгǿǲŸҽ֡
о仰˵úãӦģҲΪԼҺôģھֻϾȻһЩ϶кĹˡ
Ϊռ϶ǸǼǿ飬ʥλõʱЩȥͻΪʧ٣ʲô
ڲͬˣʥλѾ𻵲ʼڣѾ޷϶ǵʬʧ
һʼʱΪµĹϵֻܽʬˣɹһʱ䰲һᵽ̻˽ʹʬ岢о
ܿ˷϶ȫǱȻпµĻϢ֮󣬲ֹӵصĹЧ
϶ﶼӵбΪħĶǿ˵ǼõĶǿ
ٱЩڲغ͹ͷиֹЧ׳һĶУǮ˵Ļӭ
ǣڸֺ˵ĳ£϶ǵĲкһǣܶ඼ۡ
£һʱ䣬һֽй˵ְҵͳˣרɱ϶˽нȥƴͬʱ׬׬
Ҫ֪ʱ϶УȻЩȶڵĵ۹ҲҪµʱ϶ǲǳֵľ
ʱ򣬵۹ľڲ𣬹˱˷ӻᣬΪȶڣԹһŻǽͣԽԽͶ˹˵УҲһʿ;Ϊ֮ĶûµʱǲҪԹ˵ݳȥ׬졣
˶ˣ˵ЩɢǿߣǿĹЩ˲ǣСĹﻹǲڻ£Ǹֹ˷׷׳֣Ȼ϶ֻõ˾޴Ļ⡣
ϧþʱ⣬ʱ϶ӭһ𻵣һȻûдڶʱ϶ȴԭֻСĵطʼֿµĴԵѶȴӡ
Ϊʵ˹צ£ùһʱ֮Σ
˵ֻ޵ģΣʱױţһŶӱ֣֮ԭϲɺСжĹ˿ʼɴһжܶʱʮʮ˳֣ΪľǱⱻϮ
Ȼø˵潵ˣȫϵȴ౶ңһɱôõԲȵɵ٣ࡣ
ҪûɱһЩϡеĹôЩϵıһͨĹһݳǡ
£ŵ˱ԽԽ࣬۹һΪ˱Ϊ౧Ŷʧȥƣ׷׳˹ᣬҪ˶ڹǼǣΪǷ˲
һȻϰɵǷɹٷɵӣȫǿҪԣô
˹עĻڹڽӸԹΪܵĹռ鱨治Ǹ廧ܱȵģЩطʲô»֣ܵһʱ֪
ңỹḺͣǵìܣ֮ĳͻ٣֤ǵ棬Ҫ֪Կǣģͻڻ಻ºͻġ
˹ᣬȻ˵ⶼԽ󲿷ȴûģԣ󲿷˶˹Ĵڡ
֮⣬˹עǻܼ˰˰Żߣͬʱɱһ˻ܻ÷Ľͣ˶ԶԾܾջ
Ͼ˶ܳΪǿߣ󲿷ǿһӵĳɾͶܶߣȨ׷ͳУǰûлᣬ˻ᣬ᲻ĶȻΪ̣ϣø˶Լ˹²ٵִ
һʵʩȥ󣬸˹˳ƹȥȻ˹ͬϻǲ࣬ڼٻ¾סԽԽĹˡ
˹ô󲿷ֹ˶ڹǼǺѾ϶ֻĵʮˡ
һʱŷ½ȶɽ½ͰŴ½Ҳ̶ס϶ֻ
ȻٵΪԴԴ϶˷޷Ŀ֮أ󲿷ֵڸУҲûбֻ
ֻʥλһֱǸͷƣȫ已ǰûκܹʥ󲿷ֶĵˣʥλʥعĻҪٴˡ
Ȼиֿܹ߱˴ڣҲָֿʱؽǣοֿܶˣֿ˺͸Ľ䱸ͼɵֿṦΰҵ
ԣԼ⣬Ԥ֡
ھڶ𻵺ʥλıѾֹ֮ͣҲھ޲ټڲ⣬ôͲܾˡ
ʱֹȥ£ʥλ𻵵ʱҲһ֮ڡ
һֿ˼ʥ㲻Ȼû뿪ʥȴһֱı仯
һʱı仯ܴСĹһǿĹǿȫ綼ŹѸټ٣ֲȷתš
еĹУ˴۹⣬ĹҪȥֻз³ɼԣһ͵ˣȻЩҲܺʹ۹ȣȴҲ֮лһ֮ء
ͬΪĹϵڽ̽ҲһִתʱڣСڽ̻𣬴ڽ̲ţһЩڽһҶ
ǣΪѸţûõóֵ񼣣Щڽ̵ܲȶвͻᲽٲ֮ҲЩ̻ᡣ
£̺̻ʼ̻׷׳֣ǲԱҾڣ֮ڵشչ
ǿĽ̻ƾڵɢףǲģܻôͽ֧֡
УǴٶģӵֿ֧֣ȱľǸ񼣺͸ͽӣټһڵȶͽǳӣһĽ죬ֿ˵ͽѾͻǧأֵ򳬹ǧ
һϵջֿ˲Ϲµϵͳ񹦣ƽ̻ᣬŸ̵ͬʱֿҲûԶڼ
һҲչѸͣΪӵϰͽĴɣٶȾݣĸй֮Ͼʱֿ˻СڵֿѾǿ󵽷޵ˡ

İ ϳֵǿŮ

´Ƶı仯⣬Ŀǰǿ񲻶ðǿߵٶȶԶԶ
йؼħĳ֡
ħԴԸռռ£ʮǿΪǿĲǱɣΪӵĻ
£ռԶǷɱȣħ侫ڣ̺ǿ
ħҲһͨڶʱħͶӶΪǿߣƷʺõħǿ߱øǿȻǳǿߣҲܴħл档
ңħûʲôã˸⣬⣬ǸȣҲͻ֮󻨵ʱȹΪӶΪ֮⡣
һħȻͳ֮͵ĺöͨ˻ǿ߶õ
һǿ߾ΪħĹϵҲһԭǿߵõĻᡣ̶һǿðҲһǿʵ
Щӵܣڱ֧£ǵõĺôڶ࣬ٶȼֲ˶ڶ̶һĽͻΪ߽ǿߣٶѾȵϻƽʥʿˡ
һΪɱͳελҲʼǿߣм۹Ϊ˹ĹϵܵõõħԴǿҲģԼ۹ʵҶԹڵͳԽԽȹ̡
˼۹⣬̻ʼ̻ˣΪÿһһ۹ֵ֧ĳ̻ʼ̻õĺôҲ١
Уֹ̲ܵõ۹֧֣䱾Ƿ֮һ齨ԼŶӣԵõĺôҲ١
Ϊֿ˵κҵ︸ֻ̣Ҫ̵ĺͱ־һʲôѡ˱ᡣ
û취ħѸٴǿǳǿߣɶǿȴѴԻ͵ĳɼҲǴһλ˽ǿߣõһŽ׸ռħųɹġ
£ȥﱾ೬ǿԼһǿߵĸ̣ȫԲΪֻҪеԴ˶֪ô
ԣһ︸̵ķչҲʮֹͣͽȱ鲼Ⱥǵ۹ǿߣǰʥʿԭһֱ׵İʥʿвʺ츳õĶͻƣȻԶԶȲϻƽʥʿȴҲܹΪ̵мˡ
ڻƽʥʿȻΪʵ̫ǿĹϵû취ħɸռǿȴ٣ͨЩƽʥʿҲ˲С
ڣлƽʥʿ߸ڣʵձ鳬˽׺ڣӡܴﵽ˾Žףȫ˵߸кڡ
ʥʿ⣬̵ǿҲձʵӣ󶥼ǿУ׶˫˫ͻƵŽ׺ڣŽ۷ֻһ֮ң¿һǰǻŮ̵սۺͻƵ˾Ž۷壬һ꣬ѾȹеΪԿʼʥλˡ
ֻΪʥλĹϵеľŽ۷ǿ߶ֻѹԼͻƵȻʥʥλ򣬿ͻƺͲ뿪ʥˣԵ¿˵ҪŲɱûпǹͻƵ⡣
£ܹͻʥλĶǿҲһ΢ƽڣ˭Ҳûȿһ֮һֱţʼûͻʥλ
ֻƽܹþͲ֪ˣƬ£ʵ̫࣬һעͿܳ޷Ƶ
һͻʥλĻͿܳӦ¾Ž۷ǿǽӶͻƣʥλҲȻ᳹ױ
Էκ˵ⶼǺ£ԣŽ۷ǿǿʼרĴԼפﾲȴ¾Ͳɽȫ˵ӡ
Ϊڵ̫࣬вͿΪͻƣȻʱȷɻʧ»ͣ¹شҲû˸ȥԼլӾͳǿ߹ͬѡ񣬰ֿҲ⡣
һǰĴսֹֿ˻˰˹һ֣Ҳ࣬Ƶʵٴӡ
˺ֿȻֵ»̯ȴֹסʵֹͣʵȻڻӡ
ֿΪΣҲһʼմʥ㲻ԭоŽ۷ǿͻƵģҲܵӰġ
޷ж£ֿ˾ͽ̺ȫȨ£ֻ»Ļල
ֿ˲ж£ôĵ̿϶ҪտãֿҲܳ춢ŸأԸ־ͱɳȥظȥһЩΣյĵطַ˺͸ռˡ
۹޶ԭϣˮƿƽʥʿһ޼ʵĸԭؽ磬۾΢΢
޶ԭŷ½ĸԭؽ磬ܴ󣬵أǸԭȴٻѩǺĶҲֻɽŻлѩԾ͵޶֮
Ƭشһֻڰǰ϶ǵϮˣ֮أȺǵ۹˳ƬΪ۹µأǵ۹ʥɷָһ֡
ʣȺǵ۹ȫǳû٣ɴٹ٣ȴΪصڼһǿӻΧĹȺǵ۹ǿģҲΨһܶԿ϶Ĵ˳Ⱥǵ۹ͳ˳µ£û˻ȥʲô
Ͼ涼ˣֻԲвŻ˭ͳΣ޷õϵ£κҰĶġ
һֱȺǵ۹һжģȺǵ۹ˣȻҪǣһ֧µĴ̲Ӿ˴˵أ֧Ŷӵǿս
Ƭغ󣬿ʹ϶ʱ϶ȫɨڰ˽۷ʵϸ̵Ĳ֣Ҫɨ˵صĻǺ׵ġ
һգոհȺ޶ԭĿȴͻȻ˲ԤУ·ʲôõ½Ҫ㣬е
ǿȴҲԭˣûҵʲô⣬ԭؽ綼ڸ̺͵۹ļ֮£ûκ϶ǵļء
Դ˸еʮֲ⣬Ҳͷſ£ȴʼû׿ͷĲ
׼ȥʱһĵЦͻȻˡ
ߺߺߣǴ˵еĻƽʥʿ԰ɣӣӦþˮƿĿˡ
˭ʱɫһ䣬ķȥ
ȴǱһʯͷһӰʯͷ˳ɫףƺħװͬħװҪǿϲ٣Ϣ걬еħװеʥ¡
˻һ޵Ůӣ죬Ⱥֱ¶˳ȥʮԸУϢ
߳󣬱˸۲μ棬£˼ҽаŷȣ֪ûȤ˼ҹһú̽һѧأ
ԣ˶Է⣬ú޸ɫʵ˵ʲôˣ
Ůѽѽ䵭Ӵ£˼ҿרģôܶ˼ô䵭أ
һΣʲôˣ˵ţϿʼͷźȻûдƽʥ£ԿڵΪȻƽʥ£ųĺҲɶ

İ µĺڰ˪

Կʣŷٴ¶˷Ĵ󶯵ıѽѽĮأ˼ҲŻᰮ㡣£˼ҰԴֻ˼ҵղƷɣ
˵䣬ŷϱɭĺɫɫ뿨ĺͬһֺڰʣڰĶᱻѸȾȻ󶳽Ϊɫĺ
ɫĺХѸϮȥȻѹ˿ĺ⡣
źɫıףŷ¶ĵЦݣ󿩿Цѽѽ£ڿʼһ˵ˣ̫ˣ
Ц䣬ŷǰɫףϵЦԽŨ
ɾʱŷͻȻоʲôʱɫһ䲢ٺˣɫѸٱѣŨı˪длнɫϢǻƽʥʿ

ƽĺ˪֮ɢ󣬰ŷȵĺڰ˪֮㱻ѹƣ󣬺ɫװһ鲢һأڱ׵Ĳк֮ϡ
ͬʱˮƿƽʥѾϷ뿨Ե貶
ŷȼһĻ£콿Цǿ£Ȼ˼ֻһ㺮ûء
ûᰬŷȣΪˮƿƽʥʱϣһű˪̺֮ױȵı˪֮
һ̣һգ˪֮飬ųı˪֮俪漴һȭ
ʯǳ
ڿʥʿս˳ͭʥʿһжͬǿǿߣ붥ǿ֮Уֹǿ˰ٱ
˪֮֮Ա⣬ڰĺ˪֮޷ֵתۼͽŷɣΪһ
һ㶨˺󣬿ȴûκλܵ˵ϲ⣬۾һЦ֮𣺡ǿ£ôͽ˼һ߷
תͷȥȴŷĴһԵӰ˳ǸİŷʱźɫâתۼͻΪƬ
簬ŷ˵ֻһ߷
㵽ʲôˣٴοڣɭ˵
һأŷһЦȻ΢΢Ƿŵʩһ£Ȼ紫һһλΰǿߣʸ֪ҵݡ֪ҽаŷȣâǵĳԱʮǣڱ֮ǣ
˵䣬ŷϱǿڱ˪֮ѸٽΧһжᣬһر֮µضѸȾˡ
ɺ뿨󣬾ͻ뺮ӽĿ൱
ԿΪƽʥʿ󣬻ǵһġЩȣֲ⣬Ϊŷȳ˺֮⣬ȻоŽ׳ڵ
һŽǿߣ
âǣڱ֮ǡ˼򲻶ɫ˵Ŀǣ㲢ǿˣʮǵ˼ʮ𣿡
ˣȫŶ¡ŷĵЦţʮǣָâ֮µĵʮλǱȺ֮ϵģΰĻâǣɵʹߣʹߣΰĻâǸ󣬻ܻ֮عª޴磬Ϊɣ
˵䣬ŷȵ¶˿֮ɫ·һ˵Ŀͽ㡣
ڶУԲ˼ѯʣŷȲᣬٴ¶ĵЦݵ£㲻ˣٶ£ǲģ֪ǵ£սȥ֮ˡܻĻ˵䣬̧֣ԣ֮ǰ취ɣ
֮ʱһɺɫӰŷзųɢȥѸٱ鲼أΧĿռԪʼңܿʱ϶ͳˡ
һĻɫ΢䣬ŷ򿩿ЦˣҲõȱˣǿûʱߵ¡ȻҲȥǣˣҾͲ֤һʲôˡ
âһС濪ʼȼգİɣҲȥǣΪӦٻĹ㣬һɱ
£ĿǴ󰡣Ҳŵ˾ˡֻǲ֪ܲ˵أҪ֪ڲǰ˽۷ѣǲһء
ڻƽʥʿǰûʲôܣ˵꣬һӷų籩ĺѸٶΧԼٶɢ
תۼ䣬ΧﷶΧһƬ˪һƬشڿгˡ
ŷȼ״¶һ֮̾ɫЦ¹Ȼ˲Ϣ֮һƬشݶԺ˪֮ƿˮ׼ҲҪ̾磬Ѿûбı˪֮ʹˡ˵⣬¶ϧ֮ɫֻǿϧôı˪֮ʹߣҪڴˡ
֮ʱŷ̧֣ǿĺڰ˪֮ѸɢȥԼٶȾſĺ˪
ûðŷΪΪִʯǳŷһЦִͬ˪֮
ɷǿĺ˪֮ײʱʴȻ˱˪ƣú˪֮ɽΧĶȫᡣ
˫չ˽ս󷲼еĺ˪֮ʹ߽֣ʱ޶ԭӭ궼һεĺ
˪֮޶ȵı󣬱Բʮļٽ£콵ѩ޶ԭϵ򾪿֣׷׹ڵϴͰƺϢŭ
ԭ޶ԭ˵ĹУ޶ԭ´ѩʱ򣬾ŭ֮ʱȫϢŭ
̵ĴжΪеڴݸĶΰ󣬶̵սʿ׷׳֣ȥԸЩֵ϶ʱ϶
ǼﷶΧĴսʹ˱ս֮УҵľĪڿͰŷȵĴսˣ󳬼ǿߵĴսΪɺ˪֮ڷ񱬷һͻᱻ˪ᡣ
£ֻԶԶţȻεȥԸʱ϶϶
˵ͰŷȵĴսЩ֣ŷȱȿǿö࣬ȴʼûжԿʹӵѹƵǿֻȿ߳һߵ뿨ս
͵¿ʼû¶ƣΪʥʿԽսԽˡ
ֻǰŷȵʵʼձȿǿö࣬ڰŷȵΪ֮£ʼռƣʼձѹһͷ
ÿȲˬɻ󣬲װŷȵʲôŷʼձǽĵЦݣĻᡣ
˫ĴսսԽԽңʥʿԲŷҲ𽥽ԼʵʹԽԽѿˡ
ģСﵽ߸ڼ֮ʱֹͣٿ벽ŷ۾̶ĵЦ£ֻܴﵽˮƽˡ˵ƽʥʿܹڿƺʹееأһͦڴġôȻѾû취ˣǾȥɡ˪ǣ
֮ʱŷڵһαھŽ׳ڵΪƶ£ĺڰ˪֮Խ֮ǰʮγɺڰĻΧﾡȾᡣ

İ 

ڰĻȥһߴ׵ĺڰɽѾγɣ㱻ڱɽײ·ʧȥϢ
ŷȿţЦ£ôһֱڴĶҵѾڰ˪ȫ⣬㻹ѳҪ֪ĺڰ˪Ǽʮ궼ڻģӲıߣڵ㣬ܳ𣿡
ûлشΪ޷ش
ڱɽ֮УϢʶᣬȫȫɥʧһжһ˰㡣
ʵϣֹˮƿƽʥ¶ˣʼȾˮƿƽʥ£ҫĻƽʥ¿ʼֺڰ۹
޷ӦŷĵЦݱЦâ˸ʱҲˣ˻гɼҲжˣ£ΪâҫĲϰɣ
֮ʱŷȽַ˱ɽϣڰ˪֮֮ע룬ʼʴͻƽʥ£ÿ϶˺ɫİơ
ȻΪѾûʶ
ǣУµı仯ˣһֱӴ˿ͨˡ
ˮƿĿѹɣ㲻ﵹ¡
㣬˭ʶƮĿʵ
Ҿ㣬ĴıԣʱˣѹɣΪƽʥʿ㣬׵¡
ΪƽʥʿңԺ䣬ͻȻһ仰ѣʶʼع飬ԣûǻƽʥʿˮƿػߣʥʿֻսģûеģֻսһ̣ʥʿ֮ԣˮƿʥ°һȼǵĹ԰ɣ
Դź󣬿СȼգˮƿƽʥҲųµĹԣ뿨Сںϡ
ּµǿཻڣµǿĻƽڰɽ˺ѡ
ڰŷȾȵĿУһڰɽ˳ڰ֮ĵط˳ĺƬ䶢Űŷȡ
ŷھȹ¶ĵЦݵѽѽһ̫Сأ벻¾Ȼ֮ܳǰǿˣ˹Ŀ࿴
ûлش𣬵С濪ʼԼٶš
ŷȼ״Ҳţٴ¶ζЦڻܳŶأҪ֪ҵĺڰ˪֮ɲΪֹͣʴء
ⷬʲô˼أԭȻˣϺͻƽʥϵĺڰȾȴûֹͣȻʴңԽȼС棬ʴȾԽ󣬷·ȼСԺڰʴ˵ζ֡
ںڰʴӰ£ľ޴ʹ࣬ȴüûһ£·ڳʹĲˡ
ǿðŷȶܾȣŷȲû˱¶ǿʼ׼һδн
״ûжԣ˫ֱȭ߾ͷС뺮˪֮ʼۡ
ŷһ֪˼ϵЦȻҶУ㻹޲ɼҪ֪ʵϵĲ࣬ɲ־Ϳֲġ
ǲ˵ֻ۵˰ŷľġ
ķˣŷҲÿ첻ǻΪòˬˣһ۵㣬ǿ֮ǰʹõĴУ˪ǣ
ǿĺڰ˪֮Х֮Ա⣬纣ХϮĺڰ˪ֻ֮ĬĬռܡ
Ů֮ˡ
ˮƿǿսҲʥʿǿı˪սӵо¶ȣı˪Լ겻
ڰ˪֮ײ󣬻ʲôĽأ
𰸺ܿͳˣײ󣬺ڰ˪֮ٶȻֹȻûȫͣ£ȴ޷ǰˡ
һĻŷȲɫһ䣬ƺԼĴоȻᱻס
ŷȱϾСɫȹ龪ȣȴû񣬶ǵһʱӴȻУǾͶȥɣͲһ˽ǿܹסȫ֣
ŷóȫųĴʱٴѹʼŮ֮ˡ
״ֳĬֻСڲϵĺڰȾҲڲϼӾ磬Ů֮ˡͬʱҲܵ޴ʹв
ȴüûһ£ʼձɽӵ̬Լ־ȥԿԭƥеĵˡ
ǿˮƿƽʥʿһλȣϧΰսʿûûƽʥʿ֮
ڻƽʥʿвҫ۵һһǿԿ϶ģǼûκλƽʥʿߣҲûκλƽʥʿ
԰ܣ
ǻƽʥʿ׼
Ĺˣˮƿʥ£ԸһĹâ𣿡
ȻҵĻ顣
лл
ˮƿƽʥ½̸Ϻһ˿Ц⣬̶ɫһ࣬췢˴ȣСڴȵͬʱٴη
һΣСȳԽκʱ̣ڰʴѸټӴ󣬼ٷ֮ʮĲֶ˺ɫ
ǣҲûջģСͻٽСʱʽӣ̶˲Ϣ֮˼Ҵӱϸıˡ
ƽʥʿĻ϶ᾪȵķһ¡ͻƵ˵߸кڣ
߸кڣƽʥʿ붥ĵȼͬҲǻƽʥʿΪŽǿߵĵȼ
һ̣ӭ۷塣һ̣ĹޱȲáһ̣Ů֮ˡﵽǰδеļڽ˪ѹ
⡢ⲻܣŷɫ䣬һŵı飬Ҳʧȥ֮ǰ侲
ΪȫͷŴеĹϵŷڵķԺԲƣԷ˹㶼
תۼ䣬ŷȾͱǿɣŮ֮ˡҲȫγ˿ֲĺ˪أ÷Բʮﶼ˱ꡣ
Ӳɢʧ󣬴ֻ֮أŷ򾲾ڵϡ
ʱİŷȫǱ˪ȻûжɱףҲжãΪѪѾȫµı˪֮ᣬ˼붼Ѿģ
żڰ˪֮ȫɵĿŷ¶ѵЦݲ϶˵桢ҡһ̫Сˡ£ǡϧˣǡϧˡ
˵䣬ŷһ
ͬʱһֱȻĿϢĵȥ˵ϣʱͻƽʥѾȫȾˡҲһȫϾʱ̣ˮƿƽʥһȼԼĹԡ
׳ҵľû˿Ҳûи̵˰˵Ļᡣ
Ϊһ̣ͻȻ˸һ׹⣬һ̣Ѿصʥ֮ֿڱϿſ
ʬͻƽʥϵĺɫȾֿ˲üȻƽʥ¶ȾǸŮ˵ʲôˣ
˼䣬ֿ˿ΪʥħȾʥħڰȾӵЧ

İ ٿ

лʥ¸мĿ֪ʲôºֿ˵ϥ¸м
ֿ˰˰ֵúܺãֹսһ̣˵߸кڲɹܵˡԺ㣬ȻˮƿȹһΪɣصػһȥΡ
ʥ¡ȥ
ֿһ׼ȥ£ûãһµϢͽļƻ״ҡ
һϢݾǸصĳǿ߶ܵԳƻâǳԱϮ
ңϮĶ󻹲ֹṆ̀Ϯˣ֮ⶼ⡣
ЩϮǿУͲ˶һͻƣɹԼĶ֣вٳǿ߶ɱˡ
ңЩǿ֮󣬾ͱâǵĳԱʬתγ˾޴ʱ϶־Ž׼϶׷׳֣ʼƻ
̵϶ַź֮ĳԱѾжһ³ֵ϶һ߶ԸâǣֻΪ̫ಢ̫ɢĹϵЩƣڱĸо
ֿһ˼âȻԸȥӵоŽǿߵĴϢٿһʱ϶âǵĴᡣ
УֿҪ֮˱뵽ΪҪ֮ʡΪ֪âǵ£ȴһֱ˵
ʣֿٿĿеλߵͷȫĿ´ġ롯ֻڵֿʸΪǿ߲Ṧΰҵܹ÷κ˵ͷ
ֿ˵£ѸٶԱܿͽ뺯˸ϡ
뺯ܣֻµֿˣǾͲܲӣΪֿӣֿҲӣǿ߲ǰʱǾעΪ硣
ǣ׷Ӧֿ˵ٻ֮⾭һǺҲͬ
ֿΪЩģҲѡһȽϺõĵطٿ飬ǾȺǵ۹һɽϣﲻǸ̵ĵ̣ҲδפأΣ᳡طǳʡ
˳һᣬɽһǿ߾סģֿˣǸǿҲֻл뿪Ͼǿ߱νǿƨ㲻ϡ
һԿֿж󣬿³߸ɽ½⣬ط޷ֿ˺͸ˡ
֪ͨȥһº󣬸ʹһһΪ֪ⳡֿ˻Ҳûд󣬼߷Ĵ
Ϊ췽Ҳûʧ̷ȣúдЩžŷ½ͰŴ½һµĴǡ
Ϊֿ˵ĹϵЩҲûԳݵĸ£һʵúܣû˸ϾֿҪĻ飬ǿԲ̵ĳԱӣȴܲ˼ֿ˵ӡ
¼204041ĿĴڿĻˣȻ˲࣬ݰԵλߣȫ½
˺ɽ½⣬طĴˣ󲿷Žǿ߶˹
ߴ۹̻ʼ̻ᣬ֮ȫ롣
п֮캺ΪȻֻǾŽ׺ڣȴŽ۷ĶǿͬƾѹĴһͷ
֮⣬ΪȺǵ۹ȽǿˣѾﵽŽ׵ϣ˹˵أеĳ˵۹ĸλǿ⣬е¿
Ҫ֪¿ֿ˵ȮҲǵ۹ӥȮһֱʿŵΪ۹ͽ̻಻
Ⱥǵ۹֮£۹ͽ̻ĴˣǶӵоŽǿߣΪħĹϵʵˣѾԽ˰Ŵ½ĸ塣
֮󣬲ǰŴ½ǣħʱģͱ˦һأѳҵĻ࣬ȫԽǸˡ
ﵽ᳡󣬳ٲϵõ⣬˶ֳĬ˭Ҳûпڣѡ񾲾ȴֿ
Ͼŵ㣬Ԥл鿪ʼʱֿˣֻһֵģѾΪ˵ʥĸ֮ţ
Ȼ֮ŲûгսΣÿһζ˴漶ɹø޷ӣÿжкＸҳʥĸ顣
ֻЩаٷ֮ʮŵݶǲ²Ϲֻôٷ֮һ΢ġսξЩ鵽ʥĸ£ʥĸδҲ̫ˡ
ֽϵݶʥĸģ˽⣬࣬ҶеҲܼ١
ֱգĿʥĸĹԣǾ޴ΰĽΪ֮ϢҲΪ֮
̫ΰˣ̫ˣ̫ˣ
ްһĳսκΪ֮ڣ֮人Ҳ⡣
ʵϣķӦֵ£ΪʥҲҪ𾪡٣¿ڳʥĸʱҲݺһ¡
һ̣ʥĸͻȻ𾪵ȫ͵ʥĸڲǻڲռٴΪ֮𺳣ҲǾֲѣ֪ʲô¡
ʱһŮӵӰˣŮòƷ֮绻˵еŮһ㣬ƾճ֣ϴЦݲ˵λؽţ֮ڲ֮ŵľ飬¶ϡ˶٣һھȵĿУڳ·ƵλΰѾʱ
⻰Ϊ֮һΰ˭ѵǴ˵е
ǲţһҲѿʳ˶ʵ⣺˼еΰ˭
ǽλ뵽֮ŵ-ҹ֮սˡ¶ϱְҵ΢Ц
ʱ൹ʱһ˷׷¶֮ɫһۣΪ¶ϵĻе𾪡
ͬʱ¶Ȼ֮ɫ͹Ȼ˵ı顪ֲ-ҹܹնɱˣԭһλ
˼Ѹٴڳ˵Уõ˴󲿷˵ϿɣǲԸϵˣҲǱʶвƵ뷨
ֿˣһλ
ڱ¶ϵĴ·£˼صĸ˳·ǰȥΰͨۿ޷ڲ죬һ޴ĻС
ڻҵĵײֿЦŽˣӭλԶɣǵĻԿʼˡ
Ҳûж˵ʲô׷װݺʵ£ǵıԴһ䱸ӡ
Уϣ˹ֿ˵ֱߣµĶֿըգ΢΢һЦֿҲ΢ЦӦ
ݵڶߺֿ˶ôԶԶĿֿˣֿ۾΢Ц
˶ҵλúֿ˱ɿһʾҰȻĿϻƶ룬λѾ֪ҽٿⳡͼҲظˡһ⡪θ£ܹâǵ˵𣿻УǼȻ֪âǵĴڣΪһʼǵ˵
˵⻰ʱֿ˵ĿЩƣҲʶ˺ΣҲвĿ¶
Ҫ֪ڻâǺ׵Ϯ£ٶʧԶ֪һȴδ˵֮⻹Թġ

İ 

ǰο϶˵ԹΪȻΪ֮ǷǿҲ֮⣬˭ô˵һЩ£ɥĲ£Ҳֻܸŭԡ
һˣ֮ѾӷǿλõǿҲ֮⡣
˵ģڵʥĸ֮ȫеϢ⻪ǿսǷֵ֮ܵģ㻹û֣ǾܴսϸܵƥеǿϢ
һսˣ˵Ϊǿߵֿˡ
Ҫֿ֪˵ĳִȻ࣬ÿһζǾ춯ģΣÿζעʶֿǿֲս󣬰֮ڵ´һκζ׼ȥṆ̀븸̳ͻĻޱҪԲ븸̳ͻϳͲ
ֿڷĵλǾ޵еܹκǿΪ֮Ŀ
ֿ˵ʣβشȴֲòô⣬ֿҪǲˬˣǾͻ֮ⶼˬֻ¶Цΰ̻ʣͣϢ֮ŭ֮û˵âǵ£ԭġ
ðɣ˵ϣĻ⡣ֿƽ˵֮εĴ𰸲ĻҲú⡣
һ̻ʣʵâһµаǸа֮־鲼ÿһ䣬һ֪Ĵڣ־ͨ˵˼Ʒˡ֮ΪֶκӵĹϵԱⱻаӰ죬˾Ͳˣǲû˵
꺺εĻǷ׷¶Ȼ֮ɫ˵ǣǲûܡΪǿȷܹͨ˵˼֪˵ĴڣӶƷˡ
ֿȻ֪һ㣬ƽ˵θˣҵΪͽܵıӣа־޷֪ǣڸǰǿаҲû塣
⻰ֿԴҪ֪ǰ֮ܵӰģϵͳбܹ֪
ֿ˵Ļ˵ǵģ̻ʣ̫ˣûϵΰĸӵôܡԣԭǵĹʧһٷͬĴˡ
ⷬ˵ñϣûҪñ΢Ͼεݰǣ˴˵ⷬѾһ漣ˣֿ֮˵ĵͷ
ֹֿҲݣ⺺λһۣ쵽ֵزȻûǿʵԺҲΪһ֮ˡ
˵ֿҲ˼׷ȥˣ˵ͷθ£֪¾ʹ˽ҹɡڣͽâǺ䱳а֮˵ɣ֮Ǹ֮սӵԱǿаҲ޷֪֮ڲλҲǾ԰ȫġ
ֿ˵Ļϣ˹֮Ա⣬Ĵһţʥĸǿǳϣܹ֪˼аһ£Ǻһսܵаĸ֪Զֿ˵Ļ
µû˸ɣΪֿѾŻˣǲֿӵĻа֣Ǿȥˡ
֮£ֻӲͷƤȴ򹧾˵õģ̻ʣԸϰѻâǺĻ˵¸߸λ
ⷬڳٴһţֺް취Ǹ̻֮⣬ܵģ㺦Ҳֻʵʵš
£ξǳԺâǵ˵˳
ԭνĻâǶʥתǿƥѾӡһǵʥλĸǼһâеһĻ֮ǡ
Ϊʥλı޷תԼΪ˷ı
ȻˣȴûлΪʥ겻÷ʵֻص˸ռ䣬һʥλȫԭ̬ص䡣
ǻâǣһȺµĹǡ
ΪƻâǵĴڣâǵ˾͸ӿˣλʥ֮һڷֹĿʥ³
Ϊһϵ죬³Ŀ²ԶռУ˺ųƴ޵ֵ-⣬ûĶˡ
ǰ³һ߻֪ķٻ䣬ø̸ǻƽʥʿǳɹʹλһĻƽս̾ϢĻ̿Ѿˡ
ԣڿ³ȫ嶼£Ҷаӡ൱⣬ԣûԸټµа
ԭˣǿ³ԣâӦȫӡ˲Ŷԡôѵ˵ΪǰĻֿĿȴ͸¶ſ϶ľâ
μ״΢Ц˵̻Ѿµˣǰ³ĽӡŻ֮Ǹ˳
ֿյ˵ͷţԭ֪ôȻҶѾڵǾɡڴ飬ĸλʱ³ɼһԿâǺаͬˣһԿΣ֪λΣ
һ֪ϣ˹Ӧͬ⡣
סˣڿ˿˺ҲֵҲ顣
ðɣǿ¹۹ͬˣ˸ô죿ѵܾܾЦˣҪ߳ŭĻκһǣ
֮£׷׾ͬͬ飬ҲǴȻҲް취ͬΨһġ
һ˺ɽ½⣬ĸǼǧһδϣ˵һ廯ҲΪ
ȻˣǱزٵ£ⷽĴǶԳ棬ȫµ̸רȥ
ô䣬ǲģǾ϶ֿ˵ǺΣҲֻʸְλ˶һأȻȡһ£ҲûзȨ
Ȼ͸Ҳֻһѣһܹͬ˵ɴ󲿷ʱ仹ûʲôãϾûκԸⱻ˿ơ
Ǹ̸רǱݵʱ䣬̴Ⱥǵ۹õĵ⣬֮Ҳ˵ڶĺôҪʣµĺôˡ
˸̺֮⣬֮ಢ˭ֱѹ̸кͳƤͳ޷¡
һھ죬νòɿֶβͲֱĨӿˡ
ʵϣΪĸѹţЩԸ𱬵廹ĻῪˡ
Ϊʼûڴɽϴ죬ʥĸ˵һ֮⣬ʱ䶼ûЩȥЦֿ˵սȺȥһζˡ֮ǰЩȥҲΪ˸ЩѾɣȥͱˡ

İһʮ Ķ

ͬ˳ʱ򣬾ʹ´Ѿ͡
ԸΪף֮ΪĴʹ߳ɵʣҪôΪûռ룬ҪôûоȨͬɲκв
ˣҲʽΪˣľ־ֿġ
ҷֿ˵飬һȻи˼ȴҲڽ̵أԲûܵƣ߳Ҳʽˡ
ΪһبδеĴе϶٣Ϊ쵼ߣ̱ȻܹռĴͷ
̲ûжʳ棬Ϊ̫ˣԶ˻
ԣ̱㽫Ⱥǵ۹˽һݾ޴棬Ϊ͸һپ٣һĵ۹Ⱥǵ۹ȫܹܲ档
Ը̵Ŀ۹´ϲԣϣ˹Եֿ˱ʾ˸лڴ˰ʾֿԸĻʱȥԸֿһµ۹ļ̳ˡ
ֿ˱ʾԺ˵ӿԣڻʱϣ˹ҲûǷչĹؼʱ̣δ궼ʱӡ
ֿ˺ϣ˹ܻõˣʮҲ٣Զ¡
ӵ£ֿĿǰľҪһϣǾǸռ֮У
ʥĸֻֿһЩڸռͷɴʥλıڼʥλ֮ǰڸռв֣⸺ռˡ
ʣռ֮п϶ΣգʥĸֿţֻҪʮǿĶ֣ܹӦġ
οֿ˱Ҳռ֮п϶Ҫۼʱжǿ˭Ҳ˵塣
Ϊøռ֮иаգֿ˱ǰһ꿪ʼ׼ʱͳ
ֿ˾ʹʥ򲻳ˣ뷽跨ٴŪ󣬱øʼȫҪǰռ֮ǰлŽ۷塣
ͬʱֿֿʼͷĹȫȨ£ӵˣȫǽǵɼ̳
̸߲Ҳֿ˵овһЩзǳɻ󣬵ֿ˲˵ҲÿѯʣרԼ¡
һʱ䣬չֳǰδеĸЧ
תۼ䣬¹ȥһ죬ѾΪ֮ĲԼĹдŸֹ
ΪֿͷĴ󽫣ѾΪͽĲǸں򴫽̵ֿ˰ŵһϵ
ͬʱʵ׼죬սǶǿߵͻƵŽ۷壬Сﵽ߸۷壬ƽʥʿǻ
һƽʥʿûͲȣϾڳΪʿ֮ǰǷǿߣǰʮĳǿߣ츳걬ڳΪʥʿ֮ǰֻͨ˵Ļƽʥʿ
ңԭʵ⣬Ϊ֮սʿǱõ󼤻Ǳ̶Ҳǿһּ࣬ӳ֮£ܹڶ̶̼ڴﵽŽ۷ҲΪˡ
ʵϣڵĲȫʥλֻΪʥλĹϵŽ۷ǿһѹͻƵ
һܵ£ֻʹ£ܣҲͣţΰĸܸı־棬ϵͽǵõͻҵĻᡣ
ò˵ֿ˵һҹΪֿµʹˣຣķŭͷС
һδ󣬲˳ͻٴսֻ󶼱ʵĲͬΪ̺ʵˡ
񣬲ͳε̱ǰʮ࣬ͳĺҲ򣬲Ҽȫֿ˵ͽ
СĻ൱ǧ˿ڣһ˿
ʵϣͳεĺѾȺǵ۹󣬱Ͼ½صĺü
ĲѾΪеĵһֿΪ˸õ岢ںд̣ø˲һ֮ţҵµĺʿɲ졣
ຣ͸ӲˬˣֻǰڲǿŭԡһͬҰģҲһ㿪ʼ̲壬º巢ǰδеҡ
ڣָĺ֮ٸҲʼСΪļʮ
ֻǼЩǿҲǿӵиֵ֧ıֻҪ״̬һ죬ܹͳһ壬ʱֿ˾ֱӷⲨһˡ
ϣгһգܹΪʡʲ
ֿ֮˵ĻͷһȣҲͶ鹤
Ȼûãһ˴㼱ææ˽ˣ£˾޴ʱ϶ҴһֻµĹλʿǸսѾ֧ŲסϿȥ֧Ԯ
괫Ļɫһ䣬λʿǶ֣Ҫ֪ЩʿһǾŽֱ֮ӳɺʿĺƳǿ߰
Ž׶Ƕ֣Ĺжǿ
Ϊ˱ܵĴ̼ͻƣڹģܹ£һʶȫ֪
ܿͷֱǧıȻо޴ͻϤϢһӿµϢսϤϢ·硣
һ̶¶֮ɫºȻ㽫ͷĹ֣ԼǸ
ǾŽ۷壬ºС֧֣ȫٶȿԴﵽʮգҲʮ١
ٶǰǧ·Ҳò˶ʱ䡣
ʮӣ͸ϵ˴ս֮أʱԲﶼǸֺԭǺ亣ĵȴ緢ĺ׻ɽȫһĩյľ󣬿ɼ󺣶ʿعĴսж༤ҡ
໡
Ȼʮǹŭſ񱩡ŭͰĺ·˲ƬˣļһﶼƬ
֪һк󣬲۾Ŀ˸Ϭâ൱Ƭˣߣаںģڸģ
һ˵꣬ԸӿֲٶǱ߳ȥһͷһγɿֲĺ׷籩
˾ڴսʿǸоˣ˫ͣʿ¶ϲ֮ɫ򷢳ʾĵͺ
תۼ䣬׷籩ˣϯԲʮڷ籩룬ĿⶢǸ
׵ľ޴ɫƬȫ޴Ľɫͫ͸¶ſ񱩵Ϣܹ˺Ѻ׵ľβһֱ˦
ԭǸһͷǧǰĺаǿ飡
Ѿ뿪伸ǧ֪꣬£ֻΪʥλĿʼʱ϶Ĵֲŵ¾Ľع顣
ʥλһѾֻǵȼߣ󲿷ǳԲû̫Ļҡ
βͬˣͷɫĺӵоŽ۷һͷĳʵǷǿһУڵĲȻǿһߣ󺣶ʿǶҲΪˡ

İһʮһ Ž۷Ĵս

£Բû
ڲͺŵʱʿ˲߲˵
˷ֱǺʿᣬʿͶʥ޺ʿ¡Ƕĺһܺ۷ڲֿˣձֿѡΪ˺ʿ
˵ʵǱ粨ʤĲᶨԲֿܱѡϡ
ΪʿʵŲ֣麣޵֣ҲƽʥʿһϲܶʱһϣԴκˡ
һεһϵʱȴʤ㣬ԽԽԣǲʱϵĻٹһСʱ˾Ҫˡ
Ž۷ĺͬľŽ۷ĻƥУƲˣӵױȵķοǾŽ۷ĺˡ
Ҫ֪һľߣôܵǾ޴Ŀֲˮѹ
ǳһ㣬Ȼȥʿƽ˵ˣ°ɣͷˡ
ʿ֪ӵкͻƽʥʿһİϲһһԲûҪŲһϣ˵һߣǵ͸¶žԵΡ
Ҫ֪ѾǺʵĵһǿߣںеĵλڸʹ󺣣ϵĵһǿֿ˶Ҫڲ֮
Ȼ˴δϣһٹʾֿ˲ǿҲı䲻˺塮̡˼Ժǿʼնǲ
ҪˣºǿҲŲһܹʤ
λʿº󣬲ͼͺһᣬ׷籩ͣϢ󣬺Ӵͷ­㶯˶һɳƵԴ
ǿĻƽ㣬ﲻͬʸΰİ¸޵¶Իԣ˵ְɣǿĻƽ㡣
ԣеĻƽìֱָ¸޵£Ӻʿ֮Ҳ񣡡
¸޵¶ʱŭ𣬼ҵˮðɣ֮ΰİ¸޵¿㵽ʲô°ɣ
֮ʱ¸޵µʼתüΪ֣еԪҲʼת䡣
Թ۵󺣶ʿ״ɫһ䣬һæ˵Сģ£ʹħ
ħֻھħ
˵ħǿħ֮һӵױȵЧֹܻһУܵ񼣡
ħҲӵħ֮ҲֻܹգҶǳδľûʹħġ
ǧħȴûһɹ뿪ħҲΪ˴˵
ħ䣬Ϊħˣ󺣶ʿǳħĿ£Ծ̲סѲˡ
µѣϺ޶ֻеĻƽìյøСʼۡ
תۼ䣬Сﵽ㣬ڴͬʱħҲɣΪ˺һеĳϮ
ô಻תĺǱеĻ϶Ϊתĳ˺Ƭɣ
ʵϣЩ֮κʶ׽ʵ÷飬·һ޴Ľи
ȷǺǿħ⺣кΪ֮溣¸޵£Ҳ̫ˣţâһ̱һӶӳì¸޵´Լľ
֮ŭ
ⲻǺսǲԴս𺣻µս޼ںй֮ΪһоһǴ󺣵ķŭ
ųк󣬷Բʮĺʱţ㻯Ϊµ籩ƽȥ
ȻûγɺŰĺȴ˿Ȱ¸޵µĺȺǷΧЩԶԶԹ۵ʿβȣòȥ
ּսѾֵܲˡ
־Ž۷Ĵл÷Բʮĺ򳹵׷ڣ֮˺ѣصӿúȾһƬȵĺɫ
ֱֳӰ˺棬ô󺣷ڣܲµı֮٣Բʮĺĩգһɢ
˿µľ󣬽Ž۷ĵһγ㲻ϵĻ̽ѣ
ĴսУŽ۷ʵжˣŽ۷Ϊѹ۷µǿߡ
ΪѾʥλĽλŽ۷ϵò۷ܹģܹȫϣ˷һ˿һ
Ž۷սʱ򣬾ʹٷԲﷶΧӭĩհѣǵԣͰ¸޵µĴսܲİﷶΧ
ǧﺣûʲô壬ĻͻɻԵѡ
ʱƣŽ۷ܿͿʼȫսûʲôΪܹоԷǿֶǿߴսпΪһаʽ;ʤǶҴ⣬Ÿֶȥս
ڼ䣬¸޵Ϊ޴ĹϵȻǿȴǰ򣬶ĹƷ԰¸޵Ϊ˸ı䰤ľ棬͸ɴΡ
С½£ݵĴͲ˸൱
ǿߴ߽׿ʼΪָƿؼĹϵܻὫսŪɳ־ս켸ҹʮ춼֡
ǣ˾Ž۷壬һͻᷢԵĸı䣬ԭĳʱսܻܿΪһһʽĹϵת˲ʤ
أƿأŽ۷սʱһЩʥλȻֻһ㣬ȴɾ¡
ʥλĻԿʥסȻ־սɾŽ۷岻УּܵĹȴûпסķԣһֱּӴУɱͳ˺¡
Ϊˣ¸޵²ŲӲܿ϶ԼΪķܲܿ´ʥλһСĹ
ڻʮֽ䱸£˫ҪֳʤҪʱˣһ͸ǱԱߵļһ˻ᡣ
ߺߺߣǱ֮𣿡ĳ۾Ҳ֮𣬡ȷǷǿ֮һĻöʯӦðɣ
˵䣬˵ͷһöɫʯͷ漴Ȼսȥ
սԽԽҵʱ򣬲ҲƲסԼˣСԽսԽǿԣսԽԽҵʱ򣬲Ҳ
ڣѾﵽٽ㣬ʥλֻһ֮ңֻʥλϾʥλȻͻƣҪͻƵĻ¡
˵ĻǧҲŽ۷ľǿ߳ʥλʧˡ
оԼﵽٽ㣬ȴûͻƵļ󣬱ҸӲȥս
¸޵ҲʾȻʵ𾪣ҪάԼϣʼձľս
˫ã㾡ȫսҲĴڣĳЩһ˻ᡣ
ΰ֮⣡
֮̾Ϣ
Ͱ¸޵ͬʱųԼĴУѤĻƽ֮Ϳֲĺ֮ͣγɸӿµĺ֮籩
ֳ²Ͱ¸޵²ԼͬĽ˽״̬ʱһɫӰͻȻ֣һöɫıʯĺĵشձ顣

İһʮ ѵĵڰ˸

Ǻǣλú͸ǵɣ
ӳɫʯ˷յЦһȻǸŽ׺ڵǿߣҲֲܽŽ۷սˡ
˵껰ͬʱͳһħᲢ˺ħʱǿħôʧڲǰ
һʲôˣͰ¸޵´֣ʱɫˮȻʴǵԼ·סһ룬Ȼ޷ջػ
ô£
һһľޱȣһ̣µľ֣ɫʴٶͻȻӿ죬תۼͽڣʼʴǡ

һһɢȥʹĲҽУţǵ䲻ܿƵıŰΧһС
У¸޵µؾԼٶȱѣ¶ѪԵļ⣬ƤҲȾ˰ɫĹâ缴һ㡣
ڲȻҪЩҲò˶٣Сµѹưɫʴɰɫ̫⣬ҲʮΣգҲȫѹƣɫʴˡ
ɶ⵽ʲôҧصֵȴ޲ɫʴһ̶Ⱥ󣬾ͱµЧȻʼǱܣǿ塣
ֻǿǶԵģǿͬʱҲڷĴݲв壬ļ⿪ʼ
ǿУоʥλϿʼɶȻĳʥλ֡
ͣ£ɴʱ״Ѿƣڰɫʴ£ĳʥλ
໡
ʱ¸޵·񱩵ŭ𣬲µһѾʵĹȫƤͼ˺ѣһȫɰɫһƬͨ죬ֻʣ¿ҺѪ
ڵİ¸޵Ѿȫʧȥԣɳ׵׵Թ仯Ϻ󣬾ͿʼݻΧĶųµİɫϮɱȥ
ʱĲȫֵʴʱֵֻĹϮ
ɲֹһˣʱһֱԹ۵ʿҲˣֽ¸޵µĹ
£ߣסʿἱʿѵĵֵڰ¸޵²ֹӱˣʵҲӣԽ˷ļޡ
ۼλƴԼиж֮࣬Ҳæ˿ߣɷǳڵİ¸޵¾ж£ڿ񱩵ͬʱҲͻ˾Ž׼ޣȻʥλȴӵʥλ
ǳʥλʧܣ״̬״̬µ᳹ױ𣬵֮ǰȴ߹ԣݻΧһС
ڷ䣬ʥλʧܵĳǿ״̬ĻһµĴѡ
ǧȻֻѣÿһζǧﷶΧĴѣ鶼֮У½ϵλֵǱġ
¸޵½״̬ʥλ󺣶ʿܹƥеģɲЩ¼սԱ㽹ĺǿߡ
ǣ󺣶ʿȻϲΧŹȴث֣ӣοǶԼЧĲˡ
ǲƴĺܣȴȫȫֵʱ򣬻òԼߡ
Ŀߣ˵ڵ״߲˶ԶߣҲߣ󺣶ʿث֣޾սʿ²¶͵
ò˵ⷽ溣ҪˣථɽڲûյĵΪ˳ٵĴµȻġ
ɺȴ룬ֻ룬Ȼͬ鶼ҪˣԼܶԹҪҲҪһսɳ
Ⱥ˭Ҳûߣ˴˵أ󺣶ʿԿ¸޵£Ӧɫʴ
¸޵µһֿϵʱ򣬱㽫עͶ󺣶ʿֵܹԼ󺣶ʿ¸޵¸еɻҲᣬԱ󺣶ʿʧ
Ϊˣ¸޵¿ʼǻԵµĻһϮ󺣶ʿ
󺣶ʿȻƴֵˣκʵ̫ǱȺ󱻿µĺ˺ѺͽɱΪ˴еһƲк
б߽ӣ¸޵µĿӣɱɫŵȴκ£ֻź׷籩˺ʿϮ
Ҫ治İŸոճΪ֮ġΰĸԭûõˣֻܵΪֹˡİɣȻҲṼϣҲûʿ֣
ȣС濪ʼȼգϰɫʼðɫʴٶȼӿ˼ʮ
ɫʴ󣬾ȻʥλϮ󣬾ϺЧɢˡ
ֻǲԼɵĳɹȤΪѾͰ¸޵һ״̬ȫɰɫ˺ѣ˫һƬ죬񱩵Ĺ
ʱ˿̣ʧʶɢҲʼʴˣȫʶı״̬
ߺߺߣǵֿһӣֻǿϧǿҲֻķԭᾧֵܹģ͹ԹΪ˴Ƶĵʯɣ
ʮ⣬ӳɫˮЦţԼɵĳɹǳ⡣
ɾѾûϣ£µ״ˡ
ȻͻȻһͶΰסˡ
Ϣ·ĸΰ嫣ױȵϢ
⣬
֮սʿԣ
֮սʿڼǱͬʱҲܵвʱͻԶ֮սʿꡣ
Ϊ֮սʿһԱȻҲܵı
ȫ󣬲ϵȾʧʶҲ״̬»ѣȻԺģȴȷʶ
ô£Ϊʲôһᡭˣܵ˰㣬ӦѾҪ״̬ˣֻڳ׿֮ǰҵúͰ¸޵ͬھСҲΪ󺣴ѡֻǡİȻҪˣҲŸոտʼһҪ촫棬һΪĺʣ롭սȥ
ôȥսɣԴȥսɣҵĻ飡һͻˡ
òһʶҲٴһ㣺˭
Ҿսѣıĺ£ڣʱˣҵĻ飬С棬ĵڰ˸аɣֻо˵ڰ˸Уܻȥܼսȥ룡
ڰ˸УˣСĵڰ˸У߸֮ϣ˵еС澳磬ľ磡ʶʼѸѣǰδеĹԣԣȼհɣҵС棬ſһȥȼհɣ壬꣬ҵһͬŹ԰ɣҵС棬ҵĻ飬Ƭ£
ԣҵĻ飬ȼС棬ĵڰ˸У㣬Ϊΰĺʿ
Ѱɣڰ˸УȼհɣҵС棡
ˣ˷ĵźһ̣С绯ΪʵԵķ籩Բ׵ĺˮȫ𿪣ڴ֮γһƬյش
һ̣Ĺޱҫۣ
һ̣Сﵽ˵ڰ˸У
һ̣ԲǧĺΪΪڣ
һ̣ͻƵʥλ

İһʮ âǵĿ

ʥλһرɫ
磬һɾʥλôͻ춯춯˳֮ΪʥλףҲΪµʥλǿ߶̾
ͻʥλҲ䣬ֹγȦ֮ϵϣҲڷתγ˿µ֮УԴЧĩսһ㡣
ͬʱоŽǿ߶оһ֮䡣
ʥλҲΪͻƿʼɶüȶ
һľ֣ǶûʱȥܣΪвҲŲ֮ǰٵ⡪ڲܵϮͬʱľŽ۷ǿҲܵϮ˳԰ɫʯȾˡ
ʣһԤıжͬʱܹԵľŽ۷ǿߣǿ϶սɫˮ
һо϶;Ž۷ǿͬʱ뱻ȾͿҵ״̬Щ϶ȫ޷ֵܿͱʴŽ۷ǿȻƴֿˣȴԶԿ궼Ⱦʴ
ŽǿһһȾңΪ֮Դ϶һƻһС
Ψһҵľǿҵǿߺ϶Ȼһģ˫ͻῪʼԴ
ľ֣ͬʱֺܿ˵ô¡ǻâǵı
ǰâǵĳԱͻȻ֣ͬʱϮĶǿߣɶǿߵĴǿ϶֣˶Ϊǻâ𷲼ı
ڿâǵĿĲˣʵϣ˶âǼǰǴжĹŹֻ֣벻׵ʲôĿġ
ڵһ˱ôˡ
ǰѲֹһǿսˣҲһȺǿߵõͻƣﵽŽ۷ļ𣬶ԭжʵҲΪǰĴս¶ˡ
Щ鱨âǵõ󣬻âǾͽͷļƻüǰսųһȺŽ۷ĹʹЩŽ۷ǿ߲òս
Щ۷ǿ߳ս󣬸׼ֶξͳù
ŽǿǱԵĻâǳԱһ֣ǲ֪ˮȾ϶;Žǿߣ󶥼ڱ˿״̬
һЧҲǽ۷ǿȾЧǾǺͲһʹ۷ǿ߳ʥλֻдﵽʥλսʤȾ
۷ǿ߶תۼ£Ϊ˻ǶĿʼʥλˡ
ԭʥλǷǳѵ£ǰɫˮֹȾǿߣܴ߻ǿߵ۷ǿߵȫԻʥλҲ֮ɶ
£۷ǿ߶ӶͻƣռϲһͻƵʥλиռϯ
˲֮⣬¿ͰܴҲͻƣ
¿Ͳ˵ˣʥ飬ͻʥλԺѶȣȾٲã˳ͻƣ۷ǿеһͻƵġ
ܴȲһ㣬ܴΪŮƽʥʿʮ⣬ĸԶ顣
ﵽ߸۷󣬰ܴѾڰ˸еȾ꣬һֿ״̬״̬޾޲ͻƵڰ˸Уʥλ֮
ʣµʥλУ֮ĳԱһһɢ漣սʤȾͻƣΪеʥλ֮һ
⣬ȫʧˣͻʧܣǱɫˮȾȫʲɣ
ʥλжǿûȷĸȻǰֹһҲս̫ٵĹϵ޷Ʋ⡣
λ½ʥλһҲ˶ʥλȷ
ҵ϶ܿ¶԰ɣԽŽ۷Ϊ˴ĩհĺƽ٣
ҵ۷ǿ޿ƥж԰ɣͬԽŽ۷Щ۷ǿӵлص
Щһ﷢ӣԻ÷˼ǧ꣬صʯʱҲΪ棬Ϊʵĺ˵
ǣ˿ֲĹʥλʱӵʥλ֮Ǹʲôأ
𰸺ܿͳˣߴ½Ž׳кЩҵĹǾͱɱ
ǵģɱûκεֿɱ
ߴ½ʥλӳʥλʱҵĹݶûð¾ͱɱˣûһ˿һĵֿ
ףڿҵĹȻӵʥλȴûʥﵽһʥλӵܹݻһеǿʥ
Щʥߴ½ʥλԭںϣߴʥλʵøǿӵ˲ƥеĻ֮ΪЩǴսᣡ
ߴ½ʥλȻ϶ֻͿֻȴҲʥλӽıԵµ񣬻âĿҲˣ
âǾҪþŽ۷ǿͻƣʥλı
һʼâǾģҲģӵһεϮжΪʥλı
ͬʱЩ۷ǿͻʧܵĻҲΪѣӶΪж
Ϊˣâǵжһıôܵõ档
˻ʣâǼȻܹͻƣΪβԼͻơ
𰸺ܼ򵥣âǵĳԱ߱ͻ
Щһﲢ飬ǿ³αȻӵзǿһȴ߱Ŀռ䣬еĳԱ̶޷ֺ
âǵĳԱ⣬ļһ㲻ϣͻ֮Ҳͺˡ
ԣȻâǵΪе˵ɣȴǽеѡҪʥλֻʥλǿߣ޷ɾʥλ£ͽĿ˷ǿϡ
ǻâǳɹˣ÷ǰδеΣС
ߴʥλ˺ֿ뺺˸ͷ˵϶һأαε˵̻ʣѾˣҾͲ˵Ĺϵ磬Ǳ볹ˡ
ֿ˵˵ͷҲģʥλڼʲô
ҡҡͷ֮һطΪȡʱ䣬֤ʥλ򲻱֮ʥλıҲû취ˡҪʩչַҪ֮⼸жǿߵ
ֿһ㶣漴۾˼ǣҪҽʩڼ䱣ǡ
κԥĵ˵ͷһ˵ԣΪδκìܶǿԷµģȻֻȡʱ䣬Է˶ԣ⼸ʱȺĹؼˣ
˵⻰ʱ;⣬ƽϼĸоȫͬϺ꣬һλԸΪһеӢۣ
㱼䣬ֿʲôεĻ˽һ棬ȫΣ£λ˾ͻ޷˵ѡСңɾʹ¡
ΪδθԸһУ
һֿ˶źĿ⸴ӵ˵θ£ǰ̫뵱Ȼˣκ˶и߹һ棬Ǹôܸ߹󡣡˶٣Ҳ¶֮ɫθ£İɣ֮άʥλǸ̾ͻȫǣԲκƻǵж⣬Ҷǵĳŵ

İһʮ ͳ߸

ֿ˵ĳŵҲ̵غȫԼ£յìܺ͵ⶼ֮ԺھҪʥλ򳹵ױǰΪȡ漸ʡ
ͬʱʱ䲻ӶѣҲΪܹжһЩʥλǿߡ
ʥλǿߵͻ˵ʱ̫ˣ˭Ҳֶ֪ܳʥλǿߡ
Ȼֻǧ֮һ漸ʣҲҪȥ
֮ģҲģ
˫֮֮Ϊ⣬ȫ濪ǧĵȫ˳ɸʹá
ֿ˼֮ҲûСʥʥĸ⣬ĶҲ󷽵Ľ֮ʹá
һҲϣ
Ȼ˫϶ǰֱϣʵȴǰԷȫͬġ
Ϊ˫ףǲץʱʵĻһʥλ漸ʶʧȥʱһ涼ɿգΪ쵼ߣǾԲǰ档
Ϊ󻼣̺֮Ϻֿ˾ͲϧõѰâǵټ
ǰֿʵǶԻâǱŷ̬ȵģΪâǵܶԸ̴ʵвǣ֮⣬ֿ˱֮֮ûн֮뷨
ΪâǸ¡ֿ޷ټˡ
ȻҳâǳԱЩ鷳Ҫֿ˲⣬ֻҪܹЩۣ
ʵϣֿ治ȱϴʥλºٶȥº޲ˣȴ۾ûգһ¡
ʣֿѾʵĴߴǧֵ㹻ĵȥκ¡
ֿҳһǧ֮ԱλҲȫ˳Ȼֿ˱ʲǰȥâǵĳԱ
ЩȻǿթϾ˳ɳԣǰǿڻǶǿ̵սʿȴһһӣڣʵѾȵ֮⡣ҪԸâǲ¡
ֿʤжԱ㽫âǵߣýھŽϵǿȫâǳԱ
ò˵âǵȷǴĺĿֿ꣬˵İ£âǳַ˼ֵøһڶǴջ
֮Ѿĺ֡µʥλǿҲûӰ죬ԣһڶǿҲ޹ǵĽͻˡ
ӡ˹׶ͻƵʥλΪŵһоҲ̼Ķǿߡ
һʱ䣬µȳʼܹʥλĶǿ߶ʼƴˡ
ǡʱµ״֣ЩŽ׵ȼ϶ܹԾŽǿҲЧħˡ
ʥλٽ󣬶϶ǵѹҲʧ϶ħܹȫЧ
УŽ׵ȼħڿǿͻƵŽףҾŽǿҲħͻơ
ȻЧֻŽ׺ڣȴĴһµľŽǿߣҲò־Žǿ߱øǿ¡
һľֲҾ֣øòȥЩ鷳¡
ȻǾֲҾֶѣȻһðľŽǿߣһ㻹֮͸̵ġ
֮⽫˼ȫʥλ棬Ѿμ佫Ȩ˸̡ʵִ羯þԵʵѹһŽǿߣЩʵǶҰ͵ļһ类һˮʵ
Щֿ˶ǽ´ģûйʣΪڼһֱɽ½⡣
Ȼֿ˽´ȴһֱûȫĿƣʼնңָ״̬
ֿ˲ԸֵģΪԱо̫˼Ļһ뱣㹻زԣ־ͻʵ䷴
ǣֿȴòķչˣΪƵ۹ɽ½ӭ˾ޱ䡣
ʥλıʥλıֻһӣνľޱ䣬ǶƵ۹ˣ
ʥλͬʱƵ۹λʵ⵽ɱѾ岻ϵĶƵ۹ʱȼըҩͰڷ׷壬ؾʹҲͶµҵ
ĶƵ۹绪ĹŴȻŶƵ۹֣ȴʧ¹¹Ҿ֡
ˣƵ۹ҲЩ͵жԹҵҰģƵ۹ķݻһֱܱ߹ģ˻ᣬŹ
ЩƵ۹֮ҲԵС
ȻЩһ̫С˵ǿµ۹ˣҲǿףһؾЩȫ֮˵ĿǰƵ۹ѾӵдССٸˡ
ڵĶƵ۹һͽÿ춼Ƶţֿ˵Щ˶Ǳͽÿ˿Ҳģɲõ˶Ƶ۹ȫͽȴŷ½һ˿ڶࡣ
ԣֿ˾͸һ񡪡ѡһλΪµĶ֮
ֿ¾ͬʱĬ˿һϵͳͻȻ˷Ӧ
⵽ҪӵµĶ֮Ȱµػְ𡣽ʥߣ񣡡
ԾųɾŵĻ˶Կ¶ǶĶ˵еĺµĺģҲǴͥ
ϵͳķеĹܣȻûôǿȴҲǾԵ
ܹսڼȥǿߵ꣬Ȼռսе֮Ȼ֮
ս֮ͣҲռǿ긴Ϊǿɡ
Чͺ֮սʿЧܹ࣬øʵӣǱﵽ߼𣬲ӵгϵֻҪûб׸˶ص˶ܲ
֮⣬ɷ󣬻ܳΪͥʥ֮ռ䣬ñĴڽƬռס
з߶ǿӵЧҺֿ˵־ɸģҲΥ棬Ϊֿ˵ʵ£ֿ˱ЩΪϵĶͥ
ֿ˶ԣһƷһȺ֮սʿġɡܵͥѪڡ
ңⲻǳɾϵջʵҲӭӣĿǰڵʥλǿ߳˵֮սʿԵĺôл÷һͬȼսʿô֮սʿ޵ܵõ
ֻҪɷ϶Ҫܳһʱ䣬ĵʮʱ䶼ֿеĵˡ
֮ǰֿ˻һЩҪǾǰռ䣡
ȻʥλڼôռһбڱУǿޱȣˣҲӦΣԷĵĴȥռˡ
в֪Ҫȥãֿ˱ŮȫȥŮȻѾĻãʵδֹͣҪ֪Ůɶֿ˷ˣӵܲռҲΣա
һϢͻƵʥλȼŮΪҪսֿ˵ĵֿһȥ

İһʮ ֿ˼ȸ

Ů֮⣬¿ǰʥ϶ҪȥͻƵʥλ󣬵¿ͬڵʵ޼֮ԺƻȨȻںϣޱǿ
Ϊֿ˵Ȯ¿Ǹĸռ䵼ΣȻҪһȥ
֮⣬ֿ˻һЩȥֿ߽ȫߣڻСľҲһȥϾǸСֿڣҲС
ƽʥʿУֿ˴ˣֱǰ˹ֵܡƿ޺أµʥԷ뿪ڼ롣
һֿûϳˣΪǰռĻ͵ýлһߣһ뿪ͻΪʧȥԴϵɢӵеҲװ˷ѡ
ΪʥԼ뿪ڼ˳תֿ˱ѡһˣǸͿʼġ
ʲʲôʥ£¼̳н̻֮λֿͻĻһ㵺ţƺڻԼǲǲˡ
Ҳڴʱֻֿ֮˺ӣ⻰ȥ֪ķ粨
ӵ𾪣ֿ˻һͷԣҪ̻֮λ㣬ӣ𣿡
һƬȻͽţæҡͷʥ£ºεºܿԼ̳н̻֮λңŸոսλֵ̻࣬׳꣬ΪҪ̻֮λ
ֿƽ˵ӣҲǷ̻֮λΪҪȥռ䣬Ѱһʵļ̳̻ᡪҲ֪ռ֮Ǳ֮£ѵϣ뿪ڼҲܷ𣿡
ֿ˵Ļ첻֪˵ʲôΪҲֿ֪ѰҼ̳˺ͽ̻Ҳڱе¡
ǣûİȻѾɳ࣬ʵֻǸʮˣҪΣûס
뵽⣬ӲЦʥ£˼ǣٿһ£ڱ࣬̾ͱ¸вܣΪʥ²ѡأ
ֿԵ˵ͷ۹ȷȻЩ۵ҪǣҪһ֮ɲǹǿУҪʵǿû㹻ʵ˷㣿õ˼ɵ㣿ңĹҲЩһֱ㵱ҵĸ֣ѧϰͱˣֻԼ֪ѡǹغҽ̺ȫʱ̣˫ȫڵ̻ᣬǲѡУ֮£ʵҲȾӽǰ壬̳ҵλãû˻˵ʲô
ǡ
ûпǣֿ˴ӵĻӣǸĿ飬ҲҶΣֻشͬ⻹Ǿܾˣ
ֿ˵ĻӲ̧ͷ˿ֿˣֿ˫ε۾ͷһȣǰĵεΣһһᶨ˵ʥ£ģһṼ
ֿ˺Цͷӵļ͹ǳ⡣
ֿ֮˱һڸ߲ʹ͸˸ף߲Ȼ𾪣ȴҲܿ侲ҶӼλûʲôִΪֿԣڣҲû˱Ӹʺϵ̻ʼ̳ˡ
Ȼӻʮ꣬ôĳɫսͷṦΰҵ˺䡣
ǣһڸ߲Ϊռ֮æµͬʱҲʼΪ½̻ʼλ֮¶æµˡ
µһһ̻ᣬ½̻ʼλ֮ȻܲӦͨ¾ͳ˱֮¡
ԣ׼úֿ˱˽Ӽλ̻֮´ˡ
һʱ䣬·ڣ
̵ͳελѾֹˣȫ綼Ỵ̈з紵ݶͻӦ˵½̻ʼλôˡ
Ҫ֪½̻ʼλʹϽ̻ʳˣֿΪһǿߣֵ׳֮ڣΪϵλҲᱻ˺ôֻԼλˡ
ôʲôԭʹΪһǿߵֿλأ
Ǿʹ²²óĽ󲿷ֶһǾֿҪ˾Ļ󣬺ǿһΪĻػˡ
֮ڵֲ²õųϵԱϿɣʣµҪôǲ²ףҪôǲ
ǣֿ˾Ļͳͳһ뷨û˻Ϊ̵תԸ̵۽͡
ʵϣ̵۲ֹûнͣˣΪһ˾Ļµһǿ߸ӿ£û˻֪ںδҲû֪ʱС֮ʩ֮
˵һصɴʱô˵ͻΪ񻰣
ʼϸǣ׼μν̻ʵĵλʽûһҵΪǶȥθ̻̽ӻ᲻Ϊǵĵͳͷǡ
ĴűƼǣʮµףӼλ̻ʵǰһ죬ѾʮˣǶǴӸظϵѾΪʥǵĳвμν̻ʵλʽġ
ͬʱһδҲǴݱӵλգΰĸ񽫻֣ΪӵļλʥĹԡ
Ϣ֪Ӻȴû֣·һҲʼڴϢܹõʵ֡
ʵϣϢĲǱˣֿˣҪһΰΪӹ̵λҲҪ׸̵ΰ󣬸ҪŸǴڵģ
ֿģҲģ˵ڶ죬ӼλĵգǶɽ˺ССǧͶӰȫֱӵĵλʽ
ӶԣǸıһĴ£Բμⳡλʽ˵Ҳһǰʢ¡
λʽʼʱ򣬸̾չǵź̳ħ׷׳֣ġ񼣡
Щչֳøۣ֮Ҳ˸Ǿ޵еʵ
չϺҲ߼ˣһ׻ĳۣջķȣֿǰõĸ߼Ʒʹʥװʹˡ
ֿѾòʹʥװʹˣɴó̵Ĵ̻֮ʵݣ
ӵĳҲֳմﵽ壬ǵصĺźڶиͽڷͽ˻Ϊǵνֿ̻ף
ףﵽʱֿҲʥǰֿڴһ£·Ǹͨ˰㺬Цӡ
ȻֿȻͨȴһޱΰ󣬷·ĸоûκܹĴڣվڸоͳԽӣԽ˸̣Խ
˶һӻֿ˵ϥ£ֿһʹڣǴ̻ʵĽ̻ʹڡ
̻ʹ䵽ͷֿų˻Ĺԣţ˹´ֿϣŽɫĹ֮ëأ·һλΰ
һ̣ʲ䣬һ޴ӰʣױȵΰϢ·ΰʥĴڣͬһ뷨
ǼǡǸ
ΰĸˣͬһڴʱ˿̣˷䣡
û𾪹µľͳˣȴֿΪһ壬ΪޱȺ嫺ΰĹ֮ˣռ

İһʮ ռ

һ˴͵Ҳޱ𺳡
ΪּһǾֿ˱Ǹ
ʱ䣬˵ﶼ뵽ֿ˵š֮
ԣֿ񣬱Ϊֿ˾ǸĻʱֻǽԼʵ̬չֳѣ
񼣲ûг̫ãܿɢʣǣǸ˵ĳȴǾԵģûκܹһУΪĽ٣յķгʵ
ʱ䣬ֿ˾ͳɹⳡ̳ʽǴתƵԼϡ
Ϊ֮һȴԹԣϲͼΪϿɵ˾Ǹ񣬾ΰĴڣ֣Ҳδĺڴ
ӵļ̳ʽֿ˱ʧˣ˿ֿǻع鸸̬Ϊ񡣶಻˶ԣֿĻ󣬸͵͵Ĺ
Ըһڸ߲ԣֿȻΪ˸ĻûǶȥǴŸʵʹǰһռ䣡
ǣǸռ䣬Ϊ֮ص磡
Ǹռ𣿻ǻ
ֿʥĸпľ󣬲ĻҲ˽ȫԱ
ռһƬޱȻңƻ磬ƬռκζңԪȫ޷γɹɣÿʱÿ̶ڱ仯˸޷ϵһ
һƬ벻ȵĿռ䣡
ͬʱƬռ仹иر֮Ǿʵ뷲һģһֻ羵һ㣬ȫ˹
Ǵ磡
ǺǺǣ˲ؾȣռȲϷǺġʱһЦֿ˲תͷ˳˵ˡ
һ˾ȻգǸתʥ飬Ȼһˣ
⵽ô£
ԭӵλʽ֮ǰͻȻֿˣֱֿǲҪȥռ䡣
ʱֿյĻһɽǲǳڼ飬ôصô֪
һϵӺ֤ݣ֤ȫǿµģֿ˲յĶƶ̾
ֿ˾㵵սͱʾֿһǰռ䣬ϣֿܹ
ֿ˻ˣվͱʾʵǱ³ӡ˸ռ䣬ȡԼ壬ϣֿܺ
ΪշǳʥĸֿڸռгΪһֿ˺׬ֿҲҪ뿪ռǧĵ¿ôԸ
ֿⷬ˲Ķˣֿ˷ģվͱʾֿ˿κֶԲֿ
ֿ˾ͺܹϵʹԼҪ˫ͬ²ʹõֱܹΪһ꣬ΪԼū
ճƺֿ˵ԭ£ʥҲ޷ֿԹԳΪֿ˵ʵʹӡ
˿գֿ˳գӦȥģ
һʥ鲻עĵطȽʥĸȻαװʱأһȥʥд̽Ϣھжԡ΢ЦŸԼ
ⲻʲô˾ϲ飬ȴǳףʺĿǰжʽֿǾͬˣĵطפ
ò˵һ߼δ·ȷܹʡȥܶ鷳ոָĵطǳΣԲǧûκʥ飬ǿԷĴ󵨵Ĵء
ڴصڼҲֿ˵һ¸ռڵ
Ȼ뿪ռҲмˣԸռעδʧһֱŵһֵϡ
ڸռУǿĴھǧʥ飬ǷֳɴССһٶռ˸ռõĵ̡
ʥ֮£ʥߣΪ֮ļ
ЩǸռĸˣе壬Уһûе塣
ֻڸռĸ岻ģΪز˱졣
緲ˣڸռҲڣֻǺͷ䲻ͬķūʳ׶˵Ĵڡ
Ȼʳ׶˵ĴڣռķȻȷǿö࣬Էķ˶ԣķ˾Ǿˣƽ߳ףŮһ⣬·ܹݻһУ˹ǿžͻ𺳸С
£ռķȻߣÿһϵսŵϣʱ׽۹ǿȺ塣
ǣǿķˣȴֻڵײ㣬ɼռ嵽ж¡
ϵºжסǱ鲼ռ޴ڣԶҲ޷Ԥϵһ̻ʲôĶ
ֿｨصʱڵµľ֩ע⣬Щ֩ÿһȴӵмǿĹԺͽƻǻۣԼͳУʮΣյļһ
Ϊûص²ȥֿ˱½Ⱥ֩˸ˣ⵽ǿĵֿа˽׺ڵΧŶӳһЩǿ¿ֲŽ֩˸ˡ
ⷬ龰ҲøһڶԸռȷ֪ĹǺͷ˲ͬûһСģǲСһĻпܻΣ
ҲԿֿڵûмռжǣһ︸ʵĻֿ˴һȺóȻܵռ䣬϶Դġ
µŬڸռĵһפصˣֿ˴ϵͳƷĽװأسΪ㶼˵Ҫ
ȻǿʥϮҪҲ죬Ȼʥָλʥ飬λλʥĻǽЩˡ
Ϊ˱֤صİȫֿ˻ʥĸ˳ʥĸһֱϵͳȫء
ֻҪʥĸܣεĻûκġ
صɺֿ˱Ů͵˸ռϲһȺҪһ£Ⱥ˲Ǳˣ˹ؼ壡
˹ؼһֱֿ˱ϵ꣬ʥλʼʱ˹ؼ廹һʱʾԸ⾡ǣҪĻǿԺֳֿ޸ʥλ
Щֿ˶Ȼܾ޸ʥλ飬ҵ꣬ռ֮ǰֿǰ֪ͨ˹ؼ塣
ԣڵ˹ؼ͹ʱˡ
ǰʱΪ˻صûеһʱݷ˹ؼ壬пˣֿȻҪһߡ
ȻʥĸľֻһЩܸ㶨˲ƶѡ
ʥĸϵʱֿһѾ˹ؼĴǰ
˹ؼرΪ¶ħгһֺ£ֹĺҹ·ڰ硣
ڰشУȴֲǺڰȻ죬ȴҲҫƬأƬʼձһĹ
ںڰش룬һ޴Ĺű˹ؼĴӪ¶ħ-˹صĺħǣ

İһʮ ٴμ

ħռжǺܳѾӽλʥ飬ҲͳһƱʥͺڰʥΪɵ
ң˹ؼǱ⣬ǿĳԱųơͼݡ-ŵټŮͳҹжħ֮õܽ¶-˹ء
ֿʶʥʥ߶ǸռոֿˣҹȻλʥ飬ȴӵƥһλʥܽ¶Ȼ㣬ȴҲλʥ飬ΣϻҪǡ
Ϊܽ¶յȨһʮƻȨҽƻȨе˫ۣ˫γɱ죬Կ֮㡣
ʥλĹﶼγ֮㣬һ֮㱻ƻôͻ᳹׻
£ʥλǿ߶ʥ֮㣬ҳܣܽ¶ȴԣ˫˫ۿҳ֮㣬֮Ƶƻ
ּɱʥλǿǳΪе飬λʥҲʮΣա
еȻǿȴҲвСƣĳЩʥ黹ֶܹ֮㣬ٱƶٶ̫ĻͿ֮㣬˵Ƶˡ
֮⣬õ̫࣬ͻɣܽ¶֮ԣΪԼˡ
֮ǰܽ¶ܺúÿԼΪʧضƻֶ˹ؼ˶˺
ֿ˵ƺܽ¶ֹȬ޷ƵҲһˣҲ˹ؼֿôмԸֿһֱԭ
򣬽ƾһأǻ˹ؼֿվͳһսߡ
ⷽԿʵ棬Ǹ飬һʥ顣
ֿһ㣬ŸҽռôǰǣΪǾԲᱳ
ֿ˵˽ħΧڴ˵صĺڰǶʱˣڰ𡢺ڰħ޵ȷ׷׳Ŀ¶׹⡣
ֿ˼״ȴһ㲻ܵͳ˹ؼһöɫĽСռǣǵϢʱӻռд˳
ڰǸоϢ󣬶ʱתԶԶܿ뾶һһڰﶼûˡ
˺ڰ⣬ֿǱǰħǵĴȥ
֮ߵģһΪ˱ʾ˹ؼأһǸռǲ׷еġķ뷲䲻ͬ˵ȼɵĻûʲôֶΡ
ҪУ͵ôﵽʥλҲʥλǿߵ
ֿ˺ŮȻʵȺ󲿷ڻСڣֻһȺŽ۷ѡ
֮Ϊ˱ֵ͵˷֣ʥλǿ߿Ǻʥעġ
ãһ˺ħǵĴǰ
ԶԶȥħǺܴ󣬽֮£ħǸѾǳǱһˡ
Ǵţ͸ߴʮףҲʮףȻȲ֪벻ס
˺ΰĴţǿž𺳣һǷ֮뷨ûΨб˳ΪʥʥߣܴΰĽ
ڴſڣһɫۣ·ӡŶĺɫŮ˫ֱǰޱˡ
Ůȥֻʮ߰꣬Ǻ޸ɫʵɫͫ͸¶˺ëıУ·ŻޣֻҪ춯Ὣ˺Ƭ
ߣͣ£Ȼ˵ǵ⡣췢Ůӿˣ¶һ˿еȴĺ
ֿ˱ǰǵĻռǵС㣬-˹صѣ͵֪ɷͨСһ˵-ҹǰݷá
ֿ˵Ļ췢Ůӵɫͣ˿ֿ˵ĻռǺ󣬵˵ͷȷǴС´СѾǰ֪ͨˣԵȣҹСϾͻӭ
ƺǻӦ췢ŮӵĻħǵĴʱŹϵĺ򿪣¶һűֻ϶ڡȻֻǡ϶ڵĿҲˡ
ڵ룬ɫŮͷҹѳֿ֣˾Ϲӭ٣иλ˺С㣬С㡢СѾȺʱ
ֿ˵ͷŮ˴ţҲӦرգ췢Ů֮ǰ̬һλ
ҹС㣬֪ſڵλСǡֿ˲ʵ
ҹһߴ·һ߹ĻͷкᣬǺħǵĴػߣλʥ顣
ȥ񶫷ְ
ǵģԶõĶ֡
ԭˡֿ˵˵ͷ⣬ŮһĴ˺ħǵڲ
ⲿһħǳׯϡͺڰķ񣬲Ҵ󲿷ͿװǺɫģһֺѪȵĸоڹ˶ħǱʲôġ
Ȼһ˺ӦɺħڲܸɾҲ࣬һҳûУڲŮͣȫǺڰϵһ·࣬ÿһҹʮֹȫûзǵɸо
ǺħǣڰׯɭϵȼֿһʼͺȷƽȽĹϵҲ޷ҹӭӵĴˡ
޴ĺħߵĻ켸ҹ߲꣬ഫͨǺܿħǵĺĵҲ˹ؼ
Ĵſţǵҹ㹧ŵС㣬Ѿˡ
һ֮򿪣ţһɫӰ˳żǵĺ
硫
ֿ˶ʱһæϼ輸ʥ⻤֣óΥĽ֣Լʵʵ
һ̾ͷֿ˵Ļֽ飬һСһױȵĳײֿ˻С
ۣ
һѪֿ˿Ҳڱײ֮ǰվ˽Ÿ򻹲ײɳȥֿ˵Ĳڳһ㵡
ܽ㰡
ǸײСһȫ֪Լʲôǵֿ˻һһģССĽɫԴǿɰƻĻ
ȿȣСܽҲ㡭ֿ˿Ц˵ĸԼһѸȬ
СܽʵڷʱгĽֿԾŽ۷֮ô֣һ˾ˡҪֿ֪˴ﵽŽ׺󣬿ûһ˵ôأǽһѪ׳ȥ
ˣ̫ܽʧˡʱһϵĺŮܽ¶ĽǷˡ
ܽ¶ǵĻ󣬶ʱһȻŶһ뿪ֿ˵ĻҲĿͶǡ
ȴǱڷʱ۲ûʲô仯·ҲԭףԶû·ҲմȾһ˿ҳ
ֻûб仯£ǵıԶħ֮Ȼ̬ڷ䲻¶̬
¶ħԶʺ£-˹ء

İһʮ 

ǵĳƺźܶ࣬ħ֮¶ħԶʺ£ڰѪɫҹǵȵȡ
ЩƺһЩ˸ǵȡģΪͨսġ
𷲼䣬ռǿΪ׼ֱӺûʲôαòеʥλǿ߶ֱֱȥε͸¶Լ
˵ȻռûзαɴȴΣպֱӣΪ˲һױһףֻҪ㲻ˬͻֱɱ
ֻ£ܹõŵܹΪһҲΪˣΪ㹻ʵȥԼ
С㣬þòֿ˿ǣϴ΢Ц
ǱȹֿʩҲһӭ͸λˡС¡
ֿ˵һڼҾòĻ񣬰һ̫ðҲ⣬ڵ̫ǿˣ˻̲סýš
˫ѹǱ㽫˴дһʢͱŮϣɫɫֻû˷еĶǳθڡ
ֿѾýͣɿζʳȴ̲סʳܿǵд¿ʼˡ
ٷһֱԡ̬ദֿǷǳҲ𽥷ſ˾нҲתá
ζֿ˱һڼҾȥˣܽ¶ҹͬԼ飬һĻбΪħ֮ǵ
ѾڸռվȽŸ˰ɣǿڱ
ֿ˵˵ͷǵģѾһȫ֮ʱء
һô죿
ֿһƻȥ۾֮߶һ£Ȼ󽫸ٹ⴫ݹȥ
ԭˣѾȷļƻˡ˶٣ֵǾ仰ʲôҪĻ;ˣֻҪ˹ؼܼģǶܾ
мֿ˺Цͷ
Ӧռഫ̶԰ɣʱ֮ǰһֱĬ˵ˡ
ֿһ̶˵ͷǵģϾҲࡣ
ҡҡͷռ඼ԼʺֱӴ̣࣬ҽ崫̡
壿ֿһ㶣뵽ϡ
Ǹռ֮һ˿ں٣ʮֻǾۼرȽϼУʵҲֻǵ¿ն˵ʮ⣬ĺ
뵽⣬ֿɻؿ򣬶˵⣬ҲŽţд̣ױ緢֣ȽȫºҲһʥˣϾҲһλʥ顣ڴ̷ʽҲܼ򵥡ʥ֮ҼĹ֮
Ļֿ˶ʱ۾һһ仰˼
һ鴿࣬־ᶨ򵥣Ǻϵ᲻øУֿ˵ʥֶ֮
ʥֿ֮˻ӵ˹ؼ嶼֪ұʥ֮õĶǾ
ȹʥ࣬ҲûʲôȴһˣȻӵеԲֹÿһԶޱȴ⣬κȲˣǽóĻҪԼĻӦò¡
뵽⣬ֿЦų˵ͷл㣬С㣬֪ôˡ
ֺֿ֮Ů˵˲ٻŮõõ鱨ͽ飬νǳ
Сʱ˲ܽ¶ĳδͣ£ܽ¶һֱֿ棬òֿˣȴһֱԼҽһ죬ôԵĵȴԾˡ
ҹڰ˵£˵Ľֿˡ
ҵûʱ仹Ժ̸ˣĽ㹻ֿúܾˡ
ֿһұںħǴȥһصʱأֿ˱ͣĴպһʥʿʥʿǰľۼء
ò뷲ƣͬǱԴ϶һ԰ɫĺܴԴϵľͺСȥǳƯ
ΪɣҲѡԶΣյĴأȫסڸɽ֮ϣԨɽľۼ֮һ
ԨɽǸռںߵɽ֮һƽθߴǧףʮ᫣Ѱѵɽ
סƬɽ㱻Ϊˣһʮ⣬ͬǻǻ⣬ҲûȫżһУȺΪשڲʵѡ
ʷ棬̲ȱռûʲҲһϵͳƷĸֽӦħҲѳΪֿǵĲվ
Ϊ˷ԺĴ̺Ͳֿ֣˲ûѡαװֱԭòȥˣֻһ̶֧ӵݡ
һʽ˵ķΧ󣬺ֳֳܿì˱ǰɫ䱸Ķ˵վסİˣ˵ǵݺ⣡
׼ֿǰ΢ЦλѣԶ̶ӣһЩܸȤƷ͹佻ס
ԶһۣȻһ˷Żʲô
ֿ˱˸ָһµĺ˹ֿ˽ӹ򿪺˶ʱˣ˵üʲô
ӣһֲӣֿ΢Ц˵װȫǴӷӣЩӳ󣬿ԳζĹʵרڸԭ͸ɽشǿ룬һϲֲ
ֿ˵Ļ˶¶֮ɫܹڸԭ͸ɽϵĹϡ֮ﰡռ⣬ֲƽԭ϶棬οǸߵˣˮʳκ嶼һģЩܳɳǶԾĺ¡
ع˲ɵʵ£˼ЩܹԨɽϳɳ
ȻǸͽԲ˵ѣطЩֲѳɳڹأЩӾԿѿ׳ɳΪ壬ĵطҲӵйֿ˵
ⲻǼٻԨɽȻӣʮ䣬ȴǸռеҹ֮أļ԰н籣仯Զطƽȡ
ֿϵڷҲڸԭ֮صģļ԰պ÷
ֿ׺ͶƽĿ⣬˲һۣǶһĸоǾֿ˾Բ˵ѣЩġ
뵽⣬һ˱㹧ֿ˵λԵȣȥմˣǲΰߡ
ÿһ岿䶼һλߣȻλ粿峤ȴܲصˣͨΪ֪ʦĴ
ɴ˿ɼѾֿһзŵ˼ߵλá

İһʮ Ľ

ֿ֣˱ʾܵȻڵϣֿν׹һѰˡ
ԣֿҲûбֳʲôȻʧ̬ܵıʾȥоˡ
˵뿪ʣ˱ڴ˵غдֿǣֿ˱㽫һЩزˮ˳Ʒ
˻Щˮǲģɵֿ˵˶󣬱һζˮ
ֿ˵˶ԣЩˮζһ㣬Ϊͳϰˣ˵ȴζ伫Ʒһھͣˡ
һԣҲ˫Ĺϵ˲٣ֿ˱û׹ϵ˽̸֪࣬أһ߽۷ĳǿߡ
ŵ䣬ʵԳΪһڸռ䣬ֻһСɫУǸѲɽĽɫˡ
ȻСɫȴֿṩ˲鱨ûôС˼˫ϵ󣬻Ͳʲôײֿƴʦ£ҲͳϢṩԼ֪һһʮ˵˳
һ˴մﵽʱֿ˻˵Ϣ
һӢĽӣЩȴʧӢ͸¶Ǻºͣ˼̲סԡĸо
⣬ʮǿսʿֻͬǵһˣֻӰۣעıҪûУԴҵעһϡ
մһȺ䵽󣬱¶˵΢ЦԶĿˣǺãӭԨɽ
ãΰߣҽ-ҹǸĹԴߡֿ΢ЦŻһ
еĸǡԴɻʵ
ֿ˱һϵ˵ǸֿˣĴߣĴȰߣҲϣĹԣΪʹߣΪ˽ϹԴ䣬Ϊϣ
ԲÿɷҲֿ֪˵Ļʲô뷨Կ϶ֿ˿еĸǴĴڣΪΪߵĴֻһǾѾʧ
Ȼǡ
ȻвţҲᵱȥɱ˵ʵϣȴɵϣЩȻ֪Ҳֱ˵
յĿ漴㿴һصĹ˺ЩźεأȻصأ¸ˮó𣿡
ؽŵҪһ⻰̽ŵĻشǡǵģܡܺóԣҴûгԹôóԵˮ
յ˵ͷٴνĿͶֿˣ£ɷһЩˮƷ
ֿһһˮսӹˮ˿󣬱һЩӵģָֿ֮ǳһڡ
۶֭Ĺ˺һ˶̲סʿˮȻֽŵضգˮ⡣
˫ϸʣϸϸƷζֱӺŽ²˫۳һϢ۶֭Ӫḻڸмѣ벻仹ζˮ£ЩӶܳˮ𣿡
ֿ˺ЦͷȻֻҪú࣬ǵĶȥǻֻ꣬ܽζĹӡ
ãԷ飬ôǾԶѡѣ˵ջһ䡣
ⷬնԹӳ̶ȡ
Ӿðŷմֿ˱꣬ôЩϳ
ǣ˽һΪ˼ˡ
ռУײ壬Ҳã˿ںͻʮأԭ򣬱ʳﲻӪϣ
ÿ궬죬ڲͻʳΣûʱб˱ᱻȺ𣬴Ӵ𣬶ֻͨ·һ
ǧ淽ʽû취ı䣬ΪûƸռĶӻȻĲ̣Ҳֻ
ֿṩӣֳζˮôȱͻõ󻺽⣬Ȼ˵һݵĽ⣬ȴӲԣĺ£Ҳֲ˼ˡ
ֿ֪ԶյķӦ⣬ܵЦЦе˵ո²ôЩֻǸļˣöԺ͹
ֿ˵Ļ۾һһִ˿˿µ˼ǻƵӣ
ֿ˵ͷҡҡͷȷУӺѳɳֲҲֻСģ࣬Ҫѳɱľܽǵʳ⡣
Բһ˿ʧ֮ɫֻܿʰ鲢ͷлл£Щֲ޷ģĻûˣԲظǡ
ֿЦЦȲҪܾ̫磬ȻЩֲ޷ģ࣬ǵǿֱǽʳסȻЩֲȴ԰
⻰նʱ۾һǰǲԣṩЩˮֿ˵ΪβԣԸʳ׵ĻҲܽȱ⡣
ֻһͻֿ˼䱳ˣ˵Ǻ¡
뵽⣬һµлṩ֮£ǿڣ²ȴŶӵǲɣ˷ǳӭĿǰ͡
Ǿ͹ˡֿȻܾ»顣
յǷթֿ˾һ㶼ģΪǸֱ߰壬СֶζԸˣοȺ˻Ҫ֪ʶʳ
£վ˻Ȼ˺ǰľۼء
Ϊڸɽϵ壬ǵĽȻǽɽϣҷأĵΣգҲûʲô·ΣϾɣҪ·ֶҪȥһɱˡ
ֿǱɽĲ峤˵Ĳ峤͵Ⱥʱˡ
ﲻòһ£һŮϵᣬͨǿ˶Ůԣֻӱһľ٣ʵǻ۶֮߱٣ԣҲŮԵˣİ£峤˼
ֻϧƺŮȤŮ˵ʾʼӶ
˵غյָºֿ˵˺һ飬ȻͰһߵһ󣬴ֿ֪˵˵ļֵ̬дֿ˵ˣٿᡣ
ͬʱҲյָʾȥ֮׼зȫֿһĽ֮¡
ֿģȻܾ㺬ЦȴĴǵ
Ȼûоۼͬһ֮ľ벻Զ֮ΪγԲξסʽĴﵽҪ̫ʱ䡣
̶ĸСʱĵȴǷ׷״ﵽһģ֮·һڵϺܳ֡

İٶʮ Ϲʥ

·Ϊǽģλʥ飬ȻʥвȴѾʥİ
ֻõ·󲿷ʥǰֿ࣬˵˲û̫롣
ﵽԨɽվֱӭȥΪ·ֿ˵ݣ·ֿˣֿ˺ܻĴ·
ò˵·Ե֣ȻŮԣȴ޷ֹϡ
෴·ǿƣһͷͫϣų޷ֱӵıƣǿţֻ᲻ͷĸоָоҲΧ˲ͷҲø̵Щֱӡ
ʵ̫ˣ
ֱûãֿ˸ûãֿʼձŵ΢Ц·ӣһõĿ··һн۵ס
ò˵׿̸·Ǹˣͷϻһɫƣòһǳҫۣ˽һ۾ֿ˼ŮУ·Žǰ
Σ˶ϣ·ޱĵͷȻĿǵܲ࣬ȻֻǷˣȴܹҶôãҼˣܱȵȴࡣ
ֿЦݲ·ˣֻΰĸη塣
ĸû·ܻһֿ˵ֿ̬ڵƺһЩͬЩఫСˡ
ǺǣԣǱЩǿҲǻֿۡ˿ɲ˵Է䡣
·ûĴ㣬Ա˵ͷȷˣ˱ҼЩ˴ˡ˶٣ֵˣЩȲ˵£˵Ǵܹӣǽʳｻף֪ǲģ
Ȼֿٰ˺Цͷ
ţǿɲҿӣ˵˵ṩʳЩƷأ·Ȼ˵ɼֻʵǿͷҲ൱
ɣֿ˵Ȼܾ׼̽ӽ·˿Ȼһ嵥ϣǸʳķ͹Ӧ
·ֿһ󣬱۾ĵͷʢܸоǵļͣȻеĶӻȴӦĻȷģࡣ˵⣬ֿ嵥۾ӷˣȻЩ
ԱߵҲ嵥ֱ·ҪЩ֮󣬱ǿѹ·Щʳܰڵˡ
·Ե˵ͷûΪϲʧ̬ܿ侲ֿ˵£Щ̫ˣѾܾʣǵõʲôЩǴʲôطȥܻܶõĶɣ˲Ǹԣ壬ΪҪѡأ
ֿ˵˵ͷȷ岢ԣǸԣ಻ʤǺЩ彻׵ĻȻܻĺöǿϧЩ岢ǵҪΪЩڻңҲѴûйǲṩġ
ֿ˵Ļ˶ʱˣΪɣ˵Ц
ڷ䣬ɺܳҲױ˽ܣǸռ䣬ǼҺͺڰڴɵ硣
̸򣬾ͺڵ̸ϣһȫЦ˵Ļ
ֿ˵Ļ϶Цһ䳰ȷ˲ᣬΪΪ塣
ԣ·Ȼֿ˵Ļܡ桯ȴûЦֿˣֻǲ֪νӿˡ
ɾʱֿ¶һͶϵ飬һƮĿǵǿҵĻҲ棬Ҫ˵ֻҪдйϣôϣͲʧ⣬Ǹ̵ǵģʥϣ
˵䣬ֿųҫ۵Ľɫâʥ֮Լʥ֮ͷųˡ
ʥʹĹκʣҫۡΰֻͣҪᱻʥ
ΪȻ޷ֿΰĹԣֿ˷ųԺڳ˶ʱˣżƽ־ޱȣԴֿ˲֪롣
˺һᣬ·ղŻعղ˵ϣǺεΰĹâ侹Ȼҫ۵Ĺԣ
·û˵ĵ뷨յĻ࣬ҫʥ
ֿҪĻҪǸ𺳣⵽ֹйԣıдԣ嶼޷ƥеΰڡ
ԣֿ˱˫ۣ¶˺嫶ϵĿǡ
ΰĸǣ޴ڣкڰĵطйȻڰôǿƣҲվбǹһ졣ΰʥ⣬ǸߵĹԣ
˵䣬עֿ˵ʥ֮УʥͻȻǿޱȺ嫶ΰϢ·Դһλϵ˹ǿһۣͻľֺС
ڳʥҫ£ڳ˶̲סͷգΨΪλʥ·ܹԡ
·ǿĽˣʱһ㶼ƽѾú嫵Ĺҫƣ˶Ĥݵĳ嶯
һӺֿ˲Žʥ֮ջأֻɢԵĹâŸ̧ͷֻǿֿ˵ĿѾ𺳺;η·ڿһλޱΰĴڡ
£ɢĹԣǡ·ڿˣԼû֣оȻһ˿
һλʥɼֿͷŵʥϵжôˡ
ֿ˱һϵ˵ǳߵĸҵͽʥ֮ΨѭĽ̵ĳ֮ˣʹΰĹ֮
·Ե˵ͷֲʵô֮⣬ܹʹ𣿡
Ȼԣ˵ˣǸͽΰͽɲֹһֿ˺ЦͷĿͶЩʥʿʥʿǣǵչǵĹ԰ɣ
ֿ˵Ļֿܵ˵ʥӰ죬ЩԾԾԵʥʿǶʱȲĽʥ֮չ˳
ֿܸ˵ʥʿУĶ߽ΪʹõʥȻԶԶֿˣҲǼĹԣֳٴյҫޱȣҲٴαһء
ྐྵȻӵб˸ǿĹ֮һһγô࣬ʱǸеˣͬʱʥ֮Ҳ̼ǶԹĿһֹͬ뷨ĹԣҲӵУ
뷨һ֣ͱˣԹĿ޷ⴿ⵽Ĺ֮
ܿ죬·㿪ڴŲ£֪ܷΰĹ֮
ֿԣϹˣ¶֮ɫȻԣֻҪλϵ񣬲ΰʴȵĸһλӦ

İٶʮһ Ϯ

֮ĵʱ򣬽¾ͺðˣڴ̷棬ʥʿǶһȺ֣ο򱾾˴ˡ
ֿʥʿܹô£Ĵֿ̣˴ƽķʽȥ
Ȼ̬͵ĺеƣɵʱֿӵƥвºڵ߱ʵ٣ûܹսʤ·
ڸռ䣬κ¶ʵҹֿ˼ȻûоԵʵǾͲÿһһˣͨˮܵķʽʡ
ʵֿ֤˵ѡǶԵģȻ˶ʥҲܿȴΪʥֿ֮ˣӵԼĽͼ֣Ը⽫ԼԲǶʱܸıģǿĻֻʵ䷴
̶ֺֿ֮ͨ⣬ǩԼɴ˳ΪѺͬˡ
ЩֿҲ׼һʥʿʹ뿪ˣɾȥǰϦȴ
ùֿ׼ȥϢͻȻ䣬·оʲôɫһ䣬ϵϢҲüأһҲƲʲô¶һ֮ɫ
ֿ˱ԭ·ûֱӻش𣬶ֿȴڲʾΣյĶڳ߿
Ȼֿ˺ܺνΣնʲôȫ˶˽ţҲûѰ죬յĴ·һ𵽲
뿪֮ǰջһٶֿ˵ǧҪü͸¶ŨŨغͽ
ֿ˿ʵո£׷ʲô£Ȼȫô
һ˿ε˵£峤ѣ޹أǲؾİɣѾϰˣһҲܷ׻
ֿҡҡͷ¶֮ɫΰĸǣҪҪԮ֡ǵѣ£ԹۣȻǵʵǿţߵĸܵģӵʥ֮ǣ漣ĵߣԣո»뽫ԭί˶٣΢Цİɣո£ǻУðյġȻˣֻǽʲô¸ǣҲûʲôðɣ˵ǲǵѣĻǵĺҲˣζѣʵڲֵýύ
ⷬνţȻߣȴûôС˼һ⻰Ȼˣټֿ˵ݼʵ̫ãΪֿ˻Ͼ
ոպ͸ȷںϵ̴ֲָ෽ʽʥʹð취ָܹṩӪḻʳ
ʱϾԾʧ
ԣռæ˵벻Ҫ֪ĻҾ͸ˡ
£ձ㽫ȫٴеԭ˵˳
ԭˣһУ
У嶼Уγһ޴ʳȻ⡣
ȻڸߵأɸռɵǻҲ٣оһ塣
һȺƷ䣬ȴȻƷ󼸰ٱȳ깫ţÿһмǿĹԣˣĸΪĳȺᡣ
ֻ岻ȣÿ֮ʱͻҲµȴ¶ȽԣȻǻ۳ȺΣգȴûڸռ䷺ĳ֡
ϲڸߵأߵֺͨ䣬ԱȹĿ꣬ÿ꺮ʱڣ嶼⵽Ϯ˻սץ߲Ϊĸʺ׳ʳ
ĸʺ׳ԣ˵ӪߵģҲζġ
ÿǵأȫļʮȻӵʥӻҲʧ޴󣬱Ͼ˵ﵽһ̶ȵʱ򣬾ͱȻʱ䡣
ǵصĳ溣֮ҲԱӻˡ
ʲôºֿҲûΪգȥ׼ӭȺ֮£Լתͷ˸ڣƽĿǵλǾӦΣ
Ի࿴˿Ϊǿߵİ˹ǰʥ£ΪӦһսЩȻǻ壬ȴв簲а壬а塣οʥλȥ˻õķ䣬ܿΪõĻʧȥƺ⣬һϯĳ֣ڸռͽа
갬˹Ļ˶ͬĵ˵ͷֿ˼״һЦҲ˵˵òΣգǳΣգȻûأҲ﹫е塣ԣڴԸ˵ǣ񷣴壬ǵɣ
ǣ
Сʱķˣʮ罫פŰΧȫҲȫۼ֮䣬Ů׶ȫغãбߵǰߣ׼á׳פظҪأǵļ԰صͨࡣ
Ȼȥ᲻ɴݣȫȴûһɵģΪǺȻǵķֶκǿȴԵסµȺ
Ҫ֪ʱǿķҪȴûܵס壬˲ˡ
뵽·ݺûԱߵʯʱǿʯ˷ĩ
·Լƻһ㿪ĵ뷨ûУһߺ޵˵Щɶĳӽôô죿ٻõһ²Ż
Աߵ̾˿귢ʲô£ǰ˰ɣǱסǰߣĻٶʧˡȻԺ󲻱صʳ⣬Ҳܳܵġ
·˵ͷһİɣҾԲǵأ
һûٶ˵ʲô
ãһȺֵԶԶܿ죬ǵصĳȺǵҰΧ
Щӵ԰ƣռǿţܼ־֢ιȥ
׼ǻÿµĳȺһ˷ڸز˶̲סˡ
Ĳ֮·ˣųɫĹԣչһ̻׵Ƿ˳ȥ
ٶȿλãֹٵĶٱ˲Ϣ֮ͳ嵽˻ʮĳȺС
ڳȺк·һתİɫߡ
֮֮ӱ׹⾻ֱӻΪɻʧȻнûлɵģҲ类սһ㡣
һ棬Ƶĳӱ
ȻȺԣʧֻǾţһë·޵е̬ǴˣԭЩҡľȹ̣ʿ
·ɱķıݣ֮仯ܷų޴Ĺ򣬶翪ڰ㲻С򣬽Ӵ
Ȼڶ࣬ȴ޷·κвֻ·ɱǡ
˵·ıĶ壡ǧ֮ʵԲǷܹģ

İٶʮ Ⱥս

֮ﾻ
·Ȩ֮ȨҲǾȨôĹ֮
𣿡Ŵɱķ·ǽ¶֮ɫ޵еʵ˾̾
ھ̾ͬʱҲ˲֮Ѿڰ˸Уʥλȼİ˹
һ󣬰˹ֿ˵ʥ£·µЩ֡
ֿԵ˵ͷҲˣ·ûгȫҳеʱʮСġ
ڵ߸۷壬δͻƵʥλİŷԲֵ˵ʲôֵģսŸտʼѣǺ°ɡ
˹ҡҡͷִսУһ;ȫûʲôãΪܹʱ佫شֻкôûлƫƫ·ûСģƺЩ³ͣʵڲϳѵƿ𣿡
Ӧ˹Ĳ²㣬˷壬ðΧķʽس·Ȼ޵УƻΧʵޣôȺӳ˹
ѾָʿҲûǵصĳŵյָ£Ǻܿ֯ͣʵʩ
ò˵ķֶλСִζסļɽҪڳһɽȻħɽڣͨɽڻкը
Ľڷ˹ͬʱüĹȥҲͲըƻˡ
ǵĴ£ƬƬ屻һ߾ʬ塣
ʵ̫ˣȻ¼ʮҲиĳӳԣȻڲ䣬ȴδ٣ǵҰ֮ȫǳ壬·ˡ
ĳӲպ͵棬ǿžͷƤ飬˵Щӳ˼Ż¡
Ǻܿͳ嵽˽紦ʼ緢׺ݵĹֶеӵм˫ۣܹ׹ᴩеĳצܹ˺ħװеܹ̣һǿԵֵеĻµɫҺһжڻ
ʼ󣬳Ǿ͸ֶκը磬õһܿͳѺۣȻħʦƴ޲ҲûƻٶѾԶԶٶȡ
֮󣬵һˣҿʼڶ硣
һȺªؿȺһƲƲ죬ʮСƺûжʶ
Ȼδڰ˸Уرʹ֮ĸ֣귽оϣȴﵽڰ˸еİ˹
˹صĻ󣬲ɵ˵ͷȷܸоЩȺûжʶƺһǿ־ƣӦþǳȺĸˡ
ãЩһ￴žͷʥ£ʲôʱԶ֣ŷһȭϣȲĿǳֿ˵
ֿһµȵȵȰɣ彨ģǲܳȥҲڲƻ½ųȥڳֻ֣ʵ䷴
ֿ˵Ļֻðסս֮ġ
ͬʱֿҲͨʥĸ۲·Ȼʥĸ˻شֿ˵Ļʼûʥĸͨһֱ·
һֿ̣Ѿ·Ϊβȫսˣǲңǲܣ
ΪȻͨһӵԱγĶƣǶƿԽ·Ĺ
Ȼ·£ȴУһȫȴĻ϶Შפأʥȫ֣ƻǺ˵ģԲʮûĿܡ
£·ûа취óȺ׷ֻѹȥսһפ룬òפأҲӵȴʼձɱԭ
ʵϣǰ·ҲԹֱȥɱĸʣҳɹˣֻҪһţôĸһͻᵮµ壬ҵ¸Ϯ
ֻǼɱĸʵĻͻֱ͵ǧ򣬵ʱʧͻ
ԣ·Ż֪вȴȥвɱѿУΪû취塣
ò˵һȺΪɱ¾רŲɱĳȻײУӳֻж̶ʮѣȫһԵƷ
ңЩƷĳҲҪʲôʳһҪٷһǵµůһٷϮʱ˳ҳԵĲ࣬ƷĶ巢ӵ쾡¡
Ĳ˵ֲпͼ򵥵ϵΪ֮ĺս֮ʵ顣
ԣģЩҲֻΪĸʺȺһȺȫ֪ƣͿ־Ϊ
һȺսܹƵĻһǳֿа룬뷨ֻһͱˡ
嵮Ѿǧ꣬ȴδ˭ܿסЩһģΪܹסĸҲûãһĸʱסͻἯѱ䣬µĸʡ
Ҫе壬ûκζܹλʥҲûãΪЩһһԶʥ鴴ģӵԶʥӡ
˵˴Զʥʹ˵е⣬ûκζܹˡ
һ뵽ֿ˵˼ֻ
ֿûȴϵͳһֱڸϲϵͳܷµأ
뵽⣬ֿ˿Ŀһ˿â
ʱƣսȻ׶ΣĽҲһһ飬ñֻʣˡ
ᣬҲϰ򣬵ȻİٶĳڣһҵĴս⣬Ҳ֡
ֻյָ£ʼûţɵĽǵĿ֮ս
ΪսĹϵפضֵģټϳȺʹһƬʮֳһЩϸ΢
ǣ٣һֱԹ۴սֿ˵һЩŹֵ
ЩСԵ£·ʯͷ˺ѵ죬ȥʮ֡
һʼʱļ˻ΪǻþʱƣЩԽԽԽԽѰζˡ
˹ַڵϣǿĵڰ˸Сȥ֪µ
ܿ죬˹ɫһ䲢̧ͷʥ£гӴˣǴ򶴹ģ
⻰ֿ۾侲ķԸȥ¸ո¡
ǡ
˹Ϊһȥߣ˲ưֶΧһͽŵʶ׼˰˹
ǰ˹ղ˿Ȼ󲻽ʵ˹֪ʲô£
ո£гӴӵˡ˹Լ֪˵˳
ԣһӦǲţΪǾסĴɽܵ·ףģн籣ڻڣȻҲ򲻹ġ

İٶʮ ̲ս

ʶð˹ĻǴġ
ǣ˹һᶨıͺʵļֿʼԼĲ²ˡ
ͬʱ˹ֲԾɢʥλϢǿһľҲʼŰ˹Ļ
Ҫ֪Ȼڸռ䣬ʥλǿҲٵģʮˣֻ·һʥλǿֱӳΪʥģһʥλС
ԣղ˹Ȼʥλǿߺ󣬱ĵײ˾ηзж°˹ĻжٿŶȡ
Щ˼ת˲ɣע䱸£˿ʼѲ¡
֮ͷ״һȺӵ³˳ȻһȺûгƷ֣еϣȴϬţ
׼Щһ͸ӭͷʹ
һĻ˶£ղµ򰬶˹млл˹ѣҲ֪ΪЩӵ͵Ϯˡ
˹˵ؿⶼʥµķԸ
ʥ£𡭡յ˵ͷȻûж˵ʲôеĸм˭ó
ɲǻлĺʱȻлֿˣҲûȥԵлǼָս
Ȼ͵ϮûãǸ˾ӣҴڼĴսʼûһܹɡ
ʱƣֻʣһ㣬Ҳ̵һ㣬ûа취һƻֲֻܻɱ
ǱƴЩѿĲλСͨڳģ»ɱӡ
ֱӴսȻеƣȴⲻܿڳӵϮսˣҵĴսҲɴĻ
ǼȥĻȻܴҲ϶ӶԪˣҲ׼ָԪ׼
Ȼָûֿǽ£
ôֿǽĻֻʲôĹ⾰أ
𰸺ܿͳˡ
ǳʱֿ˱תͷʥʿǵʥʿǣǳֵʱˣϣ֮ǵǰɣ
Ͱ಻סʥʿԶʱһ񲢴ӦǣȻɢǰΪˡ
ֿܹʥʿǿʥʿѾʥʿļȫգлѾﵽŽף˸ռеġ
ЩʥʿһͬļܣǾٻʥʥ֮ٻʥʿеǱԳУռʥλ²ܷеƾͶûˡ
ʥʿǳɢսغǶһʥʿչֳǿսǱ㼤֣ܹõǿ֧Ԯǻʤϣʱࡣ
ۼʥʿǶжˣ˹ƽʥʿ಻סˣŷǼ͵սʥ£ҲսɣһЩɶĳ֪ʥʿ
ֿԿ˿ŷǣֿ˿ͬĿ¶κĻƽʥʿҲûоܾЦŵ˵ͷµҲҪʵˣҲսɣչָǵǿɣ
ǣ
ƽʥʿӦǣɢء
ɽѡ˶ĳӷг࣬ʥΧ޴ٶֿ죬ÿԷЧǴϵĳӣὫ𻵣ǲˡ
˹ѡߣϵµĳӶ࣬Ҫһۺǿģ֣ȭܹӦκ
ѡϱߣ٣ҪսҪľЧΪԿֶܷԳЧ
ƿѡ룬ȥԸЩصĳӣڳǳĶѨħõ壬ħõķ㡣
ĴƽʥʿĲսս˾Ӱ죬ƽʥʿУĶʿ߸кڣսκѰľŽ۷壬ΪǴ˾޴İ
Ȼڸռ䣬ŽǿҲôֵĻɫŽ׳ں٣Ž׺ں۷ͲˣУܹﵽڵҲʮ
ͬʱЩΪںսȻǳϤ㣬ȴҲкǿĵֿڶսԶԶǿʥʿˡ
Сʵκκε˶пãҲ⣬ƽʥʿǵСս󣬺ܿ͸˴
𾪵ͬʱҲϲ֣ǿԮñ׼ܲˣ
ŴɱķĻƽʥʿΪǴ޴ʥʿǣվϲӣҲĲ
ʱֿ˵ͻȻ𣺡ո£Ҳǵıֻɣ
һתͷֿЦпԼͷһɲʶĵͷ£лǵĳΪ֮ǰСǵΪǵǸǲֹʴȶΰ࣬ǿֵȫ徴ηܹ࣬ǳΪѣȷѡ񡣡
ֿһϵ˵ոˣⶼӦģΰĸ̵ǣҪҪԮ֡嶼ҪȻԴ
ΰȻǳҫۣҴȫ¾ʩһ
ֿЦЦʲôպ˵ˣո£ȰЩӽɣ
յ˵ͷٴ˼ȥԸȺˡ
̵֧Ԯ󻺽Ĳ棬޾ĳ溣ѽЩ֧ԮתΪƣȻơ
һ翪ʼʱԽԽĳɱ˽ӣȻʥʿȫƣҲЩβˡ
һֳͻΧֿɱ˹ֻǱ˹ȫɱ˹ĳȭٶ֮죬ѾȫùݣͿʱֻһϮɱĳӾͱɷĩеû֡
˵˹ڵȭȻǹ٣ҲܹùˣʵĹȭ
˹һǿ󣬲ܸıƵĶӣҪ֪˹һֱƻΧȺĻƽʥʿȻȺܣȴȲͬƽʥʿ
˹ǿĵط߱񹭼߱񹭼ĳ˺
ǵͬʥλǿߣ˹оԵ߱񹭼֮ɱҪԿĳ溦ЩѰˣϾֻ֮߱һ֧
ֿ˿Ǽ״ݻٴĳȺǺͳ尬˹˹ȥЩսɣùǣЩû취˺Ѿʥ㣬ֻ˷
˹һʱĵ˵ǣʥ£İΣ
ֿ΢΢һЦóŵ˹ˣҽǿ˭Ҳˣҵݣ
⻰˹ʱܣǿ˭ǻ˵Դ̵֮󣬾һֱֿǿ
ֿͬ˵Ҳ򵥣ռ֮ǰֻǲ²ֿǸĻӵĵλʽиڶͬһ뷨Ǿ϶ֿ˱ǸĻ

İٶʮ ֿ˳

ֿ޵еģ⼸ǸڵĹʶˣΪֿ޵еս͹Լ޵д˵
˹ֿ˵İΣְֻʶӦֿ˵֮׸ôˡ
£˹Ҳϻƽʥ´Ϻ㻯Ϊɫǳ˴磬Ȼͬ·һ㿪ʼԳȺʵʩԵĴ
ʥλ
Ƿ׼򣬵ڸռҲã
٣޾ĳ溣޷԰˹в°˹Ǹողʥλġ񡯡
ûʥλ޷ʥռݾԵҲһʱֻԶԣѾʱһﵽһȫͬľʱҲͲͬˡ
ͺһȺһֻԵһ˵ˣǲϵĻκ֮ǰճɻҽ
ڰ˹ȫս£ÿʱÿ̶ǧƵĳӱɱȻЧʱȲ·ȴҲǴɱˮ׼һܳȺֻ
һҪԵĳӾࡣ
ֻȻ٣ӵҲȻ˷ָʼڳƣʥʿǵȫʩչҲ޷
ɶЩĳôɱɱꡣտսƽôĶţʱҲԱַˣҲҪֶ
ԱߵֿȻ˳ȴҲûʲô֮ɫޱĿսֵоâҲ֪Щʲô
Ҫ˵ֿ˱˵ĻǿŶȻ治ߣʵԳ֣ǽʥĸٻɡ峡
ֻֿ˲Ϊýı¶ⳡս϶ĿⶢţʥʿʥʿǷѾעĿˣԳֻٻʥĸĻƱػǿڵע⣬ʱͲļƻˡ
ֿ˻뱻Щע⣬Ҫ͵ܱĳЩ﷢ֵĵ͵
ԣֿ˳ٳûмתƵֶΣڿҪҪЩֶΡ
ֿ˻ڿǵʱͻȻ䣬Ⱥ󷽱ҫ۹â֮гȺȫâֵ˹ʹʱȴûжߴκ˺ȫ޸ֵʮµĴ硣
ˣǵһʱ¶ϲӵ飬ԭΪӶЩٴαǡ
޸ҲֹͣȺ޷֣ڵǱûڵĳȻץʱ˻
ֳƴת˶Ϊ·һ𾪺;̾ڽͳսİ˹
ƾĿ·Ͳλʥ֮٣˹ԶԶ޷̶ֳȡ
ȴһ˶·ľȳ̫ðΪ֮üǸ˾ֿˡ
ֿ˾·ԼϷ·һԼȥƴˡ·˵ǿƥȴҲ˳˺ĻᡣͷͬʱһֳӾԱͷŶƣȥ
ԣ·Ȼ˴ңԼҲΪˡ
Ϊ溣Ĺϵ޷ЩֿȴˣͨʥĸļغͻĴУ·ѪһĻ
Ϊ˵Ĺϵ·ʵۣ巴ľȨȻʣ࣬ʣȨ֮·
ǼȥĻ·ƻΪһԼʥˡ
Ϊ˾Լ˶Լ治֪˵޴¸ҡȻԼһξ壬ҲΪʧȥǵػΪɱ󡣡ֿҲ˾
Ȼ·Լʲôˣֿ˻ǾˣΪ·Ĵ̼ƻҪҪһȶȺΪ̻㣬ΪͽȻΪսԴʱ·ҲΪĲ£ɲδĲսֵط
£ֿ˱۾ʶתƵڻСķϣȻ˹²ȫס沿
ֽֿ֮СеĻȫڵһֻ
һ̣С鶼оһɿֲѹСҲ˾䣬ƷڣԪػңﲻȡ
ʥλںϻСеĻֿ˴ﵽʥλ
ʥλ
һһ죬ֱֿӴﵽ˶۷壬ֻһ֮ң
Ҫֿ֪˻Ž۷Ļ棬ҲںϵĻжǿ
޷
ȻֻǶ۷壬Ҳ㹻ֿԼĿˡ
ֿɻһ󣬱ں嫵ʥע£µҲʼֿ˷ܣɼµཻ֯ںϣγһǰδеǿ
ֱӿȥĻ϶һ뷨Ǿڵֿ˲ˣ
ּµı仯ֿ˱ʥ½ԼȫգȻԼֱӴ͵·ߡ
ʱ·ڱһȺԼĹ֮᧿ΣϳССˣȥʮǱҡ
ֿһ֣˹µųףǧ׵ĳȺȫɱΪ·Χ
·һĻɾֿ֣˴㵵ʵʲôˣ
˹ֱֿӽ˹µùãǻش·ǹģԷֹϳ
شֿ֮˱̶·ʹƣ·ת˲ã֮㿪ԪȨеںϡ
ڳʥ֮ǰֿʹȨ֮Ķ࣬ÿֻʹʮӣò˵һֱ硣
ʥˣɢֿԺ޹ǵʹȨ֮ڵжǿȴԼ֪ˡ
Щڵɣֿ˿ǵصĳӣﰵ˵ѸٽȨ֮ںϣٵ˹µ
Ȩʥ£
ּµںϺֿ˱㱬ǰδеĿֲƣʥġԻ͵ġޱȺ嫵Ϣ·ֿˣһֶĤݵĳ嶯˵ˡ
·ֿ֪Ϸʲô£ֻ֪ڵֿ˺ΰΰ󵽷·䣬֮Ĥݶ
£·˵˼ֻֿܴˡ
ʵϣֹ·һֱֶͨԹսĴҲֿ˵ı仯ˡ
·һЩֿ֪ܲʲôˣֿΰϢȴֶͨθоΪǸоĻҲͲΪˡ
һʱ䣬ռڵĸɧ֮۽Σֿ˶϶ˡ
ע⵽ЩҲλʥ飬Ҳ㲻еĴңĻֿҪݿ¶ˡ
ֿںϺȺҲٴγɱñ֮ǰӷΪǸоֿǿֲ
ЩȻֿ֪˵ʲôǵıѾǣֿܽ˻ɱĻǾˣԱԴ󷢣ֿ˺Ƭ
һĻֿΡȻֻһ˵Ĵ֣ɣǣ
֮ʱɫֿϱɢ֮Ⱥɻң

İٶʮ ֿɧ

ֿ˵Ⱥݻ٣ȴû˺·ĿȻе㲻·ĸо
ǣµֿ˵иоĴܶһ̴ʧɫˡ
ΪֿʹõѾﵽλʥˮƽ
Ȩ֮Ȼ֪ʲôȨȷȨӵȨģλʥ顣
λʥ飡÷˵Ļ˵һ
ʥųӵǧȻѾûǧô࣬ǧ廹еģǧʥУȴвһٸλʥ顣
˵ֻгΪλʥ飬ʥ˵ϻÿһλʥ鶼ӵԼǸռһǾ
ڸռ䣬λʥһĴڡ
ԣһµλʥ飬ƱػƱ䶯Ǹ³ֵλʥԼǼ
ҲΪзµĴǶе𾪵ԭˣһðĲ֪λʥ飬ɸı£ɲǲ⡣
ͬ·Ҳ֪һ㣬лع󣬲ʵµ˭ΪҪǣ
˵⻰ʱ·͸¶ŻɣⲻС֮ĶȾ֮Ǹռˡ
ûκԵ޹ʰһǳֵĻ϶ʲôĿģ˵Ϊϵλʥˡ
λʥǻߵ˺£Լ޹صĻһ۵ȤǷѣοǳְһ϶ʶˡ
ԣ·ܵĶֿ˵Ϊе䱸
ֿ֪һ㣬·һۺøı˵ֻЩӶѡ
˵գֿ˱ɱˣһ˸еͨĿ˵ȴ·ܹˡ
ΪλʥУȻﶼϣôʲôˣ֮ɱҲûʲôֵģλʥ˵ͺһֻӬһ
ֻ·ֿΪҪԼҲûжԼ˺פشƻӲ˳ҪӺλʥУҲϣȫ˺ͳһɱ
Īǣһ½λλʥ飬ԼҺ˾Ŀꣿ·뵽Ҳ²пܡ
λʥҪ϶Ҫ£󲿷λʥ¶вλʥ͸壬ֿΪ֪ʥ飬пµλʥ飬ҪĻշһЩλʥǿҲ
Դˣ·ȻﲻԸû̫ᣬΪռ߷ǿߣ˵ǿ߻ȹˡ
ֿĿ·ΪԼĻ·Ҳܾ
ֻֿ˶Դ˻Ȼ֪֪ˣҲʱ·£ΪƱػλǵע⣬ʱͻܲˡ
Ҫֿ֪ȻȨʵԶԶûдﵽλʥˮƽȻȫںϣҲֻڵˮƽ
˵Ļֿȫһαһһɱ
ǵģֿ˲Ϊ˷ֹ屻һɱģȫΪû
ֿ˵Ĳϴ£ƬƬȥ·عҲս֣Ϊȥף
ټϰ˹һֱɨ壬ʹ˲ϼӴ󣬲Һܳ嵽紦ģҲٵıϮ
Ⱥһʱ͵ĳȺȻʼˣڳ˶ܾȡ
Ⱥǲ֪µսΪʧȥȥʹĸʵ⡪ĸ֪ȥҲкýѡһ
Ͼɲֹˣ壬ｫȫϣȻĸʻɱϾҲһĲɲϲġ
ȥһܿͻع˿ȴòŻع
Ҫ֪ôαϮÿһζʧأһζ˼ǧˣÿʮŻһεĻˡ
ԣûгһܹڼû½ܡ
һ̣嶼һֲʵĸо·һ㣬Ǹеʮֻ㱡
ãǲŻعһ󼤶Ļʱ𣬻صļ԰
侲ľ·ˣǼ̲סʶڲԶֿˣΪصλʥ飬ڼûʧ½γ֡
뵽⣬·ſڵллΰĸ£лǵİ
ֿԵ˵ͷصС磬ˣΪвλʥѾˡ
翴ֿ˾ƾʧˣж˶һЩڸĴҲͣ
Ϊֿ˲ֹʧˣϢҲȫʧˣսڵĻ˻Ƿֹ
ӵСˣһС磬λʥ飬Ҳ޷֪Ĵڡ
ЩܶԣΨһмֵľֿˣֿʧˣȻûйıҪ
Ȼһλ壬ԸЩǺܲðȻҲûʲôҡ֦
ԣЩܳ΢עһ˺ͷ׷׻صԼˡ
һߣսĽ񻶵ĺȻǵʧˣȴǸеϲ
ңҪȻˣɴҪڲΪؼʱְ̳ҪԮܵӢ۰Ĵ
ȫ˶ΣУ˴󲿷˵ֿ˵˳м֮еҲ
ֿ˱ʥʿǳûʼ̣ܿ͵õ˲˵Щ˴󲿷ֶսڼܵʥʿκͰġ
еĴ̻˳չˡ
ֻڴ˳ͬʱֿҲһϲ£Ǿͬĵȼ£ṩֵȻǷ
ֿ˶Դ˾ϲ֣ͬʱҲڲ²ô¡
ֿ˾ֿܣһ屾⣬ֵߡڶֿռﶼṩڷֵ
ǵ屾̫ܲ߱ԣֿ˾úпǵڶ֣ΪռӱϺͷͬҲǿ
ȻҲֻǲ²ˣҪȷԼĲ²ǷȷĻֿ˻Ҫ鴫̲С
ΪȺսʹ»ֵĹϵֿشŴʥʿͲʥʿ뿪
صʱѾȫãеĶˣһ᲻ɴݵĳҪֿ˿Ĳѡ
ɴ˿ɼֿ뿪ڼ䣬ҲúܺãҪк֮ǡ
ͨĴ·ߺֿ˱ԼĴ̼ƻˣһΣȥ͸ռķ˽Ӵ
ͷһռķҲǣֻǺͷİλͬռķ˶ʳ׶˵ģûȨ
ܹģֻȥūǸɴΪʳ

İٶʮ ռ

˵ռôң֮йء
֮֮ǰһֱ쵼Ÿռķһʱû
ǵ֮Ѻ󣬷˵һ첻һˣʥӣ֮ڲȨǸûʱȥܷˡ
ȻʥӻһЩˣ࣬´󲿷ַΪʧȥʥ߱ӻĹϵ⵽ȺūۣˮȵС
ò˵һֱ磬ҲһΣʲôʱ֮䶼ٲˣʥûб˵뷨ȥжʱǵ£Ще񡪡ʥǾͽԵĳչֳˡ
ڸռķ˶ԣʥǰǵ񣬵ѶòӦЩûеõӻķѾľ;ˣڡ񡯣ֻĮӺ
˵ڵĸռ䷲˶һȺûϣֿ˳û̵ĻȻںܶʱ£ͽ
ֻֿ˵ĿĲǽռķ˱Լͽռķ˳ֻİһеȹҶȲϣȻȫõҲΪֿ˴ô
ֿĿģԸռΪ壬ԼݵУҪ֪ռǻҲһū۵塣
ЩȴΪʵĹϵʧˣҺͷһЩУвٺֻҪǵжԹϵôֿ˾ͿԽռķ˽ȥ
ʵֿҲֱӽд̵ģֻһĳЩע⣬ڻûڸռ۰һԾͱ͵һЩˡ
ǱߵβϺֿ˱αװữױΪռӣȻԱǰפء
ռķʧȥʥ߱ӻ󣬾ͺʥһֳСԳǰӴڣÿۼضмٵ˲ȣǰҲˣΪٶĻʳͲˣҲΪһЩǿевӶ⵽Ϯ
Щ󲿷ֶūͻûʲôλҪ׵ĻͱӣͿ⵽֮
ĳЩ֮ʱǲԼֵĻͻµūȥս󲿷ʱڻƷӮûн˻ᱻǨŭ˵硣
ֻ£Ȼ˿ڱڼ򣬲˼ǧ꣬ò˵һ漣˵˵ķȷǿ
ȻҲΪѱȮõԵʣ಻Ļͱˡ
Щˮеͬ壬ֿȻһ£ȴûʱԣʿħʦʥʿֻʶİ˹ͼ߲̳أЩѪսʿΪͬĲ״ֿε¡
ȥפһȻֱͨʥĸĴ͵ǰģɵʱֿ˵˱ܹԶԶΪһĳС
һӵһ˵ǰǳļªҴɳĮشȣӣʳϡȱǸռǿĻ»ûͻ
ڷ䣬ֿ˶ĳп϶һ۵ȤǷѣֱӽ´ǡɵ˸ռ䣬һȽϺõĴ֮ˣΪ˱⣬ֻֿΪΪ뷢⣬δȣ΢Ϳܵ̽䡣
ʲô˵ֿλߣ
У㵱λ߾ʲô¶ĸλڴ֮ͶĻ󵱴үļһһȫ˱˵ĵʯ
ڵֿȻڷ޵УҲܴ󣬿ڸռ䣬ֻһСˣٽóԲ޼ˡ
һĳСԶԶưܲһǣ˳ǣʮֲϲΪĳ¾ȻӽʮȣǸռ๻ǿֱӰ˿ˡ
˹̾˿ռǹĺⰡ
ֿ˵ϣǸĿģһ죬ܹȱūۺѹȵǣԣھʰ飬ȥ￴ɣ
ԣӦǣֿһǰһǡ
ãֻ˿ãⱬֳֳìԲܣ˹ʹսʿĸռԶԶˣڵ˹ͣǰ
Ҳֿͷһۼռࡣ
紫һռܸߴ󣬶һǵһĸռ໹Ҫߴ˶ףһȴΣǳȣ͵ı
Ӷ˵Ϣ˶ӵҵΪΪȻֻǳѲԱǷĸ̶ûôݳޡ
ʲôˣһ¶䱸֮ɫֿ˵˵
׼ֿ΢΢һЦʼĺƣɺȥһ˵еˣһǽס
ȴӽ䱸ˣǲԼزĶûʲô˼ҪģΨһõóֵľ˿ڣҪ˿ڽ׵Ļȴˡ
ռ˶˿ڵӿԶԶ˷䣬ǧĹӲдÿһ˵ҪԣԶ˿ڽڷ£ųġ
ĳ˵л¶ˣֿҪľһǵˣֻҪķʽ˵뷨϶ͬ˵Ľ䱸ֿҲûֱֻͣóһСһЩСʳʾӵʳԸĻһó˳һʳ
оˣڳСʳǸǼȻȥǵĳ
ãһӼгһƥɫսǴٶоӹˣԷôˣһҲԾóƣһְӵ̬ӭ֧ӵĵ
Ȼһʮˣʮɢȴ׳ٶ׼оӵƣԶԶţǵʮľҲЩһһЩС˼
ò˵ϲڶˣЩʳ׶˼ǧķ˿ҪƻΣյö࣬ദʱֻҪ಻ʶͬ壬Ҳụ䱸ơ
ֻֿ˶Դһ㶼⣬ΪǴ߹ģڷ䣬Ϊ֮Ķʱ޿̲ڷϰˡ
һͷдľǰҲսϸֿ˵ˣ£ƽȵĿֿ˶ӣȻʵҵĲ˵ǽ׵ģṩĶζʳ
ֿ˺Цͷǽн׵ģЩʳǿΪṩĶ֮һ
˵䣬ֿ˵Ѿζʳ
д忴˿ʳֿ˺ЦֿһۣȻһ˽ȥʱζζ۾һһóԣ

İٶʮ ֿҪ

дĻøһʿһȻһǵԴ٣ΪдԹĺö٣ȴûһôʧ̬ССôóһʿе⡣
Ψ֮ǰѲʿ֪ԲǰԹĶܱȵģȫζȻУҲǸռܹܵġ
øӵĿ⿴Żһд¾õʲôȻӵζܱʳǿʹӣӦú״ǿлöŶ԰ɣαСǣ֮⣬ƺûʲôȤ
ֿ˱¶һϵϣ˵ĺܶԣȷûʲôҪġǣΰĸǣҪҪṩԮ֣ԣұҵˡ˶٣ֵȻҪ˵ĻôֻһǾϣܹ֧Ǵٹ⡣
ֿ˵Ļд岻סˣһҪ󣿡
ֿ˵˵ͷһǲҪǵˣҲҪǵĶֻϣܹٹ⴫ǣǵ»ϣδ
ϣδдһ󣬲¶һ˿ƳЦԳЦݣ໹ϣδ𣿡˶٣ֿˣˣ봫̵Ļǲܾһܼ°ǡǣܲҵеĸ񣬾ҪʹˣϾѾνƭ̫Ρ
˵󣬼д͸¶ԹеȻЩڲ˵ʥߡ
ֿ΢΢һЦİɣΰĸȫͬȰ࣬ҲȰΰǵϵʱȻή¶󡣶ΪͽҲܼΪṩ
д˵ͷùôңǳ˹±֤һȫָ֧µĴ֮¡
ң̻̽-ҹҲ㱣֤Ϊϣδֿ΢ЦŻӦ
˫ʹԼʳṩˣ˹Ҳûùͼ̫´ţֿ˵˽ˡ
һ·ϣǵֿ˵ͶĿ⣬ֿҲڴˡ
ȻƬȣΪԪػҵĹϵȴ٣Ƥǵڣŷһ𪣬ҴһһţҲ൱ªŮ׶ǿ׳һ˹ʹǵĸо
ã˱˹Ĺ
Ȼ˵ǹʵǴһʯͷӣª̶øڿŶģǻصᶼ˹ĹҪá
ֻ˲ΪܣҲͲ˵ʲôˣ˹ֿ֪˵˴ĳԺȱĺҲû׳磬ŪһЩȵֿ֮׵ϸڡ
˵ʵԴֿ˵õ󣬾ʹȱʳˣΪЩڻС֣ҳɳٶԶԶ硣
ֲֲܼһһĹŪһϣϽЧʷ⻹Ǿûȫʳǰ¡
£̺ҪʳˣʳѻɽԷҲܽʳأķɽΣͨ͡
ɵ˸ռͲͬˣռȱģɾȱʳҲ
ΪռĻ̫ˣ󲿷ֵطֲʳֲҲʺʳá
ԣֻֿҪʳóܵõĺøк֧֣ԻСֲЧʺʹż˶ʲôѹ
ֿ֪ܹһֱӦʳһǺ˹Ļ𣬲סֿ˱ʾмֿ˱㺬ЦˣΪӦõġ
ֿ˹һ´̵ϸڣҪȷһЩɻ䣬˹ʾֻҪһǴѣô̶С
Щ̶Ϻֿ˱ôʿǿʼˣΪô˳ֿ˻һǵ㳡ŪһʥãչʾһʥõĹܡ
ò˵ռ˿ɱȷѺƶˣռķ˼ߴ棬ƽرֶȻϡ棬ȴҲ̫ȣܿˣֻҪ񼣹ҹĻЩѶˡ
ֿҲָһǵ˾񼣣ֻһǼʶһ¸̵֮ѣͬʱҲҪһǵ֪ĺôû۵ʲôʲôˣֻҪȥϵһ£˲䱻
ʣԸռ˵β˵Чɱƽ䷿ġ񼣡ˣռޱȣʮֶӣ˭Ҳ֪᲻òˣȴȱƵֶ󲿷˵ò˶ֻԼȥÿ궼в˲
ʥþͲͬˣֻҪʥһߣҩܹ漸ʣʵʵڵĺôɲһǵ˲ġ
ȷʲô˲󣬰˹ڵĴ󲿷һڶ˼޷ʥôĺô
ֿ˱ܸɴôʿȥƣһǵ˺Ƶһһ㶵ģټһǵϣܿһµͽ㵮ˡ
ֿ˾ϲЩ˾ȻҲһͬȼ£ṩֵǷ
һֿ˱ȷռǻͷﲻͬṩֵȷҪϲ١
һǴʮֿ˾ʱҲˣ׼µʳǰһǰ̣ɾǳǰһ̣ȴˡ
һȺͺڱ׿ͻȻһǣ
Ⱥ׿һ׿ңƬͳߣӵһһλʥ飬ȻʥֻͶ˵ļһһǵ˵ȴ޷ƥеֻѡ˳ӡ
׿ʱ򣬸պֿ׼뿪˹ڳſͱʱ򣬽ͱײˡ
Щ׿˹һţæֿ˵£Ȼرܣǵʹߣǿǣǿ϶Ǽǵľӡ
ⲻΣڸռĵλ̫ˣֿ֪˵˲ԼϽΧҲὫֿ˵ǿӪУֿ˵˳ΪڻңЩǿţ쾭¡
ֿ֪һ㣬뿪׿ʥȽǿĻ£һССһʥҪرܣЦ
Ȼֿ͵ȴӱܣڸռ䣬κʱûǿܶʵʩԼļƻֿƬΪԼͽȻҪóܹӻһ
Ըһһʥ飬ֿԶ֣¾ͿԽֻҪԳ֣Ͳᱩ¶ԼǿҲͲЩܷ֣һһʥȻɱˣҲЩĹע
ԣֿ˴׿ҵġˣ

İٶʮ ֮

ۼֿ˾Ȼߣ˹һ󽹼ֻֿȴģҲֻòٶԣ׿ʹ߱ܿ쵽ˡ
׿ǾĽף˵Ǹռľ飬ǵƤҺڣǳѿԶԶ緲ľǰǺڰ飬ҲòϽ׿շѹ
ǸռȺ׵Ӱ죬ԭľʧȥΪòţóªֲڣҲòбʡ
׿˹һһڹԴ˵ϣʾȫȫ˳Ӻͷӡ
̬øڲüǶаǵˣԸʱҲû˱ҲǸ̵Ľй涨ģýףʲôʱ򣬶ʧȥİǡ
ԣڶһڵıĵ׸еУҲǶԸռ滷е̾Ϣ
׿ǶһµķӦ⣬Ƿһĸں󣬾͸еˡ
£׿ָֿ˵˵Щ࣬߹Ϊβ¹򣿡
⻰ĮĿ˹ȥ˹ŵ̧ͷ͵ΰʹߣǡ
ž
˹û˵꣬Ͼͱ˦һޣʣµĻӲ˻ȥ
˹һӵ׿˵û㣬شʲôű죡
˹ղѣ뵽ڣֻս˫ȭͷԡ
һĻֻ̾ϢΪһ֮⵽Ҳŭԣռķıѱĺܺð
ʱ׿ָֿ˵˵࣬ģڣ̹ߵ׿֮´ͣΰ׿˺Ƭ
⻰ֿ˵˵Ŀˣûκζ׿Ļȫӵ
׿Ǽ״ŭŭЦãܺã࣬ǵ޴׼ŭңڣĶûˡЩ˺Ƭ
֮ʱ׿˳ϸһȻа˽׳ڵʵڸռķʵҲĳЩطưˡ
ֻһȻҴ˶ֿվǰ棬غͰ˹һֱֿ󣬵Ƿʱλƽʥʿ˲ֿǰһһҺһСƶȭ
ʱǿĽɫ׿ֱӺɱֻһЩкܹ֤׿ڹ
һĻ׿һڶˣǶ벻ֿ˵˾Ȼ˴󵨣Ȼҽ׿ʹɱ
Ҫ֪Щ׿ʹ߿͵ģ׿ʥ飬ֿǵΪڴ׿ʥ
׿һȺļɱɱǷĻֱŪֿ˵˵ķȫǴ治ģ㽫ȫҲûʲô
һ뵽׿ŭ׿ʥ˷ĻһҲᱻǣġ
ʱ׿Ǿŭӣһھֽӣֲͬ˼֯һֳһʱ֮侹ȻڹС
ֻֿ˲Щ˻ʱ䣬Ϯɱ׿ֿ˱˵ʹǣ񷣴ЩĶɣ
ǣ
ʱһħʦʿӦǣȻ׿ɱ˹ȥ׿Ǹ벻ֿ˾Ȼ˴󵨣ֹɱˣҪȫ׿ʥ鲻ܲ鲻ġ
׿ʥܹ鵽»ɱ׿ʹߣȺѵ
һʱ䣬һں׿ʹ߶뷨ȴΪǽڸڵĹ£׿ʹǺܿͱɱ
ֱһ̣˹Żعֿ˵£ѵ֪֪ɱЩ׿׿֮жŭʱֹǣһҲǣģ
ֿޱ˹󣬲ƽ˵˹£ǵȻ֪ʲôǣη壬ΪǶ֪ΰĸͽᱣˣ˵ֻһСС׿֮񣬼Щ֣Ҳη壡
ֿ˵Ļ˹ֿ˵ϵ¼ֿ˵˻ӡ
ǣֿ˵ӣҲа˹͸Ӳˣ£ӣȻ£ǡ
Ҳ躦£ֿûȴĿǴ˹ˣｵʥãҲǣǸη塣˶٣һǸղŵΪȴøʧˣų˲ңѾ궼ǣͲͽ
⻰˹ǵı飬ҲеЩֲֹֻһңûжƵ£ѾһˣѾһǧ꣬ǿߵͷⱾɣ
ֿһ߷ǿߣ쾭ģҲͬǣⲢԶߣǿԶǿߣ̵ǣֻҪӵбǿģôһ죬ܹԽǿߣΪ˷ӵһ˵ģӵ޵ĿԣΪȱðպս˵⣬ǣأͷ˵ķʧȥˣˣʲôʸȥͲĸ񣿡
ֿ˵Ļһڶ˳˼е˲меľеĵͷо˹
Щˣǲ״з֮ĵģʣµģϰߺľģҲա
ֿ˽Щ˵ķӦ۵ף˹ķӦ⣬˵˹شңĸľȥĲı𣿡
˹Իһ𣬲ɻͷ˿Լֿ˿ֿ˺͸ڣĿͣЩȥ׿ϡ
ϻʹȻڣձܵĥĿֿ˵ĵ׵Ĳʡŭȼˡ
˹¶ŭıģҲģҲıЩһūۣҲҵΪЩһҲһֱЩѹţҲıЩһƣҲģ
˵˹Դŭ𣬲ҺþòϢһǣȫڶǵĳԴĲŭ
һ̣вصˣ˹ĺ˹
ֿ˶Դ˺⣬Ȼ˹ҲΪ˺յ˹ֻҪ˹ʧȥѾõĶһѡ
˹һʧȥ󣬽ļƻͿԼʵʩˡ
ֻֿ˼֮ǰϵͳͻȴסˡ
ϲóɾͣΰĵʦյռػ񷴿ø߼ʼƥ䡭ƥɣϲø߼˹ʹʿʥ˹ʹʿʥǿ˹ʹʿˣ˹ʹʿγÿʮ˹ʹʿÿһ˹ʹʿս߰ٷ֮ʮÿһˣսӰٷ֮һ

İٶʮ ˹ʹϣ

ÿʮˣÿսӰٷ֮ʮÿһˣÿսٶӰٷ֮٣
ǿ˵ֿ˾͵һ漴ϸº󣬷ӵԭеӣΪ
ܵ˵˹ʹʿȫĻÿ˹ʹʿսӰٷ֮٣Ҳԭʵ߱
߱һ˽ǿ߻ɱŽǿˣ
ң˹ʹʿսЧΪ˹ʹʿ󣬾ͺͳΪʥʿʿְҵһܹöеļܡ
ʿʥʿͬǣ˹ʹʿΪƣõʵǿͣ⻹˹ʹʿйء
ʿʿ¸ҵսʿȻǵԴ
˹ʹʿֻҪ𣬾ܻóǿĻָԶĹԴ츳սУͨŭõ˲ܵ⣬Ӷõ˵ս½
֮⣬˹ʹʿӵԼսԽսԽǿӶöսųģɱԼܡ
ô˵˹ʹʿһȺսеΪսģĿֻһǽ˴ݻ٣
սϣ˹ʹʿԶԶ˸̵ְҵȻʥʿҲܺ˹ʹʿȡ
ȻЧҲûƵġ
ҪΪ˹ʹʿһҪǵ޾һеǰĵ޵еħҲҪ޷˵ķ档
⣬˹ʹʿеģܴףҲܴ·ֻܴͷһãͺ͵Ӱ˹ʹʿֹһҲһ
仰˵Ҫ˹ʹʿҪе㱼ȣһ㣬ǿ֮߱
û취¼жٳǿ߻ֻſȥսҲ̫뺷ˣ룬þųɾŵ˱ᡣ
ǣӽ㱼ȴһǵ˲ãһǵĵ˴ºٵϰߣ˵˹ʹʿǱ㱼˹ƶ̫ĵִ
ǣ˹Ϊֵֿ˱µļƻ
ֿ˵¶Цݳ廹е˹˹ܺãźˣߵĸҲˡڣӭ񼣵׼ɣ⣬Ǹǵ񼣣
˵䣬ֿĽ˹ʹʿʥĽʯ˳ȥʹһҫ۹âʱ˹ʹǵĺ󷽿յϡ
ʱһ޴Ĺϣʽʥ֣ñ㳹׳ˣʥһΰׯϵĹƺͷһнȫѹ˵һǶʥĴڸǿҡ
Ǹ߶ȣ˹ʹʿʥʹﵽʮף˵ռ򳡻ˡ
˵ʥõĳֻһǵһµĻô˹ʹʿʥĳ־ȫһǶ𺳺;㵵С
ԣƾձûУԸռ˲ʥõĳ̫ȡǣĽΰ;޴һ̶ȵĻζˡ
ԶԶȥƺһǱ˹ʹʿʥһΰľˣţѣҲ޷˷ֺ
⡢⵽ǡ˹ų͵˹ʹʿʥýͰˡ
ֿ˱΢Ц˹£ǳߵĸǵ񼣣Ǹյͷ֮ĸж˸񡣶ʥͽ˹ʹʿʥ˲Ͷġ
Ͷġ˹ʹʿʥ˹ţⷬҲǿҳ嶯ȼˣĺü
ֿ˱˹ʹʿ͵սʿǲħ޵У˹ʹʿֻҪд棬˹ʹʿԶᵹ£˹ʹʿֻܹˣȫʱҲԷ֮ɱ
˹ֿ꣬˿е˹ʹʿԷ֮߱ӵвЩһֱܳΪ˹ʹʿĻ
뵽⣬˹Щʵ£˼ǣǿԳΪΰ˹ʹʿ
ֿ˺ЦͷȻⱾǸǵжǷ˵ֻҪ񣬲ͨʥĿ飬ܳΪһΰ͵˹ʹʿ
һ£ֹ˹зĵһ֮˶ˣǶֿ˿ǿ߱˹ʹʿޱȿ
ֿҲûе˹˵θڣǰ˹ʹʿʥʥͣˡ
νĿϷ룬ֿ˶Դᳵ·ĵһϷ룬һ˶ûͨ
Ϊʲôһ˶ûͨЦȺȻԶԶôöԷ׳Ϊ˹ʹʿ
˹ʹʿ׳ɣ
Ȼֿ˲˵ôֱ׾ˣһͨûʵĺǱزٵģЩѾӽˡ
˰£ֿҲڴ·һǡ
һҹ˼͸򣬲˶⣬йʮΪ˹ʿ
ֿ˱ٴεһοϷʮ˳ɹ˹ʹʿ
ʮУ˹ʵǿҲ˹ֿ˱˳ˮ۵˹֧ŵ䡣
ַʵ˹һһھȻȻȻĽˣûκεִɼְͨҵתЩѾǱĬнֿ˵ǵ˾
һж˳ֿ˵ļƻչֿ֮˱㽫ɸѡ˹ʹʿĹ˹˹һᾡľɹ
ʵϣ˹ȷľˣҸѪġ
Ϊ˹Ϊ˹ʹʿ󣬾˹ʹʿǶôΰǿְҵΪ٣ԲʿӪɸѡַֿ˻ҪϿ
һҲͳʮ˹ʹʿƲˣܹΪ˹ʹʿ˶ѡ˳
Ҫ֪һȻ٣ȴȫԱһвѡʮˣ̭ж߿֪
Ҳûкô٣гΪ˹ʹʿ˶ʵҲʮָߣĶʿǿߣŶսܷӳ߽ǿߵս
֧ţΪŽ۷ض˽±ʾֱһȺΣյսˡ
˵ڰ죬˹ûѡˣΪѾûʱѡˡ׿ƽѴˣ
ʹ߱ɱĵ죬׿֪֮˴£ʱŭޱȣΪһǵıѡ
ǣ׿߲һ£һ֧˵ľˣڵڰﵽһǡ
ڷ䣬һ֧˾ʲôǣڸռ䣬˾ž൱ֲսˣ൱ڷʮ
ԣ֪׿ȻһһǶĻ̡̻
ֻΪһǵ䣬˹ȴûһ˿ţսͶ־һģʮ˹ʹʿǶԵзĵûһ˿ңеֻȫɱӮҫս⡣
ʵϣ˵˴ˣ׿֮ˣҲһս
˵Ⱥ˹ʹʿѾ˸ڽ̳η

İʮ ˹ʹ£

ʥ£׿ĴˣеĳìȺԴ׿ǵ˹ʹʿʥڣ˹ֳֳìϥֿǰ
ֿԵһЦǷ֮սʾȥĻ;ȥɣֻһҪ󣬲Ҫû˹ʹʿ֮
ֿ˵Ļ˹ʱѪڣһâ󣬾͹Ӧȥ
˹뿪ʥһֱԳĬԵİ˹ʵʥ£׿֮һֻ˹ȥĻĲҪ𣿡
ֿ˺Ц˹Ҫţΰĸսʿûһߣ˹ʹʿΪǿսսʱ򣬲ܷӳȻֻʮˣȴһ֧ǧ˵ѪǿúÿŰɣһǾϲ
ֿ˶˵ˣ˹ȻЩģȴҲٶˡ
漴ֿ˾תͷصأ׿֮񵽳Ļͳְɣ
ԱߵԲһ㶣Ͼ¶˱־ԵааЦݲǣʥ£һǸ֪ƽʥʿ
һأرת뿪ʥ
ֿȥΣյİţ˹ȴûʲôʾˣΪ˹ףֿ˸صĻᣬһͻƼޣڰ˸еĻᣡ
ͬʱ˹ѾĲǰʮ˹ʹʿ⣬ʿܺ£ܶ˶ڲסĲ
˹Щµʿû⣬Ŀֻ˹ʹʿϣɨӹ˹ʹʿǼĿ߾ٳìźҫǣ
һ˹ʹʿԣʱͬȼһ㣬Ծìźҫǣ
ź˹ʹʿǱ˹Ĵȥһʿ״ֻӲͷƤȥ
ãֻǧ˵һǾ˳ǽϣ׿ĴѾԶԶ
׿ĴһԼĵطͣ£ңңһǣɳһ֧Լ˵ľǧ
˹״Ҳ˱˵ķԣһ˹ʹʿ򿪳˳ȥ׿Ĳڳ״
׿ľʶ˹˹󣬱øһȵĿǵ˹ͽȻô֪Լ񼫣Լһǰﱰ𣿺ߣ㣬ҲˣѾһǣڣ
˵⻰׿ٱϷʵĿ⿴˹˹⻰϶뾪ֺ;УŤϲġ
׿ǣ˹Ļ鶼ûбһ£䶢·ȫûĻһ
ң˹ʮ䣬ͬһһ׿ڲˬͬʱҲǿҵĲ
࣡׿һ󣬱һֵҰҪֽ̡
ǣ
׿ʿӦǣȻǰ˹ץ
ֱڣȺ׿Ȼûʶ˹˵ĲԾǹ度ˣǧ˳ܵıǽ˵˸򣬼ҪɱЩ򣬸Ҳᷴ
Ⱥ׿ǰʱӭǵģ˹ͼ˹ʹʿìǼٶȽǰ׿ͱ˸͸
һĻ׿ˣǽϵһǾҲסˣ˫˹ʹʿǾȻҷײеķʵ̫˼ˡ
⡢ʵ̫ˣѵ𣿡׿ٻع󣬲¶˲˼ľĿ⡣
˹ԣޱ¶һƤЦⲻЦЦòмĿǵ񣿡˵⣬ֻһת˴вѹȶ׷ź
˹ʹ
ȼ˻ҩ㣬˹仰أе˹ʹʿˣŭ˵˵׿˳档
Ȼֻʮˣ˹ʹʿȴǧӷͻϮĳ棬֮أ̳𶯣ǵĳ棬׿ͱֱѹˡ
ǾԵʵ࣬ռŵһƿԣ类ȺϮĸ㣬˱ɱ֮⣬ֵֻܷĽܶ
Ϊ˹ʹʿֹƳ죬ٶҲ죬ûи֧׿ܵʱ䣬ʮʱ䣬׿ӱȫˣֻʣ׿ٻš
ֻ׿ٱ˹Ӳ˺ϰ˹ĳìϣʣһˣ˵ֻÿ־д޵Ŀ⿴˹
˹׿٣ɭ˵󣬼ǵ񣬾͸ǵʱˣ
֮ʱ˹ݺݽ׿ڵϣֱ֮ҳ࣬ȻһѪǰͬһѪ˹ʹʿǰ׿ӵڡ
ɨһе׿˹عͷͬǵ׼𣿡
˹ʹʿԣԾìҫ˹ʹ
ܺá˹¶Ѫ̵ЦݣȻɱĿ⿴˵ˣ˹ʹʿǣս󣡡
֮ʱʮ˹ʹʿԲ;۵һȻԽֽڵĶƷŵ棬һԲ󣬽˽֮طȫסȥǡ
һ̣˹ʹʿĳìЩ֮ķ϶˳áڹǡΧȫǳì⬰֡
ĻսҲڹǵķ󣬲ʲôˣ׿вޡ
ǣսϺսȴʼת绺ķһ㣬𽥱졣
ʮ֮սÿʮȦٶȸתһݰ㣬ݡһ̱ڵ˳ȥֱײ׿С
׿Ϊһܾͣġݡ󣬴Żعæ½ʿ׼ӭս㿪ݡ
ֻ׿̫ˣûʱ㿪áݡһͷ˶
ʱʬƬҰɽҽŭڶݡ֮γ׿ǵ
ԶԶȥ˹ʹʿսһͽһеȫʳ⽴
ħЩƬٶȥ׿󽫿ŷġݡ´׿ǵħʦж
Ϊóħ壬׿ĽǿħӵԼħӣԵ´ħűжʮħݡ˹ȥ
ͣ
Դ˷ħ޷㿪˹ʹʿ˹һͣһʱջسìԲܽķ϶ȫסγ˼޷ġڹǡ
ڹγɵͬʱһͳһ˹ʹʿǵĶдγһϣ˹ʹʿȫ
һ̣׿ǵħˣڻը㲻ըŨɢе˹ʹսʿ
ۼ˹ʹʿǱס׿ܹһˣЩԶְҵܿͼ˺ը˹ʹʿΪУԼĹ˹ʹʿǷкȥ

İʮһ ˹ʹ꣡

׿ĺըӲͣ£غֹȻһǵҲΪ𺳺;֣ͬʱҲ˾УǿɲΪ˹ʹʿֿܹըл
ը̳ɢ֮ȴһƬԲûһ֮أԽӽĵطԽ⣬ȥһƬء
ǣش̳ɢȥ򲻽һΪñɱ˹ʹʿȻ
ʮʿɱŹʽսΡȻľʯǽµĴƬȻǽһסˡ
׿Ǿֲѣһǵһ㵺󣬼Ϳϲͷ̲ס˻
ֻ˹ʹʿȴͬϲãǱˢˢԲܣεսеĳìˢˢ׼ǰ
˹ʹʿ棡
˹һ£˹ʹʿǷ棬սµļ籩ÿϵٶȳ׿
ٶԶԶ֮ǰġݡ׵ľֻǼ£תۼ͵׿ǰ׿Ǹû㿪սһѼ⵶״׿У׿ʿ˺Ƭ
Ȼ˹ʹʿǵʵиеͣĳЩ˵Ĳ໹ͦģȴ޼䣬ʮһһ㣬ȫûκһ壬õ˺ް취
׿еĸҲסˣǿǷ׷׳֣Ʋ˹ʹʿǷ
ʵЩ׿ĳǿǼ걬˹ʹʿü֣ȫγʵѹ
ǣֵʱȴԼʵƺôˡ
ʮ˹ʹʿںϣһ˰㹲ͬʱ׿ĳǿǾͷǵĹԶ˹ʹʿȻܹ˹ʹʿȴ޷˹ʹʿ
µ˹ʹʿ˺󣬷ԽսԽ£ս
ʮһŭʱֹһ׿Ӱ죬ЩǿҲʶ־壬սʱЩηηβˡ
ǵĳЩС˹ʹʿСıֽţȴȻʣµֽվʱֲҪĿ̬׿еľսˡ
Ȼ׿ûҪĶ˹ʹʿôײеȴ޽ƺ֪ʹΪҲ֪ʲôһĽ˺ƬĿ̬ܹκе
οȺ˹ʹʿ࣬ڸռǻУǱųĴʣκѹȺͲ˳ܣսҲĿױ
ڹ̶Ӱ£׿е˹ʹʿ͸ӿˡ
˳£˹ʹʿǷӵսԽԽǿ˺ѾȫʹΪ粻֪־ΪķӰ㲻ϳ棬׿ýڽڰˡ
ʮ˽аǧ˵ĴˣǺεţεȰ
˹ʹʿǵη׿ǱսǺ
һȺµսԶԶԹ۵ĸԸ̾ڶսϣ˹ʹʿǿҲҪ̾
սĸǶˣ˵һǵˡ
ʱһǵѾлع֪˭Ĵͷ£Ƕ˼ͿȵĻѾӯ
׿ѹŴǶһ˵밡ֻǰֻεʵʱ򣬾˶ˡ
룬
һ̣һ˵Ըʵˣ
˹ʹʿɱķֿ֮׿ǾޱȣܣһѾ׿һһ̣ѪѾȼһǽʿֻʣһ뷨ǾǳȥǵĳһƷ׿ı
һǵսʿǣһɱȥȥ֧Ԯǣ
ڣһٵĽ̲סˣ¼ٵ´˾ķԣµ˴򿪳ų˳ȥ
ⷬΪ㳹׽һǾ˵Ѫȼ±һ˳ȥձһʰеһʿһѷĳ˳ȥ
һʼĻһˣǧ˳һ׿ħ֮ܽɱ˵׿ս
ǣڵ׿Ѿ˹ʹʿɱɾ׿ħʦŸǱ˹ʹʿҪвһʼɱ룬ʣµҲ뾪ֺ˵У޷γսȻ޷赲һǾ˵ĳˡ
ͬʱ׿Ѿ˹ʹʿ˵һǾ˵ֺ˹ʹʿ񣬲ϸ޷֡
ԣʮде׿һǧУʱˡ
Ҳ֪ĸ׿ͷ±תܣ׿Ļ̿׿һ׵ȥˡ
׿ټ״ŭѣɱ˼ӱɫĺǲ׼ܣ˭ܣɱ⣡
ⷬһ׿ˣɾʱһìԶͻȻǰϮɱ׿ٵǰ
׿ʵǰһ̷ˣԾ֮Ҳʶת𱦽ֵ
һ̣ì뽣ײǰѿȥòĳìȴ˿µΪһܰ˲鱦׿ٵϰ
˲Ϣ֮󣬳ì˼ĴϣһӣٵϰȫʧҲϵ
һĻԭս㰲һӣ׿Ǳ뼫ȵľֵУɽ֮޿ɱ⣬Ҳ޷һ˿־
ʵϣֹͨʿҲһĻˣܶٸϽܾһǿɲصǸùٵĸޡ
ɹΪѹһݵ˹ԶԶ֣ǧ֮˹ʹﳤì̷ɻС
˹Ҳû׷վڸߵذͦصĿŲ׷ɱ׿
󣬵׿ȫܣһǾ˻֮˹ìʤŭ𣺡ҫһǣ
ҫһǣ˹ʹʿ̻Ӧ˹
ţһĽʿҲ׵ȼԾҫһǣ
꣡
˹ʹ꣡
ǧ˵ĺþòϢһǣҲ˺Զĵطû׿ǾŭѣҲӿ־塣
һڣǿһͷʤҲȣоڵѪЩڡ
˹ֿ˵ʥ£ҽӵһ֧µǿˡ
ֿ˺Цͷ漴ҡҡͷ֧˹ʹŻ죬ֻеʿȫ۵ʱ򣬲ӳ˹ʹʿʱʥʿ¾Ҫóһŵˡ
˹΢΢һЦһֳŵôʥʿ˹ʹʿսǵĵһ֮
ֿҲһЦҲԣʱоʲôЦⲢ۾
ͬʱ˹ҲоһвϢѸٱƽתͷֿ˵ʥ£׿׿ܣѾסˡ
ֿ˵˵ͷһ˿Ц⣺ôһ׿֮ɣϾǧʵЩˣһЩҲܾһ»أ

İʮ Ŭ˹

һǵ˻ףʤʱһɿֲѹͻȻԶһǼԲʮ
ʱһǵһؿڱѹסϢУûޱȣ˶ڵһʱ˵ϡ
һУΨ˹ʹʿ͸̵˻վţȫˡ
˹ʱ׷ʲô£һľ뵽ֿ˻뵽˹ʹʥиͿģͷһĿ漴Ͷʡ
ѹԴ
˹ʹʿ˹̴˹ʹʿ棬󲿶Ӻһ˾룬Ȼִ˵˹ʹʿǣ֪ҪԵʲô𣿡
֪η޾壡˹ʹʿÿȵĿǻش
˹ϱ¶˷ܵѪЦݣܺãô˹ʹʿǣǸ߸ϵ֪˵ķж°ɣ
໡˹ʹʿǾì˻Ӧĺ
һ̣ѹԴˣһ۵׿Գٶ׵ĸ߿УĿⶢ·˹ʹʿǡ
˹ʹʿ˹Ĵºõ׿ϬĿƺ׿ڰмҵײ
Σ˹ڵ׿֮񣬰Ŭ˹ˣ
׿׿һλʥ飬Ŭ˹
ʥλǿܱ֮Ϊ񣬾Ϊʥλӵз޷ƥеѹþŽǿ߹£˵սˡ
ֻǺȻŬ˹Ȼһе˹£ȴ޷˹ʹʿǹ£˹ʹʿƿĿⶼ
η˹ʹʿŬ˹۾ĮĿ˵࣬ΪҪͳΣĿռ䣬ĹǷǵ֪ͼɱǿ֪Լж󣿡
˹¶˼ЦĿռ䣿ǣЦЦ׿֮ǰǵѾƬȵĴѿڿ˵ǣȴֻǽǵūƷÿ궼ҪΪսܶˣȴûиЩӦеĴܶʬ嶼ȥιǵͳ˵Ϊ˱ǣǿЦ
ȻǱǣôǸ۲Ӧõ𣿡Ŭ˹˵˿ΪĻе졣
˹¶ıߣǺãڿʼѾҪ㱣ˣһǵˣԼԼūǵļһҪ
ūǵĶҪŬ˹һ˫ͻȻɴ󣬿ֲϢԹϱ⣬ȨǾñ񿴿ǻͳıɣ
ȨǰŬ˹ȨߵҲǿԹ졣
ȨԹǵص˹ʹʿϮɱȥ˹״Ƚ󣬹Ƿ֣֮˹ʹʿȫ
ЩԹײϺ󣬶ʱײ壬ô޷ͻƷ
Ŭ˹״ǹζЦ⣺ȤȻԵסûʵԹ顣浲סˣҲܵס𣿡
ŰŬ˹ĻأԹӵð˹ʹʿǵ˫ץס̹ǵϢʱ˹ʹʿǲ
ԴĿ־壬޷ֿ˹ʹʿӵױȵҲǿֻ˹һŭóìݺ涤ȥ󣬴ؾγ˿ֲĳƬɢ
˹Ĵ£˹ʹʿǷ׷׳УץסԼͬȫ˺ѡɹ˹һ£˹ʹʿתΪıսսԽ
Ŭ˹ԼȻκβһȺСķˣҲеʮֳԾ̶Щ߳ŭˡ
һȺ˶޷ҪǴȥŬ˹ʥ
£Ŭ˹һһŻɫ˳ȥǿڰͻ䣬һ޴ĻߣſѪ˹ʹʿϮɱȥ
˹ʹʿæƵֵһγƬ˹ʹʿɣлɳˣ˹ʹʿץסˡ
˹һʮǿ˹ʹʿ߷˳棬ߵʣµ˹ʹʿȥͬˡ
˹ʹʿȺ˹սȻʮ˶ͳһתȫǰͱȥǵȫϣγױȵǿΪìϮߣҲķ
ǿڰײγɿֲܣƾУڰп
˴Լʮ˹˼ĺʿǣ˹ʹ
˹ʹ
˹ʹʿҲ˻ӦĺǵĺǵҲͻȻӴ󣬳ת˲ͳ˾ߣսߵѹѾߺƬ
ķҲϮɱ˹ʹʿǶƵֵˣ󣬾˹ʹʿֻҪսȴҲʱ
ڣ󲿷˹ʹʿˣǵķҲԵʮִ
ڷУ˹ʹʿУ֮ܵȾĲλѸٸɿݻҰף˸ʬ޴ʹҲЩ¸ҵ˹ʹʿǶ̲סƺߡ
֮ǰ޷Ǳû˹ʹʿǳ˹ȥܿͽ˹ʹʿȫסһΣ˵˹ʹʿû취ˡ
һĻŬ˹¶ЦȺ㱻ƷˣȻЩۣȴеãγͷȺҷķˡ
ɾڰŬ˹˼ν˹ʹʿʱ򣬽ɫĹͻȻԡ˹ʹʿϣڽѸͬʱҲԡڹµҷ
⣬ʥ
ʲô˭ģŬ˹ͷһʶ̧ͷȥһǵķ
Ϊʥ飬Ŭ˹ӵ͸ӺԶӵֻ˸ɫĹâ߱㴩ϰտ˹ʹʥеһˡ
һڷӣڷƺĿ⣬ʱ΢΢ͷһζЦ⡣
˲Ǳˣֿˣ
ţɫʥֿϱðŬ˹˫һʹòж͸ӡ
ݺգһۻָ󣬰Ŭ˹¶֮ɫ˹ʹʿǣԭˣЩԭкֲ̨ôˣ
ʱ˹ʹʿѾָȻ֪˭ǣתͷмؿ˿һǷ򣬴Ŭ˹ĻһعͷìָŬ˹˹Ŭ˹Ȼ񣬵ǣҲӣǱΰ񣡶λʹߣһǣǣûκʤ㣬գǱؽ䣬Ϊ˹ʹʿ
񣿺ߣҪĸ񣬻Ⱥ࣡ӣҲҪŬ˹˹Ļŭˣ˫ͬʱֻɫ򣬽ű˳ȥ֮ǰһģһľͻ֮߱͡

İʮ VSŬ˹

֮ǰһ߶˹ʹʿǷѾţ֮Žһֻأ
˹̴һ˹ʹʿһV󣬲ǰͱìʮ˹ʹʿںϣһΪ߳ȥڰײ
ʱߺ˹ʹʿìɢĹϵ˹ʹʿһαѹˣ𽥱˻
˹ʹʿȫֵˣʵϵĲȴֲģǵİѾǳԡ
ɾؼʱ̣Ѥʥٴδԡ˹ʹʿϣγһʥ⻤֡
ǿʥ֮˹ʹʿǵںϣìҲʥ֮֮γɵľ˵ʥĶ
ԭռƵľѸٱʥ֮ȫѹơ
һĻŬ˹ɫһ䣬ʶ̧ͷԶһǣ֪һǵǸ˲ˡ
Ŭ˹תָ֮߼ӵʱ򣬾߾Ȼȫݻ٣ì϶Ϊһ޴ʥⳤìٶȳ˰Ŭ˹
࣡Ŭ˹ŭغһγ֮ܡ
ʥ֮ìײ󣬶ʱҽ
ǶܸӲìǿأ
𰸺ܿͳˡ
ֻһ֮ѿˣڰŬ˹˼ĿѸٱʥ֮ìŬ˹Ҳȫɡ
䣡
ʥ֮ʡ
ʥ֮ɢȥʱȴŬ˹ЩǱͷɫѪ
Ŭ˹ˣ
ʥˣ
ˣ
һȺˣһˣ
ֱǧţȴȷȷˡ
໡
˹ʹʿ㶹֮󣬶ʱ˼źڷ˵ΰҵȻֻ˵СˣȴҲǰδеĴ£Ǹеޱ
Ŭ˹㵵ͷԼѪʱͫһҲóض٣ѪȻѪˣһȺˣ
⣬Ŭ˹ıüԶ֮ǰĿֲϱˡ
ߣȺĺӣ
˵䣬Ŭ˹ȨȫȻų޴Թʮߣɼһûˡ
֮ǰΪ˹ʹʿǶǷˣŬ˹Ҳö񣬾˼˼ĳУ˭֪Ȼ˴ˡȻƺܿϣ˴˾ܴ裬÷˵Ѫϴӳ衣
ȫİŬ˹˹ʹʿǲɫһ䣬̶˹Ĵ´һս׼ӭǻԵĴ
ֻ˹ʹʿԼ¶ף޷סǹġ
ȻУ˹ʹʿҲẦ£ҲҪվ
˹ʹʿѾӭ׼ʱͻȻһͻأȴЦ
ţƾתۼγɷ棬˹ʹʿȫסҲðŬ˹޷Խ׳ذ벽
Щɫ֮ӵо޴ɱ˿ʥ֮ֻȴ֮Ҫ·սһ㡣
һĻ˹ʹʿǳһҲðŬ˹־ŭɳȵʲôˣ
ȻɫĻסߣǰŬ˹ܹо֮ߡ
Ŭ˹ʣó˵үأľзƽʥʿ
ԭֵ֮ǰֿܵ˷Ըأ֮ǰһֱԵȴۼ˹ʹʿǵסڳˡ
ɫĻɢȥʱ򣬰Ŭ˹ĹѾƽʥµ˫ֲſЦݿŰŬ˹
ͬʱص߸۷СȼգɫĻһ㣬ǿ˹ʹʿǸеȡ
ʱ˹ʹʿѾֿ˵˵Ŀȴһֱֿ֪˵жǿǲŷһ˵ƾ͸ǹˡ
ʥʿ𣿡˹һĿв͸¶ǿҵĺʤģ˵лĳظ£Ȼ˹ʹʿڻʥʿδ˹ʹʿһᳬԽǣ
ò˵˹ĻʮͻأͲʱˣ˹ʹʿķ񣬶һº󣬱һЦðǻսȴ뿪ɣڵǻĶ֣ҽսʥµķԸ
ֿ˵ķԸһ˹ʹʿȻ뿪սȴûж˵ʲôһȺ뿪ˡ
Ŭ˹ûгֹΪעһֱϣоضԼвֻҪҶ˹ʹʿ֣ػ⵽ص
˹ʹʿԶ󣬰Ŭ˹۾˵ķˣǴģ
СĴָŶѵֽ֢𣿱үղŶ˵ˣүǸĻƽʥʿзƽʥʿ˶٣¶εıʹ˶ý֢Ҳ⣬ǿ
Ŭ˹âһֲѹϱˣϣע˵򣬱񶨻궼𡣡
ؼ״ȴ޾ɫ˸ЦӴͦģֻϧٴҲԵѡ˶٣Цݱʮа񣬡˵һֱԼ԰ɣô˼ˣҵţͽߣ
֮ʱصСȼյ㣬Ļƽսʬ֣֮ǵصŬ˹Ϯɱȥ
Ŭ˹״ɫһ䣬һųӭҪķʲôʸߣ
ɼµǿڰлһΰŬ˹ȫʩչȨû
ȻˣŬ˹Ȩ֮ȻǱصסˣصĻʬ滹ռƣԹѹ˹ȥ
һĻ˶ˣȻǿȴֻһŽ۷ķˣʥλǿбϵĲࡣ
£ؾȻʥӲռϷ磬˹ʹʿ˰Ŭ˹˸еš
벻ڵѾôǿˣȻѹơ˹Եĸп
ֿһЦⲻԿƶѣзƽʥʿڤ֮ȥսʬΪרŹĻƽսպÿ˰Ŭ˹Ȩ˵ܶԿŬ˹Ŭ˹һʱؾΣˣϾֻǸˣڻսϱʥλǿ߲ࡣ
˹ԣΪȻĵ˵ͷ
һԿΪŭЩ侲İŬ˹ҲʶԿԼ˿أ˼һת󣬱ͻȻУ˲ưٶͻȻɱԣصĶϡ
ʱǿشʹƺ߱ɳȥһͷ˼Ĵʯڡ
Ŭ˹¶ЦߣȻֻǱķˣȻСֶοƱȨȻֻСѡߣɲȨֻǻսȻȺ˿ƥеģ

İʮ ʬ

ʥ飬ȨֻʥȴΨһʥûȨʥߣʥߵҲԶǷ˿ƥУ
ʥλǿȻûȨҲɽǶԣֻǷ˶һ򵥵¡
ȿȣǿµһлƽʥµĻҹѾˣ𣿡شʯѵ˳ʼѪȻѱЦ⣬͸¶˷ܺͼǰȻкͰ˹д裬ֵģҲ֪ʥλǿߵʵΡڿǷ˲ɵءսĻӦܹĽްɣ
˵䣬صСȼգ棬Χʯȫɡ
һĻŬ˹۾һ׽ɫ׾һҪܾ㼸Σ
֮ʱŬ˹ٴ˲ưļٳ嵽ǰͬʱһ˻ƽսзǯɱ
ΪзΨһʵ幥ֶΣзǯɱȻϱȲĻƽսȴԲȥһ֣ʱ˺ѴصֱӺڰŬ˹ϡ
ʱ̳˰Ŭ˹̳ɢȥʱ򣬺İŬ˹ٴγֿǰ
ȫһ㲻ϣŬ˹˵ٴκһɫϣرͬȥڵ
һֱǧ׸߿պܵɢһתͷ滹ʣ׵ʱ򣬰Ŭ˹ٴ嵽ߣһرˮƽ߷˳ȥڰУɺѪڷ
ͬʱһĽðŬ˹¶һ˿Ц
ַɳһǧ׺زһͷԽ棬һܵĹԶԶһΣͷѺۡ
ʥʿǴСǿܿ죬رȼСʯ˳
ֻǱһΣصüЩʶؿڣΪǰ۾ٴսû˵Ļƽʥ¾ȻѺۡ
ȻЩѺۺСϸȴʵʵڳˣľѡ
ƽʥ¶޷ܴˣ𣿡صһ
ˣЩԶƥУҲܴﵽľ硣ڣΪ֮ǰĿԴڰɣķˡŬ˹һ˵ţһߴ䵽ǰ״
̧ͷŬ˹ڳĬ˼ſЦٴιϣڣǸү֪ôдġңΪ˻ƽʥ¾ñү𣿸ɣʥʿȻʧȥʥ£Ҳܽ߱ɱĴڣ
˵䣬صСٴηȼ
Ŭ˹״һ̶ƽ˵ˣʵҲǱķǿġһᣬԸ⳼ĻһΪһ֮£֮ϵ
갢Ŭ˹ĻЦŴ˸ڵӴǲ飬ֻϧүûȤү˵ˣүǸʥʿֻЧʥ£񣬿ûʸñүЧҡ
Ŭ˹ɱǿѸۣãȻǾȥɣ
֮ʱŬ˹ٴ嵽ǰ˫ֺ˹ȥ
ɾ˲䣬ȴ¶Ц˴˻ƽս
ʬڤ粨
зҲҪһгˣǿڤ֮ڤͨغͰŬ˹һ˽ȥ
ԶһĻ԰Ŭ˹ʵܹѹȴǽ߳еģðŬ˹ûʱѣڤ֮ڤͨҲ޷ֻֿھбϽȥ
һ̣غͰŬ˹Ѿʧԭأиڶ֪Ѿһ硣
˹תͷֿ˵ʥ£
ֿ˳Ĭκ˵ɣ˹Ϊͬ飬ôױġ
˹Ȼǵģֿ˶˵ˣҲٶԣͷǣʥ¡
ֿ˱˫ۣͨͽϵشʱ״
䵽ڤں󣬰Ŭ˹ɾɲĿ˿ܣĿͣԶϣķˣѱʲôط
аЦӴ㲻Գôڤڶ֪ߵĹޣȥڤڣ
ڤڡŬ˹ʶתͷ˿ǵ飬ֿ˿ľ޴ɫӣ¶ɭЦ⣬࣬Ȼѱֵطѵ㲻֪Ա˵Ǻ԰һĵط𣿶Ա˵ǼѵĲƷ
˵䣬Ŭ˹֮һֻΪĲΧʱŬ˹ա
ܵԴԴ꣬Ŭ˹ʱ˷ܵĹЦ̫ˣָо̫ˡôζ꣬ʵ̫ˣֱãķˣллĻ񻹲֪仹ôõĵط
ŰŬ˹ſЦޱ飬ƺΪһĻˡ
ǣ˴ԼһӣŬ˹ǧصٴ¶аЦݣ۾˵һô꣬ɱ㣬ǿ԰ɣ
ó˯İŬ˹ˣһ㶣˵ʲô
ûʲôϵ˼˵ţСȼַ࣬ɫʼС
ķˣʲôŬ˹¶˾֮ɫһʱֹͣ꣬Ϊоյ꿪ʼˡ
үֻߡ߹󡯵о仰ɻʬƣ
صĴ۵˳ȥʱԿԽʱյٶɢȥŬ˹ȫɡ
һ̣Ŭ˹Χɵȫͬʱ걬ƣÿһ̹˵ڵ
ͬʱǧöڵд󲿷ֱֻӴڲԴЧΪİŬ˹ܹ
𰸺ܿͳˡ
ֻŬ˹ʹĲҽбɫ걬ըɣڱըУѪϷɽҲ˺ѣľ޴ʹࡣ
ըֹͣ걬ըĲкʼɢʱȴŬ˹ѪĵϥڵϣһڲϿѪʮǱȻѾˡ
ңƣϵ˻ҪЩϾյɣûռ䱬ը˾޴˺
٣ڵ˰ǧ߰ٶʮһ걬ըȻûʹһ֮ˡһЦķ̵
ðŬ˹־ŭֻֻܷ࣬ŭһ£¡
ԳΪʥ֮󣬰Ŭ˹ͷһôصˣ
ݹؾͿԺˣΪǵһԷ֮һķˡ
Ҳд۵ģ٣ʬƶҲкܴķ˵꣬±صΪҲǳ䣬Ѿʼˡ

İʮ ׿֮

ʬƵķɺܼ򵥣ǽԹȫת޵ϣҲ˵Թɵ䣬˰Ŭ˹ܵʹࡣ
Ŭ˹жʹؾͳͬľʹ
Դ꣬ʹ裬ʴĻҪʹľʹϮزƺߣһʹĵϥ¡
ȿȣָо治ܰȻ˵һǧ˰ٵĴУȻЧΣүҲҪ군ˡس٬˵Ȼͦأӣƺ⡣
ʵϣصȷǺ⣬Ȼۺܴ󣬵ΪзƽʥʿǿĻƽսʬǳ֮߱⣬п߱ΰҵĴˡ
һͬʱЧȻҲ޷ܣĻҲɱ
ֻɱͬʱпܽԼ϶ѣͬһһǧķز㱩У㲻ֱ˺Ƿɻʹ̫ǿҵĻҲܵ־ǿ͵˻ʹ
Ҫ֪ʹ಻壬ܵʹǿңʹȻ־͵ѪսʿҲ޷ܡ
Ϊʹ޷ܣزŻڰŬ˹˼ǧʱĻȰŬ˹ʱûʬƣȻкܴὫŬ˹ɵҲˡ
ؿɲͰŬ˹ͬھֻ뽫߱ΰҵĹ֮һͻƵ߸еĽޣͬھʲôȫûҪ
Ͼǻкֵģ˵Ѿȫ޵еֿˣǰ˹Ҳӵнȫʢ״̬İŬ˹ɵ
ı࣬ȿȿȡŬ˹ѵΪ̫ĹϵٵĿѪҲ˳
˫شʥ֮ҲڶʱڻظˣڵİŬ˹Ѿɱʵ
رڻվǹЦӴΰǧըĸоܰɣڵ㣬ʣ¶أ
࣡Ŭ˹һʱŭɶʱڵء
ؼ״۾Ц漴Ļƽս
зǯɱ
֮ǰзǯɱŬ˹һ˿ë޷˵ôһأ
ֻзǯɱ˺ѴصڰŬ˹Ϻ󣬶ʱŬ˹ļ˺ѣѪ漴ɽŬ˹ȴʹһһȭضϣغɳȥ
ţŬ˹һϷһ£һֱߵ棬ʯɽ
ڤڵؿɱӲˣһֻڵҳһӣûбȥ
Ŭ˹̳ȥ̧Ŷؽм̤
䣡䣡䣡䣡
ÿһޱȵһ£üӲڤضݲѣ緢˵һ㣬ر㲻棬·ҪӲһ㡣
ʮź󣬰Ŭ˹ͣ£˿·أɲٴ̧ҽһγؼ̤
ʱ֮ǰ·ͻȻӵһȭڰŬ˹µĽϡ
ʱǿγɿֲĳô𶯲ֹѸѣǿðŬ˹ɣҲ˸ĵ¡
סκ󣬰Ŭ˹־ŭĿأ޵һ³һѪٴ¶Ǳ־ԵЦݣӴǵʵ½˲˱үôãҲЧѡڵ㣬Ѿûƽʥ´ˡ
ǵģŬ˹ô£صľзʥȴûгѺۣɼŬ˹ʵ½࣬ǻ֮ǰѾˡ
ֽժ²紵ߣصС濪ʼܿʹﵽ۷壺һүҲлὫɱˡΰ󡯵ӴͣҲΪȺһԱ
Ŭ˹ɫ˵ãǾñ񿴿ûбñΪȺһԱɣ
˵գŬ˹ٴγأҲӭ˫ȭŹսͳڤڲ
Ƭģӵǿ޸ƻ󲻵ӾָܻΪ˵ս
ò˵ڵĺǿ߸۷սսܹ걬һľŽ۷壬ʵ޽ӽʥλ
£ʵİŬ˹ؾȻƾ൱ʵ˳Ծѡ
֮ͨۿһеֿ˲Ц⣬Ϊصıָеˡ
ⳡսҲעΪ־սֿ˱㽫˹˹ûĿǵ˹׿֮Ѿһ磬ǵĴսҪܳһʱֳܷʤⳡսҲҪǲˣڣһҪɣҲǸǵ˶٣ָǰ׿֮ڵĵطڣ׼ɣƷ׿ϵʱ̵ˡ
ֿ˵Ļ˹ͷһ̶ѪڣƷ׿ıһԸлҲˣ˹βе͸ˣ
£˹˷ܵĴӦǣȻȥѡµ˹ʹʿˡ
ȻƷ׿֮ͳǱ֮£׼ҪģһսӦû˹ʹʿˡ
ڽ֮ǰһҪ׼ʮ£ϾЩ²ǹ⿿־ֲģҪ֪Ǵһǵ׿񶼾·̣ԱҪеĶ׼úٳ
ֿ֪ЩԲûȥߴһǾֻøȥæѣԼڤڵս
Ӿһȥһɵų׼ڤڵĴսһֱ
һ˵һǧδеĴ£һȫǶ˷ܵĴ¼˶ڴ
׿֮˵ǿ־ˡ
һ𣬰Ŭ˹ʧ١
һ׿֮еľǰŬ˹ͻȻʧ٣׿֮ҡ
׿˵Ŭ˹ǾҲ׿Ĵ
ֻҪŬ˹ڣ۷ʲô£׿Ƕֹܱ̬ɵŬ˹ʧٺһк鶼ʧ١
ΰȥԸķˣȴĪʧãδ˭ԣ޷
Ŭ˹ʧٺ֪µ׿ˣ׿߲һʱϢɴ»Ǵˡ
˵죬׿֪˰Ŭ˹ʧٵ£׿ֺ֮̿ͻҵС
ǡʱһ´ǾðŬ˹ʧٵһѾòӣ׼׿֮ˡ
Ϣ׿ǳ׻ˣ׿֮ȲһŬ˹ǿŬ˹һŪδ׿֮ڵ׿ܹסǿһˣ
ǣš̿֡µʼ׿֮ӣ׿߲ھģʧȥΪİŬ˹ָνİ
Ҫ֪ǰ׿߲£Ϊӵһùĵ
ʧ޾ܽİأ
δս׿֮Ѿˡ

İʮ صĹ

һǶԣ׿ֻ֮кôûлԣϢʱһǶʱʿ񣬲Ŭ׼֮¡
˵ʮ죬һȫ׼Ҳ׼ˣ˹ֿˣֿΪǽʦԡ
ֿ֪Ǳ㺬Цͬˣñ̫ϣ˹ܲѣȥᲿȥˡ
öֿʮ˽İ˹ǲ⣺ʥ£ΪҪΪЩʦأֿ˵ݣȫҪ¡֮⡣
ֿζЦЦɵĿǵⳡʦǱģΪΪӭһʿĹ
˹һ㶣뵽ʲô۾һͷٶԡ
ͬʱڤڣغͰŬ˹ڻഭϢ
϶ǴССˣӼǱûжĻƽʥ¶в𻵣ұߵļѾȫʧˡ
ǣȻѾʮƣܵҲأصȻ㣬еԽսԽµĸо
صСʮǰǿ࣬ȻͨʱĴս˲١
ðŬ˹ʮľʮŬ˹ʥϻָϵˡȻڲػֻҪڻָҲһָ
ʮʱ䣬Ŭ˹Ѿָ˲٣սҲ֮ڣʵʮǰǿһ
ȻˣŬ˹صսҲֻռϷˣʼ޷ѹƣȻ˻ƽʥ£Ҳ޷ػ
һƲ˵İŬ˹˵ܴ裬Ҳе־£ΪǰҲ࣬Ǹ࣬ճɹͻƷ˵ĽޣΪһʥߣ
ȻͻʥߵĳɹʺܵͣҲǲܣŬ˹ɲҶػͻʧܡ
ʵϣŬ˹뷨ȫȷΪʥʿͻʥλǲʧܵģֻҪ˵ڰ˸Уֱӽʥλһʥλǿͻʥλʱ״ʥʿϡ
һɳȥˣ򶨻Ϊĸ󻼣
Ŭ˹뵽һֱغ֣ôĻָҲܹһˡ
£Ŭ˹һɵ߿գ·ص࣬뷲֮ͱôãñôصˡԷ˶ԣĳɾɳΪ˵ˡĴ˵ҲΪֹˣһڶԸǾʱõģڿòʹˡ
հ֪Ŭ˹֣ɱѱſЦݵӴ벻㻹ôðɣֶܰóɣү뿴ֶжǿ
İɣһʧŬ˹˵ͻȻɫһս˫ȭȨ񱬷
ţԹ֣ڰŬ˹ϣ۳Σһʮ棬Ϊװεס
׳ε˲䣬Ŭ˹ƱˣȻʵûб仯һ̣üΣգһ˫۾УðŻɫϢ
Ȼƺûб仯ʮ־ͨȴо˰Ŭ˹ı仯ɱŵЦݱЩӲ亹֮䣺⻹ǡ
֮ʱŬ˹أȻٶϱ֮ǰ΢һ㣬ȴʮֹ죬·ڰнһл㡣
ؼ״̼ٺ˲ƽս
ʬ棡
֮ͣŬ˹ȫΧһԹǹõȼϡ
ֻǰһ̽Ŭ˹ɺһ̾ͱɳ棬·ҪŵĶ״ݻٰ㡣
ɾһ̣ȴӲɢϨ𣬶Ŭ˹ͣϢĳ嵽ǰ˿ƽƽһȭ
գһȭصؿڣزδǰɳȥֻȭ֮󣬿ֲԹ֮ڣִڳֱ֮עС

־ᶨֹҲ̲סʹĲҽС
зƽʥ¸ܵ˴ʹ࣬̽ͼ֮
ǣ֮ʵ̫ˣȻƽʥµѹȥʴ˻ƽʥ£գзʥµؼ׶һƬҰףȻ
һ֮Ҳûжֿܹʼʴص꣬зʥʥµĲλҲ𽥱ûҰס
Σˣ
ָŨ֮֮ǰȫͬóڤ֮ľзƽʥʿҲԵֿŬ˹㽫еصؿϣ֮ԴԴע룬Զ޷ѡ
оԼѸʧҲڲϱʴʶʧɢܿҶʧȥˣֻʣ±ܵĵֿ
Ŭ˹Ц֪ǰѾˣֻҪֱ֣Էȫʧˡ
ʱص궼ΪģҲΪЩƷʵͻһ죬Ҳǲܡ
뵽Ŭ˹˷ޱȣЩܵĿֵõģӴ֮ȡ
ãصݽߣƽʥȫҰףֻʣһŮдС滹ȼգŬ˹ҪľϨͼ־Сˡ
Ŭ˹ֵʱصһ޸ʮǿҵͻȻˡ
飬ˣ㲻Ӧﵹ¡
顭㡭˭صʶĻӦͻ֮ѾҪϨ
ҾĻ飬Ĵзƽʥ¡ҵĻ飬վڵ㣬ʧȥ߸У˲ľ磬Ѿӵ㹻ȥ׷Ѱʥʿ߾硪ڰ˸У
ڡˡС
ǵڰ˸УⲻԸĿģ׷ڣʱѳ죬ѵҪһ̷
ҡҪҪҲҾԲܷصʶ𽥻ع飬ڱзŭ𣬶ԭҪϨ֮Ҳһ𽥱ҫۡ
磬Ŭ˹ͻȻоصϢˣţſҪϨСͻȻ񱻽͵Ĵ㣬ޱʢ
һĻðŬ˹ľ֣æСֻΪ壬Сȼյʱ֮㿪ʼˡ
ķˣӦѾΪʲôͻȻôǿǴŬ˹־ŭֿ֣ٴμӴ֮ȴ֮Ҳ޷ˡ
ؽɫСҲκʱ̶ҪǿҵĹԣƽʥϵĻҰȥɢ
һ̣ͻȻ̧֣ץס˰Ŭ˹֣ѱı־Цϣ循ֲѵİŬ˹Ӵΰ󡯵үӵˣ
֮ʱ̧һȭڰŬ˹ϣʱŬ˹˳ȥ޴ĳôغֹѺ֮
һȭԶԶ˷˵ľ磡ѾǷӵе
һ̣³һѪƮȻص档
һֿ̣˹ζЦ⡣
һ̣ͨƽʥº͵ڰ˸еĹԽԪоر仯İ˹΢΢һ漴۾¶΢Ц
һ̣һλʥʿ˵ڰ˸У

İʮ ߱ʿ

㡢㡢㾹ȻŬ˹ʵǵأȫţýͰ͡
Ŭ˹ô벻һѾӽɢ˾Ȼʱ̱ôǿֱǰķˣı
ǿ¶ʢϢѾָʵҲһ̵Ѿʥλǿߡ
԰Ŭ˹ľһЦȻҡͷ˦֣ǣ̹һЩŲӴΰ󡯵үҪллˣĻүҲôڰ˸У˵үΡĶأ˵һζЦݡ
Ŭ˹ɫһǿ򶨵࣬ñܾȣȻͻƷ˵ĽޣΪһȻֻͼİ񣬵ҲȷʵƵˣݳɾͣͿƬվȽŸ
Ŷǻ㼪ΰ󡯵ӴɲҪתƻ⣬ү֮ǰ˵Ҫһ֮ǰġ顯ñүӦôأصЦԽаΣա
Ŭ˹һбµĻ;ˡ˶٣ֻһתڼȻѾͻƷ˵ĽޣΪһǾͿŻˣΪ˷ʵǱƬҲܴһƬõ̵ġ
ش˸ڵ飬ǲǻ˵ɴñү֣һȥԸ˰
Ŭ˹ģֱ˼ҲͲˡ
زŬ˹ӣ¶аȻЦݵò˵Щɵ˼ò£ֻҪ˵ͷ˲н֣Щһһ𣬹ȻءԱǸΰ󡯵Ϊҵ룬ҾͲ
㡭
Ŭ˹صĻŪ߳ŭʱ뷢ˣ֮ǰصСѾʼȼգڰ˸еѸ¡
Ǻ֮ǰȫ޷ȵǿϢðŬ˹һ̶һҧʼ
ڵʽѾȫתصȫ泬˰Ŭ˹
ȻŬ˹ʥ飬ΪҪߣɱϾδ£޷ӳ
أȻҲ˲ᣬʥʿʾС治ԶԽԽǿڵؾѾǿԶ˵ļ
ȻʵԷɰŬ˹ۼһĻɱԼҲԴУԱ㿪ʼȫ׼һˡ
ؽЩЦԽŨ׼ƴҲãҲⳡֹĴսˣǽⳡսֹɣ
Ŭ˹ԲֻһӴԼ
Ҳ޾壬С濪ʼȼգȻŸոսڰ˸кʥλ磬òʥλǿ߲ΪʥʿԺͱ̬֮
ȻǸոսڰ˸УҲܽȫӳ
ʥλǿͬʱԼ׼ӲӲķʽս㲻ɱйӰܻ
Щûʶҵоɿֲƺ󣬶˱ܵĿ־壬Զ˶ԳֵĶˡ
󣬶˲Լͬʹ˴С
ʬ棡
֮գ
ֻŬ˹һƱųһ޴Ļɫ֣ץ˹ȥųڶǿĻƽսʬ档
Ȼǿһǻʬƣһеĸ̫ǵ߸еĻһУûбҪˡ
Իʬ棬ɻʤ
شžԵʹУɫ׻ΪڤϮȥܿ͵ȼڤ֡
ڤƵļϮҪͬһճɻҽ
һĻ۾ȴܣɻϮԼ
գڵλãƣ֮ͲͬʱڤڶյһƬɫ
ðŬ˹㶣ɲִػܻţЩŵѵӮˣ
Ŭ˹ҪһµʱɫĻͻȻ˽ɫĹΣһ̣ɫĻ汻𿪣ȼŽɫС³֡
ױȼգ·òϢڤ
Ŭ˹ɵһرаЦӴΰ󡯵ʵȷֻϧ𱾴үʼղôһ㡣ǿһҲûɱүñүһ徲ɣ
֮ʱػһƣֲĲױ㻯˳Ŭ˹ϮȥܰŬ˹ȫֵˣȴ޷סתۼͱɣвҺֹ
ΪʲôΪʲôû£Ϊʲô
Ŭ˹һ߲Һһ˻޷Ϊû¡
ƲƲ׳գΪүʲôүǾзƽʥʿŪĸ֣Ǳү֮Ҳ뱾үͬԴڱүʵѾǿôܱĹ˵

Ŭ˹ߺޱȣȴް취ֻڴвҺֹ
ؼ״ƲƲ죬ƽĿǵǳˣճɻҽģȻôүһ̰ɣ
֮ʱصСٴηƽս֮֡
зǯɱ
ڰ˸ƶзǯɱԶɱȣֻСΪһ󣬱㻯Ϊһ޴зǯٶŬ˹Ϯɱȥ
ৣ
һ󣬰Ŭ˹ĲҽȻֹڰŬ˹
һŬ˹ԴѾʧصһòͷѾյĿȫǵĶ
һ̣ͷʬʧȥ˱ѸճɻҽĶΪʧڤڡ
ػصʵʱȴֿ˴һƱǰи̵˶һϲЦĿһǵһ㵡
ضʱʶô£ֿ˵ϥµʥ£²ʹѾ׿֮Ŭ˹ɱͷ­ڴˣµĻʬ֮»ҷ𡣡˵գؽǿųªͷ­ǰ档
⻰һǵ𾪲ѣһȫŵ飬ǶԼǲˡ
ɱˣŬ˹ɱˣǸ˵е׿֮Ȼɱˣ
󲿷ŵ£ܵΪѣǣǿͷ­ȴǣزѣΪѾĿȫǣʥϾʥ飬ˣʬҲųϢǿͷ­ͲŰŬ˹Ϣ
Ŭ˹ˣ
ǸͳһǼɱˣ
һɱˣ
һˣ߱ΰҵ
һǵ޷ţȴֲòţȵȫ˴͵С
Ϊˣ˹ʹʿǺܿͻع˹Ĵ£ͳһǰһȫ¶֮ɫأҲתͷǡ
¸ҶΰĻƽʥʿǴһ¾ǼΰʿҲһǵĶˣķṦΰҵͶһǵĶ飬Զǡ
֮ʱ˹Ĵ£˹ʹʿȫϥ£ʩ˸ʿ
˹ʹʿǵı֣еһҲعȫѧذȥ
ҲʽΪȫһ羴ʿ

İʮ һ׿Ĵս

ضԴ˲⣬׷ðҲȥעᱻ˿־ųˡ
һǵˣظֿ˵뷨ʼڵȴֿ˷
ֿҲûصȴ̫ãֻͻȻųʥⷨκú󣬱޸˼õľзƽʥ£ڳ˳һ㵵Ŀ΢Цأúܺãֹսʤ֮񣬻ҵͻƣΪ٣ҽΪ١
¶Ц⣬ԣżҫͬ
غֿ˱תͷһǵˣƽȴ˵λ׿֮ѾǵʱѾˡڣǵȥ׿֮ͳƷɣͬڣͬڣ
໡˹Ĵͷ£ȫһǵ˶˿ȶ˷ܵź
ţ˹һһǧƺƵ׿֮ˡ
ǧȥ׿֮ȥֱڿЦƲ֪˶Ὣһǵ˵ɷӡ
ǣ֧ӵʮ˵˹ʹʿʱȫͬˡ
ֻҪʮ˹ʹʿڣ֧ǧ˵ľӾܹκΪ֮ǿ󲿶ӡ
ȻĻһǵ˻ȥ׿֮Ͼ׿֮ĹԶǿԱȵġ
ֻǵһǵ˿׿֮߱ɱʱǱżܹƷ׿֮ıˡ
ΪһиӣսʿͬڣЩ޵еĶʿ񶼿ɱ׿֮ôǵĶ֣
ԣڼ˷֮£һǵ˱ǿҵսͶ־ڵǴĵΪԿ԰սʤ
ڵһǴʿȫﵽ˱ļ𣬿ȿͽӣּµʿһ·׿֮ǰ׿֮ǰսֵһ¶һǴͨ׿֮Ķǰ
գڼﵽ׿񶼵ʱѾû·׿ˮһսܼ׿һǾǰ·ϡ
Ǳȼ˶ʮĵоһǵ˲Щ⣬˹Ϊ׵˹ʹʿǺηǰ©˶
Խʮ˱㲻Ƶ˹ʹʿ׿ľޱȣ߲Ҳѹɽ󣬱СǸܸо˹ʹʿǿ
Ȼ⣬׿ҲòӲͷƤˡ
׿ʵۿά˹һǰתŽ׺ڵǸ࣬Ǿΰ񶼣ǵȻһٱ鶼ϴˢڣΰİŬ˹ʥ½֮ǰ̹ܽǻһȫʬǵ궼ڣ
ά˹Ļһ˹ʹʿǶ¶˼Цݣ˹תͷ˿µǶά˹˵ʲôɣ˵Ǹô
ɱɱɱ
˹ʹʿǶʱìĴǵ·Ҫʶ˺ѣƸǸǹ׿
׿ǲ𺳣ʮ˾ܴﵽƣôˣǧأ
Ҫ֪һǵ˻мǧûжЩҲĻֻǿʲôز
һ׿߲㲻ȥˡ
ò˵׿ظ߹һǵһǿֻʮ˹ʹʿļʮǿ
ϧ׿ǲ֪Щ˹ʹʿҲȥͣ£˹̧һСӣȻСӴ򿪣һ׿ͷ­ʱչ¶⡣
һǰŬ˹ͷ­ʱŬ˹ͷ­ѾȫԭȻûȴŨʥϢ
һĻ׿Ǿ֣׿ӵԶԶҲͷ­ӣԽԱǿͷ­ˡ
ôܣǡǡܣһƭ֣ԣƭ֣࣬һٵͷ­ƭǣҲҪϵǿͷ­Ǽٵģά˹
ά˹Ļ׿ǵֻ׿Ļ̲סš
ͷ­ۿ٣ʥϢҪ֪Ŭ˹׿֮һֱϵʹ׿Ƕ԰Ŭ˹ĸйԶԶ壬ͷ­ϵϢڸǣǰŬ˹Դ
׿ǲǰʵ޷Լɱˣԣ֪ά˹Ļ©ٳҲҪǿԼȥš
Դˣ˹ʹʿǲ⣬˹һЦѣߣ˹ʹʿǲѵģȻǲţҾǲòţ
֮ʱ˹һ˦Ŭ˹ͷ­˦ա
ţ˹ע볤ìһììʱŬ˹ͷ­ȥ
һĻ׿Ǿ֣Ϊ̫ͻȻֹĻᶼûУֻųìаŬ˹ͷ­
գì˰Ŭ˹ͷ­Ŭ˹ͷ­ʱըǿ֮Թ˳׿Ϯɱȥ
׿Ǿޱȣȴ޷ܵܿץס׿֮Ӱ뱾ܵĿ־嵱УȻȫ𽥻Ұ׻һ߾߸ʬ
ʹ׿ɱ˶ңһǵ򿴵Ѫڣ˼Ļ
˹ջسì󣬱˷ܵ˰ɣ׿ǣǰŬ˹׿֮ѾΰĻƽʥʿɱǵѾ䣬ڣֵˡǾڰŬ˹֮»ɣ
˹˵⻰ʱģĴ˷Բʮ׿ȫˡ
׿ǲɱ˾ֺͻҵС
˹ս¶˷ܵЦݳһ˵ڣǳʱˣһǣ
һǣһȫ˷ܵĴ𣬶һ̣˹Ĵһ׿ǳ˹ȥ
һЩ졯Ĵսʹ˿ʼ
ս׿걬һǵˣȻ˹ʹʿǣҲܽǧ˺׿ԿģϾ׿ں֮ڣҵĸռưԣɲں֮ġ
ƫƫ׿һʼʿܵشڱ֮ټѾǳ˻ҵУ޷֯Чķء
˹һǵ˳ȥʵϾһ֧ҵеں֮ڣ޷ǴвȻһһ˻ȴ޷вǿ˹ʹʿ
һüҵĴսͱһǴ׿һߵɱԹ޷ġ
ȻΪսľӣ׿Ҳôܣܿ죬ά˹ָȶӣһߵƸ˻
ֻά˹򳹵׶Ȩʱһ֧ͻľȴͻȻ׿ĺɱ˳Ǹ̵ʿţ
ʿǳɾѾõְҵܹռĸǾеľȻ࣬սܹһսġ
ʵϵȷˣһٶλʿսԭѾ𽥶һЩƵ׿ʱȫʧٴԵ·磬һҲ޷ƶˡ

İʮ ӥ֮

ˡ
ֿ͸֮ۿսֵı仯˵֡
ȻսûнѾȷ׿ܱ֮ܲ⣬һǺ͸̲ӵļл£׿İǳ¡
ҲȷʵֿԤһչţڸ̲ӺһǴΧ£ͻҵ׿Եֵ˰Сʱɾ󲿶ѹᡣ
֮׿ȫѹƣ̺һǲӷˣ׿ѹƵ޷˲ء
Сʱ׿ȫܣһǲӽԹй˵ϣȫصĳ֣²Ҫɱ
׿ȻɾȴûжԸеıͶҲʡ˴²Ĺ򣬾ôһ·ɱ
ɱ֮£ʿȻеִڷ͸ɹˡ
ԣսʱսѪɺӣʬƬҰȫһƬľſ־塣
֮˹ѹ˲׼ף뷨ʾҪ׿񶼱ƺһףһȻЩϧȴûж˵ʲôҲԴ׿񶼣׿֮ǳڴԱץʱ
һٴοΣһﵽ׿񶼣һи߲ʣ񻰰ĵط
ò˵׿ĺܰģͼԽ˷ĳУݻϢ֮ȷһסĵط
ֻϧ˽죬񶼾Ҫʧˣڵ׿ܵסһǾĹ
ؼʱ̣һǾҲˣǺܵİڿƺ󣬱㿪ʼԶֶк׿ǵķ磬̽ǿȡ
ʵ֤׿ħ츳˵壬ķԶԶһħ磬ͨĹȥȫûãΪЩ绹޸
ֻΪܵסһ˵ĻǾʹشˣҪ֪˹ʹʿǵսܶӵмǿƻҲħЧʽ
˹˹ʹʿսʹħս׿̱ȻǼʮħ޷ֵ˹ʹʿĹÿʮһٶѸٱӣеĽ綼ȫʧ
£ϳսнûĿά˹ҵĿΧ׿Ƕ׿ĸ߲㣬һŶԿ˵İ취
ֻϧ׿߲Ǹûа취ʯ⣬벻ȼ԰ΪʵϵĲѾ޷ǻۿֲˡ
ųĬĲǣά˹ʧͲ֮ɫһ͸¶ŷζȻҶûа취ô׼һ°ɣȻʧȥ񶼣Ҳڴȥ׼һ£úӺ͸ŮߣȻЩѧߺǿ뿪ֻҪ岻𣬳һ죬ܶؽʧȥһУ
ά˹Ļ׿ж͸¶Ȼ;飬漴һҧͷӦ˿ά˹ķԸ
ʱͨѶˮͻȻһâţһӥͷ˱棬һӥˡ
ӥ˱Ǹռ֮һӵǿӥԣԴ˫Ŷӥƣλ࣬ϵˣҲǸռеǿ֮һΪӵʥ顣
ͻȻֵӥˣ׿һ㶣漴ά˹ùڵ˹ʥ£֪ʲô£
˹ӥ˵죬Ҳӥ˵ʥ飬ȰŬ˹ҪǿһЩӵ쫷Ȩܹ״쫷硣
Կά˹ʻ˹һЦ¶һλааЦݵά˹⻹Ȥʱ֣Ϊʲôأ
ⷬڳ׿üǶǱȻװ˹뷨Ƕû˵ΪʻóȻ죬Ի񷣡˹С
Ϊ׿Ĵά˹ڳĬһСᲢҵ˼һ˹ʥ£ܰЩ࣬׿ԸΪӴԺΪͽ
˹չЦãʹ˵Ȼ򵥣ĻҼˣϣºҪˣ
ά˹İɣǲˣʧȥŬ˹ʥµڣҲûʸ̸𣿡
˹΢΢һЦãһԶֽЩˣҿЩ˵ƾʲôܽŬ˹ɵ
һأ˹ͼʧˣ׿һĬգһòʵά˹£Ҫ˹ʥ³𣿡
ά˹һ׿ʣڻѡ𣿡
һԣ׿Ƕ޻˵
ǵģڵ׿ѾûѡδȨˣֻһǿ壬Ǳؽ𣬾һ
ͬʱ˹ʹʿڽһ繥ˣ˷ܵĴ׼źͳǽҲơ
ɾ˹ʹʿ׼ɵʱ򣬾ͻֲ֣ѹԶ׿񶼺ͷԲʮһȫ򶼱С
ѹһڲһΪѹеģƾȻȰŬ˹Ҫǿ࣬һһڵˡ
˹ʹʿȻûһһôãȴҲܣڵ˵ʥЩֲ
ã˺ѣ˹Ĵ׳ӥƬ֮ϡ
˹׿־ɣ״˵еӥ֮ʲôڵ׿˵κξ䶼Դ̼е񾭡
һǵ˵;ǲõϢˣȻ֪˹Ŀģ߲ƣ߲ǿɲŰ˹ؼʱ̳֣Χ۵ġ
˹Ҳûȥͣɨһһǵ˺սĿͣ˹ʹʿϣȻ°ɻ˵֣Щ˵ʵôŬ˹ɵȻŬ˹ҲȴҲЩķҪǿˣְ
˹ĻȴԽ˳ȥ˺׿ˡ
԰˹Ļ׿ȻǳջֻƵģﲻˬҲֻܱš
һǵ԰˹ǵĻеʮֲ˹ʹʿǣǸоԼ⵽£һŭɶ
˹ʹʿǣ󣡡˹һº˹ʹʿV
˹״ü¶ЦȤȻҶ֣ЩСķ˻Ȥ
˹һӥ֮ȻŬ˹ɱǣ˹ʹʿ£ڣǱҪѪϴˢǵ裡
˵գ˹ٴδһڳ˳мƣ˹ʹʿҲڳһģһ̬
ð˹㶹֮ЦŨ˹ָ˼ҿǵʲô°ɡ˹ʹʿǣ
Ű˹Ļأ˹ʹʿǵɣ˦Ͷƣǵ伯һ壬Vսһ̱ѳìһһ˹Ϯɱȥ

İʮ ߱ʵܼ

úã
˹Цһ¶˷֮ɫĴʱų޴ķ֮Уѳìȥ
֮֮ìڿײͳƣиڵ֮Ľ䣬һأ˺ѣǳشݻ٣׿һ˹ʹʿǵıûб
գž޴ĺ֮ìйƣҲ֮չ˹ʹʿȫ𵹣һ౻ɣвٱöᡣ
һν֣ǰ˹Ӯˣ
˹ȴһֻ̾ǷˣȴͨϼҶԿֲɱŬ˹ˣֱ£ȷܹɵǸ
ⷬȥ̾ɶ׿һǵ˵ȴǳ裬׿ǣԼ˵ΪֱӴ׿ߺ޲ѡ
ֻϧڵ׿ѾʧȥעûеλԾٲҲֻˣȴǵľͲˡ
ˣǵʵҲˣܱǸҲһϲΪ񡣱ǳɳٰǽһϲǳɳǰ͸ɵǣԣǾȫȥɣ˹аȻЦ˵ţ߸߾֣ʼ۸ѹķ֮ǿҵ쫷ڴ˵γɣ˶еޱȡ
һҪһǵ˽ڴˣûܹҴ棡
ʱ־;տʼһдȾ˹ʹʿٴΰڿ׼Կ˹Ĺ
˹ʹʿֻǲԹԵҲ翹ס
˹찵ȤĳӡȻӴ۷֮ȣ÷֮𽥶һ㰵ɫĹκһЩ硣
Զһǵֿ͸֮ۿһУ۾ȻǶʥ𣿹ȻһҪǿˣֹΪȨҲûȡֻϧӥ֮ûٵĶˣ
˵䣬ֿ˵һâ
һ̣ԭеİ˹ͻȻһ㶣漴оΣյĶ㣬Ȼ̧ͷԶ亹
ϢʲôΣգĻһ˭˹ľӥĿһ̴ʮвԴ
ֻǵ˹ԴʱȴסˣΪΣյԴһɣɣֻɲͬϢΪһɡ
ƽ׵ˣһֳֻƽ𹭼£һһаЦվ֮˵Աߡ
˲Ǳˣİ˹;зأ
ԭһֱԶԶעսѾڰ˸УΪĶ˲Ҫ׿һ˵Ĵսһֱڹ۲첢Էһ
˵ķˣȻͻȻһʥ顣
ڰ˹ͱ潻˲ȥ˽⣬ֻҪ֪˹ǵ˾ˣΪǵ˾͸
Ϊʥ飬˹ʵλƽʥʿǿӵ߱񹭼İ˹Ҳƾһ֮˹ɱ
ǣڰ˸еĻƽʥʿһʹûƽ𹭼ʱҪòͬˡ
֮߱ԾܽƽʥʿȫϣֻҪƽʥʿ㹻ҲҪԱΪλӡ
ڣλƽʥʿСһעƽ𹭼ʱֹ֮߱һԶ˹Ҳܸо֮߱вˡ
һʲôˣʥߣ˹־ɣ亹סð
˲֪˹ôˣΪλƽʥʿʮ⣬εشûֶλʥλʵĻͿ
ֻǰ˹Ŀ־˭óȻ֪ôˣⲻǸеɣֳտʼù졣˹һ߼۷֮һת򰬶˹ڵķ
˫ʮչ˶ţ˭
գ˹ؽСȫעƽ𹭼֮߱ﵽⳡű㱻ˡ
ܰ˹ûȹ˹ȴһһ̾ͻᱻǿΣУΣľޱȣҲٵȣһ۵ȫϲĸѹ֮˳ȥ
֮ƻ侪ˣ֮ȫߣ֮ѣҲ˺٣ÿһ޼᲻ݵС
ȴǲмһЦ˹ڳĬɿ˹ңȥɣ֮߱
ʱƽΪɫǣ·Խʱ䣬˺˿ռ䣬Ű˹ֱȥ
;֮ײֱӴӷ֮봩˹ȥҺ
ڷ֮ڻƽͬʱסˣһ̱Ϣɢ
ֻǴʱ˶ûȥע֮ˣΪƽڴ֮󣬼ûʱĵ˰˹ǰ
˹ʶʱѾֵˣƽֱûǻ
ʱ˹ɴ˫ۣӼҪɳˡ
ʱ˿̣˹ģֻĸ֡
ⲻܡ
֮ʱ֮߱мĲλΪģɫĹâţѵ·Ѹ˹ɢ˹ģֻгҽС
ʹ޷ܣΪ֮⣬Ҳʱˣ˫ؾʹð˹˵ģֻʹĲҽС
пһĻ鶼𾪵У˶û뵽֮ǰޱȵİ˹ȻͻȻٻǸͲ֪ʲô£
ǵģ֪ʲô£Ϊƽٶ̫ˣǳԽʱյٶȣȫǹ١
ֻһϵĹٲ֮ͬ߱ǼӿʱﵽֲٵЧӶγ˿ԽʱյĹЧȻûĹٳȣٶȴѾһ¡
ʥʿܹﵽٵĹ
δƽʥʿǽƾȭܴﵽЧǾԺˣǻԶԶû취ɹٹ
Ȼ֮ĶԺˣڿû˻ȥ˼⣬ΪҪԵģһλ䣡
࣬ǣǰ
ڻǰһ̣˹˳ԹһųɫĹΣڿбըɫķĩȾա
ǽɫķ۳ǰ㣬ޱȣҲһ財
һ̣һͻȻ֣򰬶˹ڵĵطȥתۼ͵ǰ˹ֽסǸǣһʲôǣȥ֮߱
֮߱ɹ߱ΰҵ
Ȼ֪˭֣˶ˣ˳У˹ˡ
Ȼ֮ǰ֪Ŭ˹ɱɺۼ֤һλȫˡ
ʱ𺳡֡ŵɢУʱһͻȻֿ˵
һǵʿǰ˵ѾǿĻƽʥʿڣǵʹɣΰʱ̣ǰ׿ıؽսᣡ
ⷬԶԶ׿ǷԲʮﶼһǵȻ⡣
ʱһǵ˿ȺͼУţ˹㷢˷ܵĺ٣ʿǵһǽʿͻϮ

İʮһ н

˹׿ϣҲûˡ
ʵϣ׿еľ֮ǰˣΪĿһɱѾ˴˲ƥеıǩֱǩҲȥеķ
Ͼ׿ǲƥеĴڣȻ֮ǰ˵׿֮Ŭ˹£ɴ󲿷׿ĴңΪʱ̰Ŭ˹һ֡
ɰ˹䳹׿Ǿˣ˹Ŭ˹ֻǿ˹ˣǱɱ׿Ҳ᲻κνˡ
Ŭ˹ˣ
׿ˣ
޷ֵЩ࣬׿ǱܶЩײеԿ
˼Ѹӣ׿ڻ̿гױ׿ʧȥ˶־͵ֿ׷תܣ׿׼Ͷˡ
ǰ׿Ʋ࣬Ϊ̫СҲ̫ټ£ȻҲͶ
ѾͲͬˣĿһɱ㽫еĸ߰ͶıĻ÷飬ܱɱʲôʸȥࣿ
ԣ׿ҲΪͶһ£׿ȻΪڸ磬СǿϥȻ¡
׿ΪǱǸǿ߶ʱǰ֮Աǵ׿İõͶˡ
ò˵ЩһǽͷݣǸռ淨֪ԷԼǿҪĵĻ׿ͱˡ
ڸռʷУЩͶѾȫɱһʣ
һͶ׿ֺ׿ѧͶˡ
˹ʹʿǲϲֿʵַԸ²ǱģǱûϴһϾɱǷֳһǧȥרſܷ²
һǧȥܷ²ȥЩ˼飬ΪͶ׿ڲӣܿͻǧأڳԤЩ׿ƽҲʮϵ׿Ϊķ²
һǧȥܣô졪Է۹ˡ
ֻǵڸռʱ¾ͻɳˡ
Ϊռʥλǿߴڵģʥλǿڷʥλоһһ壬ؼ屾Ĳ⣬ΪĴڡ
׿ˣһһȴչֳӵǿӻľԣ׿ͶĶ󲢷һǣһǵܹһɱ˹ǿ飬׿᲻һ˿ԿΨгǵѡ
գٷ֮ʮ׿Ͷˣﵽʮ򣬶ʣµ׿ҪôˣҪôսɳֻ׿ʵۿά˹һ׿߲翹ףΪһ׿ȡ䡣
Щ׿׿еſѧߣǼ縺׿Ǹ˵ϣ
Ȼֻǿά˹һԸ뷨ˡڸռ䣬Ҫһû̸ףӵĻ˵ѾʧȥԼôƬΣյиԼ壿˵ڴ󲿷׿ѾͶˡ
Ϊ֪׿ѾٸˣֿҲûȥ׷ɱһӳȥ׿ſѧߣûκв
˹սά˹ڻʹϵʱⳡһǶ׿֮սҲˡ
˹ĿĿά˹һԴš£Ȼߵʹ֮⣬һ˺Ͷ׿ͷ­߸߾
ڿʼǱƬصˣһǣڸ񣡡
һΣ˹ΪѹϷἰˣΪⳡսڸģǰ˹سֵĻһǸͲӮսʤ˹صսȻҪ鵽ֿˡ
һǣ
ڸ񣡡
˹Ĵ£һǵ˶˼ͿȵĻź·Ҫ׿Ʒһ㡣׿Щ𺳣ͬʱн׿ҲΪά˹Ĳ׾׿һ߹ͷ­
һ̿ʼ׿ǳ׳Ϊһ˵ūͣ
һҲһΧˡ͸֮ۿŻһˣֿ˵˱׼ķ΢Ц
ò˵ڵֿԽԽɵԾˣһǵİͷֳ˴̵Ŀ⣬Ϊ˽һⲿαװܹøһֱĻ
ΪĿģֿ˲ŲỨô˹˴һչƷ׿ͳΡĽҪĻȫԽһǵ˴Ǳȥһ³Уȶ
ǡСʱˡֿ˰ţЦ⡣
£ֿ˱㴫˹ð˹֪ͨ˹׿²һ뿪׿񶼣ܹߵսƷȫ˳ϣߵľͶŲܣȫ׿񶼡
ȻҶֿ֪Ϊ´ȴȥɣ˹õ֪ͨ󣬵ûףеһ׼ˡ
һ˶Դ˲鲻ԸϾ׿һðĳУռУǲúһ£ôԵԼأ
ǣֿ˵û˸Υ˹һǵҲЩûһɣȻǧԸҲֻʵʵĳˡ
ȻڰսƷʱЩ˾Ͳˣռûν˵徫񣬴һеʱ򣬵һ¾ɱӡ
һ˹ʹʿǵѹ²ɱսƷǿԵģԽͳһ˰սƷʱ䣬׿֮ıﶼһһ˳ǣֵĻв׿
ΪЩ׿սǲҲ²뽫׿֮ǧռĲƱ࣬Ҳò
ԴˣȫԹۣǶЩһȵĲƸûһ˿ȤõĶֿ˵ʾ˹Ͻ⣬һ㡣
˵죬˺ͳڽ׿һ˶ڸ̵ָʾԶԶ뿪׿񶼣׿Լĸߵͣ£ԶԶ׿񶼡
Զһǵֿʱ΢΢һЦֻԼ˵ˣнٰɣ
У
һһͻȻ׿Ͽգţڼ׵ĸ߿գǴĵطһɫľ޽ֿ֣˵ʥĸ֮š
𷲼䣬ռ̫ոӻңȫǿռвͿܱ˺Ƭʥĸպٽλã⵽ʱػʣµӻܱɵס
Ȼⲻڵص㣬صʥĸĳִʲô
ֻʥĸֺ²ˮ㿪ʼǿʥĸĳ֮һ
ʥʥʣʥĸʱʹʥ£֮ˣ
һ̣ռĿⶼע׿ߣȻûж̶̰ʥ飬¾Բܺ޶Ҫ֪һǧʥҲλһƲ˹ͰŬ˹Ҳܲעһ¡
ʵϣǿĴںע⵽ˣֻǲ֪ô£ҲͲһֱע׿񶼵
ֿ֪һ㣬ԣЩעߵļһһ

İʮ 

ֿ˲ܿ϶жĿעߣԿ϶ǣЩλλʥ϶ע⣬Ϊλλʥ˵ʥ鶼޹ʹС¡
οʥ鶼ûжͷ˾ġҰʥ顣
£ʵںλλʥ⡣
ûλλʥע⣬ֿ˱£ȫԳûÿߵλʥʥߺúüʶһ
ʥĸľ֮ʱֿ˱㽫÷עʥĸʥĸһܡ
Ӱαװ
һܾʥĸһٵαװʥĸۺϢȫı䣬ԱͷɴҲܱ
ʱ۲ĸʥĸһֻΪռĹϵûʥĸӣֿҪľЩһ￴ʥĸ֮ǰʥĸһ
һɫĹ֮ˣ׿񶼵ȫڸǣϳʥ嫵Ϣ˼̲סֶĤݵĳ嶯
Ϣ嫵ľû͸¶жǿֻмﶼһֲɿܣƥеĸо
һ̣еĹ˻֮ųֱ䵽׿ڵλã׿ȫɡ
׿񶼱Ĺһһ㻯Ϊҽһȴûһ˿죬Ĺ졣
ֲһĻмһĻ鶼˼𺳴ĳĬУܶ˶ֹͣ˼Ҳв룬֮䵽ͷϵĻֻʲô³
˼֯һ֮һһѤȴ˿־Ļ档
գ֮ɢ׿Ѿʣµģֻһİٶ׵Ĵӡ
һĻ˶𾪵ҷһȫס˺ñ֮ǰҪˡ
˺һᣬЩŴ˵صǿŻع̶ջĿ⣬ڼӣΪǶֲľˡ
λʥ鼶ģ
λʥ飬ڸռڵĴڣûλλʥע˵أԶЩ߶ԣ̫ǿǲ˿ð
Ҫֵ֪λʥĻô϶ܹЩߣλʥ鲻ˬˣǾͿ϶ᱯ硣
νһŭǧλʥڸռȻǵĴڣǵķŭ϶µѡ
ԣЩ߶ææ˿ֶΣ»ᱻǲ֪λʥ
ֻǲ֪λֵλʥ˭磬λʥȻ㵽ǣȴҲмʮλҪ⼸ʮλҳߣѶȲνС
Ҫ֪λʥҪԼʵ̫ˣλ׿񶼵ȻʥϢ֪ǲαװģ˭Ҳҿ϶ֵλʥ鵽˭
ԣȻ㲻⣬ЩҲȥ̽ΪλʥӻһȺͼķˡ
ֿ˵Ŀģڲλʥλʥ£ΪһǱλʥ֧֣ӶÿռӵչͽһǳΪڸռĴ˺Χ
еನ׿һ˶յľ˻ֵ̿ĹݣǶǿֲĵ֮˱ʾ˹ʹʿҲ⡣
Ϊ˶оˣǹ֮ǸĻ˹ʹʿǱֿˣȻԳڸûκεֿ
һ£һȫֿ˵ͽҴ󲿷ֶ˿ͽ
ȻⲢʲô£˾ȵԼ԰Ļ𣬴󲿷׿ȻҲֿ˵ͽȻȼܺһ˱ȣȴʵʵڳֿ˵ͽ
Ǹռķˣڷ䴫̣ﴫ̸ףֻҪ㹻ʵԷļ԰ˣԷȻıӡ
߷ǿߣ͵˳ӸߵǸռĻ˼ۡ
ʲôûнڲ٣ǽͷݣΪΪﶼѾʷĳС
֮ʮ׿ǱԹԸһ˻һˣһѺͣȫ׿ѱұ¶һ˿Ҳκη
ʱ䣬һ˺׿ǱصһǣֿѾһĸڳǽϵȺʱһģȫһǵ
ڿӢۣһȫӭĻ
ڵӭӣһǲӸ棬˷ޱȣһ˵ĸоÿ˶ֱͦ壬Ƶ̬ǰ
ԴˣΪ²׿ǱֵʮľûзŭͲʣҲûвͿܣеֻ˳뺦¡
ȫڵӭӣ˹ʹʿǸֿˣڵĻӭ£˹˹ʹʿһǾ˴ſڲ¶΢ЦֿˣȻŲֿ˹ȥ
Щ˶ǰϰģԶǳ룬ȥǳƣڹ֮˹ù˵ʥ£ǲغ͸Ķ󣬳ɹƷ׿֮ͳΣڿʼƬصˣ࣡һǣʥ£ڸ񣡡
һǣ
ʥ£
ڸ񣡡
о˶˷ܶźȾһǵˣһǵҲһ𻶺ʤϲúͷ˷ȫ׸ͳ羴ˡ
һĻҲЩ˷ܶ׿̲סֿˣΪնֿ˲˾ηΪֿһһλǳǿࡪȻǻûֿ˳֡
ãֿ˲ʾ˰Ȼƽȴÿһ˶е˵һúܺãǵʹ׿ıƷǵҫʱ̣Ҳȫΰʱ̡ǵıֺ⣬ҲοԣǽĽͣڴʱѾ١˵⣬ֿͻȻɫһ࣬嫶Ʈ𣬡˵ǵ¸ңȡõδԣ漣ǣ
֮ʱһֿõٵһ͵͵
Чʱ򣬴ɫԴһǣ֮֮ͻȻ÷֣һֲ֮֡
ţɫĹԲȦ״ɢ֮Ĵȫ÷֣ïֲܵŵ뾶ʮͣ£ԽʱһƬֵɫسˡ
ľ鲼Ƭϣԭʼ֣ʺ˾סɫشҿͨƬسΪһƬɫС
˵һĻмһĻ飬𺳳̶Ȳ׿񶼻ʱ׿࣬ⳡ
ãǲŻعҲ֪˭Ĵͷ£Ƿ׷׹£ʾ϶ȵĸмеһ˶Ŀͽ
̬ҲӰ׿ǣ׿ҲһһĹ£˾ֽӵĿ״̬ø׿ֿ˵ͽҲԭֿͽ׿ȼøߡ
˵ȻֿΪһõֵʵĲ࣬ΪµõֵҲˣһǿɳչġ£и׿ΪͽȼҲ᲻ߡ

İʮ ֮

һһ˱صΪֿ˰ˣ׿ҲΪⳡ񼣱˳ūֻҪѹȵ̫֣Թ
һΪģ׿ΪūͣƬɫΪµһǱȻܳɳΪһֻҪûǿĴڹƻ
Ϊ˷ֹһڳɳǰϮֿ˱㽫һǣΪػߣȻϲֻȴҲΌ
οڵȷҪһЩʱ乮Ϊոڰ˸в̤ʥλʥʿ֧֣ҲҪһЩʱΪһػ߱ǲѡ
ΪӸ̺ԼһǵӰֿ˻һǸ˸ֽֿ֣֮ԸµģҲ̾һ˵һ˸ֿ֪˵Ŀģµĳǳϲ͸ˣͽָˡ
֮⣬ֿ˻ӻصһʿʥʿͨ˫̸֮Ӱˣ֮˶ߵľʹ
֮´Ϻֿ˱Ŵ󲿶ӻص˻أδŮ´ȫ´
ؽɣԱȹ̣ΧҲγɣֿ˱㲻ҪΪˣַ֮½´ɡ
Щ⣬һֿ˱עһ£Ǿûжϵͳ֮֮󣬾Ȼ˷Ӧ
ϲóɾָͣ츺ռҵǰĵ·ֻ֮Ҫ𣬾ܳΪռ䷲˵һյƣ𽥱ԭ֮𣬸ıռ䡿֮ԾԽԽˣ֮½ʥʼƥ䡭ƥɹϲáתƪϵͳ˵ֿ֮бһ飬ǾתмתݣеֻܿΪѾǰתɡ
ǰΪʥλֿʼѹԼʥλıȷſֵˣҽȫԼû
ɣֿƿתǰתתƪ֣Ҳµͻư취ֱӽݼסȻüͣĿʼˡ
ֿ˷ǳڴƪתȫɺЧȶλʥǲ
Щ½ֿ˱ø̽ƽȷչڣһֱĻ󴫽̺ͷչ֮Ϊϵʼ˶֡
ֿ˴ɫ֮Ҳõ滷⣬ֱʮɫֻҪõúãð档
ο֮ҲǽƬҲбʶԼȻᣬ׿ǻᰡΪĽף׿̻Ȼ羫壬ȴҲ֣ʮ׿²ֻҪֳȥ̻ܽܶ⡣
ͬʱ׿ǻֲĸֻ֣ҪøǣٽһЩ򵥵ָǾֳһƬʺ֮ʳõʳ
ʲôֳʳ֮ǰʮʲôѵֿ˵ĻСڻһѶʳ𣿱˵ʮˣǽٷʮֿҲû
˵ʮ׿ū֮˸õĺ⣬Щ²ܸ㶨
֮Ҳû˸ܣΪ̵˻ڣҲûб䣬ӵָǲ׶ģû˺ڵĺ֮ǣǱԷĴ󵨵ĸȫԱߡ
ڷ϶вͨģڸռУο֮˻ӣž޴ƣǲȥһҪĵ⡣
ȫԱʽк󣬾㲻ƵĵˣڶǷǳõġ
ڸ̵֧£֮ĵڶ£˹ǧ׿ū;ǧʮλ˹ʹʿˡ
һֵλ˹ʹʿʮҲ֮ܲ˶û츳ԣҪ˹ʹʿӣ֮ţøǡ
κʱڲȱٶȻ֮Ϊָԭ򲻿ڲ֮ȴСҪЩм֮Уڳ˵Ρ
ԣҪø֮ǾֶֻΡѪֶЩ֪֮ǿȫȫĳΪ֮һ֡
ʹ֮ʽΪһȻһ㣬ȴǳЧҷǳʺڵĸռ䡣
Ͼڸռ佲ʲôĻǾԲΪ˭ôɣ϶Ϊڸռ䣬ǺųҵȺŵġ
֮󣬷ͽʣµĲӺ׿ǣԴˣ׿ǷǳģΪڸ̵ָ£˹˶׿ҲһζūۣҪͷǻġ
һΣ˹Ͱ䲼˽ߣǳʱ׿бֺõĿԳΪ׿еͳν׼лūݣΪ֮Ĺ
Ȼ⹫ֻȵģٱūòǣο֮׿ǿףΰУܹΪ֮ĹȹҲܵõıӡ
ʧȥֱ׿Ƕԣӵջ
Ȼ׿ǵĻҲһ߾ܵģڰ䲼ߵͬʱҲ˺ܴ
̵ĴʿǱͬ뷨֮ʼ㿪ʼ׿дˣ׿ǹŸΰʴ˼룬ʾֻҪںͻӦǵΪǵݾԴǡ
˵׿Եֿջˣԣ˹䲼ߺ׿ǲŻôӦ
һӾȫҪк֮ǣоٶȱúܿ죬ǧɹﵽһӵ˿ڵǰ
е־Ͳˣ֮ľֻ˰Сʱɱ˳ǰڽ֪˵ĳˡ
һʣµ˱ֻͶһ;֮׿ū;Ѻǰ֮
˹Ŵ󲿶ӼǰǰС
գ֮ľڶʮУʮ²֮ȴЩ²ģȹĴһ̶ȵūۡ
Ȼֻȹ񣬿Ҳ׿Ǻö˲ǣҲЩ˶֮ôų⡣
ټ֮չֳ˼ǿսַźߣáˡǺܿһ˿С
£Ҳʼ϶ԡˡϴԣڱҪʱչһЩֶκʵʵĺôáˡǶ¼԰̶ԽԽߡ
գһµȹ̣֮µõ˿ڣ֮ӣ˹ʹʿӵһٶʮˣﵽ
Уǧ׿
սò׿õ˾Ҳвڵ׿õ˼ν
Щ׿һѡΪȹΪ֮񣬻һѡΪͼøսȡĺôΪһȹ
ȻѶȲνС֮ߺȷѶȴҲв׿ԸȥȡǧΪ׿бв뷨

İʮ ¡

֮ţȻЩԣֻСС֣ɶЩǴ˵ٶȾЩֲˡ
һӵʮʮ׿ūǰҲĸ¶ѣŵ䣬൱ĸʱһֻʮ˵Сбһӵٶ˿ڵľͳһ벻עⶼѡ
Ͼ˿Խ࣬ŵٶȾԽ󣬱ֻ֮жʮ˿ڣȥҪ˿ھͻٶһ
˿ڱϡٵĸռ䣬˿ھǿֱ۴һ˿ڳʮʱ򣬾ͻ÷ǳˣοڵ֮
Ϊ֮Ŀʾǡ
ֻ֮в֪λʥӣµģҲû˭ȥԸ֮Ϊ֮Ȼô֮λλʥ鲻˭ܵġ
£֮㲻ɱĿʼʢطʼ֮Ĺ¡
Էԣ֮£Ϊܴܿһ𡣶ϲǣǵȻǸͳߣǲ뿴һ̫ǿ֣ΪǺпܴǻʧȥȨ
ϲǿϣǶûȨˣڵ͵λеľǿϣʱľı㲻ɱĳ˸뷨
ֻǲЩô룬ʱ໹ǲܸı״ģ֮׳ɳǰУڻҪʱ䡣
ͨѶϰʱ̵̫Ĺϵ֮Ȼˣ֪ʵ࣬󲿷֪֮Ĵڡ
ЩУһ֪֮ĴڣǸа¡
ֻúܶ˲ԣôһ˵ɡǸռ֮Ѻγɵļ֮һ
¡ĿںΪഴԶ붷磬̵Ȼڲûʲôȴʥòֺ
ͬʱ¡Լ⣬ûܹ˵Ҷʹ˿ߣ˿ڳĿ˿ھͷΪ˿̫ĻǾͲÿƺͱˡ
֮ĳ֣¡ǳȣ̵һ֮֮ⱳλʥӺǵĵһӦǲţҳɻ
Ҫ֪¡ûٺʥ򽻵ǳλʥ˵һȺϣ˻ȥһȺ𣿻ǻҧԼϡԣѹͲ֮ʥ顣
ǣĴȴð¡ȷǵĲ²Ƿȷһֱڵ֮ûнһ
ʵϣ֮ã¡Ѿע⵽֮ˣǵĵѾ˼¡
󣬰¡Կ϶֮ûκʥӻļ󣬷һǿš
ǰ¡ĸ߲Ʋ֮ʵʥߣֻǵõǿıһ̶Ϸӳλʥס䱾ʵûдеôǿ
ĳ˵¡ĸ߲µòıƷ棬Ϊİ¡߲ȷʵЩʥǿˡ
һ󣬰¡߲ͱӻ֮Ӵһ£ͨµĵ飬ҲԿ϶ӻ֮ʵϾṆ̀Ǳֱǰ֮ʥˡ
⼸ѾȫеΪʵһ¥ľִԼ֮ػ
رϾǸԺö֮ˣܾģһпվͻڳڵ䡣
һ죬йʱͻȻоʲôתͷȥȴһɽ˧羲վʥ⣬Χ˷·ûһûһ˻ȥ
ȻĻҲûʲôرģϾĶǳʥģֻʥú͸һ·⣿
ɹؼ˵ʮ⣬С࣬ռ࣬Ǻͷơ
£˾ͼˣƫƫûע⵽ɵҲܿԾˡ
طһ󣬱Ĺ۲ˣһԼȻûԷʵ
˼صЦ⣬ڵΪȻûܿ˵ΪɼԷΪԲ֮¡
ز촽͸¶˷ζľâķųһ˿Ϣ
ɽӶʱصĴڣתͷȥʱȴֻһҴȥıӰغһӵ˲ĺͲעֶΣʥλǿ߶е
ɽһ˼̸ȥһǰһţرֳ±˷ֵ̬⿪ʼܣɽʶ׷
ʥλǿ׷Ȼһ㣬˶Ϊλƶֱ֮뿪֮ɫһ޼ʵĻĮС
ȷᲨ֮زͣתͷ¶ааЦݵӴһ׷˱үôãǰϱү𣿱ǸүɶûȤ鷳ȥ˰ɣ
ɽһԲȻûʧ̬򷢻𣬶ƽȴʧźò˵ã𾴵ʥߣҽʱǰ¡ĳԱӦǸ̵ʥ߰ɣҪᣬ˲ûж⣬Ҫ¡̽ġ
ɽʱĻüƲƲԭϵģүΪʲôأ˷ѱүʱ䡣
ʱûзӦϴŶò΢Цƺκ¶һ
ؼ״ΪȤƲƲ죬ַ·۷ʲô¶ᶯŭˣ࡮ꡯӳ˾αļһԲϡ
ԣҲúʱ˵ͷ˵˵Ǵʲô¡ҽ̽ύĶ԰ɣã˼һͷԸԸǽύͲҵˡʮټ棬ʱҽ̾ͻ𸴡鷳뿪֮ɣ֮ӭˣһʥߡ
ԶⲻĻʱȻŵЦݣ˵ͷ֪ˣллæŶˣһû̸µմأʧˡ
ԣƲƲ첻ͷ˵үأǵסĻͼסɣ
һ˵꣬ر뿪˴˵أʱҲȥ
ʮӺ󣬴˵ط±㴫ֿ˶У֪¡Ҫ͸̽ύֿ˲⣬Ϊǳ£ʥôðһЩʥûжŹˡ
ֻһ¡ԺʥҲðֿ˶Դ׼
£ֿ˱㽫˹˰˹£Ը˹밢¡ύ¾ͽɣסǸʲôʱ򣬶ˡ
ǣʥ¡˹Ȼֿ˽ôҪ񽻸ԼЩȣȴţǳƽĽˡ
ò˵ڵİ˹ʵѾӣȻȫԺ쵼һЩۺҲڶ˧ţݡʵʺϡ
ʲôʥֿ˲ȥ
ȻУΪβУ˵һϲڶʥʲôʸֿԳ
Է֮⣬ֿȻ̫ðȴĵأΪΪδԸ⸶һеģ㲻ϲֿҲЩñ¾
Ӹռ֮ѳֿǴĵƲ״ô˻ڶһȺҩɾȵңûǶˡ

İʮ ټ

Լʱ䵽󣬰˹һЩ밢¡ĳԱˡ
ϴβͬǣγʱ⣬һˣֱһһŮȫʥߣֻǱʱҪһЩð˹һ۾ͿΪ
һһڣһһڡ
֪ǰ¡һ̬Ⱥʵչ֣δ⣬һȻֻλʥߣȴˣʱߵһ󣬱γ˷֮ͥơ
ΪǣʱͰ˹пʼ񽻷棬ֳҲǱء
˺һᣬͬʱƣн¶֮̾ɫʱѺõֵãҽʱǰ¡ĳԱҲ̽Ĵλҵͬ£ͻ¡
˹ԺʱƵֵãҽа˹ҽ󷽽ĸˡ
˫òѺõпʼ˽档
¡Ը̱Ž䱸ͺ棬ͬʱϣ͸̴ùϵϾռʥ࣬³ֵȻн䱸ҲҪЦӭ
ڸѾ԰¡˽⣬¡Ը˵̸أҲϲα
ֻǸڻʺʥҲҪαӦ
һ̿϶Ҫܶʱ䣬ֿ˼Ȼ񽻸£Ͳ⣬ʥĸһֳջĿ⡣
Ȼʱ˹ؼͨѶͻȻ˶ֿ˲һ㶣漴ɻнͨͨѶǵͶӰǰ
С㣬֪ôʲô£
ǵɫЩ̫ã˿ֿ˺һ˵-Ѿ֪ռˣںħǣҽ
ֿһ̶಻£-ףڸռ仹ﶼ׹ġ
ǿλʥ飬鸺ռ޵֣ҪǣλǰһٽһΡ
뵽ǰڻС类һŰֿ˾ͲеջһȻСĵʵС㣬֪ʲô£
εû˵ñֹ̫ۣλ֮Ը֪ģ֪ǲΪ˺ԼսԼ
ֿһʱҪҪȥǽһʹĽ
Ȱñӣӵֲｻ֪ĵֲ֪ͨģʵѾҵ˹̻صλãֻǸӣûֱȥ㣬㲻ĻĻȥˡǵԽԽΣ˸е
ֿ֪ض㲻ˣ¶Ц漴ǵͷ֪ˣС㣬ת£Ҵ͹ȥ
һֵˣ㽫κϦҲϡ
ֿ˲üκϦΪʲôҪǣ
ƺһһڵΪĿӦòǻ¡ǵ
ţ֪ˡ֪ǻ£ֿҲһЩ漴ȥ׼ˡ
ֿҲָʱܽԽڵ񶼽¶㶨ֿ˱κϦͨʥĸĴǰ˺ħǡ
һΣֱֿӴ͵ħſڵģħǵ˺΢΢һ󹧾ֿ˵λˣǵҹСѾԸˡ
ллˡֿòӦһ䣬ħǵĴҲһ̻򿪡
ħǺҹǰòʺһűھ޴ĺħĴ˶Ĵ̨
-׺ź衣
겻ķɣװҲû仯Ȼ񾲡˲óȻȫŮŮںϣһԲĴǣʽ˵Ȼʧɫ
ֿ˱𵱳ǿϰٱ㣬ǸеѹϾȻǿˣֽǿʥ飬ʧԶʥ⣬ҲûбǿĴˡ
λǿĻ֮û˭ܹ
һƽֿ¶һиɻ΢ЦȥС㣬£Ǻá£겻ķɹȻɰ
áǺЦӦֿˣ漴㽫ĿͶϡ
򻺻²豭´һֿˣ̶ޱ¶΢ЦҾȰŶ̶̼꣬ѾﵽˣҪ˶ãܴﵽļɣ
ⷬԱߵǺҹ¶֮ɫҪ֪ϴμʱֻֿһŽ۷ķ˶ѣȴ죬ż°ֿ˵ٶҲ̫˰ɣ
ȴ֪ϴֿǽɢ˸УΪֿ֪˹ؼǵ̬ȣҲû״̬ȥһҪ㣬ֿҲԤȻҪںˡ
ȻⲢֿ˵ǿ״̬ˮƽӦܹ㾪һˣҪ֪ҹҲʥߡ
ˣܶѾʥλǿߵĻ֣ôһ°ɣʥλǿߵĽ׼ķʽ󾳽ġ
һλʥʥߵľ磬嵽λʥ飬λʥǰ˾죬Ǳλʥ飬лΪλʥ顣
ڰ˾Ȼ϶λʥ飬ʵλʥֻǰ죬ֻԶʥ飬ǰ۷壬ƺлᳬԽ޴ﵽ죬һȴȿٵػҪѡ
ȻˣȻǿλʥ飬ռ޵дڣǰֿ˵Ϊûκܿԣһ۾Ϳˡ
ֿҲû۾ԶһۿΪȣЦݲºҵȷѾʥˡ
ֿ˳ϣǺҹ־һ£ΪֿȻǵʵӦ׿Ŷԣʵȴֿ˵Ϊ¶ĻǶ֪¡
ֶܹΪͶ˾ȹ󣬲Լͬ
ʵϣŮĲ²ǳȷֿ˵ȷܹΪıֻ๦ܵһְˡ
Ȼǿ󣬵Ҳܣ٣ȻǿΪȴǰҲסһУҲλʥǰֿ˲ûʲôֵԺĶ
λʥ飬˳֮ΪҲûеġֿΪ㣬λʥۡ
ֿ˳ԼʥߺĿκϦеЦԽŨǣֹҲΪʥߣȻֻһʥߣȴҲˡʥߵ⣬ƺء
⻰ܲðβƲƲʲô
ӴЦԽԽŨ͸¶ŨŨĺ棬ɲܱȵģǸΰͺǡ磿
˵в¶һ˿ɻ
ֿⷬ˲ͷһȻȻĴڣҪ֪Ů󣬵ȷӵֻصļãûзֵĿܡ
ȴһ۲Ĵڣƾݸ֪͹۲ǿλʥ֮

İʮ 벻Ҫǵ

ȤȤϢ̺Ȼ֮ҵȨȻҪǿ󡣶ңֹȻƺĻģ侹ȻǵǴĵõģܿͽʿ˸˾Ųʮ
ʻκϦɶһۣµ᲻֪˵ģȻǶ˽ԶԶȲֿˣΪŮǻ֪ٵģ㶼˵ôˣǻ벻ʲôŹˡ
ֻ¹شŮҲŵĺ𻰣㽫ĿͶֿˣŮڣִ¶ֿġ
ʱڳ˶ֿˣֿ˱Цݲ¹Ȼ˵ˣκϦõǸף
񡭡ףԭˣֲˡȻͷĻӵҲΪˡ
Ǻҹֱˣǻǵһ˵£ǲѿڵһ££ղ˵԰ɣ˵ѵһǰʧһλ
ѽԭС㻹֪һǰʧλ֮ˣ˵ĸ񡣡㺬Ц˵Сǵĳƺ
һ£ǳˣ¶һ˼ı鲢ֿ˵£ѵĲԶʥ飬񣿡
ֿЦЦС㣬ҿɴû˵ҵԶʥ飬һֱָҲҵģǳߵĸ񡣡
ⷬǳϣʵϲûгϣҲûгĻֻ˿Ǳĳˡ
ֿ˵һֱЩܺҲ²⣬ԴѾֻҪΣԼԷô¶УûϹ㱻ҴҲл˵
ȻֿǶǵĻشͱ˱ĳϣ֪ʲôǺҹȵԶԣŵ֣ƺǰºûйϵһ
˺һᣬعǲŵͷԭˣ̫ءˣȻΪ㱳Զʥ顣
ǣԶʥȫ磬زôԶʥڱһЦ˸ϳ
ⷬ˲ɳһΨڷԶʥ鰢˹ֿ˼
ΪԶʥ֮һİ˹ȻС磬ôԵʥΪβСУ
ǰֿ˾Ĳ²ˣֻûа취϶ôһ˵ͿԿ϶ˡ
ֻû뵽ԶʥǱģô˭Զʥ飿
ܿ죬Ǿʳ⣬ƽķʵС𣬳֮⣬Ϊ˭ܹеԶʥ飿
ǣѾʧ𣿡ü
ԣȷʧˣʲôĴߣܹһУȻҲܻһУΰ󣬲ġԣԶʥֻһ¡ԣȻʧˣһ˿ͳɹеԶʥ鶼޷ֿò뿪硣㻺˵˵г⣬ĿҲ䣬һڱ֪ܶ͹¡
ֻǵ׷ʵʱȴ̲Ľҹˣѯʶٶ˵λħǴС󲻽ʮֿɰ̲ס
ȻȻڵӺȣ˺ȥȴûĸΪҪȥðյġΨһʸҲŪǵȻ׽ŪСӵİϷûȤʼձŵ̬Ʒ衣
ֿҲûǵƣܿͿڳС㣬֪νʲô£ӦòΪɣ̸һ¸°ɣ
Խ豭ˣȻν뿴ʵ˶٣С˶٣ֵһʼĿģҷˡ
ֿһ㶣ΪΣ
ΪĳɳٶҾˡ۾Ц˫˸ڴ˷ܣȻɳô죬ҲһӣȫɳٺһܡζĹʵȻҪȵȫܵζ
ǺǣĻҲڴܹСһսʱ򡣡ֿ΢Ц˵򲻽˿
־ͺãڽֿ֣ýŵװ붼뵽ԼᱻŰʥĸҲһܹƥеʱȻҲˣ˵ǳڴﵽλʥľһս
ֻûֿظ̫ãһЦˡ
ȻҲôУȴԺλϦһܡҿܷӳλ޵еĻŮɵɣ˵Ǿ仰ʱĿͶκϦƽȴɣͺⲻѯʣ
⻰ֿ˶ʱˣϦȴһˣ㲻˵ˣµһսɱ⣬ΪԼõġͬµԼսһ
ֿһ㶣üôû˵
ƲƲ죺˵ˣ㲻ҪϹ룿粻˵
ϦǸֻǲ㵣ġ
ȻŮĻͬ¶һ飬Ǿǲֿ˵ģֿҲ֪һ㣬ֻܾܲܽһˡ
һֱֿ˶д˼룬Ϊ鷳͸˵ţԶŮĬĬеѹǳϲ
Ůֿ˷ǳ˽⣬Ȼµõֿ˴ʱ뷨ԣֿ˵֮ǰϦֿڵ֪㲻ðգҲ˺ǣΪҪһı𣿡
˵ϦͻȻˣαƲƲ첹ţֽһһɶûУҪΪ㵣£ǰȻҲûɣȴǵء
ϦεĻֿסˣҲãϦҲãһ˫ɼŮⷬ˵˵Ƿĵġ
Ϧʱ˵ΪǺõĻͽ⿪ǵļɣΪ׸Ľ˿ȸ
ֿղһ漴򣬲¶˿ЦԭˣҸôѹǸЩ̫ˡ
ŮһֿҲûЩˣʵ
ǲý֪ͣǵ⡣ֿЦŴŮĻİɣҶ׵ģϸ룬ڵȷǵʲôҪǡҪһֱŮǵĻҹҲѡһˣһ𣬾ΪҹͬˣһɳŮԣɵһȴԽԽˡ˶٣¶Ǹ֮ɫǸΪҵĴ壬ţϣԭҡ
ŮվȵĶһۣ漴¶˻ĵ΢ЦϦǺܿġǿɴûйֹ㣬㲻õǸҪԭ¡
ֿԣ¶Ŀ⣬ŮĶ

İʮ Ůսоʥ

ܰʱ̣һͻأĿˣǣȿȣλôȷĽעһ³ϣڵء
˶ʱǵ޽ڲٵҲãǲСڵϦҲգЩ̣ϾŮԣ»ͦ˵ġ
ֿȻΣôƤͱȵر㻹ˣԱֵʮֵתƻ£κ˹УڵʵеĻӦһж߲ɣ
ҲֵĻȷԷģҲԳֻ֣һʵµķս㽫豭Ȼ󻺻κϦˣǱ-ɣҿڵλ޵Ůֻɣ
κϦһۣʥ˳ֿûٶ˵ʲôΪѾֻ̬÷ȥսȻŮУԱ߶Ҳȷһʧ
һ̣ЧӣκϦʱ϶Ϊһ-
ǰλŮڵ-ۺʶԱ仯
˻Ǹˣ-·ʮֻԭĺħŮ˺ڽ֯Ůϸڱø໪·ǰȹϻһ̫ͼ
֮⣬-ʱǰҲ˺ܴ仯ǰһֱȴЩɢĸоȴʮ㣬гӢ
ʻڵ-ǰɱȣҳòʵҲԶտɱȡ
Ϧںǰһڣں֮󣬾ֱ˶ڣ۷ֻһ֮ңԶԶһһ
һĻδ-Ǻҹ¶˾֮ɫ˼ĵԭˣֲһʼζвˣԭеĴʥӵ
¶΢ЦǣȻԶԶȲϵλ޵еĻŮѾмˣǰǿء
ϻ˵Ļ͸ϿѷŪɡ-ҲӣõͳĿ˵
õЦˣȻһӷųһɫţһ֣֮ķΪ-һǶڡ
һ̣һһӰһɳħǣںħİУ˫һһŰԵνγԱȵŮӡ
˫ڰжһӺ󣬱㲻ԼͬĳУʼⳡüĴս
ΪʥλǿߣεƻȻСǿħԶ˾룬ħмʮĿտشⷢӡ
ֻĺڰ͵ùˣ˹ؼЩͼĺڰռȱڰȻҲܿͻµĺڰֲ
ʧֻҪħǱû¾ˣΪλʥıݣħôûбʩڿսͬʱħǵħϾˣħǼܱߵȫס
ħԶĿɱȣλʥ鼶ĴڸܽϴƣλʥҲҪһֽš
ԣԶħǵ-ûڵҲᲨħǡ
Ϊ൱ʥλսһսҲ֪Ҫãֿ˲ָܹڶʱڷֳʤ˵ģǻָֿ˾;һпܴһء
ΪҲգ-ҲãǿĻָҲڶʱϣʵͬһˮƽսͼ걬-⣬˰뾶
ӵгǿĻָܣȻսͼѷɫ㣬-Ҳܱ֤Լܡ
£ֿҲָսڶʱڽˡ
ڿս󲻾ãһߺȲһֿ߳˵ɣ㲻żһս-ʮ죬ʮ۽ΣҶⳡս
лл㣬¡ֿ˲˿΢ЦлʮȻ̣ҲʥλսԣȫѸˣҲȵ
ֿ֮˱һ貢ۿŮĴսҹΪŮԱ߷ˣʱ
һ-ŵټҲˣֿ˵ģֿ̽һЩħѧϵ⡣
ֿЩȻħѧɲóȻܶħʵ÷棬֪ʶѧԺѧ硣
Ļֿ˿
Ƕʥⷨܺ棬оһʥ֪֮ɲ԰æĿ⾼ֿ˵
ʥⷨоʵڽˣϾǼȻǸģҲܲúоһ£Ҳһֱֿġ
ʥⷨ⣬ܹоϵͳƷĶнרоϵͳ֪ʶͼ뿪ϵͳƷԼһЩ
ϾŸ̵ԽԽֿ˲¶ϵͳһ׿ø̴ŵĶ˱֮¡
£ֿǾͬˣΪһλѧߣӵе֪ʶȫ̼ȲԷܰæоһЩʥⷨĶ»öԷʥⷨܣҲʲô
Ͼ̿ɲʥֿⷨ˱˳⣬ûôùʥⷨˣʥⷨó򵷹ĳ̵ܹĶ
Ĵ·£ֿǺǺ󣬾һ·λڵµĺħǴͼݣͼݺֿΨһ뷨ǰͼʵˡ
ħǴͼݵȫԼô󣬸߶ʮң㣬ͼݵĵǽںͶ飬ĵħ𣬴似ǿµؼӦоУֿۻҡ
ңЩﻹص鼮ֱӵҲڣȫǸĳͼݡ
ֿ˿Կ϶ЩʧȥĻȻڸռУҲȷѪ꣬ΪЩʵ̫ˣֲֿҲ̲סĶˡ
ΪͼݵˣȻ֪˵صжֿ˵𾪲⣬ڵЩĻߡ
ԣǽ費ãɼȻֿħǵĹϵܺãҲ㽫͸ֿˣЩɶǺħݼǧղأҲѪ
Ļֿ˴лعҲ飬΢΢һЦĿıĻһ˵ģϣʱС㲻Ҫܾˡ
İɣֻҪʱ黹ʲô飬ԽߡһЦ󣬶ſд˸ָãһȺŮִ·ӵһԶħĺ췢Ůǳˡ
Ⱥ췢ŮӵòƣװҲһΨһͬǷͲͬҲԺˡ
ͨܣֿ˵֪Ⱥ췢ŮһֽСħĺڰΪûг꣬ԻûԼ֣ʹӣרŸͼݣΪְ

İʮ ֮ľ

Сħǽʵȫ׼ȫֿ˵ˣǿʼɣųһЩʥ
ֿȻհ죬ѤǿʥʱţԺڰ˵Ǿ綾ΪڰСħǶʱɢӣ͵˵ʵˡ
ԤϵСħ뿪ˣСħΪϵĺڰôģȻ⵷ںĵʹ»һЩ㵽һ͵ʥħһգǱ㲻ˡ
һֿ˺򵥶ദʥ󣬲۷ŹĹĦΪʥ档
һᣬһħƿȻƿһħɫħƶʱƿӱ棬ǹϵħ
ΪħŮħ츳ߣϵԪħȫͨһǴʦһƿϼӳֹϵħ̫ˡ
ƿӸħϺֿ˵뽫ʥ֮Žƿ
ֿҲûʣʵʥ֮ȻγʵʵĽɫҺ˸ħƿУħƿϵĹϵħҲͬʱЧʥȶ
ЩƿӷסȻȲĿʼоֿ˱Ա߾Ⱥ
˴Լʮӣһֱʥоʵһ̾ĿŸħƿʥȻͬʱӵй⡢𡢵ϵԪء
Ļֿ˲ʵС㣬˵ʥ֮ʵϵԪصĽ壿
˵ͷдż˵ǵģȻΣʥ֮ȷϵԪصں壬ֻǹԪռ˾ųɱʣһɲǻƽ֡˶٣ֵĴ̫ˡȻֲܽͬںϣǱһǱ޴ȫȫǴһµϵ
˵г˾̾͸пΪʥ֮Ĵڶ𾪡
ֿԱţȫµϵǿ϶ģʥ֮⣬ԵʥʿӦʿиǿʥʿЩӵרϵְҵ
Ȼֿⷬ˲˵ҲΪڶ̶ʱоôȣȻħͼݵĹݳǻۺ֪ʶﵽĪļⷽ¾㶼޷ͳ鼮ȡ
֮ͺֿһʥ֮ʼϸоֿΪ֣ȻûѧӦ֪ʶɱϾģ̵ּѧоûѧҲһЩ㹻ˡ
ȫʥ֮о²Ųˣ˲֪ͼݴ졣
˵죬ѾҪֿ˰æˣǡʱҹ˹˵Ǳ룬Ƕȥ
ֿʱʾܿͻһʥ֮鼮ʱֿ˾Ϳ鼮ȥɵĴʥ֮ˡ
ֿ˶ԴȻл
ҹĴ·£ֿ˺ܿͻصǰ̨-սȻڼֻǶѾ-汻ŰɼٴνŰʱ¶ˡ
ȻŰ-ȴû֣ʱȫܿҪ£-Ļָ㱻ŰҲΣա
ңȻǱŰ-ԼٶţʽͼɵñǰԽ˵ǰֻܷӳΪһʵھܷӳ˳ˡ
ԣֿȻ-ŰۣȴҲûж˵ʲô֪ҪóȻֵĻֹ㣬ŬκϦҲῪġ
С㣬£ǺáֿͨԶһսе-󣬱תͷǺк
΢΢ͷʾӦǱ⼸оʲô𣿡
ֿȻ֪ǳƣЦŵ˵ͷţСǻ˾̾ѣѾʥ֮оˣһЩܽᣬʱһϵͳ֪ʶ
ֿ佱ԼĺѣҲ̲ס¶˻ĵЦݣȻǻռ䶼Žǰġ
ֿ˼״΢΢һЦˣС㣬֪ʲô£
£¶Ǹ֮ɫǸˣģ֪ܽˣһֱ㡣Ϊоʥ֮ǣûǣ֪ɲȥ
Сܽ𣿵ȻֿЦӦˣҲ¿-Űʹȥλ˹ؼҶС㡣
£ų̂õֿ˱ٴκҹ뿪һ·ܽ¶Ĺ뷿
ܽ¶ķܴ󣬵͵ң˿ɰװΣ廹Ǻͺħǵķһ˺ɫڰϢ
磬˼Һ㣡һ̤䣬ܽ¶Ϳĵһͷֿ˵ĻС
ֿ׼ʵֲϴοɱȣҲûܽ¶ײѪֻؿڻЩʹ
ԴˣֿΣȻѾˣܽ¶ÿζǲסҲ˵ܽ¶СԴСܽԣҲ㰡
˵䣬ҹѾ뿪Ϊ˵ദʱ䡣
ֿҲû⣬ܽ¶ܽ¶£ֹ֪ȥ졣
˵죬ֿ˾ͺܽ¶ֿˣܽ¶һͻϢȫĲòӺħתƵ̻ᡣ
ֿ޷Ȼ֮Ϣ֮ľ⵽ش
ֿǰħǵʱ֮ҲڼһԶ׼˹һֱںͰ¡ʹǳƤ
˹ͬͰ¡⽻ϵ֮ĲҲˣܼһǧǧн
ǧȥЩ£Ϊ֮˵ȴ㲻ʲôοռȱߣ׿֮֮˷Դ
£ǧҲʮг̣֮ԶȷֻʮʱﵽҪС
һԶûкͶԷսΪԷȻֱ·ˣǴﵽʱֻһճǡ
ҵʱɫԶǼй˹ûмżôôϢһ
˭֪һԶجΡ
ΪճʵȼƷͱը¸εĻħһϢеԶ⵽ϮĴ𼸺̼УֱըͻħҲ֣Զ˻ԵĴ
ͬʱԶжˣˮԴȻͶ˶ԶӶΪˮжˡ
ּȲ£ǱĲӷ˽ȻԭԼһ֮е𾪵ĵˡӥ˲ӣ
ԭʧȥӥһֱģֻΪ֮ܵӵĹϵǵĸһֱûʧ
һҲ֪ȻԸ֮ԶֶļƲߣԶ˻ԵĴ

İʮ ˭ڸ

ֿ˶ԣǧ˲£ֻһЩܸ
εⲻˣΪӥ˻ᵨϮԶǷǳ֮ӣȻ԰˹еŭҲðűΣ֮֡
ңֺ־ĿճǼӥ˺ǵ඼벻ģ̲λҲûƥۣȻŵ䣬Ҳ˻һһĶơ
ֿ˼һʱʹᵽıζֿ֮⣬̵Ҳ⣬ԻŻἱææ¸ֿˡ
Ȼֿ˲⣬Ǳصıֿ˲òԣһ£õ-µĳŵ󣬾һ뿪ˡ
ڿֿ˵ĻʱǺ㶼ЩȣΪֿ˵Ļֱͱ죬Ȼʵв࣬ڸϾǱˣĻͷ֮
ѾԽʥλˮ׼ʥλܹӵеģȫƾմµ
뵽ֿ˱ӣǱȻˣĻ治£Ͼӵд
һصأֿ˱㽫߲ϸоһԶ⡣
ԶΪճǼƵĹϵʧأջûȫ˹ʹʿǴһȺб俪ǽ˳ȥ
ʱӥ˺ͻȻ֣ͼԶȫ𣬲ȻСԶս
ȻΪĹϵͨʿʿܵͣ˹ʹʿǵʿȴڿ״̬ڷŭ£˹ʹʿȫˡ
ĳ˵˹ʹʿǾǿսʿóսְҵԽǱԽǿĻǷֵò²
ȫ汬˹ʹʿӣӥ˺ȻˣֻԶҲ˲СĴֹۣͨս٣˹ʹʿһЩ
˽⵽սֿ˲۾Ŀһâ漴ɫƽĳڸ߲λô£
϶ڱӥ壬ǸʮӣҲҶ֮֡˹ˣҲǴ˵뷨
Ϊ¿ǰʥʥζЦЦûж˵ʲô
ֿ˱ڿ˿˺󣬳ڷǳ鱨̵յգ֪Щʲô𣿡
һ˶գ΢΢һЦҵˣ̸֪ʲôֻ˽һЩ°ˡ
˵ֿ˳˵Ϊ󣬲ûбֳȻֿ˹棬Ļѡ͵ġ
ȻһֱµµΪֿȴʥκС֮⣬Ȼյı屻ӡţɼֻڵķ֮ҲӵΪҲǾŽ۷塣
ֿ˵ĻձǺ˵ҵˣ˲һµȷڱңпġˡ
ˣ˲һ㶣̶ֿ۾˼ǣпЩʥڱ
ʼ磺ֻ˵пܣ֪ЩʥҲǵһˡһĵ⼸ϷָɾˣͻȻðһϷֵ⣬϶ĳЩ˵ĵӺͽ䱸˶٣ζ˵ңǸ֪˭ڱ𣿡
˵ЩվͱտڲˣҲ˳˼
ջе˼ˣĳЩʥ̺̫֮죬Լ棬ñɵֶζ֮д
ȻԸ̴˺Ҳһ̽Ļ̵ʵˣ̷ĻҲ̵̽ʵͨչֵԺ̬ȡ
һһʯ֮ƣ
ֻ˵ǲ²⣬ѾΪоųϵĿˡ
Ҫ֪ʥһֱΪ̱λʥ飬϶óȻҪ֣Ҳͷ¶β˺ļƲߡ
ʥĿԱųʱ򣬾ֻʣʥˡ
ڳǴˣܿ뵽Щһɫòÿˡ
һֱĽŸռ࣬ͼøռ෭ѹȻϵȴҲе֮սøڻкʹС
£ͬΪһʥǵæڰʹӣøƽ޲̽Щˣеļһﾾݺݳͷһ١
ֿȻˬҲǰŭϸһº󣬱㿪ʵգ᲻ǰ¡ɵģ
һ㶣Ͱ¡棬Ҷ԰¡ӡ󲻴İ˹˵ʥ£Ӧòǰ¡İɣϾǺǸոսѺùϵûתͷǰɣ
Ǻǣ˹£һ£ڸռ䣬ʥֻ֮ϵûνꡣЦӭ㱳ͱӵ£¡ûٸɹЦеĴ˰˹Ļ롣
˹ü˼ǣǰ¡ɵģ
ҡҡͷȻпܣӦòǰ¡ɵģ٣϶ڱӥ塣˶٣¶ζЦ⣬ȻǸɵģ̵¸ʥٴɿһ»ǿԵġ룬ʵҲ̵֪ʵʵɣ
ⷬü˽ֿ۾һξ⸺ռȻйյġ
ȻЩǿʥûг֣һЩϲıƵʥλǿȴ˸еء
뵽⣬ֿɱһƽ˵ˣȻ̵֪ʵǾЩ˺úüʶһ°ɣ˵⣬תͷ˵¿¿ȥӥ廮ֱֹ˵ǹʹ壬ûбҪˡ
⻰˲һľΪֿ˵Ļӥ̣
û˻ȥֿ˵ľΪֿǸ񣬶ֿ˵Ļʹ־ȻĸҪӥʧôӥͻˡ
õ¿˷ޱȣȶĽȻ˵עлʧ
ţֽֿȥ˶¿һһı꼴
ӥغһǸɽͬѡĵشǽӽʣӥֻҪȺɽɡ
Ϊ壬ӥļ԰ȻҲϢľͷľݣͱϣѰԴﵽӥм٣Ҳú¶ݵӥ˰Եԡ
ֻʧȥӥ֮˹ӥ˻̻̲УȻûϮȫ嶼һֱ֢ǿĵϮ
£ӥҲԵ°˹֮ӣûֳҲŰ˹ڹ±ɱģ϶˱ӵĶơ
ǣһȺӥ߲㣬ʾӻӥʱӥ߲ԥĽ˶ԷṩĶơǰǿ϶ֱֶļƲߡ

İʮ ӥĩ

ӥ߲ҲǱˣȴòáΪʧȥӵڣǵʱֻܱȽܣȴȫľѡ
ԣӥ֪֮ʵʵˡ
˵ӥεΪ˷ŭ֮⣬Ϊ޷ܾЩҪ󡪡ǷǳǵһȺΨһǲ֪Щʲô
Ϯ֮Զӥ԰ǵĶȻɹˣ˹ʹʿǵȴȻԲбܽǺشˡ
£ӥж𾪿֪ϾԶһȺˣ֮ûء
ԣʹӥ循ˣһȺбܽôǿôӻЩ˵ָǿʲôزλŭĻӥܹŭ
ȻЩĻ֤ӻӥ壬ɱϾһȺߣ֪ԷʱЩôʱʮа˾Żᶪֱܵɣ
£ӥܰĲŽмˣֻŵձӥڲӿ
ӥĻЩĻĺͲмҲûж˵ʲôûг氲Ϊӥ߲һֻǽ˥ӥ嵱ɿõӰˡ
ӥսȺĵ׸еΪȫûдﵽԤЧ
ǵĹ˼ӥʧأҲӦȫ֮Զͳ˹ȴӥ岿ӱش˹ԶԱ֮Ȼʧأȴ˿δ
ֽȺصŹˡ
ȺصҲûȥʲôǵҲֹӥһңӥ廹üֵǿԾ֮ĻķӦ
Ⱥص֮񱨸϶ҪһЩʱ䣬Բż
ɾڽҹȺصؾͷǴףΪ֮Ѿչ˱

ҽдҹѪɽӥأ޲ڸˣӥ⵽ϮˣӥĽȻȫûã
˻פغӥΪ˷ֹͻϮһֱŷ磬һֻӬɲܹģֻӥԼֶζС
ȻǿĻǿԵģֻһ϶ᾪӥ塣
ͻȴֱӽ˴ڣûý䱸ӥ巢֣ӥ֪ʱѾһƬӥ˱ɫѪ֮ìˡ
һϮ߲ǱˣǷֿ֮ǰϮӥĵ¿
ߺߺߣԣɱ¾ĸоѪζָо̫ˣɣ޴ǣҺҵľɱ¾ɣ
¿˷ܵЦţѪ֮ӿȥӥ׷׸ǰͬ鷢˹
ΣһĻӥ岻ɱ˶ңӥĸ߲һʱȡжֽ֯еֿ
ǣ¿Ľʬܹϴõ䣬ӥȴһһӥĵֿһֱڼ߽ʼʧˡ
£ӥĸ߲˧ֶΰ˺ѧ߳ˣͼ͵׿һĻ֡
ûĻ¿ҲŵһЩϣֿ˵Ҫӥ弦ȮԵ¿һܣ׼õħһ޴ĺɫѪ֮ӥפء
ӥΪ˷ֶֹ֮Ĺϵ˼˹ҵĵشڶƬ
˭֪Ϊ˱ֶȴֱӳӥȫجΣõ¿˽ӥɱĻᡣ
¿ʥ飬ٶȿ϶˿죬븺ռ󣬵¿ȻûôˣʵȴһֱȲռҵĲƷ
ڣ¿Ѿһ۷壬ֻһ֮ңԣǶ϶ʥλǿҲܲܣֿǿġ
ĵ¿ӥûκηֻܱɱ
ͬʱۼյͬһ£һԼΪУӥǵľ״Ҳ;ϵ˫شܹκУڹغĴսУпӥȫǰȱ
ɶ񣬵׷ʲô£ΪʲôΪʲôǲҪһӥǿ߾ֽӵĿɱϮĽʬӥˣԽ֣ĿеıѾǳˡ
գӥǿڽյ󣬳ױˣͬĺĳ˽ʬˣһȺʬ˺Ƭ
սӰִδ״ﱾʹڻ̿еӥȫˡ
һȺûõķӥ壬ȺĻˬһ׼뿪ֻǵ׼ͻƵ¿ĽʱͻȻ仯һɫħ֣ţ¿Ǳ־ԵЦˡ
ߺߺߣǾĻӥ֮Ե߰ɣ˵䣬¿Ѿӽг֣ϴаȻЦݡ
ȺαװħͶ֮µ״һ漴һ˴ȶֶ֣һ¿ɱ˹ȥ
¿״ܣɵ˹
¿ٴηʣ˺ɱڵΪɵʱ򸴻ˡ
ߺߺߣ̫ˣ̫ˣȻʥλǿߣҸеȰǼȻûκȨͿ϶ʥˡ벻һȺʥߣȻϮͬء¿ųѪ֮ì˱˺󣬱һõЦݵ
¿Ļһ˳ĬΪ¿˵ģҲûϣΪȨûа취αװġ
¿״ǺЦǲ˵Ҿ͵Ĭĸʥأ¡֮⣿ϣ˸ʥս֮Ӣ޵У
һʥȫ˵˳Ⱥʥ߽ԳĬϸĻǵٶһЩ仯
¿ϵЦݱŨˣ˵ϣӢ޵еʱǵٶȱˣʥء
¿Ļʥڱɫˣ漴ͷߴɱ
˵գͷ߱һ¿ɱ˹ȥ˱һʱϡ
һΣ¿ûٵŵϮɱԼһЦֲԼؿڣȻǻ˺ѡ
ʥ߼״һֹͣ棬ıʱԼͣж޴ˡ
ֻ¿ؿͻȻǿѪ֮ţǿѪ֣߱ǵ¿ɵǿǡ
Щĳǿһֱڵ¿ڳ˯Ϊ¿ǿǿ󣬵ڣȻûдﵽʥλȴѾǷ˵ļޣϵ¿Ȩ֮ȻʥߣҲޡ
ǵģ¿ֱӽԼƻȨӳֵȺūϣ
⡢ƻȨ㡢ʥ飿ʥ𾪲ѣæˣƻʥȨɲͨȨʮֲֿвͿܱ˵ʥҲҪСӦ

İʮһ ϣӢ޵е

ߺߺߣ˭֪أʥߵ𾪣¿õЦţָµĲʥ߷һ͹
Ե¿ɱֶĶ֣ʥǸеǳ֣ԽԽľ
ΪʲôֹõƻȨֲƻϵʥ飬ʲôʥеһ˾ŭӵΪ¿ǿ͹š
Ϊ˳Ĭκ󣬴˵ҲҪţٻĽʬȻƻȨȴʥλǿߣ¡þ󡣡
˵´һսһʥж
Ⱥʥ߹ˣܿͰڳһм߸һ˵󷨣ͷһź󣬾γһδɫĹƸһ
룬ǧǰʥķĴҲʥ߿Կʥֶ֮һ¿һаЦ˵˾ı
¿ĻʥǶɫһ䣬漴ͷ˵Ҫŵ֪ʥֲ١ң֪ô±֪
ͷһЩҵʥǶʱ侲֣˳
㻯Ϊ޴¿߲Ӻɨȥ֮ȫɱ
޴ԶԶԽ˳ϵʽΪǰ޽һееֿȫµֻ֮ûֿ˵ô߼ˡ
ȻȲֿ˵֮㹻ǿˣƻȨײʱûƣ׾ٵıˣЩѪ֮ʬҲϺɱ
ѽѽķʽء¿õЦţϮɱ޽˿⣬ܿͱ޽Уݻ١
һĻʥ߶˿ǿɲΪ¿ֹ´
ǣܿʥ߾ͲòٴνᵽɤۣΪ¿ǳɫЦ˷ˡ
ʥǾע£ʮ¿Χð˳һõЦʥ˵ŶǻأȻɱһΪҾͶŪһЩɣ벻Ҫ˵Զ٣Ƕǿʥߣķľ󣬶Զ٣㱰ɰɣ
˵䣬ʮ¿ǾʹõЦʥǷ
Щ¿ʵȫʥλ뱾޼ȻûƻȨвȴЩƻȨѪ֮ʬʥǲ˿⣬ֶ̼κͼʮ¿Կ
ǣ¿ôöԸ𣿽һ¿Ⱥʥ߸еˣ˵Ǽʮ¿ˡ
ǿһȺ¿аЦʥǾͷƤ飬ò־͵¿ս
һΣ˫˿ֲƻӥ嵹Ѫù
һʥλǿߴսܸӥӽֻ˵ô಻ֹһʥλǿߴսˡ
ԣ¿ǺʥǴսʱǱȻû̫ܵ˺ӥǾͳױˡ
ӥǾʹΪ߾ŵϮֻٱϮʱ˳׵ľ
ٵʱӥǳ˰ľ֮⣬ûа취ˣΪӥȫ嶼ڽ統УҲܲ
ǵ¿ʥ߶ӥ嵱һ£ʥȻӥô츲𣬿Թ˲Ͼȥӥ
ڵ¿ӥģͨս˳ֽӥʡһ˼ң¿ȫͶʥǵɱû˼һȺϵӥĸѾעˡ
ʥλսȻ׶κ۰һӥ㳹˳ʷֻ̨һ߾߱ʬܹ֤Ǵڹ
ȻҲ˵ӥˣвٽΪ¿һּȥ
ʥǺòƴȫ˵Ĵ۴ݻʮ¿ȴħðµĵ¿Ҳ֮֡
ͷʥ߼״ؽҧɶǲٺȥˣ̫ˣ˵⣬г֮ɫзݵǾȫƣ뿪
ͷߵĻʥ߲һ㶣һɫһ䲢ѿڵɳˣ㡭
˵ˣһеĻȫΪɳͷߴͬĻһ⡣
⻰ֻҧҧȫ֣俪磡
֮ʱ˱㿪ʼתʥһܣɳҲĻ׼ĳС
ܿ죬ʥ߱ۺ޽ɽȥ֮·ȫ¿
ڵ¿Ծȵע£ɽд磬޴һ濪ĿҲֳ
ãߣ
ɳͬʱһڵòʼѸ˥ϣܿͱøһʮͷ㡣
һ̣ɳ㻯һϹʥ߷˳ȥǵٶ죬޷׽ǵ¿Ҳֻ˷ߡ
ʧ󣬵¿ſѿЦʮҲΪһ壬ΪΨһó˷ܺͿȵ˵̫ˣڵʥ̫ˡֹʱֽ̼ɵˣһθ˻صռ䣬ȻȷѡֻҸ˷ܣߺߺߺߡ
аЦ䣬¿ѾջԼеΪʧֻѾȫӥ԰
ֿ¿Ļ㱨۶ʱϣӢ޵𣿻֣Һ͸ԣҲȲǣ
˵䣬ֿ˸Ũɱɱõ¿ٴ̲ס˷ܺͼΰˣҪЩߣȮΪ󡣡
ֿ󵭶ĵ˵ͷİɣҪֵĻһȷ档֮ǰЩҪ˶٣ͻȻſտĴգЩ㶼ˣ˵˵ɣϣӢ޵֯¡
ǺǣԸҵˡմ΢ЦӰ˳ʼ٩٩̸ˣϣӢ޵ʥ֯һԴԷѵ֮⡣ͬڷʱɢʥߣǵĵЩϵ벻ҪɣȻ䶼еģû˵˲ϲ˰ɡ
ģ˵ȥɣֿ˶ԽԽˣȴȡ鱨
ǵģҵˣΪĵ˵Ĺϵǲѡ˰ϣжҵϳ֡ͬʱпϵ׼ϵĻһԾΪǿ˵⣬ϵЦԽŨûв´ĻʵѾмƻԸʥˡ£һпܴȫ̼ƻ߳ʱȻҪúоһˡ
ߣߣ̵ɰʯôðɣʥȻǣʥһ治ǲ뾪̫ʥĻЩСܱQãֿɱȻѾʼԸϣӢ޵еļƻˡ

İʮ ޴ĺ䶯Ůս

ȻԸϣӢ޵еİ취ֿ˲ûмŸжΪڻʱ򣬶ϣӢ޵дʧҲֻһЩʧˡ
ڵڶ죬ֿ˱֮ʹӰճǼƶȫ
ۼ֤ǧ߻֮꣬˼ȵ𾪵Уڵ֮Ϊ̵ϸѹأ߶ûУҲⳡ񼣴ȥ鷳Ҿ֪ҲҪȻ棬λʥĳЩλʥ˵ȴ£֮ĻֵλʥĸҲ˶̫֮뷨
񼣽ֿ˵ֵٴ֮ͽʱĽ
ͽ˻˿ͽͽȫͽ׿Ҳ⡣
֤һ޴񼣺ǶԸ̺͸̫ðˣҲҪݷڸΰ֮¡
˵ͨⳡ񼣣ֿ˱㳹֮Ϊ˻رĶ֮ĿǱ㿪ʼһֵ׼ΣһǳʧܵԶ
ֻһԶʿȫﵽ۷壬˳ɵľ˶Ѿֿ˵Ŀͽ£ԶΪЧʥսԶӱ㱬ǰδеսǧ
̶࣬ԶﵽǵĵǰԴݿ֮һһĵˣ类֮ǿݺһѡ
֮ǿҲЩʥλ𺳰ˣʥλǿǶԣԶֵսһ¸𾪣˵
²Ǳģӥ壡
ӥʮԱһҹ֮ȫӥɽݻ٣֫ѪƬأ޲磬﷢һµĴѡ
뵽ӥǰϮ֮Զ˶뵽¿϶֮йأΪֻбΪʥλǿ߲ſһϦ֮佫һǿ
Ϊⳡ֮£翴̵ĿҲٴθıˣԭǸضǿӡءǿײУ赭дһ壬ɲκʥλǿ߶óġ
ܶʥλǿ߶ãڸ̵ʥλǿһһϲٰɡ
˵ʥλǿ߻ӥ壬һǲģܷôڸռ䲻ڲ塣
£һüֵܴ˵𣬾Щʥλǿ߸е𾪺Ͳˡ
ЩɻֿȻȥͣĿѾﵽˣʵͬʱҲԸ̵ײкǿ𾪣һԸ̺֮Ļ͵ȵһԼʵ
ͬʱε壬̺֮ԵΣʱˣֿ˱㽫ͷĹȻתص˺ħǡ
ֿ˻صħʱպø-սӽβ˫ó˼޵ս
Ϊֿ˵뿪ⳡóʮĴսֶ˼졣
ʮıŰ-ȫеսֶ䶼ԴʥﴫУԶѰͬǿ߿ɱȡ
-ܹӳʵʱ㣬Ҳͬ½ˡ
ǣԭһ浹Ĵսͱƾеƴҳ̶ȵ¿սĴʥ߻Ҫǿ˫ʽöﵽ˿־ļ
£Ȼ˫ֻöڵȥսȴʵǿĺħŮ޷ŲĿˡ
ֿ˻ʱ򣬾ͷֺħȫ嶼̨ĿתĿ-Ĵսһɵܽ¶濴š
˵ⳡսļҳ̶Ѿǽλܹˣȫһͼɶﵽλʥ鼶ĳս
-ҲãҲգԼܹ˼¡
գ㼼һžϵʤУΪⳡսֹ
Ȼʥλս˫ûмȥ˼ʱ-ڳĬκ˵ˡ
һЦҲǼŬȥĻһ죬ֵܹλ޵Ůٹ⣬пܱȵλ޵Ůǿ
⻰ͷβûЦ-Ȼĵ¶һ˿ǳЦҾͽ㼪ˡ
˵գ-תɻ̨Ȼ˵ע»ָΪκϦ
Ůһֱ֣ӻ˯ȥȻʮĴսǵＫˡֿ˱ֿĽŮסһŮֻĹȺ˿ǵС㣬Ϊ׼һ䷿Ϣ𣿡
Ȼҹȥ䡣ǵҹԸ
ҹͷֿ˽һӣֿ˽Ů˯ú󣬿Ů˯գ¶˻ĵ΢Цҹһ뿪˷䡣
лл㣬С㡣ټֿ˿ڱΪһսȻȥŰˣʵǰκϦæǳδܳһʱ䶼ⳡսӰ½١
ԣֿлûʲô
ԴֻǻͷӦˣ鶼û˵ֻоսһЩرȤб飬ЩС¶Կпޣپûбˡ
Ҷ֪ԸˣҲû˵ʲôǱֿ˵Ǳߵ𣿡
ֿ֪ԶϮ£ͷţѾˣϣӢ޵֯ɵġ
ϣӢ޵Уⲻͬʥڰǣ΢΢üͬ˷ǳᡣ
ֿ˱˵ͷţΪǵİʯߵԶԶġ
ߣһȺĵļһֲùô꣬ȻֻһЩСطŹĶǣгϢŹˡǳһ󣬿ֿ˵ľĻҴ⸸ΪλѡΪĴˡ
ֿ˺ǺһЦ¶֮ɫСˣֻѭĽ̵ΰٹɢѡ
յ˵ͷûٶ˵ʲô
֮󣬼˺˼ȥֿ˱ڷŮŮѹ󣬾Ȼϵĺ
ֿ˵һչˣ˱˳˰£Ͳ˵Ҳ
ͬʱڸռĳϣӢ޵еͷˣǶΪ´鱨𾪡
ӥѾĴԣǸΪֻһ˱㽫ĸϴòò·ľ֡
Ĭκһ˵磬֮ܲ򵥰ôµĶУҲ֪ʲôĶ
һԵ˵ͷǰ֮򵥰˶٣ֳˣҲܷ״˵ϣǱʵ֣
һʼ˵һ˿˼ͻںޣɫȻĵ˵ͷ
һ̣һƲ̫ҹյϣԿ˵òǵòȻа˳ƣ

İʮ ֿ˵ľ

ŮˬĴӺħǻˣֿ˱ͶµĹС
ֿ˵ڽڴСѾҪԶţڸ߲ĻͿԽһС
Ⲣֿ˾¿ˣһЩ߻Ҫ⡣
һΣֿ˻ص̻󣬾һҪֿö⡣
ʥҪǽ⽻ϵлϣӢ޵Уֿ˵֪Ϣ󣬲۾ҲЦ⣬˵ϣӢ޵оȻǣôأ
Ǻǣ²µĲʥӦˣǰʱǵı̫ޣʥΣˡ⣬ϣӢ޵ʮа˾Ž¿뼸ʥߴս¸ʥʥǸ̲вһһӦʩѹ̽ǵһЦ˵ֿһ۾Цҵˣôأ
ôǻ𣿸ѹ£ֿ˻˵â
ãֿ˽ˣǡʹ֮³ɭ֮͡Сա
һȺֿ˰ȥֻ˵Ļһ
ݼʥ¡
ΰʥ£ʵū밲Ըٹ档
һ򵥣һȣܷ϶˵ص㣬ڷ䣬˿ֿ˵һݿȣǿĿĿȣȻһѾĵ׽ֿ˵˸Ļ
ֿ˵˵ͷĿڰ³ɭϻɨա³ɭһǣϣӢ޵ǽʹǰ֮ҪǴﵽ֮ǰ֧ʹȫˡվ͸ϣģ³ɭӢ޵еġ
񲻿νѣʹŶвʥߣ³ɭȻҲѾͻƵʥλϾΪƫͣȥЩѡ
˶ûбʾκοѣһкâһһ¶ȶϵЦֿ˱֤һ
ܿ죬׼õ˱ǰȥϣӢ޵еʹˣȻϣΪ˱ӣʹŲûһߣǴͬķǰ֮
ʥߵٶȣҪǰ֮ʵò˶ʱ䣬ϣӢ޵йҲҴͷ׼ȥ̽̽硣
ΪָĿĺ͹ǣҲûóȻǰڼһЩطţһЩǰȥ֮֮̽¡
ԣ³ɭгʱȥִֿ˵
ھϵһҵϣʹŵפأ˵غ󣬱ͳ˪̾滺ָ棬ǿı˪֮֮ôۿɼٶȱ⣬Ѹɢ
˪֮ײеĶ֮һУ׶ӵð̴ᡣ
תۼ䣬ԲʮͳһƬԭڱԭ룬ɫƮһλ¸ߵı֮ߡ
ֱЧҲפڵʥ޷ˣܿЩʥ߱ȫ˳ŭĿӣⳡⲻֹһҲϣеķʥ߳Աȫ˱顣
ʲôˣΪʲôҪϮǣϣʹǿѹŭյ
俴Ⱥһۣ漴³˼֣ϲ£
⻰ϣʥǲһ㶣򲻸Щ˷Ӧʱ䣬˪̾ݺݲ棬ǿı˪֮
һֻ̣˪ӱԭ˳ֱǱ˪˪񣬱˪ߺͱ˪ˣĸ˪ÿһϢﵽһڣ
ͬʱٻĸʥλı˪
ϣʥǲһֻܹλʥߣȴҪ԰ڵʥλˣѹν
Ҫ֪ʥλǿ߶ֻһѣΪҪЩϾơ
ɱǣ
ĶԻ˵ˣֱµı˪ǷϮֻ˪ϣʥ߳ɱȥ
б˪ֱ£˪;ս˪˱ӵֱӳȥ
ϵ͵£·ͬʱϣʥѹûʧȥ磬̸ֶΣ˪Ǵս
ԶԶŴսеĵˣе˪̾յԽԽ˪˱֮ͻȻ֣׹⣬ſֲĺ˪֮˳ȥ
ǿı˪ֹ֮ܶԵ˺ٻı˪Уһܴܼӵĳְҵ
ֻֿԸϣԴΪΪʥߺղ˪̾ӳΪ߼Ʒ˪̾ʵϲڻƽʥ£Ȼƽʥܹûƽʥʿ죬˪̾ȻҲǿޱȡ
գϣʥǶʱѰˡ
ͬʱƵҲڼǧһ˷ţ³ɭӢ޵ʹŵפغ󣬱̷˽
ϣפҰⲻͬӢ޵ʹڵĵطƵһУ³ɭﵽ˵غ󣬱ֱӶпʼС
Ȱˣ֪ȴԸĶ޶ãͼƸȨ˵ˡΨϴ񣡡
³ɭͻȻڳ룬ȴ⻰ϵǰĸ߼߲ʥʮֱµ
յȼʥʮȻƽʥ»߼ǷǳӽʥƷĶΪʹߣ³ɭȻһڵΪҲ츳
Ȼ֮ôΪ³ɭֿ趨Ϊ֮սʿӳֵЧȴڸǰ³ɭǿء
³ɭȫʥʮֵɢҳϲϷɳдǸ̵Ľ塣
Щɫҳٶȱ鲼УСͷݽȫǿʥ֮һ̱жյҫޱȡ
ʥΪܹ˵Ĺ֮ΰͬʱҲԵһ棬˵ʥʴȣô֮Ǹŭĵʹ
ֻʥҫ£ȫǵ˶Լ𽥻ΪɫʧûκθоʹҲܣֻоֵĿԼ𽥻Ϊ㡣
֮ȫǵ˶ΪΣж˹âĺ󣬿ȥޱȡ
Ȼ֮ǰ⻪Ĺ⾰ͻԵüֲˡ
ģ㵽ʲôˣ
ʱһŭȴӢ޵еʥǷŭĳ˳ǿסʥʴ˾ûôˣʹȫˡ
³ɭųʥλǿߣһ˿âһֿȵıұʥµʵū֮ͣУ游ʥʻ֮𣬶֪ͼƸϣ¸ô񷣱ήͷϡҵΪ֮УҪ߻𡪡񣡡
˵䣬ѷѾڰ³ɭУ³ɭһȵЦӢ޵еʥߡ
񣿸һǸ̵ˣ
Ӣ޵еʥͷһȴû뵽̾ȻϮǣѵ̲ŭ𣿱ϾӵսնʹĹڸռҲõġ

İʮ ǿƣ̵

԰³ɭϮʥλǿ߸ϽӭԣӢ޵еռݾƣΪԣҲȺ˸ǿ
ֵֻʱӢ޵ȴûκƣֱ·硣
Ϊ³ɭһʥʥͬһʥ⣬ɫʵģӵмµķʥߵĹȻ޷԰³ɭ˿˺
ⲢǴķЩȷ˰³ɭǣڴеͬʱȫһںˣʯ󺣰㡣
ʥߵĹܶԱİ³ɭκЧ𾪲ѡ
㵽ʲôΪǵĹЧһʥ߲¶ɫ
³ɭ¶Цݣÿȶ˷ܵ˵˸֮Уΰĸӣ⸸ΰΨбһƬѪⶼʧϴˢǵ񣡡
ȵ˻䣬³ɭĲʥʮҲǿ䳹׻Ϊʥ⣬ΪʥϵǿƷ֮һʥʮֵЧʹߵԽ߷ӵԽİ³ɭѾﵽ壬ʵҲʥλǿߣʥʮֵԺƵʹˡ
˵ڵİ³ɭѾκͬĻƽʥʿڿѾԽƽʥʿﵽ˵¿Ǹ
Ȼ³ɭ¿ǿԿƵ¿ģ͵¿Ļʤ¿ҲӮˣ϶ʵǧ֮ս
£³ɭͺ͵¿һУԵ˵Ĺܣֱ̬ӳȥڱеͬʱԵ˽˻˵Ĺ
ȻҲ㲻˻ˣΪˣʥʮҲð³ɭѸٸԭȴûôǿĻָ
ͬս£ƵĻָٶȲûеô죬³ɭʥ֮Դõ˵ĻָЧ£Ҫάָˮ׼սǺѵġ
֮³ɭͿԺ޹ǵķӣʼձָˮ׼ս
ò˵ϵͳƷĶܱ̬ʹǵҲʮļһŵС˵УÿһõϵͳƷ˶ģ
ܹõô࡮ǡֿ˿ڶ̶̲ʮߵһҲʲôֵˡ
³ɭյս˾޴ĶʥλĴսҲûжʥʹǺܿͷˡ
˶һ׷׸ʩֶζսй۲죬ս󣬶պͰ³ɭһǿˣǣ¡
취սͼսϸ۲쵽ǵȷɹˣ֪պͰ³ɭʲôġ
Դˣȫ֣̾ȻͬʱӢ޵кϣʹŶ֣ѵǲս
Ը̵е𾪺Ͳ⣬ҲΪչֵʵ򾪾岻ѣ˱ѹʹʥߣǸ̵ʵָǿʲôز
Ҫ֪θɳʹų븸̽ύ֮⣬ҲΪչǿ̣̽ɳ˶
£ȻѹƵģʵ̫˼ˡ
ʥԴ˼ȸеľֻͬʱּɵѡ
ľΪ̵ǿֻΪжģɵҲΪ̵ǿԸ̵ĿʵǶǶֵĻӢ޵кϣǿٵֵܹ
ԣ˸ûģҲΪ³ɭյıڲ̧߶Ը̵ۡ
ֿʥĸпŸķӦЦ⡣
ֿ˵Ŀģ֮ȥϮϣӢ޵У˶гͷ⣬ҲΪʥʾЩ̵֪ǿ
ȻҪǾó㹻ʵɣֻʵ㹻ģ⽻ռȻ⽻ֹ֮֮ˡ
οǸռ䣬ν壬ǿЦЦˣΨһʵ˵ĵ
ʱƣսԽԽңۼȥǰ취ս
ɾʱǿͻȻоһɿµѹͻȻϣǶһ
ⳡսǲò֣ɱ⣡
УԵޱȵüʥλǿǾֲѣΪƺ͸¶ϢǸеԿˣҲһʱ˴ˡƥСıǩ
⸸̣Իһʥ߾ôǿˣǵͽڵĶָöǿ
˵֮ǰΪ³ɭǸ̵ĶǿߵĻôھͲôˣΪǸǵ׵̵ж¡
˵ģˣ걬ǿߣǿߣǾͿ϶ǿߣôһȣ־ֿµİ³ɭվͲǿˡ
ʵϣȺ˵Ĳ²ȷ˵Ǹ̵ǿߡֿˣֻֿ˱ˣֿ˵Ļ
ͬʱֿܹ˱ȵĻûУֿ֮ǿľǵ¿ʵϲȼǿǿһЩΪЩǿ߶ǿߡ
֮⣬Щ֮ԻὫֿ˵ɲƥеĴڣΪֿαװλʥϢλʥ飬ǿȻͲˡ
ֿ˵ĵڶƻø׵̵ĲƥУӶøʵҲٲոӢ޵СϣĶԹ
ڶȹڵСʱںڵֿѾܹ޹ǵĽ̰ǿһˣȻλʥ飬Ҳʥĸˡ
ûˣ˹ؼҲܳΪ̵
λʥȻƥУȴ֣Ϊ˹ؼͬʱֿ˻õһϢλʥѾˣҲǿƵ̬λʥ飬׼Щλʥָռ¡
˵ڵλʥΪĴڣѾηηβ۰Ըռ̬
׿ڸֿ˵ģҲ˴£ȫš
ԣûλʥв£ֿ˱ܷĴ󵨵ȥԼ£
ڵǣλʥ£޷Ը̴κвλʥԣҲܿ⣬Ի޾塣λʥսսĿʱȥܸ̰
ֿ˾ҪþǿƵ̬磬Ƕô޵УҲҪЩף̲ǿԵģ
Ϊ̵ĵˣӢ޵кϣǸ̵ļߣֿҪ֪븸Ϊлʲô³
ˣⳡĵսɡֿ˿ŽȻ״̬϶ٴϼʮս˵ⷬ
ţֿ˱˫ۣڵ
ֿ˵ע˳֮ͨսʿӣף֮ӳֵպͰ³ɭϡ
ʱ³ɭոо𾪲ѣֻͬʱҲһĸоףʵЧǸף

İʮ ֿ˵İԵ

գպͰ³ɭǵ˶ںͣ£ǳʥλǿ𾪲ѣȫ޷պͰ³ɭΪλᱩôࡣ
պͰ³ɭǺ󣬱ٴ˷ˣһΣ۹Ƿֻٶȶ֮ǰɱȡ
պͰ³ɭĴ£ʥڽڰˣܿͱȫѹƣʼ
·磬ֿʼԺȻͿʼһһɱˡ
ЩʥλǿҪߵʱȴһ޴ĽѾǷס޷ȥ
Դʥĸֿ˿ɲõܵЩ˴սʱļ˴硣
գһҹĴսϣӢ޵еʹԱȫЩսʥǼ޷ع
ʥߣλʥλǿ߰
ȻֻһҹȫɵˣֵȴֻˣǸеԽܡ
Ҫ֪ǿպͰ³ɭҲʥλǿΪ߶٣ɾ£˫սȻôĲ࣬ϣӢ޵жôõ־ֿ֡
̫ǿˣ
ʱͻȻһδʥȫ֣һ̣˾͸оһԿܵĿռ֮ϮǱ㱻תƵط
ɵĽƻ÷Ĺ죬Լ̽ĺΰء
ʥĸڲ
ʥĸΪԽ籾κ鶼ӵо޴ԡԣͷһνʥĸڲʥߣҲޱȡ
޴ľɣʥ߼ѡ¾ԵòôҪˡ
ﵽʲôطһʥ߲Ϊʥĸڲ״̬
ʱһƷŮͻȻ֣Ǳ¶ϵͶӰ¶ϣһʥ߲񾭲䱸
¶¶˵΢Ц¶Եλ˲ؽţǶûж⣬ܹ̤ƬʥأΪ롣ڣλѾȺʱ
˵գ¶ϱתʥĸȥ
ʥ״ʹ㲻Ծˡ
У֮ʹʫλô
˸ʥս֮Ͱ¡ļĬκ󣬰¡ʹʱȸȥɣѾҲֻܼǰˡҺ͸̵˽ӴͦദģӦûŶԡ
Ҳ֪¡͸񽻽Ӵ£ʱĻҲŵ˵ͷǵȷûѡˡ
£Ⱥ˱ȥÿһ͸¶֮ɫʱҲ⣬Ϊһεǿ̬ǰѾȫͬ
Ǹǻ˭Ҳ֪
ãʥ㵽ʥĸĲλֿ˱ڱ£©Ŀʥ
ֿΧڻƽʥʿʥλǿ߷ֱվ࣬³ɭա
ɱŨİ³ɭգʥͷһ࣬˻ᶯ֣ϵϢ̫ˣбܵľ⡪ȻϵЧѾʧˡ
ͬʱֿ˺һڸǿǵʵ̫ǿƣʥη֮ġ
⸸̵Ǹ֣
ʥŸ̵ǿǣľΪ̵Ĵ󲿷ǶΪ
һƽ֮ǰ븸̽Ӵʱ㹧ֿʩʺһҲΪѹ׷ѧֿ˼
ֿɫƽ󣬱ʥ˸֮⡢ʥս֮Ͱ¡ǻʧʥ㵵ı飬ԹԵ˵ΪƬؼһƬ֮أȴƫƫڶĵУǧΪպ˵ǻʸ𣿡
ʥղüʥս֮ʹ취ٵ˵⻰ʲô˼ѵΪ𣿡
ֿ俴һۣƽĿǷʵô
ʥû뵽ֿ˾Ȼôɴĳˣ̬δҲ̫̫˰ɣѵͲʥϵֿ
ֿȴǲʥľ㵣𽥱ĿǵȺʥߣΪܷ֮˹һȴ˽ޱȣֻԼԼõô˵Ϊǵڶòײſʼõһ˥ܡڣʥλıǰȴȻ֪ڸģʼմڶ״̬ǹ࣬಻Ź֣ȻãұҪΪ˵ְ𣬴ⳡд
ֿ˵Ļһʼʥ߻ˬģʥλ򼴽Ƕ¶֮ɫ˸ʹ䰢ѿڵ˵ʥλʲô˼ѵʥλҪ𣿡
⻰ֿ¶Цԭǻ֪ĺȻô¶֪Ƕûйעˣ˵ǲ֪ҽ뷲֮ͬˣһػĻ飬͸߹ǣЩǿԿ䶯ģڶʼǶԷעԽԽ٣꣬һιעûУ
һʥ־ֿ֣Ϊֿ˾Ȼ֪ô࣬Ϊֿ˵Ļû˵ڿֱΪֿ˵Ļ͸¶˸ԴȻԷ䣡
ʲôʱôµˣʥҲôһӾͳΪǶеֵĴ
ʥһϢþɲֿûкȺ˷ϻ˵ЩһȫնɱҲϴˢʴȣ̵ҵҪ跸˻ڸĵĻᡣڣҾ͸һᡪ븸̣һΪδϣܶɱ⣡
˵ֵʱֿ˵Ŀвһ˿Уɭĺ·ܶ˵Ĺ裬һΪǿ󣬴еʥ߶˸ս
˶ĵһ뷨Ǿֿ˵Ķʵ˵óǾóһ
ʥԼΪλ뷨˼ȴ֮ȥ޷ֿǰԵޱȵ̬Ҳĵס
˺һᣬ֮ʹʫǿѹͷľŵѵͲŭ⵽ϵֿ𣿡
ϵֿֿһЦȻһվĿ·͸ʵʵâΪҽ̻ǣ˵ˣŹǣΪʴȣԸһĻᣬǲϧôҲƽȵĻ𡪡ͬϣӢ޵һ
ʫ겻ֿ˵İԵĿӣֿ˵ͬʱͱĿ⣬ֿ˵Ļʥ㲻һ㶡ͬϣӢ޵һָʹţָ
ֿҲûʥɻ̫ãر˸ָʱΧǽڱˣӳճһƬĻ档
ʥܿ𾪵ķֻʾϣѣʱϣϮ
ϣϳãڲ־ȴκβϮߣ·硣
һϮֻˣҶŮԣһɫ۵ĺ췢ŮӣһɫŮͷŮӡ

İʮ ʥ𾪣񷣽ʱ

ǡǡħǵɱ˼ͺħȮΪλѡѵħҪ𣿡
ڶԸϣģǺħǵŮͳҹᣬڸռĺݽɫ
һʥ߶ʱɫɷףħǸռкܳҲǿƵĴ˹ؽøλʥǿһеĴڡ
ǣһȨõĳ뻯ĳЩʱܿλʥ飬ҪදֵĻǾˡ
ͬʱʥҲеʮֲ⣬ʥᣬֻڸλʥλʥ飬λǿλʥ鲢ûƹ࣬ռͱˣĿܴڰ
ǺħǼʥҪԸĻضûأΪǵȨ׽ҳ
㶼㲻ҲֲȺʥ߻ʧ̬ˡ
ֿҪľЧʱ˵ҹСҵһǸͽϣð˸ϣǺܷŭҲ˹ؼ˺ܷŭԣС㽫˹ϣĻƽϢŭ𡣡
ֿ˵ĻʥкȻΪֿ˻е˼ˣ̺˹ؼйϵ
̵ĺ̨ԭ˹ؼ壡
һӣԲеʥǾ͸̵ǿ˸ɣľͬʱҲеʮֲ⡣
ΪڸռֻһСɽε˹ؼûκɶֲŶԡ
Ҫ֪˹ؼֻһǿʥͶȥûҪһڸռֻܻײ塣
һֻʨͳһȺȤһ˹ؼӦֻļŶԡ
ʥĳ⣬Ȼ㲻⣬Ҳ˵ʲôʱѡΪҹͺỹڶϣпը
ֻҹϱСذףŮɢϮȥǶŶȴ£ϣķֶĹǰֽһ㡣
ͬʱϣĹҹҲûãԵ˵ĹȫöֶܵΣķʽҲʮ⡣
ÿﵽҹǰʱҹͻϢһߣҷȺٶȶʮֿţǰһ̻ԭһ˲ͳڼǧ⡣
ȫûκηƣռƶûκοռԪصĶ⡣
Ҳҹܣֻ˲ֿ֪ǡþ֮һ
˹ؼ峹״ùϵҲû˹ؼĵϸҹ˵ȫֿˡ
ҹ֮㣬Ϊٶȿ죬Ҳпռ֮ΪҹƵʱ䣡
ҹӵʱȨƬ
һ࣬ȴӵȨȥ˼飬ֱһī˹ʵˣҹȷӵʱȨƬ
ֻī˹ͬҹʱȨԼϣöƵĻУΪʱơ
öΪҹģ˹ؼնɱһʹʱȨʥ飬ʥʱȨƬ󣬱һֱ÷ڼУֱҹĵ
ΪöӵʱȨĻʱƣҹܹǿĸռдºպҲΪʱƵĹϵҹܹĳЩʱƥλʥ顣
ҹǰϣǿûκΰ취ҹڣټȨ֣ȻǿҲڵϣ޾
һҹˣ˵иԱ߰æҹһڵΪȨֻȨʮ⣬Ϊ
ӵͺͻĴ˵еƣֻǲԾս
Ϊ֮ȨӳսʽҲ붫һ似սǽս
ֻǺ似ԶǷ߿ɱȣȫñɽѵݣһ·ȥȫһλûƻκζ޷סһ˻ȫɱ
ںҹֳ£ϣɽûκܹסµϣܶܲǱһ統С
գ˰꣬ϣ޻ڣжʥ߼޷ع
ʱ˰ȴûմȾһ˿Ѫĺҹʥĸ͵˽ڣֱӳʥǰһʥ߲һæˣƿ˺ˮް㡣
ҹͺɫĮĿȺһȻתֿ˹˵ʥ£ķԸѾðȫ𡣡
ŮоһȺʥ߶ʱûҲҹͺʲôˣħǵɱ˼ͺħȮɱ˲գ۵ĶֻὫԼĹ˹ؼλϵʥ飬ʱһ㹧ˣ
ֿ˵׺εºܣڸռԶŮιңֿ̬˾Բ˹ؼֵĿܣԶԶҹͺᡪŮ̬Ⱥġ
ʥ޷⣬Խ޷⣬ǾԽֿ֣˺͸̵Ĳ²Խࡣ
Դˣֿûжͣûпʥֻƽҹͺ˵ͷˣϢһɡ
ǾǶ˵ģһжôȻҹͺҲȻ²վһߣʥԽ϶еĲ²⡪ֿ˵ĵλŮ߶ˡ
һֿ̣˱㲻ϣ˵¶ϣȥӢ޵еϳ
ǣΰ¶ϹӦ£ʥĸʱתƣ·ͼҲһطӢ޵еϳ
һĻʥһ󾪺ֿ˱㵯˸ָ˹ءŷǣӢ޵нҪ֪֪¸ʲô³
ǣ
ƽʥʿ̳Ӧ¶漴ͽ˴͵档
һߵվֿ˱תͷеʥӢ޵ܵӦеĳͷҪ֪ǵĴ𰸡
ʥһ飬Ž¶֮ɫȻֿ֪ʲô˼ǶԴ˶ѹܴ
֮ǰʥҲ뿴ƽʥʿôӢ޵УȻηҹͺᣬȴڸռĻƽʥʿûʲô֪ҴĵײʵСĻƽʥʿܹˡƽʥʿʥλǿߡ
ǵģŷҲʥλˣʥλǿ֮ջ۵ĲڲϵͰ˹ʵָгɹ˵ڰ˸УΪһλӵʥλսĻƽʥʿ
λƽʥʿվڸߵһӢ޵еפغж¶ҵս⣬Ҳ¶аЦӴǣӢ޵׼ȻŪôĽ磬ϣȺһˣȴҲӢ޵С
ŷһм˵֪ΣֻһȺڹһϳѵΪ𣿡
˹ŵ˵ʲô㣬գǱΪ¸ۣҲЩһɡʥ²̫á
ŷǺӦһһһվ˹ߣ밬˹һڳһơʥʿռս̾Ϣʽ

İʮ ԵİԵ

̾Ϣǻƽʥʿǿս֮һλһĹܣӵлص
Ƿ˵ʱ򣬻ƽʥʿǾһ߱ħΰҵѾʥĻƽʥʿһ֣ܷӳ˭Ҳ֪
ͬʱӢ޵ڲĻ̻̣˭Ҳ֪ܲܶסѣϣڶ̶ʱڱǸеϣã
Ӣ޵ôۣҲ뵽ѻô콵ٰɡ
ĸ̣Ȼħǹᣬʵ̫ɶˣΪǿ֮һȻԼ˺¶ħ
Ӣ޵еһ߲ŭĴΪ̵ΪƽҲΪԵ˶֡
Ŵ˵Ļ¶ͬı飬ͬʱʹһ㣬ΪԵ˶š
ʱ˿̣һЩѾʼСģֻǲұ¶Ӣ޵мʱԸʵࡣ
ϾʥҲˣ֮ԼӢ޵УҲֻı棬ٻˣȻҪúÿһδˡ
ΪӢ޵е죬ȴһֱĬֱ΢ƽһЩŵˣ˵ЩҲûãԸȥɣôս׼۷ʲô£Ӣ޵жԷһȫ඼ˣǾԲ¶ħЭ
ⷬȻļ˾һ񣬲Ӧʿ㡣
ΪһȺ˲֪õϼһЩôױɿ𣿻ڿǸοӢ޵ȡˡ
һغû˵ʲôǰһңһоųƵӲܵܣû°ɣ
û£磬˲¡
ԭ˾صĵܵ£Ҳϣ죬ȻûӵӢ޵еĻأʵЩȣϾϣϮʱǱʥĸȫλţܵӹʥĸļء
ؿ˿µƣ벻̾Ȼôͺħйϵ̫Сˡ
Ҳɫص˵ǰǸ׵ҿѾûа취żˡ
سĬκ󣬽һöֻаصʯͷԲ˳£ʯӵɣ⸺ռѾû취ȥˣѾˡ
¼״ɫһ䣬̶ѿڵ磬Ŀʯ̣ҵĻԼô죿
΢΢һЦİɣа취ⳡΣֻӢ޵п϶סˣϿߣҪҷչ㡣
˵ţؾͲµԸǿнʯ
ʯ̣ҪȥҲ׼ֶ˵Լĵܵܡ
ɾֵҪݹѪһĻʱƽʥʿСۣ̾Ϣ֣֮صų
Ǹоǹֵ˲䣬ȫӢ޵פص˶ĵײһ뷨ˡ
ߣ
ؼǵһʱͶʯ̵һ£ûӦֻܾ㵵ĿԼĸ磬ʯ̵˲ʧڴ˵ء
ʧ֮ǰֻܳŭͲʵĺ֡
磡
ضԴˣֻ΢΢һЦȻ۾
һ̣̾ϢˣӢ޵еķֶֽĶ㲻ϣת˲ͱ̾Ϣɡ
ڰ˸еĻƽʥʿʹ̾ϢʵĻأʥĸϿһž޴ķƽƹȥӢ޵еĻԻԵ̬ųٶԽ١
κζ޷ѣκζ޷ǾԵĻֱ۵ķʽݣǳϨ̫Ŀ
ʥ߻Ƿˣһ̶ûκڸ̾Ϣ£Ψһ³ת˲仯Ϊɻҡ
գԵŵ뾶ʮʱͣˣضѣͿХֹȫռǿ߶оɿµ
ֲֿλʥֻ΢һ۾ջĿ⣬Ψп³ƺʲôýڳϢĵ˵ǺǺǣⲻǻڷǾ߻ȤѵЩҲռˣ-ǸŮʵںܷǺЩӴʱ򡣺ߣŰɣ-ףٹ꣬ʥλ󣬼㣬ҲҪһֻңܳΪΨһ
λʥǵķӦᣬλʥûһܹˣΪоǿܹǴв
в
λʥ鶼ˣ˵λʥʥߣе켰¼ʥλǿ߶ֲѣûκԸⳢսǻԵ
ǸйپѾ޷ôֱӹۿ̾Ϣأ
ʱʥĸڼʥλǿѾˣҲ׷Ϊ̾Ϣȣҹͺᶼ¶֮ɫ
ΨжԸ̾Ϣʮ˽ֿ˱ֵʮƽƺһжȻ¡
ʵϣֿ˿ȷȻ£̾Ϣʵʾӵըӵֵ¡
Ȼֻըѣըͻˡ
ͬһֵȼܹһвһУҲˣ̾ϢҪﵽըλƽʥʿӵжС
ּѾʲôֿܹˣӵͬߵȼԸ̾ϢΨлһ;
̾ϢʱһȶʥĸЩ
գ̾Ϣನɢ֮ʱԲʮѾʲôʣֻһʣԲδӣΪĹϵγ÷ԲĿ˴һµķ籩
ֿʥĸλʹôк״̬Ļƽʥʿͻλƽʥʿһʱ䵥ϥֿǰʥ£ҵҲѾ˻𡣡
ֿ˵˵ͷλƽʥʿһ󣬾ͽĿͶ˴״̬ʥڵڣǿ˵ǵĴˡ߻𣡡
ʥһ飬漴Ҵһ£ĳĬ֮ʱһͷ£ֿ˹˵ΰʥ£Ӷ޷ʱԸ⳼ҲԸȥ˵¡ĳԱҲΪ͡
ʱֿ˵˵ͷӦˣ̶ƽĿˣ˶ʱֱסĸоֱӶң׷׵ͷĿ⣬һһ£ֿҳϡ
գеʥ߶ѡ˳ûһ˵翹
ֿþԵİԵ̬Ⱥ۸ڶļһﳼˣ
⣬ʵǾԵǿ
Ȼֿ˿ɲΪȺѾԣܿԼʥˡ
ṩģܹλµʥλǿߣȺʥ߸պúʡ
Щ󣬾ǽʥ׿ƵβˣֿڸռȨҲʽ濪ʼ
ֿæſʥͬʱڷ䣬һ۵Ŀռ䲨ͻȻ֣һ̣һǱ±㱻˳˵ʯڻΪɻҡ
󲻹ԼǱƣ˷ŭŭ𣬽¶֮ɫ̣ħǣǵţһǵģ۷ʲô£һὫǳ׻𣡡
Ķ˷䡭

İʮ λ

֮⡢¡ʥս֮˸ѡͶ˵ûѡ񣬲ͶĻϣӢ޵оǵ³
ȻҲ˶Ը⳼Щ˴翹ֻǻûȸ̶֣Ǿͱˡ
ЦΪ±ǨŭĻͿ޶ûطˣȻҪһЩը
ʱ䣬Ҳݵʥȫͳһ˸̵£ڲʥȫֿԼƣܳΪλʥ飬ⱲӶˡ
£ֿںܶʱھͽеǿУƾɱϣӢ޵еսһԾΪһ
ڳΪֿȻûֹͣŵĲü֮ռȫͳһ
Ȼռɢڸأʥĸʥߣһ⣬˿ӵһ̶Ⱥֿһν¡񼣡֮޴
һֿ˵ûöΪʥӵеĺö٣оܹصĶ
һһƬ޴ķؾͳˣҲʮְʥ鶼е۲
ֻڸ̵ǿЩʥ۲ҲֻܿţλʥҲ⡣
Ҫ֪ڸͳһʱǱ븸̵ꡣ
̾Һħǵѣ˭븸ΪУҺħΪУ
һԣʥеС˼
Ǻˣλʥ֮µһˣӵмϣλʥ飬ʵɲ⡣
ңСϢ˵˹ؼǿʥ-׵Ĺϵ˹ؼ壬ǵλ֮
븸ΪУ˹ؼΪУ˹ؼΪУں-ΪУ
⹫ʽֻҪ΢еͷԾȻûʲô븸Ϊˡ
̱гʱеʿʥʿĻȥ
ڸ̵ӦһЩǹԹԽɣЩǱɰиЩȫܾ
ֿ˳ַĻԵľ裬ԹԹԽɵͷԱﲻһļһгͷȫܾǿǿк俪š
ڵĸ̣ðԵֶѸţ
ʣ̵ܶ˲ǿʳûеɷĸռ䣬Ҳԡ
ֿȻյźܴΪûʱˣ
Խ븺ռ䵽ȫѾ꣬ڷ䵢ʱ䣬ʥλ򳹵ױֻʣ꣬ڸռȴȻС
Ȼħ븸̹ϵѣɱϾˣδᷢʲô˭Ҳֿ֪˿ɲὫϣڱϡ
ԣ̱ʥλǰչһ̶ȣʥλ󣬴󲿷ʥ鶼ΪˣֿҲͲ»ˣҪһȶ֡
ֿ˵£̵֮·ǰδеٶѸţ嶼ֿ˵ͽ
ͬʱҲķȻʥûж֣ȴһЩԼͳܵвͳߴԼڷ
Щһֻֿһ䣬򵽷Ϊ֮˹ԽԽǿĴЩҷļһȫѹȥ
µԭԽʱֿҲûйô𲽸ҲŪһЩϵͳЩϵҲһһǵְҵ
׿ͱֿ˸ʻܹתְΪǿʿ֮һ֧ǿ
֮׿һֱū͵ְ𣬲ֹͨ𽥰ū͵ݣΪ֮Ĺ
Ȼȼ֮ԭҪͣҲЩҪˣһ㣬֮Ϸǳƽ׿Ƿǳж
׿ǵıҲ˼ĺöףΪ֮һֺ󣬲һҪһֱūɺˣлᷭΪġ
ң׿ǳΪʿǿ鶼е۲Ͼڸռ䣬ǸҲĿ
֮Լٶţڽһ˿ͻƵǧ򣬳ΪһͶԪĴ̱Ψһ
ô˿ڣȻܼԳдڣԣֿ˵£λˡ
֮ԣֿûõ۹ңñȽȽƣѾΪĸ嶼ӵԱ鳤
Ϊ֮䣬˹ʲõĶ鳤ְλ鳤׿ڵ£ҲһֶΣЩףȻλҲܻӦеĵλȨ棬Ϊūǵĵߡ
£ЩĵˣЩڱū۵µϣ׷ĦȭƣͼͨӮõλ
Ϊʵϵ䣬ֿλաĻʹλλùȵĸоթΣصλڲˡ
Ȼ𷲼Ⱥǵ۹λкֻܴ࣬ڸռѾõĹˡ
λֿ˱ٴƣ϶λĺã¼¾֤ݣЩڳϦе鲻Ķˡ
Ҫ֪λʮֿɺʴȵģֻҪطǾܵõӦеĴūͣҲܵһסĸ
ңλ䲼˷ɣһūͼûйֻͣҪʮ겢Ϊͽܻȹݣæ乤סȻûҲıһ·ɱȴÿųϦöˡ
һըС鶼뷽跨ǰλλ˿һӡ
ڸ̺֮Ѿٹ˲ţ¼Ҳӵ˲ţҲ¹ڻΪ˿ڴӶҡ
ֻλǿʢ̬ʥ鶼еˣλٶȣһвǣǱҲʼ취ƺͶԸλ
ֻΪλĺṆ̀ЩʥҲҺһǺǵĿתƵλϵϡ
Ȼɲ˵ħǣЩʥһٸӣҲҶħǵġ
Щʥ붯ģЩλڵСҪ̵ֹֿ֪˴ͽҲһЩʼλо塣
Ϊһ̰ܵͶ壬չĺܺã˿ڴӣ·Ĵ¾Ϊֿ˵ͽ
ȻƽȼߣҲֿͣ˵ȶԴ
£λԶûͻڸ̵ǣλͬˣ⼸һͬˣλڸռĹϰ˱״̬
λĹϵѣĽƵʼûмλĴ㣬ƺ뱣ԼĶԡ
̶Դ˲û˵ʲôȥֻǸ̺λûжȴ˾ûС
٣ҪԸλͽһĿϡ

İʮ Ϯ

ΪλѣסĵطأԶλ£λҲû취һʱ֧Ԯ
£΢е̵Ķѡ忪
𣿡֮䣬һӢԶԶļ԰һ˫۾͸¶Ϭľâ
һûֻǶͷ϶һֻ۾Ȼڸռ塣
ǸռȽǿ壬Ȼ񣬵ʵϺûʲôϵҽµ
ĸ̺λǴĵƲΪ̺λǿ˺ħǲģʧȥ˺ħ֧֣̺λʲôǡ
ʵϣҲͬ˵Ͼֿ˵ȷԼ˹ؼĹϵչ̻ᣬƲҲ޿ɺǡ
ټϸ̺λоʵЩԵȻĲ
ңһ壬Ҫ٣ҴԼǿһڴ壬ǧһЩǿʥϲ
£ĿɽȻ٣ʵϣºħǵ塣
ս˹ؼ壬屳ϵλʥӣȺħ
λʥȻǲ𣬵ȴλʥ鲻ĵȥࡣ
ԣ-׺ͺħǹϵӦģǶԸλ͸̵Ļ-ǾԲֵġ
ֻҪ֣֮ͲͶȻǣҲԶֶҵҪǿˡ
壬ҪֵĻ͹ԼλѰɣӶļ԰һһâ
ͬʱ·ͻȻеЩʲô½Ҫһ
Ϊʥ飬·һ㶼þȵĲԤͨʵ֡
ô£ѵʲôҪˣ·ûƽ£߳۲Χȴûܷʲô
·ɵȥ̽һԶĵطʱͻȻоʮĵطİ
ֹһ԰ĶʮﷶΧطҼƽļ԰ȫΧ
ţطںϵһ𣬶ʱǿγһ޴âǣ԰ȫ֡
һ˲䣬屻ȫǿ·ȻȫоƱһĿռһ㡣
ô£·ӣҲ˱ʣ뾪̵С
ʱµıʳ֣޴Ŀռѿڳ֣ţʮӴʥսѿзɳĿվ
ʥսȻ巢ģڴ׾͸˳ȻԭģȴҲǷķɿͧɱȣӴĸսƾΪ֮
Ϯ
ڳĬ˲˼԰б˾ȫ˶ж԰Ĵһʱ򿪡
·ɫκ󣬲¶˾֮ɫǡ壿ΪʲôǻͻȻϮǣѵ
·ܿ뵽ԭ򣬲¶֮ɫҲһʱôͻϮˡ
ĿƼˮƽߵÿ£ʲôȫλв٣ϵͳֻģҪϢӽ԰̫ˡ
ڰΧ԰Ĵ磬û´ĻӦͨħƼļˣܹΧĶȫо棬Ҳо磬Կռ֮ģûдƿռϵǴռֶΣ޷ƴ硣
Ⱥֻ۵ļһ̫ɶˣ·ҧȫ֮ɫսȺҲһ̷µħں˹
֧оްԵĺըǿĴ糹ױֽģ׺ƣһֺըͱ䴩ڻбըɻҽ
·״һʱҲҪٶڽУǵգָȨˣɳȥҪһζ򣡡
һأ·˳ȥΪڶ˼ߵһʱӹָȨж
һдսʹչ
˴ɳСͷɿսÿһʥսжųټСͷɿսЩСͷɿս˲ٿأк͹ֹȷڻϬԴϣһ֣⵽˲Сʧ
Ͼǿ壬սȻʧСȴҲһЩСͷɿֻͧǱЩˣÿʮ˲ܻһСͷɿͧ䡣
ֵʮֵһôͽӺըһСսأ·ڳڵĳɱѾסˡ
һ۷ʥ鵲·ǰ
ľŶӢӣ·ɫÿú̿ݡ
Ϊľƽ˵·ң֪ʲôķŭ壬ǵѣԼɵģǲλȾĻҲṥǡֻϧ̫ˣȻ¼ߵһн³ҲѰ·ˡ
ľ·շ˷ŭĺ˫ʹù֮ȨľϮȥ
ľ״ֻ˸âһɫĹڻ·Ĺȫ¡
֮Ȩˣ·ҿĹ֮Ȩжǿɣľ˵꣬ȨҲ֮Կ͸һеͫ·ϣ·ֱǹ˿ĸоʮֲˬ
·ûа취ʮֽ䱸ΪνȨǴ˵еĶĺԤ֪ܹĿҲܹԤδ
ǶʥԣҲǼΪֺ
ȡ·̲ȡǿ԰ľû̫İ취ֻܾԼҪȥ룬ȡǿͼͨ취ơ
ľ״һЦȨ鿪·ս
ʥĴսΧòٿߵ˶ֻǶսӰ첢󣬶طĴսȻڼ
ͬʱԶֿ֮˲ü͸ʥĸ԰һûյĸо
ԭʥĸ԰һƬɫĶʥĸļȻ޷Խǲ磡
Ϯʱֿ˾Ͳˣһʱñ¶ʥĸ̽飬ȴֻõ޷̽Ľ
¶ϣûֿ˿Ǻɫĸ磬ڷָı¶ϵ
¶̹شΰͨϺͿƼĸ磬ȫڲϵ񽫽ڵĶһһͨȼ񼶱ֽӦǻŲ
񣿡ֿüɽˣǺϹϵĻôʥĸûôˡ
ֿ˿ɲʹ䣬ʵôа취𣿡

İʮ 

¶ϹĻشΰʥĸһְ취ͨ磬һʱԾ磬ʹʱǿдƽ硣Ƽʹõڶ֣Ϊǽӵ֮Ϊá
건¶ϵĻֿ˲۾һΪãǲСջ󰡣ֿѾܹ϶ϵͳйϵʲôһϵͳһܸôǰξѾ֤
ܹǹΪõĻϵͳֻʲôĺôأ
Խȥֿ˾ԽڴİǺãǿдƽɣˣҲа취ǸҲôż
ǣΰҪʮӵ׼ÿռ𵴵ЧﵽѣԵȡ¶̿ʥĸʼ˳㡣
ֿ˱ʱһڸֽ˹һͬȥ׼
ʮӺ󣬱¶˶ռ䴫ٵ԰Ͽգһʱϵͳ岿Ӹˡ
Ȼȫ˸ڣ廹˲ٲ棬˳ֽˡ
ЩӶСǼµģʥĸ˵һȺӬΪ֮ġɱɨһ¾ܽ
ЩһࣿԣǶͷϻ۾ʲôⰡ˫ֻǰűɨ壬ü
Աߵİ˹һ˵Ӧ壬Ľףֻܵף˴ǻ۵ĵֻۣ츳ǻ϶Խࡣǵװͱ϶ɱȵģӦþˡ
ߣһȺͼ¸Сϧŷ˵ɱȻ
ʱ¶Ϸˣʱ׼ϣΰǷҪ𹥻
ֿ˿˿ؾͷϺ俪ɣ
ֿ˵Ļһأ¶̿ʥĸжʥĸǾ޴ʼŽɫĹâǿҲʼľˮ۹ȥþˮ𽥱˽ɫ
ˮȫתΪɫʱʥĸǿµȫΪһɫⵯˮм˸ϡ
ʱµĿռ𵴲÷ԲڵĿռ䶼òȶֲķ籩֮γɣպʹͬʱǺɫĸۿɼٶȻѡ
ŷıռ𵴾ԽԽ󣬲Ѹɢ˷Բ𶯣ȫռǿ鶼оˡ
µĿռ𵴣û˭ܵԣλʥ鶼Ⱥ˿˿ɵ
ǿܹӰռʱȻǸռǿĴҲԵˡ
-ҹ𣿲ѡеˣÿζжܾ춯ءֻĻͻиĿע⵽ˣȥĻ˺ħҵƣҲܱ֤µİȫˣ㲻벻һŶԣ㵽ôأ-ǲһ˿Ц⣬ֿ˵δ˸ڴ
λʥ˼ͬеǶɿռ𵴵ĴŨȤеڿҪҪԸⲻ֪еڿ-׵̬ȣν˼졣
ԴˣֿȻ֪Ҿ֪Ҳ⣬ΪʥĸˣȻ׼
˵뷨ֿ˴ʱϵͳķӦΪڿռ𵴴ﵽͬʱˣϵͳҲϢ
⵽գʱ£пʧءע⣬Ѹɢ̽աϵͳҪרղУ϶ǺöҪײҪֿգʼԸȫȥ
ŷıڵѾ֣˵ľһƬͿ̿ľ
ʬɽ𺣡Ľɽ
ǷڵѾҪ⣬ǿվĴ£Կս徹Ȼ޻֮Դ˵ӤСڶ̶ʱھѾٲһʣµҲƼأûһ˻õģ·
ʥ鰢ľĶĺԤ֪ǰ·Ĺ֮ȨӲЧľϹ֣ϵˣһƬʮҡ
Ǽ״Ҳٳɣʥĸһˣʥĸֿ˵ķԸ£һʱϵͳʥսй
ĿվǸռǿģʥĸǰȫֻʥĸϵͳһµĽɫ֣֮޵֮ɨ塣
Ȼʥսϵͳʱû񶹸ȴҲǿȥۿɼٶ𲢲Ϸơ
ȻʥսˣʥĸĵԶԶЩħϣԺվǿʥĸԾһ㡣
ʥսõʱײһɷĸʥλǿߣ岿Ӿͳױˡ
ʥսԿʥλǿߣʥսڱʥĸᣬĿܶԸ̵ʥλǿвο̵ʥλǿ߿ɲֹ
Ը̵룬󾪲ѣǰսǿҲɱ˻ңϲ֣Ҳûκʱ˿ɰ
ЩһģôܽƣǿǲοµܱģľʧɫΪ̵ֶκǿе
·Ц׳գṆ̀ΪǼ򵥵𣿰ľˣңڵˣ̲ŹǣҲŹǣ
˵·ȫǷߺ޺ͷ˼ȫĽѾʧˣб⣬޲ýľιǣ
ľԿ·һۣûж˵ʲôת׼ʣµĲˣĻֻȫһ;
ֻʱ·һ֮Ȩȫһְ뾶ʮ๫Ĵ磬ʥĸڵж档
ȻԶ磬Ҫסȴ㹻ˣ·¶֮ɫľܾ;ܺˣǣˣҪˣһ죬ҲὫ˺Ƭ
Ůˣľ޲ѣף·ҪվˣȻܹѣȴעȫ𡪡ܹ̽
ԣܣȫ̸Ӳʵ˵ģʥĸев
Ӧ˵㸸̵Щ˾ȫˣֻҪʥĸڣûһ˿ʤϣ
뵽⣬ľһתܣȻǴԼˡ
·һһ֮ìֱӻܵİľµĹâơ
âɢ֮ʱľѾӰ·һûм׷֪Ļסľġ
·ðľû취ȴû취·ʱеѾĺϴˢŭȳЩ塣

İʮһ ϵͳ·

һսЩǿĴڶˣȻ·˴罫ססͷ粻ͬ绹ܹڲ
ǿƥʥĸ鶼ˣսӵеԴﵽλʥˮƽ
ռ䣬ɨվսӡ̣Ҳ᲻еɻ󣬲׸̾ĵõȿսģˮƽȫԽеˮƽ
ǵģʥĸȻǼʶʥ飬ҲҪԼ۹Щˡ
ʥ鶼ʥĸ̰֮ģֻǿ͸̱֧Ǹеɵ⵽󣬸ЩС˼òǡ
ЩֿҪǵģսʱϵͳҲ˶գϢ
ϣ⵽µͽӽ壬Ҵ壬Ӧþʹ˸ΪߣؽԻͣϵͳƥ乤ߡƥɹϲʥгǡϵͳΪԶΪһ꣬ڼ䣬ϵͳ̳Ǻ֮⣬ܽԲáʼϵͳҲֿ˷Ӧʱ䣬ܹϵĿʼֿ˲£гǵĽʯҲС
ֿҲûȥϵͳ£˿гǵԣ۾һ
гǣʹ֮ǣ˼ʹĽ
ܹʹǻţԽǿ屻תΪʹԽǿ
ͬʱýҲܴ󣬳ֻת⣬ֿ˵вʹã仰˵ֻڻСвɽ죬תʹҲԶΪֿ˵
Уתʹ˼Ҳᱻı䣬ǰֵжߣ᳹׳ֿˣΪֿ˵ʵū͡
һ仰ȫΪֿ˳ڵĽ
ֿ׼õ帴ģгǣƻ
£ֿ˱㽫ȫʣµȫ͵ʥĸڲǻص˸̵ء
ֿ˵ûʲôִ˵һ״̬δãһȫ˻㡣
ⳡУʮֻһǧʣµȫֽӽѣǱֻҲٶʱڻָ
ʵϣԱȻˣȴſ־塢ͱʹȸѾɱıˣ·⣬ֿ˼·ʱǿŮޱ飬·滵һ
ֿ˼״΢΢ü漴չҲãֻڳ׾ϣܽϣıҪҲֻ״̬Ϊá
뵽⣬ֿ˵ڵ·£˵ʵڵ㣬ҺʧҲʧ
·ûзӦ״̬¾˳ֵҲжӦ
ֿҲûָ·Ϊһ仰зӦֻⷬǵһ¸ĴڶѣҪĻǺġ
ߵĸ׼ȥ˸ģڿƺûǸҪˡֿ˻˵
ⷬ˵·ԭ˫˸˹һʱ̧ͷֿ˼ʵ⻰ʲô˼ѡѵԽҵ˸
˵·ԼסˣΪ𵱳Ϯʱľ󣬵ʱֿ˿ۼʶ񼣣
뵽⣬·۾ԽԽѿڶ£æ飬ҵ˰ɣֻҪҵ˻ʲôУˡ
˵·ֿ˹
ɲˣҪ֪嶼Ǹ߰壬ҲݣҲδй֮
ɴ˿ɼѶ·Ĵж󣬾ȻΪ֮һ¹
ֿ˼״еЩ⣬Ҳã·ʲôſˣҪ֮շҲס
£ֿ˱ųһ··£㲻ˣʴȵĸ񲻻ʹʧʵϣһδѣĺƽ٣ҲһĻᡣ
·һ㶣Ļ᣿ʲô˼
ֿ˱˫ۣһֳʵΰĸԤһУȻԸΪԼĲֶΪ̫ѡԣԤĳЩ£Ҳȥı䡣ֻὫǺƽͨʹǣԼǳƽ٣ĺƽپΪͽӦѾǾʾֻƺûע⵽Щ
񡭡ʾǣ·ૣʶ˼丸񾿾ʲôʱʾǣֻȴ벻ʲôֻϮǰϦΣӦѵǸʱ
뵽⣬·ĿЩˣһֱ۲һеֿ֪ʱ죬Ҳûи·˼ʱ䣬ڴ·˼·£ڼЩѾûˣƽѾɸġΰĸ˵ǣôһȥʵϣѾǵİ취ңֻұ㡪·£ǷԸ뿪磬ǰϵΪ񡣡
뿪磿Ϊͣ·㶣üʵ£˼ǣҪȫ뿪ռ䣬ȥһ磬ΪЧҶ԰ɣ
ֿ˵˵ͷҡҡͷȷǰһ磬Ǹٵ磬ûи޷Ƭʥ򡣶Ƭ飬Ǹ񡣡˶٣ֳȻΪ񣬲ЧҡΰĸҲҪЧңԴһУҲܻһУһ֮䣬ܣ֪νЧңνıѣԣûκ塣
·ճĬΣʵ£ͬĻЩȥܹ𣿡
ȻǸǵİ취縴Ļôһ𸴻һӰƽ⣬ǸԸ⿴ġԣֻֿ˻˵ڴ˶˶ٺֵҲܵף嶼õΪһΪʹ壬Ǹʹߣõľ񡣡
תΪʹʹʲô·׷ʣǹغδ⣬ȻҪԴ
ʹޱȳ߶飬Ǹʹߣõľǹ߹Ĺϡֿ˵⻰ʱһпı顣
ò˵ֿ˵ݼǰ˹Ӱۼģġݡ·ȫûΪתʹ²ôִˣֻҪһȫ˽ȥĻЩѶȡ
ϾǼҪûȫ㲻תϣġ
ǣ·һ˼ʣ£ʳΪʹ֮ǲǻʧȥɣ
ֿҡҡͷȻǣֻǲ뿪ˣΧǿɰ裬Ļѣãȥǣ¾Ͳˡ
ǣܸһЩʱ俼һ𣿡·ʡ
ֿ˺ЦͷȻԡ

İʮ ʹĵ

ֿûɲͬ⣬Ϊȷѡ
Ҫ֪ȻϻĻᣬǼʵ̫Сˣ·ãΪʥ飬ȥ⣬ȴԱӻʧȥ԰ˡ
ټв٣һЩˡ
෴ֿ˵Ȼʧȥɣı壬ֿҲ˵ˣð磬ﲻһųϦĽǶԣҲһϢĺõط
Ҳ˵ϢΪʹ󣬾ͻʧȥȴܻòϲֻгǣֻҪгǲ٣ֿ˲ǣǾԶڣ±ˣҲгǸ
תʹҲ˸еʵΪתһ̿ʼǵ˼ͻת䣬ؼǱĸԸĽתУͻʧܡ
Ҳֿ˷Ѿȥ·ԭĸԸĽת
ֿϣ·ûֿ˵̫ãڶҵֿˣֿĴ𸴡
£ԸǰΪ񡣡
ֿȻ׼⻰̲סϲֻǱϱֵʮֵ΢Цϣ·ܹȷľʮοĺˣԣĶǾԲڵġ
ֿ˵Ļ·ͷûж˵ʲôͬˣָıɵ£Щִġ
ֿҲûжͣеϣռͨȫ˻С硣
һС磬ȫ嶼˼ȵ𺳵С
µĿȶ͵Ԫأһ޼ʵɽҰභ޵ֲѱ޺Ķһߵ
һһУˣΪһ壬Ȼֻ෴Ƕԣʵá
ͬʱڿʱ֮⣬һֶĤݵĳ嶯Ǵ磬ԴߵĴ޷ܣκ鿴˼
Ϊʥ·Ҳ⣬Ȼǿ鹹򣬵ЩȻɫҺܶ໷ҲܺãȴԶԶ޷ͻСȡ
Ȼܹȴ޷ƣһܽȫȥ
ʱһӢӴһȺŮ֣ŵĽ䵽ֿǰϥȥݼʥ¡
ֿ΢΢һЦضɡ
лʥ¡ͷӢ̴վǾ׶һھ߲㡣
£ȺֿĵһǰһʥʥʣҸӢȻ׺Ҳﵽ㣬ȻΪһ塣
Ⱥ飬Ƕܾȣھ·Щɵʵ£Щѵ׿
ȻƤȫͬò׿һϾͬһԴҲѹ·ˡ
·Ļ׶һھ鿴˿·вԱΪ׿ΪϲֻΪֿ⣬ȻҲûб¶ʲô
ֿ˿ɲԺסе廹ûദͲìܣ˵·£ЩǾ飬жʥľ飬׿ȫͬеĵһסڴ˵ص顣תΪʹ󣬾ͻǳΪھˡ
ֿ˵Ļ嶼飬·ҲԼеðǸҲǼǳ壬ԷǸˣҲͲ˵ʲô̱ʾ⡣
˫ĽϺֿ˱ȡгǵĽʯʯʱʯҫ۰׹⣬ɵʣҲʱ뽨ʯųһ뽨ʯ
һ̣ʯΪ߲ʹâչ֮γһ޴Ľ
âɢȥʱһΰĴųˣŵĸͷȴĿţףҲаסҳ·͵̣ڴˣһһŮ޴Ľɫʹȫʮ׸ߡ
㾰þ˶𺳲ѣֿ˱һϵ˵ߵĸѾΰгǣ֮ǣ֮ǣʹľΰױȣĹҫ䡪񣡡
ֿ˵ĻֿܵǿӰ죬Ҳ׷¶֮ɫ񣬴ӶӰ塣
屾ʹ඼Ѿֿ˵ͽֻûоôȣΰ񼣣ܾӰ죬Ǳ㱻ɿˣ׷¶֮ɫ񷢳˸м
һֿ̣˱㿪ֻصЩȥ˵֮ɳгҲʱ򿪴ţҫ۵İ׹⣬ʥůϢС綼ޱȡ
Щȫɽгǣ·Ϊʥ飬ȻоõЩϢ壬ʶֿ˵£ǡ
ֿ˺ЦЩȥ˵꣬Ǳó˯֮ǵֻ꣬صСڣ˽˸ĸ٣Щȥ˱õӦеľ꣬ǽгǺ󣬾ͻõΪʥΰʹ
·Ŀ⸺Ŀ˿гǣһе׿ֿ˵£ҲԽȥ˰ɣ
Ȼڣһɣгǣڵǡֿ˺Цͷ漴ʩչһгǷȥ
ȻԼɣֿ˴ţȴǱһо·ıǣ㣬Щ㱡
Ǳ׷׵ϥ£ΰΪﵽı仯ǵϡ
գֿ˺һһгǣгҲ֮رա
һͬʱܵгǣʼΪ׹⡣־䲢ûǸеţΪھֵͬʱһԴʶ㴫ﵽǵУǱðġ
гǵҲгǱʾʼתĹ̡
ʱ˿̣ǻŵĻȥģе˶ʼǵתΨֿܹƬУֿҲڴƬء
гڲһƬռ䣬ʹĽȫǰɫǴʥʹǡ
ڲռܴʮѹתʹȴﵽʮ򣬶ҲʮΪе嶼ͽЩͽȴ궼֪ȥˣֻص޷ղͽꡣ
гڲѲϺֿ˱㰲ĵȴʹǵת֮һӵдͷŰɫ⻷ʹһһˡ
ˣʹǳԴ϶˹⻷֮⣬Ҳ˱仯ǵʵ壬ǹ֮ɵģԪΪʵ壬ʥ嫵Ϣ
ΰԸٹ࣡
ʹǵ˼Ҳȫı䣬ףֿ˾ЧҵԵһʱϵعֿǰҶҿֿ˰׷Χ·Ǿ񼫵¡
ֿ˶Դֻǵ˵ͷûнʹΪʹµͬʱһĸо·ʲôֻʶȥʱȴ벻ˡ
ǣֿ˱˳˼ʹǵûʲôӦʹһһһһֿǰܿγĹݶΡ

İʮ ʹʹʹ

գͨʹתʱܼʮٳʥϢʹԹֿǰֿ˶Ĥݡ
ⲢתʽͽˣΪͷϷſʼ
гתʹʥеʹһһоŸȼӵ͵߷ֱʹʹȨʹʹʹʹʹʹͳʹ
Ŀǰǰ˸ȼʹѾȫ֣ʹʹӵ׵ʹҪǿ࣬Ҷʥλʹһ죬ʹǶ졣
ھֻʣ³ʹûˡ
ʹʹĴڷ·һԪгγɵĳʹֻΪĴʹʹ߱ʹ죬һλ
λʹתٶԱʹҪֿ࣬˲żתԽãʹԽǿҲһᡣʹûķԸȻһֱš
ʹǶûκ⣬ҲԹԣǳΪʹһɲǣͽһж׸ǵֿˣ˵ţֿҪȫԾҲԥȥ
һȺȮ
ֿ˿һʹﲻ˱׼Ĵ뷨
ֻ뷨һ˲䣬ֿͷһܲףƺᶪʧʲô㣬еЩʧ䣬ҲЩ֣ı
ô£Ϊʲôһ飿ĲܣҽЩѾˣԲĲķӦ
ֿΪԼĵķӦеʮ־ȺͲ⣬뵽֮ǰĳָ򣬾ԼƺĽĳľ統Уֻ޷ʲô
ʱֿ˵ĵȴɻлȥתۼ䣬죬ʹҲڵʱˡ
ʹֱաӰС쳶ֿϤһλҲԭеĸ߲֣˫ȫ͡
ĴʹУӰкŮԣպ쳶ԣԱպƽ⣬ƺʹǵĴڰ㣬һƽ⡣
Ĵʹֱˮ硢ĴԪأʹõҲĴԪһ£ͼɷ涼ԶԶʹͬԵͬǿߡ
Ĵʹʵһ£иеͣǶӵˣ㽫ʹȫǹӵڵΪǿգﵽڣܹڸռ۰һĴڡ
ͬʱĴʹĵҲø̵ĸ߶սٴθı䣬¿Ҳòóֿ֮ǿߵˡ
ֻֿ˲뽫ʹõϣʹǵĽΪֿ˵ĺвڣǱҪĻǲɳʹġ
ʹһĴʹ֮󣬱㹧ĹֿǰϵֿΰԸٹ࣡
ֿԵ˵ͷˣҵһɣϣǵĴʹͻᵮˡ
ǣΰĴʹӦǣʹһڵϵȺ
Ĵʹʹת͸ˣʵϣʹѡֻһǾ··ʥ飬ҪתҪʱͲʹȽϵˡ
һȣ죬˵ҹ·תˣһλŮʹ֮١
ӵǹĻҫ۵ǳ˫Ѥ¶Ϊ֮ʧɫ·ʹʹ֮ףΰʹҲǿʹʵȻﵽλʥļΪڣĹ֮ȨΪȨֻȨƬ
Ԫأǹ⣡ǹĻҫ۵ǳ
·ʥĳ֮ǣϲ㣬Լֿ˿Ż·¶˿ĵЦݡ
·ԣĿ֮䵽ֿϣȻʮʹעֿǰֿ˵ϥ²ȴƽ͵˵ΰĸ٣ڴ˷ģԶΪЧٹ㲻ϧ
ֿЦݸͷãڿʼʹͳߣΨһĴʹĴʹΪ°㣬ϣʹܹĴ±ԽԽǿ󡣡
ѭͣΰ±ؽʹųΪǿ֮·ǳɫ˵
·˵ĴʹҲӦʹλʹϴĴֿ˴ԡ
Դˣʹųˣ
ֿ˶ʹŷǳ⣬ѾĺƣʥƷҲûֿʧתʹ⣬ʹǵʵ̶
Ȼʹ޷ͨԼˣȴͨĳɳһɳ
гСΪһ壬ƬֻҪɳгǾͻųɳгֻҪɳôʹҲһ档
˵ʹȻѾǳǿ󣬵ԲǼޣǻо޴ռ䡣
˵ĳɳûм޵ģ仰˵ʹҲûмµʹӵʥλʵҲǲܣǿĳʹǹƻȫɳΪλʥ顣
룬ֿ˾ͻ̲סЦ
Ȼֻ϶ѣɳֵزҲ֪Ҫˣοĳɳɲǹ⿿ʱۻеġ
뵽⣬ֿͷļҲȥ٣һʹ뿪гǣ뾫Ǵкȥˡ
ʥǿʹʮ־ȣҲʹǾηأʹȻ߰ȴҲһͬеĸ߹ʮòûκΰ̬
Ѻõ̬£ܿͽ˺гĹϵֿ˷ǳ⣬Ҳصͻˡ
ʵϣദãҲͻΪǳ˭磬ͻǾǵȻֿ˲֣ҲѡԲá
Ǽµ˼룬û˶ԣֱŤı֣ӵ˶ԣȴȻ¡
Ϻֿ˱ֻ˸ռ䣬ȺѾõŮæѯǱ˸ռ䣬ǲ֪зʲô¡
ֿ˼״Ҳ֪ԼæʹŮΪ̻һЩ½Ϻ󣬾ʹŮŮĿһЩʹǵķɡ
·ʱ򣬼ѾŮŮΪ֮̾ĽΪ·ĳƺų֮һߵҫ۵ǳȻŮҲҼ
ȻⲢ·ͳԽŮˣֻ·Ծǹ⣬ڹ֮ļӳ£оͱŮҪҫˡ
ֻҪȵĻŮҫ۳̶Ҳ·ֻҪ״̬ΪŮŮҲԻΪ޷ӵĴڣ˵ǵ·Ҳ·˭ҲȲ˭
ֿ֪Ůʱģ̵ĻػȻȴԶԶȲֿ˱ŮŮȴܾˣΪֿ˵ģɲ̰ͼ֡
һдһӺ󣬱ص˸ռ䣬һЩжҲʱʼˡ
ЩжУʵеģһΪ𡯵ж
⸴Ķ󣬱ǽ弸壬ߣֿͷ¾šʹţ
ֿҪ壬ʹŵ쳹ռ䣡

İʮ ʹ

ȻҪʹŪɺֿȻὫʹŲҴţֻչֳ㹻ɺЧ
ʵϣȫռ䶼ڵŸ̵ж壬ȻԶˣŲɱܵˣҪָţͱѪϴˢ衣
ԣ綼ڵŸжֻΪתʹĹϵ̰¶ûжΪ֣ɸǲˡ
Ҫ֪Ҳǳصģʥ鰢ľȥ󣬾ʹ˽ɫ״̬ǿı˳ʥ鶼룬
ȻȺʥûλʥ飬ʥ鲢٣һصĸжʮλ˵ս۸ռ䣬λʥѾûбڵǿˡ
ҲΪԭ򣬱ϾȻ˹ؼ֧֣ûдﵽѹλʥĵزչֵȻǿȴûɱλʥսֻлܹλʥǱֳﵽλʥ鼶λʥҲǡ
֪жֿ˱뵽ο̵ģԴˣֻǱЦȻһӣý̻£ʾ񷣼ϡ
ͬʱ۹УһɷĽɢڵ۹ڲǶ˿ɡ
Ȼ̰¶ûжķӦʮ֣ȴû˻ΪǣΪԶȫͰľ鱨Զ̵ǿ
ȫ䱸ʮʥԮȥȷǿǸҪƴĻܹռһƣҲ޷ս֣һս϶ɲҵɱӮˣҲԪˡ
ܲʧԴԶȫǾͺ븸Ϊˣ̵ǿԶԶǵ
ֻϣ̲ҪŭͷĺǴս̸ͨнĻԻȥռ壬ǻۺܸߵҪǲ١
ֻϧֻʼûкǽĴ㣬ȥʹҲȫ˻ȴһֱûжʮܣòһֱս״̬
ʥ鰢ľ𽥱䰵ʣ̾һϢ̣Ⱥ྿ǴĵõôǿģѵǺħ𣿲ܣǺħǣҲôʥߡңҽɫľսҲǺħܴģ⸸̣Ǵĵõôǿߺͱģ
˵󣬰ľε̾˿ڿ˵ڵһΪˣǳս̵Ŀ¡
Ĳ˵ֻҪ̽ʥĸϹгʥλǿû˭ܻȥ޵սǿƼԶԶ塣
ľΪδǵʱԶ֮⣬ʥĸеֿ͸Ц⡣
嵹ͦģȻ˿ƼôߵĳУҶΪδء
ĽǸɣҳƻ÷񣬿ȥħ㣬˶еɫ
ֿ˵ǲȫˣֳԣ־ּͨ壬õõĻҲܳΪ̵ľ޴ԶԶ塣
պ̿Խսʱ廹ϴáֿ૵˼Ҳֿ֪лǼðյʱ򣬾ѾǼŵ˼ˡ
Ϊʥλǿߣǧ㣬ֻҪ취µϣҪǼҲǲܣڿļշ˼
շҲҪ֪ĴۣҸ̻ʲôڸռ㣿ֿ˵⣬кâһ˸ָ
ʱ۹Ͽգһռ϶֣ţпоųҫ۹ԺʥϢʥʹ϶ӿ˳
ʹǿĶǾŽ׳ڣսԶԶ壬԰ռ䡣
ʮŽǿֵ߳ʱ򣬼ûʥλǿߣҲ循֣ʹʥ֮ں۹дʱ۹˼ʮִеܼڻ㣬ͷת
Ȼз籣ɷ粻޵еģ綼ںϺʥ֮ˣǧʹںϺʹﵽʥλ켶˵ʮʹˡ
ʹ鹥۹ԼٶˣΪħƼȫסʹš
ʵϣʹǲֹսǿħҲߵףʹħߵ츳ħƼȻں󲿷ֻǿħħߵʹʱǵıͻ¼սţҲھԵơ
Щһѵˣܣ˲ôǿѾˣΪλôࣿ⵽ʲôľľ֣ۼ֮Ѿ֣Ҳҳˣеʥ飬ôһ֡
ʱʮʥʹŴ˴ʹʥĴ»ҷعгǣôʥ飬ͨʹ޷ֵġ
ֻʥʹҲֻͨʹʱĴʹʹʹˡ
λ׵ʹʥλǿߣҲʮλϷƣȻƽʵԷ߶սҲ𲻴
λ׵ʹֺʥƾȥˡ
ôʥλǿߣһкܶʥľ֣һ߽սһԼĶֵ˭
ԴˣʹǶûܹϵݣĩβͬһ仰ҵΰķԸ񷣵ŭȺ¸ˣΨл𣬲Ψһľ꣡
һ䣬˶֪ʹŵǸ̵ܾţǸԸǵģ
ôôǿľţЩһﲻ𣿵ô£ΪʲôЩȥ˶ˣһôǿ󣿡ľľ֣ϳˣЩʹ࡮סʱģܶ඼Ѿҷʬ嶼ʣ
Щҷ˶ˣһúǰһҲøǿðľеԽܺˡ
ʱ˿̣ľĳž֡
ʹǿɲľֵʱ䣬սȻڼȻʥǺλ׵ʹ˸ƽ֣ȴסͨʹĹԼѸݵٶȲš
ľ״ѣȴް취λʹľûȥˡ
ģȥĻ۹һḲģľаȻǿ󣬵˿Ҳ࣬ǵķǿչ˼ǧҲʮˣԶԶȲǵĽ࣬ˣҲ֪²ָܻ
£ľһһҧ׸£ְɣҴӦˣ

İʮ ڰĴս

͸̳ͻĿͼڸϣⳡʹŴսĴսһʱ䱻ע⵽ˣܶʩֶοս
ǿܹѹͼʮʥʹţ֣޷ǿľŵǴӺζ
һЩܷʹˣףֻϢԶǰ˿ɱȣǾ޷϶ʹˡ
ֱʹ󣬴ǲ֪ЩǸ̵Ĳӣ֣ǿľţȻҲǸ̵ģ⸸̵жǿ˶ʵ
ø͸ʥ˼ƪЩλʥҲͷһν̷ͬȵĵλϡ
ʹŴ˼ʱ򣬰ľȴͻȻһ˾㵵Ļ
׸£ְɣҴӦˣ
׸£ϣܹľΪµĴڿɲడҲλʥˡ
λʥУи׸ֻһ
ĺڰȨΪ֮ĸ׸
λλʥ飬һһλʥ飬Ϊߴ죬żȻȲϺħǣȴҲȥ˵ӦòԽԸ̲ǡ
ǣ׸Ļغ󲻾ãྪ㵺ɻͱ𾪣Ϊһɾ޴ŨĺڰԪطۼ֮һɫӰϿա
ƺûʵ壬һźɫӰɢŨḷ́γʵĺڰԪأɼϵĺڰжŨ
ͬʱһ־ԴֲѹԲٶȫ֣սôսе鶼Ծͣ
һһУ˵˵ݡ
֮񣬸׸
׸֮ɨһʹţԶİľľסĳŵºҷڣͻ帶ʹĴۡ
׸ɳƶͳëȻĸоľԼæ˵ǣģ׸£ȻͬǼ£ͲᷴڣڣԸЩʹɣ
š׸ٴοʹţһ˿Ҳ֮𣬡һȺôǿĹԪأʵǶġʧɣ
׸˵꣬ųµĻʹֹȥַΧȻﵽʮһƬɫĵ
£ֵʹͲӵ
ΪʹˣʹȻǿ󣬵԰֮Ҳǿ׳һϰˡ
ߡ
Ȼ嶼ΪʹŽҪʱһȴͻȻȻϲȥȴ鷽Բ
ͬʱһǿµĹ֮ͻȻγɰɫĹ֮Ļ˺ڰĻǰԼٶȽڰĻɢ
һóʹȫˣ׸
Ȼ׸ûоȫǳԲСȻԷȴ׽ĺڰĻɢɼߵΪԲ
ȻԪܹƺڰԪأûƥеΪҲ޷ڰĻɢġ
ʲôˣ׸˵ǼµĹ֮ǳ
ʹ·
ĮӢ˵˷𣬽ţһӰ˺Ʋ㣬ǰ
ˣﶼˣ·ױȵˡ
ò˵·ʻòֻʵǶģһ٣ͽ֮ӰȥǶռһ׸ͥ
·ʹ֮⣬ȫ͹۲ߵ鶼Ϊˣҫ۵Ĵڣǻͷһμ
·˵·ôܣ·ǸŮôⲻܣľŵһ۾Ϳ·ֻ޷ԼһС
Ŷò·ȻѾȫˣֹʣʵԶԶԽҪ֪ǰ·Ѿλʥ顣
ʵϣֹľʥҲ·ݣϾ·Ҳʥ飬ʥȦСġ
Դ·ʥ鶼е˼飬׸
׸ھ㵹󣬱·˵·Ǹ֮񣿡
·ú޲·ֻ֮ǹȥĳƺʹĴʹ֮·
ʹ
ʣ˸㲻׵ʣ鶼벻ͨΪҪԼΪʹѵ嶼ı𣿻˵ǰƺ
ֻ˵Ǵһ壿
뵽⣬ڴܶе˼飬Ҳ޷ţҪ׸ıһ壬λʥ鶼ֻд˵еԶʥˡ
ڴܿɲŸԶʥ飬Ҳȥţ
ߣ·Ϣ񣬱𲻹Ϊ˭񣬽գҪôҪôڴ˰ɣ׸˵ڰ֮ʼۡ
Ȼ·ĳ׸ɱ·ǿһļȻȥֻһȼʵȴر
·֪һ㣬ȴη壬׸Ļ֮𣬽ţһѴ׵Ļ񽣴гֿ֣˴ĸ߼װ
֮
ǴĹԱ̶ȶȲһı
ûй֮ʹãѽͨķ磬ֻΪ͵Ķ
öù֮ʹãܽѽӳΪļ´ڣ·ֹ֮ܽӣԳˮƽӣ
·չ֮ͬʱ֮Ĺ֮ϣܽҹҫɰĹԡ
ţһ׻Ĵ·ϣøҫۣϵĹ֮ҲŨ
Щ仯ʱȻ·Ϊûб仯ǿµĹ֮ȴø׸񶼸еɵˡ
λʥ飬·ֱ仯ȻᾪȣȴɵΪǲ¹֮
ɸ׸ͬʹúڰȨֲ··ĴھΪ˿һеʮͲʣ߾УԷ˳ۡ
׸Ҳǳ·۶һߣǾñ𿴿㵽ʲôɣ
˵գ׸һӣԺڰ֮γڰǹ·Ϯ
һĻЩսʥ鶼ɫˣɺͺڰĻͬȫǲֵҵʽǴĻܹ·ɵҲŵùġ
ԣʥϽֶͼֵܻЩۼӲҲס̲ס׸񣬿ν̬
ΨʹʼûʲôӦΪǶţǵĴʹһܹһе
ٿ·ĺڰǹֻݷһϢţֳֽǰһȦ֮һֱ
ʱɫĹ֣֮Ⱥڰǹ٣Щ֮Ҳһ̺ХڰǹϮȥ
֮ͺڰ֮ǹڿײˮ棬ϻʴʧճһЩ©֮һƻ⣬ڰǹûиκ˺

İʮ гǵ

⡢ôܣۼ·Ȼ͸׸ƴ˸ƾУڳʹ֮鶼ˡ
طЩĴҲ֣оͰǣԸ׸ͻȻָеʮֲڿҪҪְ︸̵ģ·ıĿǱ˶࣬ΪµľƺҪæ
ӻˣܹôǿľţȻ۾ЦȻζĿⶢǰˮֵǸ׸񣬡ڰ֮¸Ӧأ
ͬʱ׸Ϊ·ǿľţŮĵô£ΪܹңѵĹ֮ҵĺڰ֮Ҫ𣿡
֮ƺڰڰ֮ҲƹʵǶӦģ˭ܿ˭ؼһ㡪ľȡ
ͬȼ£ԽһԽƣֻһƣܴﵽǿ౶Ч
ͬڣ·Ϊȸ׸࣬Ϊ֮ļӳɣĹ֮ͱȽʹúڰȨĸ׸Ҫ౶һľ磬·ȴܹ׸ƴƾС
νԽBOSSҲˡ
׸Ҳ㱯ģܹþųϵʥеͷۣλʥ֮µһ˵ҲɵĺڰȨ
ǣ׸ȴײ·һպܹĴڣµĹ֮ʹߣĴˣҫ۵ĳ֮ǣǿĴʹ
ⳡʮþȵĴսͱƾеսǺܾĹսڰ÷ʫ˿϶Ϊһδǧ񻰹¡
սȻƾе״̬Ҳʥе𾪣ûж˻ȥΪ׸ûоȫΪ֮Լһʼȫ֣̫ۡ
ǶܹԼĻ׸Ͳˡ
Ȼ𾪹󣬸׸ҲʼԼĶֻ֣ͻȻһһѺɫĳǹС
ѳǹĺڰǹʵģֻʵ޻һƬһڸֻĺڰϢŨžͻ˾缴ںڰС
Ϥ׸˶֪Ǹ׸ıʥǹųƼʥ鱻УҲܵ޷Ƶ
ǹ׸һͬɱд˿ȸ׸ȫʩչڰȨĺڰ֮׸Ǿ䣬ܹø׸޹ǵķӡ
˵׸ʹðʥǹʱսٻѰ״̬ǿһ仰˵ʹʱ򣬸׸˵һˡ
հʥǹ׸Ҳ˷츲صı仯ǹָ·ɳ˵·ı仯ȷҺܾȣıҲΪֹˡҸᣬԼϧڣȥɣ
֮ʱ׸ͻȻһӣųһڰǹǹٶȿ쵽˼飬·ûӦǹѾǰ
·Ψһֻʶ㣬ųֵ֮
֮ǹֽһ㣬ױ˺ˣ·ҲΪ㲻һƬ϶ʱһ󶴣ڰʼʴ
·æù֮ȥɢϵİ֮ܿͷĹ֮Ȼ޷ѹڰ֮ʴٶ޼
·ľ֮ҲܹϵĽƬ۶ˣֻ壬ܳģҲۡ
ֻǸ׸ǿ·еʮּ֣Ҳһ֮ɫ
Ȼе֣Ҳ׶ԷԼǿ·Ҳû˿η壬˵ӽնһһµİɫб֮ų׸Ϯɱȥ
ߣС׸һеĳǹһϬԲȦţٵɫǹХ·Ĺ֮Ϯȥ
ܿ죬޴Ĺ֮кͼٵڰǹײγɿµԳ壬ڰļҳͻռ䶼ʼȶòֹʹĴսҲԾͣʶ˿
⼫µκ鶼ܵĿ־壬޷ֲġ
ͬʱֳǿʼ·㲻ϻӶ֮һһεĴ׸ҲԣϷųǿĺڰǹ
⿴ƺ޼սȴûκ˻÷ζŵɢռ䣬˶֪·֧Ŷá
ǵģûΪ·ܶȥ֮ԲϷų֮УʵΪû취ڸ׸Ĺ£ֻˡ
׸֪һ㣬Ҳı䣬ΪҪþԵ·ѹȥ
˫϶Թڻƴһ
Ĵʹ֪һ㣬Ҫȥ·ȴʥסģֻ·һơ
أ·Ʊ˰ƣһֺڰǹ˺ѹ֮ɱǰȻڹؼʱ̶㿪ˣȴɱܵˣ𽥱ڰ֮ʴ
ȥĻ·Զˡ
׸֪һ㣬˲мЦʹҲ֪һ㣬û취ı״ֻڽ
Ҳһ㣬ܶʥ鶼Ϊ·ϧҫ۵ĴʹûйϵǵˣҲΪ֮̾Ϣ
ʥ鲻ΪⳡսˣоǣЦ⣺ȥĻ·Ҫˣôأ
ȥĻ·ҪˡͬʱʥĸеֿҲ̾ⰵ֮񣬻е㱾°Ȼܹѹ·λʥȻСơ
֮ʱֿһӣ֣֮ͨͨƮȻ֮ڣֱӴ͵гǰ
ʱЩ֮ǰʹѾȫһֿ˵ʱֿ˹ĳݣֿ˱ڵͷʾгǡ
·ǲӮˣȻҪʹųΪ壬ȻҪóвгǣչֳɣֿ˵꣬㽫һٵעгС
ʱׯʥгǱ
ʹڵ֮ʱ˹棬ﵽʹϣʹǵͻȻǣͨʹȫǿһ
ͨʹ⣬λ׵ʹӿֲʹʹȫĴʹڴʹ·Ϳˡ
ǣ·ȻҪԴBOSSȻҪߵ㣬Ȼˣгǣʣµȫ·ɣֿ˿·֮Ц⡣
һ̣·ˣϱ̫Ҫҫ۵ĹâȫΪ޴ĹÿһƬ׳·ܹա
ɫĻ·Եüء
ͬʱ·Ĺ֮ҲڳʼμȻΪûб仯Ĺ֮ȴ·ûмް㡣
·Ĺ֮Ӱ£СռĹԪضųҫ۵ĹâøռǰδеĹʱ̣Ҳúڰʹ಻׷׶»ܹڵâĵط
һֹ̣λʥ飬λʥλʥ鶼ˣò˼Ŀ·ڵĵط⼫µĹ֮˶е˾޴вǲƥеϡ

İʮ ڸɣ

ּĹ֮·һʥӵе𣿡ǿѾգ¶һ𺳵ı飬Ҫ֪ħĵشнΧģ겻ȫһƬܲӰ硣
ȴһ˰죬澰Ĵڼ⣬еš
ǺǺǡ̫ˣûԶʥӵеһССλʥ飬ȻܱԶʥɳȻǶԵģҵľϲǶడǺǺǡԶڴ󺣱˶ĳϵһЦݣ˷̲ܵס˫ֱ磬ֹ·ǿĳֳ嶯㣬ھ͹ȥζĹʵԵڻУҪͣζĹʵֻܲźáң⼫µĹҲء
˵䣬̧ͷ˿ʣĵ컨ݴȫһƬȻɫ˵ƬԵø
Ĺô£ΪǸŮĻᱬλʥ飬Ҳ޷ƥС³ĵطѾûʲô֮ˣȴо֮ӵеĶ
˿³⣬λʥҲзӦҽԲͬ
ǿĶ֣
ߡ
ǣлᵹ
ּӦԶʥ鼶ɣȥɶ-ףҪĻôֹֻܴطơ
λʥķӦλʥ鶼ˣ˵ˣЩλʥȫ𺳵Уλʥ󲿷ֶֽӣȻǲһ·ϣʵϵľԲ໹ǻܵĿ־塣
һʹӦɨ˰ɣǺǣʥӴúÿɣΪ׼ġֿ૵ϵЦԽа
ͬʱս֮ϣʥѾʹŵĴ𾪵Ըӣʥ鶼̲סҲ
⡢ô£ΪʲôЩʹͻȻôǿľʵʹǣˡ
ľˣҲˣǸ׸Ҳ⣬ʵϣˣ׸еľָΪֱǿʹ·Ѿλʥ鶼ɵĴʹ
׸̲ס㡢㵽ô£ΪΪʲôϢô£
·ԣ֮ǰʼһֱյ˫ۣòһ˿еĿ⿴һ۸׸Ȼٴα˫ۣ˫ֽǰ¶֮ɫ
·£ʹҲ׷װڳ̬ǰĵ˲һ·󴫱ʣǵĳףȺСΰڣΰĶ󣬶ǽΪʹߣƽȵĻ𣡡
ߵ㲻࣡һ仰ʹһġ
ʱʹǼ巢ѣ򾪿еĵ˷
һΣʥԵסʹŵĽ˵Ǳɽ
ٿ׸·ġעӡ¶Ҷ֮ǰѹƵ·ڶԾһµޣ类߶סܰ㣬Ҷ
ͬʱ׸ڵʥ鶼ΪʹǵĻ𾪣ΪʹǺȷıʾʵΪĳΰڵİ
ڱʹǳ֮ΪȻûȷ˵˭ΪʹǸ̵һ֣ʥȻȻĽ񵱳ʹǿе
һܹʹʵǣܹôʹ·ӵ֮ĸʥǶԶ񻰰Ĵڡ
ȻʥǿܽԼӳֵϣɾôӳ֣ҲͻԼޡ
Ҫ̶ֳȣʹʵԲڵ·϶Ҫǿࡣ
£ʥеĸ񾿾ǿʲô̶ȱ֪ˡ
λʥλʥУǿ϶λʥӵе
λʥУѾԽǵĵȼΨԶʥ
˹ؼ-ΪԣҪ²ȴһѶ١
ʱ·ָ׸òһ˿˵֮񣬳ߵѾ˱ɱΨл𣬲ϴˢϵ
˵Ļʱ·ɱȻø׸ëкëĻ
׸񲻸дæʩչڰ֮·ʶתܣͼֻ
ȫ£׸ٶȼܺʥʿǵĹȭȣգۼѾԶݼ
Ȼ·ȴֻ꣬ǵֳֽ߾ͷڸ׸ԼѾǧʱŽ¡
ʱһϾĹзɳеٶǡ⡯ٶȾǹ٣
ʵġ⡯У
ȹ׸ļԵú壬ѾܳǧҲһ׸ΪѾܳԶʱͻиоһɼµĻϢƽˡ
Ȼ󣬸׸ʧ˹âС
ǵģĹٹ׸ӦĻᶼûо˹еС
ֱ׸񳹵ʧʥ֪׸ˣǴǰѾΣҲһ
İ֮ҷˣûʣ£߸Ѿǧ
ȻԺܶʥ˵ǧﲻʲôɱϾҲЩˣ£·Ȼ赭дĸɱˣɼûоȫλʥ飬Ҳûм˵Լ°ɣ
·ѵλʥĵȼλʥ
һʱ䣬ʥ뷨
ͶҪɱңԸ⳼ΰĸԸ⽫ҵ׸񣡡
ܿ죬һˣȴһλʥͶˣΪʥ飬ֻҪ⣬ǧѹɲô
˵ܡЦû׸ܳǧﻹǾܵٿֱȵϸ׸ΨͶлĻᡣ
ʥĴͷ£һʥҲһһͶˣһ޹ǿȴǺģΪʹѾֳΪʹŵˣǸӿ£ռǿΪôǿĴͶʲôԣ
翹ɺнʥֿͼ⣬ʥȫˡ
Щʥ飬ʹûɱ֣ǱϾʥ߹飬Ȼȫҳֿˣȴʿ飬Ͷĵˣǲ׷ɱġ
ӣЩʥͶͶȴǱʹŸӡⲻƤֻ֮࣬Щʥһ㶼⣬ֻҪ˵Կ࣬ǳΪūν
ˣ壬ˡľԼʥ׷Ͷ·һ˼ǧ㣬˶㲺Ǳѣڱɱˣҧҧ׼͵ͬھˡ
ľûͶֻ֮ǰ壬ʹǱʶΪʹǵͶ֮ǰԴð崦Ծûϣ¾ûͶ
ľҪƴʱ·ȴͻȻڰľͷŰľ˵ѡɣ
⻰ľһ㶣̶¶ϣⲢŵ˵㡢˵ǿϽͶ
ͬĻҲ˵ڶΣӣѡɣ·ٴοڣϢҲʼ
ͶԸ⳼ΰĸ񣡡˻ȥϣľȻ翹ףͶԣҲ嶼Ϊ˸̵ū͡

İʮ 

սˣʥ̣ʹţͶ˾š
սǰƾζ벻ĽʹͻȻе֣λʥҲɵ
£κ븸ΪеΪģڸǿһû֣ûչֳλʥ˵˭ڹϵ︸̾ͺ졣
˵һۣѾΪ˶ȫռ䶼޷ӵĴڡ
ȻǱˣʵϸ̵ʵûôšȻǿ󣬵ԶԶûѹȺۣսҲֻʱġгǵռֻάһСʱˡ
ֻЩֿ˶νҪľЧȫռ䶼Ѿ׸̲ǣҲ̵֪Ķս죬ʹųΪļƻ
ʵϣжֹֿ˵ļƻˣһƱͶλʥ֮ϲ
ֿҲȺλʥǼͶΪʥǿԽӡóģһӡǣʹʥҲˣӡǵֻҪһͿǸʥ군
֮⣬ֿ˻ṩԼһȺλʥ飬ȺʥΪȮ
ԣֿȫԷĴ󵨵ʹȺλʥ飬Ȼ϶һЩ⣬ֻҪõúãܳΪֵĹߡ
ǰֿ˿϶ʮָˣһΣֿȻҲܸˣ˼û̫ķȺͶļһϣĴսû̫ġ
Ϊڴսֿ˾͵õһĶ
ڰȨ
׸Ȩ
ǰֿ˵Ҳɵʥ飬ȴûһܵõȨһڸ׸˲䣬ͽ׸ȨˣͨתһȶȨ͵ֿǰ
ֿ˶Դʮ⣬һ͹Ϣûг̫á
ʾһȨ޷գЩֻȨƬͲΨȨգұϵͳְҵɱܹȨ
ͬʱͨתȨȨֿͬ˿Խ֮ΪãҲӰ졣
ֿ˶ǺϢҪֿ֪˵ȨһֱֻԪȨǰã˸ռ㲻϶ˡΪȨԣҲֻܼԪȨû취ȨϵͳҲʾ޷ȨںϣΪЩȨͨϵͳ޸Ļ޷ֿʹãҲ޷ʹȨһֱûռȨ
ϵͳͣ״̬ˣȴֿ˺Ϣ֮ϲ
Ȩֿһֱû׷ΪȨжǿκ˶һԪȨԽBOSSŪһеǿټȨĻֻأ
һ뵽⣬ֿ˾ȲĽȨںϡ
ʱڰȨֿڣֿ˵ԪȨ
һʼʱԪȨȨЩų⣬Ӱ£˫ĳͻûʼɢޣԹԴһ𣬿ʼںϡ
ԪȨʹкڰԪأȻȺ;ԶԶȲϺڰȨҲеڰӣȨں
ȨҲֻǽɺڰһ𣬲ûںϣֻֿʹʱ򲻻ͻѣûʱ䡣
ˣֿ˻Ǻܸˣ˺ڰȨսֹһ
Сʱ󣬺ڰȨںϣֿ˫ۣ˷ܵĴڰȨ漴ԭڰĻСһӱ˺ҹǿϢҲе鹧ĵͷ
ȻΪûʲô仯ֿ˵ϢȷΪڰȨĹϵʱ䡣
ˣڰȨла֮׸Ĳּʽ÷ʽֿЩ󣬶ʱǳ
ֹʵϣľҲ⡣
֮׸ǧֿ꣬Ѽ·Ҳܷȷһǿʥ飬һȫռ䶼Һӵİ֮
ˣõ׸񲿷ּֿ˾ƾն֪ʶ;飬ȻЩɢֿ˶ȴǴ洦Ķ
Ϊʥߣֿ˵Ͳ÷˵ĸļ䲢Ӱ죬ҲӰ顣
Щֿ˸оԼľͻȻ֮˼ɱ䣬ҲͬʱܵӰ죬ʼһֳɳҲĳɳʼ
ֿĿһУȴû̫ķӦ·һжǰȻԵʮֵ͸¶ǰδеĳȺƽ͡
е˵־޷ˣʱʹڵ鶼ȥǵ鱨ϵ
ǰֿ˶㷴Ӧ̫оҲֻΪǵ϶ˡ
ڣֿΪȨӰ죬ȴҲܸܵЩ
ǰûеĶֿ˲ûʲôȣֻǻ˫۲һǡ֮𣿡˵ţٴ˫ۣһƵԭˣνǰң˵Ҫ񣬵ҪĶȴйءʵ˾ܳ񣬶ǱҪԣ֮ܳΪ񡭡
ⷬĪԱҲûˣҲֻֿԼŶˡ
ǰʱ䣬ʹųʱֿ˾йƵĸֻʱ򻹲̫Ϊľ֪ʶûﵽԵĵز
ֱڣõ˰֮Ĳ֪ʶֿ˲ܹʵĳԡ
һֿ̣ףĳЩʥȷԳ֮ΪΪǿʥ鶼ӵԣ
ǴһҪĶ
ȨֻȨıԴңֻԣܳΪ
һǶ߱ȻΪλʥ֮µһˣᣬ¶ûľϻ죬޷֮Ϊ
ͬٵܽ¶͸ˣ㣬ȫǸСӣԶֺȫմߡ
֮෴-׾ʵӵԣҲڳеóеĶ縺ĶԱʥö࣬ľҲԶʥɱȣܳΪǿλʥ顣
ǰֿ˻㵽ô£ڣԺֿˣ縺ı仨ݵϣģֲȻѭ
Щ޷˵ģֻԲס
뵽⣬ֿ˲뵽Խǰһ侭̨ʡ
Ƕǲ
ǰֿܾ仰װˣ˧ģˣЩ£ǶǶǲ
һֿ˫ۣӵһַ·˴ﵽеԶȻԣǾҪ縺ҪеĶȻڻϵͳǸܵ񣬵Ը̶ԣӦܽ˰ɣֿˣ֣Ҳʱûˡ
֮ʱֿ˻֣Ƭռһз·Ϊ춯ֻȫ֪춯ô¡
ֿ˵ĶԭеĺڰĻʧˣҲ漴ָƸղŷ¶ǻþһ㡣
ֻʮѾ飬ղŵġ

İʮ ֿ˼ңҼֿ

Ϊ񣬾͸óеΡ
ÿһλԵġ񡯶ӵԼְȻǷҪȥܣǲϼ縺ĻԾͻһʧձƽӹ
Ҳӡ֤һ侭ԡԽԽ
Σֿ˻治£ȴ޷ܾģҲģǾǼ縺ͽδˡ
ǰΨһͬĹƾֿ˸ԼҪʲôôȥˡ
һֿ˱˫ۣʱԭȺͼе֪󣬷׷侲ɢȥָǰ
Щֿ˱㷵˸ռ䡣
ʱʹѾоȫʰȫȻʹŵѾָȴûκ˵ҷЩʥȫʹʥ֮ӡ򱻹ĴʹֹĴ統Уеĵ
ֿ˻صʥĸк󣬾ͽ̺λԱȫ͵Ǳߣ¡
ԺֿҲԴĳЩûˣ´ûԼãҲ׶֡
Ϊ񡣾͸ϣһЩ²ҪԹʵĻҲˡ
ֿҪģֻЩʥѣΪ˿ƲūЩʥҪԴһ£Щʥ鶼ûʲôȤ
£²´ú˳Ǹ̻λᳵ·ֻǶʹżĽսе𾪣ϾǵĻǲµġ
ڵ֪ʹǸֱźλ͸̵ԱʹǱߵĳ羴Ҳֿ˲ûнĳЩĺսԱɹȥǿʹ϶Ҫ֮һս¿ʮа˾Ż
ֳȫסλ͸Ҳʼ£²ʱֿ˱ʹ򳡣Ļȫͻռ䡣ֻʹ游һڸ߲һѹʥ²ǣȻһ͵ʥĸڲ
μʥĸһʥ龪ޱȣȻһܱ򶨣һѾͺнǰ㣬ʲôú档ܹ򶨵ģҲΪʥĸĹš
ȻʥĸֵܱĻûΪֿ˵ҲͼˡԲûбʾʲôֱӽʥѺ˴
һֿˡ̳Աڵ˶סˡ
ǰĳЩ˵ʱֿܻ¶һʥص̬̬վ˶ܶ
һΣֿȴ΢΢бȭ̬°ͣޱĸ·̬̬һλ͢첻
ǣʧȥʵͬʱֿ˵ȴַڶת䣬ΪڵƣΪһ޷Ķ
Уڵֿ˳һֺޱߵʣ·Ĵڣǲ࣬ϡ
ЩӵԴڵʥǺܿͷֿЩ񡯲ֻ࣬ǱǼġ񡯣ֿ˵ϢӺޱߣ㣬Զ;ͷ
£һ˵һʱݼֿˣֱ·ع󣬲Ŵųʹֿ˹ĵϥ£ߵԸĹ㲻ࡣ
⻰̳ԱҲعæֿ˰ȥݼʥ£ҵȲʹѾðץ
˵󣬸̳Աȴͷһ֮ǰദʱʹĬϹǸȴֳֿΪҲôʹǽֿ˵˸
һֱֿȻѾǹϵĸȴҲֻһĸвģʹȴֳֿ˵ڸĸýǸеĲˡ
ܵĶǴˣǺܿ뵽ֿ˵ʱ仯п϶бȻϵһ뵽ЩǾΪǶ뵽һΪͽȥĿԡ
뵽⣬ǸϽֹͣ˼Ѿȥˡ
ֿûǵ뷨һĿͷŵʥϣĮĿ˵ǼȻͶˣҲͲǶϻǵ꣬ΪҾͿˡǵ
ֿ˵ĻһʥæԼ֮֮ǰ׼ˣֻǸʵжѡ
ֿ˺Ľ֮ȫ£ȻʥǩūԼ
Щºֿ˱һֱڵϵʥվͷʥ鰢ļ̌ͷ˿ֿ˺һʵˣǸ̵𣿡
ľȴΪֿϵԣ̲סˡ
⻰ֹʥ飬ڶԿֿˣֿ˵Ĵ𰸡
ǰֿ˿϶ϣڣȴֻƽĵ˵ͷǣΪ࣬Ǹ̵Ĵ̻ʣҹΪǸֿˣֿ˼ңҼֿˡ
ʥǶ𰸲⣬ƽĽˣ̽ǾͲˣȻµһЩֿ׿ڳʱе𺳻Ըӣᶨɱĳ˶
ֿ˺ĲЩû˵ʲôֻʥȥϢȥͳ׼λ븸̵ͳΣһҪһƬȫһˡ
Ȼֿ˵ūʥǱûѡأԻȥԼû˵׼ˡ
һ̿϶ֿۣЩʥ϶ܽ鴦áֻҪЩʥ鲻Լ֮Ϩ
ʥǸɢȥִֿ˾ͽĿŻ˽ϣ֪бҪһڸ߲һЩˣ߲ͻ᲻ȡ
£ֿ˾ͽ߲Ҳһ˻Ҳһ˹
֮ǰ⣬˶Աйʮɻ󣬶֮ǰȴΪ̫𺳣ʼղһԣҲʲʲô
ͬʱҲһʱ䷢ֿ˵ı仯ڵֿȻǰȴ׽Ҳ˲ΰ޷ĸо
ָоֿ˵ʮֲֿ˲ûȥǿ˻ڵǽмҪǡ
˵⣬ֿ˹ͣ£Ҳֿż˵ǾֵĻ
ҾǸֿˣҲΪҹ
ⷬ𺳵Ըӣ֮ǰ֪ģҲһθеĲʼòȡ
ֿ˽ЩȫûмȥȹǱ˫ۻ˵ǧǰһѣΪػ磬ΪһСգҳɹס磬ҲΪĹ࣬ò׹ֻأСתΡգΪҹҾһʶʶ½˸ֱ̡ǰʱ䣬ҵ֮ʶˣڵң֪ĸֿˡ
ֿȫϹĹ£˲˳𺳵ĳĬ˺þãֻҲⷬȹˣֿ˷
ֱӺϦĿ¶ӵĿǡ㣬𣿡
˵⻰ʱ༸ŮҲһı飬ȴǵֿ˾Ϊǲ־ȥϾֿǸ߸ϵʵǺѷġ
⣬ֿȴһ֮ǰ̬¶ŮʮϤ΢ЦҲ˵ǸֿˣҲΪҹǵļ͸飬ǲҲġ

İʮ ֿ˵ıչغ·չ

ֿ˵ĻϤЦգŮһڸ̸߲ҲһеĽ֮⿪
ǰֿ˾ֿˣǸҲǵĴ̻ʣбҪֵô
ǶԣֻҪᶨˣǰĲ𣬽ĸΪһ棬Ҹٴ翣ʵʵڵĸ塣
ͬʱֿȫԽǰҲûʲôֿȴûʹΪֿ˲ûƭǵ˼һλʵϵ飬Ҫȥΰ
ͨЩǵһһȶøӼᶨˡ
֪Щĸ򲻽¶Ц⡪¿֮ǰһֱޱ飬¶˱־ԵаЦݡ
Σ˹ʵʥ
ǰһʥ¾ˡֿ˿˹֪γƺ㿪ڵ
˹Ž˵ʥ£ǴҪ˵𣿡
֮ȴڻֿ֪˵ݡ
ֿƽ˵ʱãҵûȫָȫָʱҲӦȻȻΪʵ
ֿ˵Ļ˲һ㶣漴뵽ֿԽԽء¶棬ֿ˵ɸ˼ҲʢֻҪڵķչ̬ǾͻǱĬ˼תˡ
뵽⣬̹˵ʥǡ
ֿ˵˵ͷֵΪҽҪԱΪ¹ͣҲǡڣҵѾѡԶǽз񡣡
񣡡
⻰˶ĿһſеĽʥʥ£νķָǳΪ񣿡
Ȼֿ˵˵ͷʵϣҺѾͶĳЩ˷ˡҵļλӣʵѾǻŮŵȡϦŮ߶ΪŮ顣ϣ˿ΪŮ֮ŷһ񡣡˶٣ֵΪҵȻʵϵı仯ȴ㲻ֻҪһڣôҵԶ𡣡
ֿ˵ĻǲɾȵĶһۡΣһ˵ʥ£˼Ҳ
ֿ˵˵ͷȻѾ˵ǵĸ͹ҶȻǼνǳΪ㲻Ҹǵļν
һ£ţ˵ĺü͸¶š
Ƕ˵룿ȻǶѾΪʥߣе񣬿Ƿǳ벻Զúܡ
ֿȴ׿ڸǣܹΪ񣬲ˣеԸˡ
Ǽ˴棬£Ҳûмܹ򶨵ġ
ֿûóĬȥʱڵڻûлָ۷״̬ܹ͵λޣԣֻײʺϳΪ˲ܷΪΪ󣬲ֹԻò縺ΪְпΪְϵԶʧȥɡ
⻰ԭȵĶʱȴ٣ҪɺΪ׵ļϲʵʵŵĲӶʱɳܵˡ
Դ󲿷˶ԣ⻹㲻ʲô̵ĽоԽԽ󣬼ȻõλȻҪ縺ΪְǶԴҲȻܡ
ǣֿ˵԰˹ȼߴȫԵ½˷ʽǵ֮ӡС
ӭһֳɳķҲһЩֿ˲ŻŪⳡʽ
Ȼλ⣬ֿҲһܶĿµϽĸ㣬ϾΪͽͬʱЩ»һˣʧȥϽģôǱҲۿۡ
Ҫ֪ڵõֿ˵֮սʿףЩ˵ǱԶԶԽѰʥ顣
֮սʿֿҲû򵥵˵һ飬δ֪Լǵֿ˵ĺôΪδǰ꿪ʼԼĸر죬ֿ˵ĸмͳ羴Ҳˡ
Щ´Ϻֿ˱һӣǸ£ԼչءҪˡ
ֿ֮˻ҪͨԴľΪչرѡȫջء
ֿѾܹͽҲܹͽϲŭֹ֣»ᴦٶš
ȻѾݴڣôֿ˾͸еϺأƵûʲôô
ԣֿ˾չˣǵĴɵķչš
˼ʮλʥļˣ̵ʥλǿѾȱսʹΪвͲҵ︸̡
λŸ̴ƴչµ壬Ϊūڸ̵ⰲµõչеĴڶ̶ʱھͣȫΪλȹ
Ȼֻȹȴū࣬λһȨͻȨ
Ϊľֿ˿ƵĹϵҲģټϸ̵ĴʿǲϽϴʽ̣ʹвٶʼֿˣλ˹С
忴µ嶼ɹūݣҲΣΪλټλȻȼȴһκϣߣҲͿʼһչţ˿ڲӣҲǹΨһԭеѾȫʧ
תۼ䣬һȥλѾǧƽ˿ڼڣֻҪܹǻȫˣִҰ޵ȫλĹʼձȶ
һЩѾ׼ֶԿѸ͵ĸˡ
Ȼռȵö࣬ǧƽҲСڸռҲһټٶȾˣҲΪλ˷ʽԿˡ
ʵϣڸռУЩλʥ⣬Ѿû취ԿλΪڸ岻ãħǾʽλҲ˺ħǶεȨ൱һƬй
ȻӵиȨλʥҴλ⣬ħǾԲӲܡ
ң̱ʹɱȻʹѾܾû֣˭ҲҳԽʹ£ҪԿλ˼λʥ⣬ֻԿˡ
Ѿںûλ͸֮ǰ֮ھҲֻ
ϣλ͸̲û̫ӦΪԤϵģλ͸ѾоԵʵ
λʥ鱻㡤ǣƵ£ûʲôڵλ͸̵Ķ֡ԣҪľǼǿ䱸Ȼԭƻչžˡ
ֿ˶ԣں޹ϵһһֱĺбչأ£ʵҲĳɳλŶš
ֻֿ˲ûжٸоƺһжȻ㣬᲻κȤ
ڱչһһֱ״̬ϵͳ

İʮһ 

ɣϲϵͳ˴Դϵͳ˽ϵͳڵ塿ϲԣ־öʮֵͽǷҪϴ񣬳Ϊһ񣿡ϵͳ󣬿ڱ˵ⷬ
ʱ䣬Ϸĸֿ˵ͽѾڣֵﵽʮڣһֵͶʮͽĿѾңɼ˵Ѿ˳ɹӰӡ
ֻЩԲ֮־ֿ˵ѾôҪڵʵѾˡ
ϵͳѯֿǷҪΪµˣɻʵ˵ҪͽﵽʮڣֵﵽһڲܳΪ𣿡
شͨ־ԣѾӵгΪΪ񣬱֮ɾ֮λһΪɰѱ׷šزʣΪۻ𣿡ֿ¶Ц漴ʣôɶʮͽһռΪĻǲҲ
ҪκζռɵʱϵͳҲȫںϣλϵͳѡеİ취޾Ҳ˵ֻΪۣвܻ㡿ֿһЦ𣿵ȷôһĶءԺһڣڡҲᡪϵͳҷڳΪ񣬸Ϊռ񡣡
һϵͳĬŵ
Ҫϵͳúÿһ£ϾռѶȲСȻѾӽǸĿ꣬ԽѶԽ󡣲ҳ˱Ҿռİ취ΪҲڳΪΪж⣬вǵѡ񡿡˵ˣѡռ񡣡ֿ˻˵¶ζЦ⣬˵ϵͳ꼶ϻҲˣӵиƵġ
شϵͳûи顣ϵͳΪĹߣϵͳӡĹܻȫ߱һ˼жϵͳжѡԻѲȰ˵ǲܣϵͳҲԸֿüڿ˵𣿹Ȼġ˶٣ֵϵͳңΪҪ㣬ȥģ
شϵͳΪ˸Ϊ񡣶Ϊ޷ܼįͿ飬ѡսԼ޾һѡ˱顿⻰ֿ˲һ㶣漴ֵ˼ǣѾˣΪλѡΪļ̳ߣ
شϵͳ֪ΪҪѡϵͳȨһרɻֻΪܿһ𣿡ֿ˳һٴοڵĿƺֹһѵ񣿡
شǵģӵ˼ӵ޾㲻ĴڣҿԴ浮֮ʹڵһΰڣǰ洴ﲢǹ̶ģֻΪԼѡ䣬ÿһλͻԶϵͳµеϵͳѡսʱġԭ˼洴첢ֿ˻˵һΪ̵Ļ˽⵽Լﵮԭ
ͬʱֿҲЩŨȤֻϵͳĻȴֿ˿Цˡ
£ϵͳûм¼ֻΪ󣬲ͨĴ֪һСҪռ֪һҲգЩ£֪̫ҲǺ£֪޷ܵĻҲӰҵıˡֿ˻Ҳپ£ͨЩͬʱľȻһһʱӦ
ʱϵͳҲµϢ
̳ΪĻᣬϵͳõĶתΪµĹܡ̳ƷĹ۸½һ롿ȡ齱ܣ̳Ǹ߼Ʒ򡣡߼ƷĹӼ۸⻹ǺöءֿЦ齱ȡνΪ齱ܱΪֲܹ߼ƷеģҪ²и߼ƷЩмƷֿûȤˡ
˸߼ƷĹ򣬳齱ϵͳҲͳ˼ߣֱȡֿҲۡ
£ֿ˾Ϳϵͳ̳ǲ鿴ָ߼ƷۻңЦҲԽŨ
ֿڵֵ߼ƷѸ㲻ʲôͲҪֵʥͬʱҲӸʥı˲Ǵ͸ߴʮȻЩתΪֵĻ̵ʵٷһ
뵽⣬ֿ˾ȲɫҪĸ߼Ʒˡ
ɾʱϵͳĻֿ˲ٴס
ϵͳķһܼ꣬ʮ˴γ齱ûʹãټϵͳһԽЩȫתΪʥƷʼƥ䡭ƥɣϲֻʥ裬񡿡񣿡ֿһжʱ˶ܲ׵罻ӣغֹ֮ϣвĽɫâҫֹ
ͬʱϢƣȫͬѹе龪̲ѣгǵʹǶ˳
ֿ˸оЩƹض֮⣬Ϣһô¡
ԭˣ𣿷֮֮񣡡ֿ˸ܵϢϵͳ֪ϢЦ⣬ƽȴܹ˵ɣŷ˹ŷ˹ˣ
ֿ˵£Ϣﵽ󼶱𣬽ţһһŭһӥ𣬶Ҳ֮֡
Ǵ˺ѣðһȫɫʯɵʮ׸߾ˣƻԵϢ·ܹе˶״ݻ١ˣǾŷ˹ˣ
ţһ峤׵ĺɫг֣εǺͶƣֻӵг򣬲ӵһһ죬ſµ·յķŭ
һ̣˺ѣĽɫһƬأһŽɫ㻺¡
䵽Լ˰׾ʱͿʼΣܿͳһֻʸʮĽɫʨգֻף;һʮ׸ߣϢΰ󣬳˳ȵĹ̫Ļ
ֻԴȨֱǴأ̫ʵҲڵλʥ飬λʥУҲе֡
ȫΪǵĳֶսѣС׷׹£ޱʾ羴ܲ
ΪҲӵеȨϣѰ֮⡣
ֿ˿޵ˣĵ˵ͷʵ࣬޶ǼѵĴڣǵȥͬʱųȥǲļս

İʮ ֮䣬ͼ߱

ãЩʵԸ̺λеûԿʹȻܹӦгǵռҲܰװ˷ѣȥҲǲѡ
ȻֿһֱڱչأڵͨӦͽ˽£Դʹûʲô
չôãҲóȥ߶һˣ˵ʥλıѾǰءֿĿԶ
ǵģʥλϾҪˣǲɱ£ڣֿҲû޸ʥλºľҲС
ʥλıʹ˼ǧƽͻ᳹״ƣʱ򣬸̾Ͳƽȷչˡ
ʵϣֿ˿Կ϶ʥλĻû취ѹλʥˣһλʥڵԾƣֿ˵ƾͻᵴȻ޴档
ȻֿںǿҲҪλʥȵĻûжƿˡ
ңλʥ⣬ԶʥڻֿԤУʥλʱ򣬾ԶʥǻعԶʥǿֲλʥɱȵˡ
£ȻչѸ͡ͷҲȴֹۡ
һ롣Ȼǿ󣬿ɻûʲôֵýĵطֿһâǿҲֻҳ·ĵ׺ˡ
ǵģֻǵ׺ˣ·㲻ϡڵֿ֪˱㲻ﶼС嫵棬ɳĮеһɳ硣
Ǿ侭ô˵ţŶˣӦǡҵ;ǳ󺣡ֿ˵ţԾ¶Ц⡣
ɾʱֿͻȻоʲôΪ֮һ㶣ϵɱҲ֮˫գǡ˱䶯Ľ̻ʲô𣿡
˵⣬ֿ˱˫ۣͨĸ֪Խ֮ڽʶ͵䡣ǧ̴˹
ʱֿ˲üһЩ˼ϢڵҲЩܲˡ
ֿڱϾһλ׼ˡܿӦЩϢе֪䵽׷ʲô£ֿ˸е˼顣
ô£ΪʲôӻЩ£
ֿ˵뿪ʥĸڡ׼ʥĸط䣬ȴеơ
ԲΰʥλڼͨʮֲȶȻͨǿлع顣ͨǰӦ·͸ռͬʱҪȫعĻֻеʥλȫС¶Ƕе˵˵۵Ĵ𰸡
ֿͷֻ֣취ˣʶݵķʽڷҸ˰⣬ܿͷʶҲ䣬ʥλıڼвʮֲȶʶһвͱ˺ˣҲûá
ʵϣĻвͻӲȶ
֮£ֻֿȥˣգӺħȷ˵ŵټҵ˰취
Ϊ˼꣬ӵ֪ʶ鼮еħŮǻޱȣ˸޷ԣ˲֪İ취֪
ֻ취ҲֿҪģΪİ취ͨαװֶֿ˵Ļܹٵ䣬ʵչֻа˽۷壬ŵڵķǸڻһ
ڷⲻǿ˽۷սܽģֿΪֱû㹻ʵصֻø⡣
ң򻹱ʾְ취Ҫµʱ׼ֿãҲһʱеġ
ֻֿ̾
һ۾Ϳֿ˵Σ𿪿ȰȻҲ֪䵽׷ʲô£ڼҲûáȻô͸ЩˣϾȻСȴӵ޿Ե飬ǧǰǴ漣ʥȫϵ˸ռ䣬ڣǾֻҲܴµ漣
ֿճĬΣвԾ뵽˸ԼڷĸǣҲ¶΢Ц˵ͷ˵öԣӦǡ˶٣ζԣҲҪʧϵ׳ʲô£ϣֹܹӡ
ͬʱ䣬ʥΪ丸̻̽ʵķʹסͷͷף۾һһɺ죬ȥ졣
׷۵̬ȶʱӷŭĵͺ˸֧Ȩƾڵ㣬ʲô£ߺߺߡ
˵ӵ¶аȵЦݣЦҲа޷ǰǸ˫ȫ˰ȫ޷ϵȺš
ӣλĽ̻ʣظˣϵаҲȲϡ
ǺǺǡǽ̻ʥ£ôͰԼ˸ѹȥˣһΪһءʱһõ𣬽ţһеĴӰ˳
ڴ˵ĵӲûоȣֻǲˬü£ʲô
£ԭеľǵλƽʥʿڸռʩչ̾ϢɱʥӢ޵ʱʱ̱Դʥ͵¡
ӻƺѲ˸ϵ
ӵʣºЦЦûʲôֻϾҪսˣ׼ûСؼʱ˸ȨĻǵļƻҪ
ߣĺˣ˸ǼһԲΪǵвûʸ񣡡Ӱ©˵
һЦ˵ͷǾͺãһᾡڴıݣǺǺǣֿӵ̻ᣬ̺ս֪֪ʲôı飿ڴǺǺǡ
Ц䣬ʧ˷ӰС
ȥӵɫߣŰɣа񣬻Ǹһ춼ϣֻӲʸΪֻңػƬغ࣡
аң㻹ϷΰĸܶԿģʱһӵʶˡ
Ӷʱһ㶣漴ʶһԣһ澵ӣھпĵӰȴǸ֪˵Ľ̻ӣ־Եͫӵİ׷ͫγĶԱȡ
ڵͫ˸ԭǸӣƿȴǲ֪Ϊβĵڶ˸񣬺ӣ
ӵв˸ǿ󣬲ӵмҰġӲֹΪͳߣͼɱԼΪµҰ˸Ӹе־ŭȴûа취Ϊʶʱ򣬺Ѿɳ
ɶ㷢ֵĻͺˡÿÿ뵽ЩӾͰûڲѣ뷽跨ĿȨֻʱƣԽԽǿȴԽԽȻСܹɣȴ޷ֹȥʵԼҰˡ
ڣܹģֻǾȥȰӣϣúȻ֪µĳɹ΢΢

İʮ ̵ŤȨ

Ȼӵһ©ߣЦΣһֻԴ޵ļһˣôΰΪûҵʱͳֹң˵ףҲһǿһʥλǿ߰ˡĵ㲻ڵң߱ɱ飬һ죬һһɱ˸ڿ˵аģôǰɱ֮»ˣңǲа磬ʤΪΪܣֻҪһֱӮȥǧ󣬺ҵдֻΰģЩҵļһа񣡹
˵󣬺ſĴЦҲЦʧ
ʥĳ֮أµϱõЦݣ͸¶ŷ
ڵʱˣ꣬ˣ̣ħǣǵŰɣֻұǵĵһߺߺߣֿˣӸռѾĸ̺֪ʲôıأڴ˵˷ܵıס˫ָۣȴ⡣
Դ¾ʱ޿̲븴ʵҲסܿͷֿһִĸ
ֿ֪˺еĳ֮ͱȼһҪͨԼĸ֮ġ
²ûԳʵǿѡӲķʽϾռ»ĿȻֻǷġϡҲκС֮⡣
£¾ѡ߾ȹķʽԡѡû븸̵İ취ӽ̵ĸ߲㡣
ºܿͷָкܶණܹ˼ʥҲ޷⣬һЩʧݡ
ʥ߱Ͼʥߣµı¿ɲѰ۹ֲôС˼븸̺󣬾͸ɴཫС˼ȫͨ߰ʾİ취Լ˳ޡҷӡΪֿ˵ͽֻɱľǻۡ
ΪʥߵºܿΪǿʵ͸߳ǻ˲ӱټϣܿܵ˸̸߲Ĺע
ǡʱµĴ߽һ֡ҹ˾֮ʻԶ⿪ҹ˾֮쿴һУƶһϵмƻ
գ½ĿŵΪ˵ϣ
ӵһԴԶʥ鰢˹ܱԭ֮ʯܹ˶䡣Խˣ֮Խԣ򸴳֮¾ȻĿܵϡ
ǿʵ͸̸߲ĹעºܿͼӣܵӵʶΪӵֱ¡
ڽӴУµĴ߻ˣԭ֮ʯӽǱĬӰ죬գǱ˰ӵа˸ˡ
а˸жʱץסӡԭ֮ʯа˸񳹵ױӵ˸񣬲Эа˸ȡȨӵ˸
⣬ӷ࣬úܺãû˷֣ԭ֮ʯӰҰĲͣ粢ҰģȻ֪ӲɿɺӵȴȫļƻҲּɡ
ʵϣ˾ǻã²κӣҲûι£뽫һˡ
ò˵ҰһµĶܹ˼ľٶΪ
ͬҲǿ£Ϊ˸ʲô¶ʲô¶̣ΪһȺ˷ҲϧֻҪܹ̣ǻҷҲûйϵ
ߵһȻ˷֮١
һǰ̬ʼüԵȺǵ۹ȨҲʼȡ
һڸ߲״ʮֲ⣬ȴֵ˸͵ļϷΨһܿɵİܴȴΪ֮Զڶ˸ʥλǿֵݵĺϷԻˡ
ǣ̱ӵĴ¼ٽ踸֮˷֮٣ҲʱչֳµͽȺǵ۹ųȨȡŮϣ˹ڵ۶Ϊܡ
ϣ˹ԴȻŭ֣ȴûа취ı䣬Ϊʵ̫ǿˡ
ֿ뿪ӵĴ»˳ķչȺǵ۹ҲΪ̵ķչøǿʢ¡Ļ;ȫھ䣬Ϊʵһ
ͬʱ̵Ҳ쵽ŷ½κν̻ᶼ޷赲Ĵ̻Ը̾岻ѣ¸Ҹɰˣĸȶأ
Ҫ֪ͳŸ̵ſɲǴġ
½֮⣬ںķչҲڳţںԣںʲĴ£ĺ۹Լٶţټϸ̵֧֣ʱĵ۹ʣµĺҲĶ֡
ĺ۹žʹںеţԲֿ˵Һ乢ֱԸȻŸ̵ߡ
ǰûеʱӽλͬĺеû뷨ֻǻݡ
ڣӾֱӽ˳ֵıȷǳֵıԺӵļûκεִֻҪ븸ԣͻᰴֿǰķԸȫӡ
ԣһ˺ɴ¶һʱ򣬾ûܹ赲ˡ
ʹأûκǸ̵Ķ֣նΪɿͧļˣȺǵ۹ؾ߶ͳˡ
ŷ½ϣΨһ̵ֹľֻ֮⣬֮Ѿ˼ȫͶΰҵϣĻȥ̵ܸΪ
οĵλ֮ø̵ģھ㸸ʲôҲûа취ȥܡ
ǣ̽ŷ½ֿס󣬾ͽĿͶ˶۹ոոĳٷϴˡ
ֿ֮ǰʥƷ˾ء
ģҲģǺܿҵ˶˻ʵǱɣԷչưԣջʱ˶۹ĸĳ
ǧĶһʹ˳Ϊʷĵ۹£һµ֣ݵ۹
ݵ۹ʮִǿУǰҰķӣҪһܳʱܰȣʱ𹥻ݵ۹Ծѡ
Ҫ֪̿סŷ½ȫӺ½ط𹥻ŷ½ڸ̵£㲻ԸҲֻɳڵľһ𷢶ԶұɳܵĻҲ⽫ܵĹˡ
ɲǿЦΪĳЩˣȻҲĽЩˡ
˵ڵĸŷ½ǾԵĶߣûκҷҲûа취
ֿ˿ЩĻ϶ᾪȵķڵĸ̾ͺ͵ŷǧڰʱڵĽ͢һ㣬һ첢ٽ֮񹲷ߵ£ҲֿԸ⿴ġ
£Զ´ݵ۹ݵ۹ʱˣھ֮⡣
ֿ˵ʾ֪̺Ƕһ̷ֿ˵ģ߲ûͻҲͻôԷȴأҲ̫ѧˡ

İʮ ܴƵʮ

벻ףɾ벻ףҲԴа̺ݻʵԲߣñصķʽԿϾЩ
ڷط棬ӵǧʷɽ½˿ɱŷ½ˣĳˣǰڣ༼̳
οķչʷȻûиôãͷҲֿ֮ͣǰöݵ۹ӵеĺö಻ʤ
УĶȻȲϸ̣ȴҲǻзڸĳսУѾǿߵꡣ
ȻЩǿ߻Ҫֿ˻ɷ񲢹ͥѾ÷һЩǿߵųЩǿвʥλǿߡ
ԣҪĻȻҲûжԿ֮
ֻ˫һսԶǾ޴ѣϵսһֱӳͻ˫ʤһʧһյõҲֻĿꡣ
˶Ը˫ս֮⣬֮ʵڲ֣ԼʥλǻŬֻȥ͸̽棬ϣ̲ҪȻʧˡ
֮ûа취ʱ˾͸ûа취ˣֻľսпƵȫս״̬
ӣѵ뽫ʥ¶ĿľӪһ𣿡
ɽ½ŷ½ĽʴȺɽƺ֮Уһֱ˵صİܴ֪緢ºĿл
ΪһֱԶʥĹϵܴѾܾò¡һʼ˵ˣЧҵֿˣֿ뿪˷䣬ҲͶԸ̵ûôʣԸ̵ͷҲ
ԣܴһֱѭֿǰİšŬʱգΪɲ⣬ޱȣȻΪһ壬Կ͸ʵϣͳԽڸռʵļλƽʥʿ
Ĵ䶯󣬰ܴ㽫ţ֪緢£Ը̵ķٶ֣ʵ벻ͨΪλ¡
֪ǸҪ󡣰ܴ֮ҲǺͲ⣬˼һһǾǷʥ
ȫ¶޷սʱ򣬰ܴԼȥֹһС
ʱܴС汬һʧԭأʹԼΪŮƽʥʿȨֱӷʥ
ֻﵽʥʱ򣬰ܴ﷢Լٵĵص㲻ԣȻʥ·һİ򹬶һξ롣
ڰܴǰһȺʥʿԴڵȴĳнٰ㡣
ֵܴʱȺʥʿʱɫһ䣬һͷ߱ͽܴѾˣСģǧ⡣
һأʥʿѾͷʼȼС棬ʥʿҲжܴΧ
ܴ״ü΢Ȼ˫ʼսյ˫ۡ˽̻ʹ˵ӣ͵һ𣿡
̻ʹУƺоʲôʱ˫˵ߣΨһЧңҹЧҵʥʿܴ֪һֹңΪֻҪҵΪҹһ֣øҲС˵⣬¶аЦ⣬ܴҿ˳Ϊӽ㵽ܲͻΪ㰲ŵĶ֣ﵽĽ̻ʹɣ
ҾȻҲдʮʱ򣬻Ƿ̰ܴﻺ¡ǰЩԴİʥʿóԺظеĶ˵ÿɣȻʥʿеٮٮߣ˵߸Уͻƽʥʿ̫ԶˡҪνǲҵĶ֡
갢ܴĻڰ⣬ϾܴȻ뿪ʥܾãڣڲһֱǿĻƽʥʿӻǰܴ
ͷʥʿһ㣬ʿ䣬ߵߣܴѸ˱ԻڣȻ뿪ʥѾˣʥı仯ġǰӽĻƽʥʿƽʥʿ˶ѾӵǶǿĻƽʥѾ̻ʥ°ᣬڵĴŮƽʥʿɳӣǿû˴Ůƽʥǿȥ
ʥʿĻʿһ˱ԣͽƽʥʿûУܵסʶľ͹ԹͶ򣬾ͱǲˣ
԰ʥʿвܴﲻΪ˼ɳӳΪ˴Ůƽʥʿ𣿵ȷһʼ⺢ӵʾͳԽңϾʥת
ⷬڰһ㵣ʥתɳӻݣԹԣͷɲСΪ˶֪ʥɳӾ൱תˡ
˭Ҳû뵽ɳӵݾȻţǰɳӾͱܴ͵ʥ򣬲ʹŮƽʥһ˴ŮΪŮƽʥʿļ̳߶ڣ߳ŮҲࡣҲǰܴһֱԭҪɳΪļ̳ˡ
ԣһλܴȻܹûƽʥʿȨʵϲûʥΪӶɳӵķͣ˶ΪܴѾûʥˡ
ܴԴûжֻͣһڰɳݵʱ򻺻˵ȷûлƽʥ£Ϊûʥ£Ǿսʤ𣿡
˵䣬ܴС濪ʼɫƣֱһռ䶼
һڰ֣ΪСͳԽ˵ܺͣҪ֪ڿΪʥµԸܵʥģûдʥµİܴûеõֺô
˲£ܴﾹȻƾС汬͸ǹаʥʿΪðʥʿ𾪵˼㣬ͷ֮࣬æ˽ǿɲҵȰܴȳС
ǣʥʿǽȼСʹսͼüܴѹơ
ܴԴֱֻӽսʹ˳ڰʥʿĹȫס
ţܴﻺ˵ȻǵˣǶʥ뿪ǰһִʥʿţҲ˺ǣǾ˯һɡհаˣ
֮ʱܴĻƽս֣ĻʩŰаʥʿסʥʿǱݻ԰Σһһȥ
һУλ߸еİʥʿȫˣܴڵʵɼһߡ
ʥʿŵ󣬰ܴҲɣ̻ʹȥڽ̻ʹпһУһûʲôʾ
ʵϣӸͲΪʥʿܵסܴϾܴΨһɵĶ֣ðʥʿȥֻ̽һ°ܴѣܴıֹȻûʧ
ǴŮƽʥʿ𣿹ȻֲøǿĴˡʱ´Ӱ˳
ӿһۣñĿ˵ʲô
ʼ磺ûʲôֻ뿴ڳôӭӵĵ˵˭˶٣̻ʹ·ЦôӣҪҰҾ㰲ŵЩ˿ܵסŶ

İʮ ܴVS£ʦͽ֮ս

һʵҺΨһҶֵˣˣ뵲סѡֵĻҵһɵ㣡
²һ㶣漴˵ΪʲôĴа
ߵ˵ΨһҶֵˣҲΨһϿɵĶֻ֣һܣһڽ̻ʹеܴﵽ̻ʹҾͻֽɱ
һĿԴǺǺǡЦ䣬뿪˽̻ʹ
ʱһϤںԺ˸ˣаң𣿡
΢΢üĮ˵˸˵ʲô
ǣûʲôֻͻȻãϣ˸˵꣬˳ĬúӲˬüû˵ʲô
һߣߺ󣬲üӵа˸ƺһ֪Ǳʶ谢ֹܴˡɲУȫŷҵļƻߣӡȻ׼ֱӶ֣ȴûְֹɣƵʮвֵܹĵطǺǺǡ
ͬʱ򹬵Ĵǰƽʥµ¿Żİܴ͸¶ŸӵĿ⡣
ܴԼʮ׵ʱ򣬰ܴͣһڵþòˣʦ
ܴ΢΢һЦôȰ˵겻£ĳɳܿ찡ô̵ʱѾڰ˸ˡ
ⶼλǰָͽ̻ʥµİ»˵ţ˵⣬Ҳ޷ǿԼƽʵΪʲôʦΪʲôҪѸ񣿡
ܴƽ˵𣿱ǸһʼҾֻЧҵĶʥ¡
һ㶣̻ʥ𣿿ǣ̻ʥָܸġЧҴ̻ʥʲôϵѵ⻹Դ̻ʥ²
νĴ̻ʾֿˣӵ˸ŵģΪֺʾֿ˵ĳ羴ֿ뿪׷ֿΪһ޶Ĵ̻ʣֿ˻ع֮󽫽̻֮λֿˡ
ȻڵǺˣǰ뷨ѾֻǴ̻ʵĳƺҲ׷أ϶ᱻɵġ
ܴ￴Ų£ζ㻹ǲأ£ΪԸ̫ᶨ˰ɡ˵⣬Ҳ㵵£ֵ£ÿɣ㲻ҵĶ֡
һ㶣漴һڶʱ˽սһգŰܴüᶨʦĵӣͬʱҲǸʥʿذ򹬾ҵְ𣬼Ҳȥġ
ܴ̾һϢͷⲻһսҲգҿ⼸жٳɡ
˵գܴС濪ʼ¼״ҵɲЩʥʿ㰢ܴûʥ£ҲҶλıһʦκС֮⡣
ʵϣУܴһֱضǿģǿǿȷеҲûб
˼սʱͻȻ֮䣬̻ʹڵĴͻȻţʮյƽʥʿɫȼ
ЩÿһСʱϨһյһ㲻ȼһȼʹĳ¼Ǵµĵʱ
ǡܴ
Ϊܴ̻ʥ֮ǰѾʥսΣʮСʱ󣬾ͻݵ۹ս
µĻܴüһĿⲻԾͶ˽̻ʹӣҵʱʮյϨǰֹĻƽپͲɱ𣿡˶٣СٴԿֲķðɣգҾʹƻƽʥʿսػյĶ塣˵⣬СӶ𾪲ѵµ£ûʱˣ̵°ɣħ
֮ʱܴĻƽսħµĽħ֮ºɱȥ
¼״һſ˫ۣƽսҲˡ
ˮ֮ǽ
ƽսǿķսǰܴĳսҲ޷֮ȡ
·ųˮ֮ǽһɫ͸ǽڶʱ֣ǰ
ܴˮ֮ǽ͸¶һ˿̾ĵ⺢ӹȻܴ󣬲
뵽⡣ܴСٴħҲ֮ǿޱȡ
¼״ɫһ䣬ֻȫ֧ˮ֮ǽ
գħײˮ֮ǽϣֲʱ˲򹬣ð򹬵һжںѸٱΪĩ
ħɢȥ󣬰ֱʧˣֻʣһƬӡϥһƬʯУƽʥѾԵơ
Ȼƶӵ޸Ļƽʥ˵Ǵ£ֻһϣܹˮ֮ǽٺٴѻƽʥ£ɼܴж¡
Ҫ֪¿ΪƽʥµĹϵʥӳ֣ܴǴԼս
»û¡ܴﻺ˵£Ȼܴ󣬾ȻħҲû취
ܴĻٴͷһƽ˰򹬲սҲ̫˰ɣ
뵽⡣²Цһ漴ɫʦȻͬǻƽʥʿҺ˶Ҳֻн̻ʥܹˡְڡԭҲܾȥһеǿһУܹ£ҾͲ
ǿһ𣿺ǣǾҿɡܴ΢΢һЦƽ˵
µ˵ͷվʼȫȼС棬ȻֻǸոմﵽڰ˸УʵѾﵽһ۷壬䶼ǿߣټʥӳֺʥʿԣȫһ¾Ƕ۷ʥλǿҲӲӡ
ܴȴΪֻƽȼС棬³С
ʥ򶼸оˣ˵ĿͶ˰򹬷˿µԳ壬˭Ҳ޷ԡ
Ҳʥͬ磬ӵмǿѹƺܹһеĹҲֻƽһѡ
գµСȼյµʱǿһгˡ
мת
ֻ´ƳƣСȫ÷Բǧ׵ľռ䣬ǳŻΪ񻮹γɿµǳܽ˺Ƭ
˿µֱܴϮȥ˺ܻûʥ±İܴܲܳһС
ȻƺΣյܴȴǵһЦűϥնһ붨̬ƺȫѼĹ£С涼ʧˡ
һĻɫ䣬С涼Ҫ⻹ˣҪ˺Ƭȫֵģֶͣˣֻܽĺʦ㿪
û˵꣬¾סˣΪʱܴյĻþΪһ㣬˾ȴȫоڣ˵мת󣬾Ȼһζаܴưܴﲢһ㡣
¾ȵ˵ֻʣһŵı飬ֱмתȥ󣬰ܴŻ˵ûɱ⣬ʴȵǳ֮°ȻǸĺӣĹдлһе־ҲȻΪһķʽһˡ
㶣ŻعεĿЦ벻ʦľѾôˣΪУȻǺ޴ľ˵⣬¶ظıһҲʹˣʦȥɡ
ܴյ˵ͷ߹ڶǰ
ͬʱĳطռͻȻһŤţһӰ֣ձһˡ
˲Ǳˣֿˣ

İʮ ţսǧ

ˡֿ˿ΧľɫܵܵĿ˿ȷ֪ķ䡣
뵽Լڵֲֿ¶˿Ц
ͻȻһλֻа˽۷ķˣǲϰ߰
˽۷ķˣԭֿԻ̬صģһԼʶֱӴ˻
ֿ˻ҪһӲܻصģû׼̫õȥ취ҵ
֪һ취ֻ취Ĵۺܴ
뵽⣬ֿ˲ص֮ǰ˵Ļ
ͨҵȨСȨʹŵټİ취ǿ̻ȥǣĴ۾ǻñٹ±ʥλع֮ʮСʱͱԸ𣿡
ǵģֿǰعĴۣʥλǰ
ʱ䣬ܹıܶ£ڹϣֿڼºøռĸ̳ΪʵһλʥҲܶԿʱ򼴱ʥλˣҲܽϷԿռľͷǡ
ǰعĻ̾ͻ᲻ɱڽʧȥܶƣǽֿ˵սԲָƷˡ
ʵԸռ丸̵ֿѾⷲ˵ռȻֻչ˲꣬ʵѾ걬丸ܺ͡
ȻʧأֻҪռڣֿ˾ڽʧȥĶ
ϵͳеĻֿ˻ھԵûзУڷһУͲᡣ
ңֿѵԾͽϵڷͽźƽ٣ܵĻҲһ˺
ھݵĿǺֿ˾;δܹƣǰع鷲ˡ
ȻЩƣǰعҲûа취һ¡뵽ֿȴͻȻ¶ζЦ
ֿ˱˫ۣͨͽĸ֪ȥ̽䵽׷ʲô¡
˼дݹʱֿ˻ȥʱ佫Щһ£׵׷ʲô£Ƶ̶ü߷˵üˡ
̺ͻ£ǼһﲻϣûӾȻǼһ˫˸񡣡ֿü󲻽¶εĿЦϵͳĶȻáȴҲû©갡˫˸ȻϵͳƷֹͽʧЧˡ
ϵͳƷװһҪǶֿ˵߲ҹҳϣ޷ʹá˵ӲʹϵͳƷģֿ˽ʥȨҲʧЧ˫˸е˸ʼձŶֿ˵ҳϣúӹϵͳƷԡ
˸񳹵ʧĻӵǻֱӱֿ˸һжɾΪֿЧҵûʧŻε
û취ˡֻȥһʥˣϣüɡڰܴѾڴʮʵ⵹ܵУǸһˣġֿգȫǷȥ
ֿ˱Ը㲻ʲôȴֻһֹʵ󽵣֮ĴܶûãǱеȨ
ڣֿΨһܶõⶫϵͳˣϵͳİ£ֻҪӽϵͳƷĶͨ߻ֱûȨ
仰˵ֻҪֿ˻ȥܴӺûһУʱ¾ͺðˡ
ԣֿ˱뼰ʱϻȥڵʵҪ˸СʱҲܷɵֻڼ䲻Ҫʲôˡ
ͬʱֿҲͦǴ죬ϵͳֻ̳аҹŻῪܼӿٶȵĶҲɡ
һù͵ùˡֿεϼӿԼķٶȡ
ͬʱʥУƻİѾʥ޸¿ʼ޸ܴҲ˵ڶţǰ
ţػ߰³ϰ˫ֱǰ˫۰©ſڣܴ߹Ż˫۲ܴþò
ܴ΢Цþò³ϰ͡
³ϰͻ˫ֲվϻҲ˵ˣܴҵְػţȥĻͽһɡڰչֵⲢѡ
ܴһ㶣Щȵ˵³ϰͣ㡭
Ҫϻˣǵˡ³ϰͻ˵ȻҲ̻ͬʥµְڣұһ֮󣬾Ͳܹܵˡ
ͬ𡭡ܴǽյ˫Ŀ˰³ϰһۣʵǸϸء
ǵģܴ֪³ϰͿ϶ʱµɵ㣬ֻΪݺְڣ³ϰûа취ȥζľӲ
԰ܴĿ佱³ϰ͵ǹһɲЦ⣬һ࣬ڵС濪ʼܴ֪㲻˷ʱ䣬ҲΪܵй㣬Ǿһʤɣ
ܴ˵ͷпʼȼС档
ʥеʥʿоǿС棬㲻ĿͶ˽ţ˶֪ͽܴͽţİ³ϰͶˣ˫Ȼǲһоʤķʽս
򵥴ֱ׶˻ֱӡ
û˻ֱӴֱĶԾ᲻ÿ෴һоʤķʽǣģͬеĵʱ̰㣬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô¡
λƽʥʿС۷ʱǵľʤʱҲˡ
ܴаɣ̩̹ǣ
³ϰͻû֣һоԼǿһУ˵ʼռʥʿְ֪ͰܴȫսĻĵ»ҲҪԼְ
ظǲֻ֪ͨʹƽʥµİ³ϰͣӵʹǸʹĶԴֻۣҪûз仯£ͻԼʹ
һǰ³ϰΪţƽʥʿʹ
ڰ³ϰҲǵڰ˸гڣողڰ˸гڵ£³ϰҪǿöֻ࣬һͻƵڰ˸ڡ
ԣ³ϰ͵ֱ̩̹Ӵʥλ켶еʱʥڲţԼٶȱ˺ѣµֱܴϮȥ
ذһֻܴ˫ֺʮϥԵﵽǰСҲ֮
ǧ磡
֮ʱ԰ܴΪıһ⣬ĺģһеĻ㣬ַ·
ǧȫͷź󣬾Ȼ̩̹ǸΧţţΧһ߲ʵ£̩̹ǵʯ󺣰㣬ȫɡ
ڰ³ϰ͵УΧľҲ˴䣬಻ͬľǾʾͬûеҲУǧٹֵľð³ϰ;㵲ѡ
ٿܴɱնֻ̬͸¶ҫ۹âĻ嫡
ȹ󣬰³ϰȴȻһЦȻʼ벻ҵ̩̹ǾˣܴȻһƺǰδʲôʽ

İʮ Թֿɳ

ǧ磬Ҹʽʥʿսܴﻺ˵͸¶ƮԶƬУʵֹ磬磬ľ󣬾ЩͶӰ
ͶӰ綼ҵ³ϰˣһּ걬Щν
ܴԴȴҡҡͷҵдͶӰֻͨؼϵЩͶӰֻˡ˶٣ζĵΪЩҲףؼΰĲЩǸΰصĴڡ
³ϰ㶣漴ҡҡͷû˵ʲô˵Ҳ̫ˡҲգȻǿһѾˣҲˣȥɣ
ܴ˵ͷƮȻȥ
ܴߺ󣬰³ϰͲһƨ˵ϣ˫ְӵȻִֶ̫û˼ˣһϲȭȭѪս˵⣬۾Щ䣬̻ʥµ׷ʲô£ӰܴûбѸѵ˵
뵽⣬³ϰҡҡͷЩҲûãܹģֻеȴȴܴｫ¶һ̣ǲжġ
ⲻʹΪ³ϰҲ޷ĿǰľƣӺͰܴﶼǡ
ǡð³ϰ;ʱֹ
ã³ϰ͸оˣתͷһ£ð³ϰͲһ㶣漴ʵСӡ㲻İ򹬣ܵ
¿Ц³ϰһܰĴڰ𣿡
³ϰͲʣΣðűְĴȥ׷ܴ𣿡
죬̾˿ǰûа취¶ġ¶ĵһ˲䡣ϵİƽʥ¾ͻҶȥɣ񰡣ҵ׸ôźã
˵³ε
³ϰƲƲܹش⣬Ҳôˡ˶٣ζ˵Ψһġǵȣȴֵһ̡סǽ̻ʥ⣬ǰܴı˸񡣡
˵գ˾þòţҲ֮
ͬʱ̻ʹУӿڽ̻ϣֻԼܴȻͻ˽ţ˫ӹûôˣߣͺúÿҸɣϣԶʧ޾ԹС
֮ʱӵ¶аЦݡ
һߡܴѾﵽ˫ӹǰںڽ̻ʹ˫ӹûصģӦú׾ͨ
ǣܴȴ˫ӹио˹Ϣʲô֪˫ӹûô򵥡
Ҷû취͸ʵӣ㵽˫ӹʲôܴ߽˫ӹСǵɽ𺣣ҲҪһ
ܿ죬ܴͽ˫ӹԽԽԶȴȫ޷ͷǰ滹Ǻ棬һƬڡ
Ҫ֪˫ӹûôģ԰ܴĽºܿͨ޷߳ȥĸо
һ󣬰ܴͣϵС濪ʼȼգȳһơǿΧľˤĲ㲻顣
֪Զڽ̻ʹеĺӲ¶ЦܴͶˣ
źӵĻܴͻȻоԼС澹ȻʱˣΧľҲһŤܵĿռҲһŤ
һ̣Χľȫ䣬˫ӹʧˣȡ֮һƬǰҶ·Թ
ܴ״ɫһԹô£ԹӦڽ̻ʹŶԣô
ʥķֶγ˻Ƶʮ⣬һԹΪķߣǸԹΪԹųȥҪ·Զ߲ģԹӦڽ̻ʹģ뾹Ȼ˫ӹˣðܴе˼顣
ܴȻ˵ᱻԹһֱţסһƶûʲô⣬һ󣬹Ƹ̶ˡ
ܴɫɫˣ̻ʹеĺЦܴζ벻Թаɣߣ֮ǰƿǸͲǻþ˫ӹеĻƽսԪռ䣬ͨԹƿԪռʱԹܵС棬ͽ˽ȥߣҵҪһصԹܲȫϨǰ
ܴ￴Թչжͼ߳ԹȻҲ֪߳ȥĻ٣ҪĻǾԲĵġ
һʱܵԹϷʼˡ
ͬʱǻмǧĵطȫٸ·ֿͻȻоʲôüǡܴﱻ֮Թôܣ֮ԹӦڽ̻ʹвŶԣܴŵ˫ӹѰ
ò˵ֿˣ֪ͨͽܴжȫˣƾ߻жʵ֮
ֿ˿ûΪԼڰܴﱻסʮ־ᣬϵ֮ǰıƵľֻаܴԼûʮİܼʱϻȥ£ܴ൱ڸ̵ľݡ
ھݱסˣֿ˲ᶼС
ɶ񣬱취ܴȳСֿ˾˼Ȱܴİ취ã֪ͨҵһȰܴˡ
ֻˣֿЩò׼Ϊ˲ǱˣǴŮƽʥµļ̳ߣɳӣ
ͰܴһɳȻֿˣֵһֱڸ߼ͨȻĽʥ𽥾ѱʮأͨ׵Ǹ
ͬʱͰܴﲻͬɳӲֹֿ˵ҳϣͲЧκˣģֻ
˵ŮƽʥʿһǰܴڳΪʥʿ֮ǰѾЧң°ܴҲð´ȥʮˡֿ˿Цһ䣬һ˹ȥ
΢޷ϵͽҲо
ǣνвɳӣƽʥʿоɳӾܹоһܺϵΪɳӱľʵѾڰܴ֮ϣԶԶԽ˸̵ˡ
Ůɳ֮˾ƮڰУɢŽɫ棬ĽɫƮɲֹ
Ůƽʥ򾲾ɳ·ͬɢŽɫ棬ɳӵΪһ壬ɳӳ˺嫡Ʈĸо
úĻ϶ᾪˣڵɳӳͷ⣬Щ徻ķӼû
ɳӣõ𣿡
ֿ˵ʹɳɳӸоüûбһ£ֻֿ˵ϵ
˭
ǰ̻ҹҲǡֿˣ
ȻǸֿˡ
ƺȣ
辪ȣǾǣǼǣĴڣһֱȻֱֻȻ˶ѡ

İʮ ҾǶһ޶ĸ

ɳӻйġֿаִɳӣ֪ѾǴǰˡ
֪Σ
Σ㡭
ӵΪȻ񣬵Ҳһ˶еķˡӷ˵ĽǶĲûʲôԡ
ǶҲ𣿡
ǲǾú塣Ը֮˰ҵȴҲ޼ҿɹ飬鶼Ӵ˵ȰûпƽȵİֱڣȻ˴ڼȣΪΪ֡ͬΪҵʦָҵƣҷ²Ϊָ·
仰˵㲻ΪЧ
ûа취һΪЧɡ
ֿ˲ͷˣɳӲֹΪҲȻҪһɲſϰæ
뵽⣬ֿ˳ʦܴڱԹУ㲻ְ𣿡
ԹȻǿ󣬵סʦֻʦһˡһ󣬴ѶǳɹʧܣѾ˽ʦҲͲðΣȥʮˡ
֮⡣ɳӾðܴԹȼ·ȫҲ԰ܴ֮ıʽ
ɳӣò˵ĺʺŮƽʥʿҪ˶áܳԽʦˡ
ĳ𣿡
Եǡֿ˶˶ٺ󣬾ô˵ɳӣɳӣ֪ٹʮСʱʥλͻˡʱʥͻع鷲䡣Է˶ԣһ޴ֻѵ·𣿡
ɳƽĻش࣬ѲɱĻڿеķ˶ԣһĶʴȡ
ˡֿ˶ɳӵĻΪͻȻͣ£һúȻĿǵɳӣҲ֪⾳ʲôҪ˵ң㻹ԶˡġͽϣΪԭ򣬾ǸҵͽƽĴģҲģɳӣȻ˵عͨ㣬ҵҵΪǷв
˵
ֿ˴ɳӵĻ˵ڽҲдġǰǱңЩҶļһΪҪɳӡһȺûҲûļһԮ𣿡
ᣬǣȻ񡭡
ִֿɳӵĻԣΪҲҪΪǹƽģڽҲ˵ǹƽģҲǵȼ۽ĴڡͽΪرǵȼ۽ԭһ㣬ҽҹ˵ڽеһСѵʲô𣿡
ɳԶˣΪֿ˵ȷġ
ǵģƽȼ۽һڽ˵ҲǰͲϱἰ
һʼΪֻǸ跲˵׼ͽȥѭ⹫ƽķʽ˭뵽Ҳֿ˸Լ׼
ͽֿ棬ֿ˾ͲװҲͽرΪ˱ԼΪʵȴԵҼҲΪ˽¶ʵʱܹͽĵĵơ
ڣֿ˾ǽˡ
ɳֿ˵˵Ծֿ˵Ĵ˵͸̵һУһֳ羴˵ȷͽŹƽĽסƺЩɣ
㣬񵽵ʲôΪʥת㣬Ӧú񵽵ʲôɣ
ɳӳĬ
ֿ⣬ԹԵؼǳߵģҲǰģⷲ˵ΪΪһУ˺ϰˡ
ɳӳĬεǵģĴڡ
һֿ̣˵ԣǲ丸֮˶٣ԽϣԣΪΪҼ߸ϣִδҴƽȵĻᣬƽȵ̬ƽסǵȡҵĶǵЧһȡҵףǵĸȡҶǵıЩصһͬʱҲΪϣЩļһҶϿĳͷǣڳͷͬʱҲĻᣬΨһ⣬ԸԸܣܷܲѡɳӣ㣬֮£бҸϸ֮𣿡
ɳٴγĬһĬ˫ֺʮվһλر񣬵ͬʱҲһλΰĻûԣΪǰĿǸ˶١ֵڵҲ޷սʤӵģѾԶԶԽˣֽСΨҵʦܴܹĶ֡
ⷬһ˼ǣɳԸֿЧˣȻû˵еĹͱ̬Чҡ
ֿ֪ЩҲɳڵʵ編ƥУǿƽʥʿǴġڿ֮ƺŵˣΨһܹƥеģҲֻӽİܴˡ
£ֿ˱İɣûָܹɳӻֻҪҽܴԹдѡ
ɳԵʥ£ҾҲ߱ȻҿͨŮƽʥʿСʦϵҪʦĻȴΪ
֪һæֻҪ밢ܴｨϵˣʥµģ
ǣʥ¡£ɳӾͿʼȼС棬봦Ůƽʥ²ŮƽʥҲɢǿ
ԽʱգﵽԪеԹڣܴо
ǡŮƽʥ£ѵɳӣܴһ漴ȼС棬봫ݹϵ
ֻ˫Ͼռ䡣ɹûôףǰ漸ζʧˡ
ɹϵɳӵһʱ䴫ܴУʦðɣ
ɳӣȻ㡣ܴﾪϲ֣漴ֵڲĴŮƽʥʿʲô£
ӣܴͦӵģһΪɳӵĳɳˣһҲΪɳӽӵķͶᣬ겻ȻʱӽͨȴԽԽ͸λˡ
ڶĸϣΪʥתɳѾԽ˰ܴͬǴŮƽʥʿܴɷǳԽͻԽ׽͸
ʵϣܴﲻжֿ˵ִĸͳԽˣɳҲȲ
԰ܴ⣬ɳӻ˵ʦ븸ʥ½˽ѾʥЧˡ
븸нܴﾪȲѣ¾
ܣʥҽ˽֮Ҳ֪ǰҶʥµ˽̫ǳˣͬʱҲףȷǶһ޶ģֻ֮ϡɳӺԼֿ˵Ƴ磬ֵʦʥ±Ǵ̻ʥ£ҹݱʥµķ˻
ʥ¡Ǹ񣿡鱨԰ܴں˱ֱסˣ˺һᣬŻûȻĿԭˣԭǰؽ֪Щ޷Ϣԭָ𣿡
ΪһؽˣܴȻҲĵõϢֻΪִĹϵ޷Щ˼Ծ޷ɳһ³ࡣ
֪ܴ˼ʮָӣȴΪȻɣĻôҲԷеİˡ
һأܴȼڴӸ߼ͽת䣬Ϊƽʥʿһͽ

İʮ ǰӹǰ

ڰܴΪͽ˲䣬ֿ˾͸֪ˣʱԿԽռϣԹеİܴｨϵ
ܴҵ𣿡
ܴһϲӵʥ£𣿡
ţһˣ·ϡֻһ߻ѣ廹ҪʮСʱֿܵ˼򵥵Ľһº󣬱Ѹȴ˵Щ¾Ȳˣܴұع֮ʱʥλͻǱֹ̺Ĵսƾͻòʰˡ
ʥλҪˣô£ǻҪ²Ż𣿡ܴﲻ⡣
ҲйأԭȲ˵ЩӡҪľǾ콫ӵʥлһԸռʥߣӲ˱仯Ӳ˵ڶ˸񣬲ѹ˸񣬶ڶ˸Ұļ֮߱ģҪֹĻֻнĵڶ˸ѹơֿ˼򵥵˵һӵԼİ취
ֿ˵ĻܴȻԭˣֲӻͻȻôı仯ô˵νĸҲǸп˸ඣ
ǵģⲢӱ⣬ܵԶʥűӰ죬Զʥе񣬱˵ӡλʥ鶼һֿܴܵԵĻ취ӵ˸ȳɡֿ˻˵
ܴԵ񣺡ףҲӣڱԹôȥֹ
һ㣬Ҫɳˡֿ˵ţֻһתɳӣҲˣҪôŮʥµ밢ܴСͬȻС湲밢ܴｻλá
ǣʥ¡ɳӵ漴
ܴﲻɿڵһ£ɳҽλõĻǻᱻԹУ
ǵģҲĿǰΨһİ취˶١ֵֿҲõģһͻὫɳӴҪľɳӽûȻȥֹӡ
ֿ˵ĻܴҲٶԡӦʼȼС棬ɳҲʼС棬밢ܴͬ
죬βֿͬ˵ָʾͨŮƽʥ½С󻯣Ůǿ
ʹʥ򶼲ˣ˶㵵ĿŮ״Ů׷ʲô¡
ʱλŮƽʥʿСڴﵽ㣬Ůƽʥ֮⿪ɳݷҫ۽⣬ջΪһƬ⡣
һ̣ɳӵͷ仯Ůƽʥϣâɢȥ֮ʱѾǰܴ
ɳ밢ܴû
ʦͽˡԹУɳϥ붨״̬
ܴ߳Ůһʮǰ
ܴﾹȻˣ˴Ůƽʥ£̻ʹУӿЩɾ֣漴üɳСӱ𣿺ߣҲգҲûָСӣصģҲԤϵˡܴȻѾû˴Ůƽʥ£Ǿ͸Ͽɣң㣡
ŮǻƵʮеĵڰܴҪȥľǵ߹ӹӹػܴͯǳֽ̬ȵġ
ȻͯһֱǻƽʥʿеǿߣȴŽǰӡܴͰ˹ֵ⣬ͯǿˣضҪվ
ʵϣͯȰŷǸڰ˸УҪ֪ŷǿǿĸռ䣬ͯȴڷ䡣
£ͯȻܱȰŷǸڰ˸Уɼ츳жߡ
Ȼڻƽʥʿ˽⣬Ҳû˭ȵһִʥʿŵֿˡ
ڻƽʥʿУͯ츳ʵϺӡ˹һģܴ״ֹ츳أдŮĶԣԲȽϡ
ʹ츳ϣͯκʵɲ⣬ټʥصĻƽʥ£ҪĻ㰢ܴбʤİպ͵ƣҲ϶֮ǰһɽսˣϸʮ춼ǲܡ
Ͼʥϵıлƽʥʿı
ٴеľܴﵽӹǰƽʥµͯԱߵʯϣŰܴĵ
ܴߵͯԼʮ׾ʱͯʹʯߵӹ룬һ˫ֱֱŰܴ
ܴʮ׵ĵطͣʱͯſڴʵܴ㣬ı˸𣿡
⻰ܴ΢΢һЦûУûбѸ෴ұκʱ򶼸ڸ񡣡
ڸ㲻ֻ̻ʥЧ𣿡ͯü
ܴ΢ЦΪ֮ǰ֪һЩ£Ҳ⿪еļɻ󡣡ֿ˵¹ϵشʱ˵ʺϣû˵
Ȼֱֿ˵Ļ˵ͯľȴûа취ϵܴ֮ͨ˵Ļ˵
ͯ˵ȴ㹻ˣͯ۾ŰܴϵƽʥŲ죬봦Ůƽʥһ
ƽʥ±⹲ʼɢӶӰλƽʥʿ
ԭͯǶʥµ
ʮƽʥʿУƽʥʿֹŻƽʥʿǵҲž͵ȨǻƽʥʿʮֶصĴڣܹͨʥ¹̽ʥʿǲѣӵбʥʿȨǹƽߣһ
ͯʥµܴ̽Ƿ˵ѣܴһ㣬Ҳ֪ͯ̽
״˴Լӣֹͣʱͯ˵ͷʥ¸ң㲢û˵ѣΪҪʮΪν̻ʥҪ˵Ǳߡ˵͸¶ǣƺѾʼһˡ
ܴͯ˼㿪˵һͯıߣν̻ӣָܸǰֹ
ȻԤϣܴ˵ǲɫһ䣬漴ֲ˼˵ĻΪβջȨʥ£̻ʥ²˵һԼͻʧȥһС
ͯģҲ˻ȫӵԭ򣬱ϾǱ˸ĻӵеһҲ֮ʧΪֿ˵ľͽ˶ܵĸ϶¡
ǵģȷܴ˵ͷǣӵЩ⣬Ķ䣬ܵһаʥߵƣһа˸ڵӣʵа˸񣬶˸ȻǰһԸӵоԵҳԸһвûʧ˶٣ֵ⣬֮ԲԳ֣ΪһҪҪȥңʥλ򽫻ʮСʱǲֹ֮սĻĺƽҲͲɱˡ
ʥλǰˣͯɫ룬ţ֪ܴû˵ѣȻû˵ѣܴﲻǱƻ˵Ļһˡ
԰ܴǻۣô˺ƣ
ԣʥλıڼˡ

İٰʮ ͻƣƵĿ

ͯǱǳʥλζʲôȷܴû˵ѣ˾
£ͯˣܴҺһȥӡ
һֱͯӽӵˣɼѾ˰ܴĻֱӶʡ
ۼͯͬУܴﲻ˿ͯĲ붯֣ңͯļ룬ļҲܱսˡ
չȨ֧һʱƽʥʿƫֵ֧Ǹˡ
ļ⣬ֻЫ޺ˮƿˣƽʥʿڸռ䡣
ЫˮƿǴˣǿ϶ҲһЩɵ㣬ֻǲȷͯͰܴһжǿ϶
ã˾ڰ˹ЫۼͯͰܴһ޲һ㶣漴Ŀͯͯ磬Ϊκһ𣿡
ܴͯﲻͽıӡһаʥ߿ˡ
ոе˼飬ӿǺų֮ˣȻᱻ˿ƣʵ˺š
ǣĺлƽʥʿ֪ô˼飬Ҳɲ˲š
һ󡣲˿ϷĽ̻ʹȻȻͷֲܾý̻Щ֣ԭô˵νĸ񼣡ҲЩаʥ߸İϷඣ
˵޵ɱɢ͸¶޷صķŭֿ˵ͽǶԣǲˡ֮ʱҲ޷ԭ¡
뵽յ֣ȴЩ޷϶࣬Ͼսô꣬ʲôˣ޺
ŵ˵УһֱŬĿ꣬λżȻ˷ɣ޷ˡ
ĬκһǵĻɣڽ̻ʵ⣬ʺپ
ԡ޴㵱Ӷ֤ˡ
ܴͯȻᷴԣ£һĻƽʥʿϾͱһ飬ܿ͵صֹɽ򹬡
ûκ˺˳Ĵֹɽ򹬣ʮһˮƿˮƿƽʥʿѾȺʱ˵൱ءˮƿǰȻһ֮ڡ
ΪˮƿƽʥʿһžǾȫıƽʥʿ޷ƣ㼸Ҳһ
ǿı˪ҲпƶģǾʥµΪжʥʿȨĻƽʥʿƽʥʿʵȻǿȴܿлƽʥʿڻƽʥʿеࡣ
ԣЩڶͯ˶Բûʲô壬ȻҲûϵĻλƽʥʿüͯޣҲҪѸ𣿡
ͯ˵Ƕƭˣı߲ǰܴӡӦ˵Ҳܺߣһаʥ߸סˡ
ȻҲܿ϶ǲģȻͯ˵ˣҲбҪȥҽ̻ʵһ¡ʼӿڵЦе˵СҲѱڳ˰ɣĸһȥҽ̻ʡ
ƽʥʿͬԸ񲻾СڣЩĸоʵϻǸѪʥʿֻԸڲͬٸ˹źСԿϲС
ȣ˵ɧĿ޵ĳƺǲÿɷҲȥΪػϽĹϵϵҲƽʥʿã˵һֿѡ
£˵ˣ϶ͬ⣬һ޵Ļ󣬿ȴһǰĮ̬¶ŭ֮ɫȵ죬ߣ׼Ǹ֣ûʸ񣡡
˶סˣ޲ü˵Сô㲻һʼڻɽ̻ôǻˣȴǱ߰
죬뱳ûʲô˵ģǸұڴ˰ɣʯǳŭ䣬ȻĴսʱǿĺܴϯ
ȼСеֵСô£ΪʲôͻȻô񰡣
ͯüĬԣƺ뵽ʲô
ǰܴȿԭ򣬶ʱ˵͸¶ħԣӦǱˡҲµòӦӵĻħȭ
ħȭ
ͯɫһ䣬һʥʿսǿĻֱܹӿһˣӵǰᴦڱƵ״̬
뾫־޹أⲻǿ־ѵģƣ˶û취ơ
Ȼ˲ֿˣԸĻֿҲܽħȭǰǱ߲С
˵һʵǿΨһƾһֻܶһʹã򱻿ƵľͲǿһˡ
ģһȻ˿̻ʵҲ̫ûˡ̲סⷬҲͯͰܴĻ
ȱ˵ЩˣǱֹСͯ˵
Ƶ˵ôֹ𣿲˵ܲˣʥʿҲܿѹȻᱻħȭƣǿûа취ӵĿơ
ͯͰܴĬԣΪ˵ĺܶԣʥƷһλƽʥʿܣΪʥԣƽʥʿֻҪԸĻһֱͣսȥǱֱɱˡ
仰˵Ʒֻнɱ֮ǰºͰ³ϰսʱǶˮĻܴͨƾֻн˻ɱˡ
ɱͬ£ƽʥʿУ֪ºܱҲһ
˳ĬһһЦ˵ɣǰССӾͽҰɣ
ܴͯһ㶣ܴﲻһû𣿡
ʼ磬һЦݵİɣˣҲҿ϶ܲСĻûκ⣬ұκ˶ϤҲһ˴սûмǲֳܷʤġ죬ǹѾ˰ɣ
ܴͯնһۣ漴Ե˵ͷȷǲİ취
£ܴ޾ǰȥǣƿͯƽ֮һǿڸ
ţ޽񱩵Ŀסܴ˲Ƶͯߣͯһǰ
ȥıӰ΢΢һЦջЦ뿨սа˵
λӾͽˣһҪǸ̻ʸᡮѡ
̻ʹУӸоˮƿһ˫ɺ˫ͯͰܴһͻˮƿҲգȻֻסޣһͯһߣܴͯɣһսҵķһս
ĳЦѽѽǼһһжˡȻһۣʮ㰡ҪͬʱǿĻƽʥʿսҲ̫Դһ㣬Ҫ﷭Ļҵļƻ̫ˡôҾȰһɣԸܴģڿǰѰܴˡ

İٰʮһ ˹Ĵ

ܴͯܿʹﵽʮеһ˫㹬
˫ƽʥʿƿڸռ䣬˫㹬Ҳء
ȻûˣܴͯȴСΪΪ̻ʹǰһߣûˣ˫㹬ҲʮΣա
˫㹬Լ̻ͨʹ̨ϣ˶Լǿħõ壬һĶõ壬ν綾ʥļӳЧ
Щ϶صӰ£ǻƽʥʿԵֵ
ƿߺ󣬶õʥ֧³úܺãҪȥ̻ʹͨ͵ģҲͲ±õӰ졣
ͯͰֻܴôʮķʽȥ̻ʹҲͱ봩Խ˫㹬ˡ
ȻͯͰܴǻƽʥʿеǿߣȴҲС˫㹬˵Σճ̶ȣ˫㹬ʮġ
£˫㹬лٶԶʱ˾ͿʼȼС棬Ūһ㻤ϣżǰ
˽ӴõĶ󣬾͸оڲʴǵС棬ö˲˿ɣʼձСĳ
˫㹬󣬶˾ͷ˫㹬ΧΧĶˣɼĶж
ȻԶ˵Ҳ㲻ʲôֻҪ״̬ǰˡ
ɾʱһΣյϢͻȻţһϺɫĴֱӰܴͯϮȥ
˼״ɫһ䣬ͯһʱս®ɽԣ
ʱһ봥ֶײ
ͯڵʵǲִٳֵ®ɽԣҲ׺ƽһ봥ֶײ®ɽԾȻ˺ˣҲĿмϮɱ
֮£ͯͰֻܴ÷ɢ˱ܣָߡһаϢЦ֮
ǺǺǣǻƽʥʿһ͵סҵа֮ء
˭
ܴͯķ
ܿ죬һ˾ʹӰ˳ֻ˵ˣ˵ǹΪϺɫĴ־ȻұۣҰӺϺɫһĶʡ
˭ǺҵǸĻ֣𣿡õЦȻӲ˫˸¡
ͯͰܴԶʱٴС͸ܴ۾һеֿҲü
ǼԶʥű𣿲дģϢǰ˹Ǹеԭ֮ˣֿ˰˹Զʥֿ˵ϤģΪֱ밢˹Ӵġ
ǼµĻϢֿϻŽ˹һССĴָ㶨ϢӰҲǾԵġ
ǰ˹űôӱҲûʲôֵˣλʥҲ޷ֵħֿⲻһ˿ţΪȷʾԶʥ飬ֻλʥֵܹѡ
ȻֿǸ⡣ӵϵͳҳΪԤκԶʥмǿĵֿ
ǰ˹Ǿ㰢ܴ֣ͯҲѽˡֿü˫ĻԲǶʱֳܷʤģ⻹ֹ۹ơ
ãܴͯ·ǲܣҪ֪ǿǰ˹ֻ֮һҲֵܹġ
ͬʱͯͰܴҲоǶĴϴĲϢǰĹһУĻԲһʱֳܹʤġ
ͨһ㣬̶ͯ԰ܴﴫܴסȥ̻ʹӻѣ
ܴһ漴ܾУ̫Σˣһ˶Ը϶¡Ȼǿӵףôǽˡ
ܴͯҪˣж£ϢܸоֶһƥСºƴȥ취ӣܹĿƣôлƽʥʿǲпܽ𡣡
ǡ
ֿʱ˰ܴĻܴͯģܵԶʥƣҲû취ӻѡԣֱȥ̻ʹӵ˸ѰɡֻǼƽʥʿпƥС
ֿ˵ĻܴĬһͯˣͯһҪס
˵գܴת̻ʹȥ˰ܴƺҪ׷
ͯ״һʱ䵲µǰ׷ĻȰһɡ
ԣñͷһЦͯüʱŵ׳գұûдסȻҺ뽫˵ҪԽΪ˸ӴһһĻҲŻġ˵⣬аĳͷˣͯҿڻħǰųӵ֮߱Ļƽʥʿǲ֮߱ɣ
֮ʱ±ЦŽ˹ȥһսҲʹ˿ʼ
ܴĶͣһ£̶ִ󲽳̻ʹĴսѾǰȥִԼʹ
ãܴڴħõΧĽݣ˾޴ׯϵĽ̻ʹǰ
ʱ̻ʹΧûκˣԵðĹ죬ܴߵ̻ʹΰĴǰʱŶʱԶ򿪣¶˿տ޴ڲӱ㾲Ľ̻ʱϡ
ܴ΢΢ͷʹö̾ռ䴫ͽ̻ʹ׵ĵطͣӱ¶Ц𣿰ܴȻûʧ˰˹֮⣬Ķˡ
ܴ˫ֺʮٴ¶ţϣӣѾ֪ͨϷʲô£ĺˣһὫа½ȳ
ⷬúӲɫһ䣬һվʲô㡢ѵ͸ֿϵˣ
ߵĸһֱ֪ģа˸ӴΪûӹĹ۲졣ܴһƽͶϵı顣
ղüڳĬκֺɵĶŰܴô£ǰǶԸһֱûôôͻȻˣ
ֻһЩ¶ѡܴûнͣС濪ʼȼգڵʹǽųˡ
ߣбµĻԿɣһֽϵĳ۳£ʱ˻˫ƽʥ¡ԭʹˡ
λǿƽʥʿ֮սʽʼ
а˸ӴأֻɣֻأܴСȼյ֮ʣսֻء
һսٶȿ쵽£ȫ˲ӱУӲɱв˻þ
£е˻ʧֻвױ
ɺ˭ǿĻƽʥʿ֮һʵڰܴ밢ܴﲢʥʿе˫
һֻػУӾˣСȼյ󣬲Ļþϵս
ħȭ
Ȼ԰ܴ˵ħȭвǣֻȴ´࣬ħȭֺֻرӦơ
һν棬ƾУ

İٰʮ ǿƽʥʿ֮ս

䣡
ǿڽ̻ʹгͻʥ򣬶˶оͻĶжǿ
ڰ˸۷壬˶Ѿǵڰ˸۷ĻƽʥʿԭѾʥʿܴﵽļޣ
ֿ˵ϵ£Ȼʥʿļޣ˶Ѿ֣ڵڰ˸ϻеھŸС
˶֪ھŸеʲôΪԽǿǾԽھŸеΰ嫣޷׽Ҳ޷ǹ⿿ŬܴﵽģҪεĶ
Ȼ˶ԣھŸʲôҪǣΪҪľǻܶԷͬʱҲ׶ԷƽʥʿԱȵģԿսþȫȫˡ
ʥļӳ£ƽʥµĶҲСģ˭ֵĻ˭ɵȱˡ
ǣܴͺλǿĻƽʥʿޱͷԼǿһһεԷд
ڽ̻ʹͬطʥʿ޷ƻģֻѪ֮ܶԽ̻ʹƻһ˼ԷսĶôеȥƻ̻ʹ
ԣȻȫȴûʮʱĴģƻ϶Զ֮ǰս
ƲôȴⳡսҡΪͬһȼĻƽʥʿ˶κβ˶Էʥʿսá
ΪʥʿսȻǿ󣬵ÿʹö¶޷ġֲϤáһϤˣôҳƽʥʿ֮ϤԷʽ
ټʥʿСͬʽһκҳ츳ʹúӺͰܴﶼóȻʹսֶ
˵ӺͰܴǷȫͬĻƽʥʿǵ͵ħ˫ޣ涼ǴʦܴȻȭŹȴǻƽʥʿе׵ģǿһ䷨ϵֶΡ
ַܡԶ̹ͷ²ûƽսܴҲʮǿ
ͬΪһӵС֮ƺŵˣȫܴ۽սԶֻ̣ǻ۶ǳһģ㷨ϵûаܴôǿҲȥһȻ·硣
ԣλƽʥʿһ򣬾ĳǧ֮սķչˡͷչȥûбǧ֮սϼҲǲܡ
ӺͰܴﶼһ㣬ǶԸϣܾܴȻȥָӴܴҪֿ˵ķԸ콫ӵ˸Ѳֹս
˫žսִڿڶʱڽսˡ
£˶Ծ취ܴܿͿڵӣȻѾа˸ơǣ֪㻹ԡӦǼսȥʲôԳߵĸûκʤ㡣
ߣΣһ죬һὫ̳Ӳˬ˵
ܴƽֵڵ㣬޷⸸ΰΪ֪ڵ𣿲֪֮ûг֣ΪиҪҪٹСʱʥλͻΰĸΪŬħԿԲûо¡һʥλͻڳʱҰĽȫΪɻҡӦ˵ĿЦҰڳߵĸǰûκ塣ǲ㣬Ув
˵󣬰ܴҲٸһ
Ȼ갢ܴĻɫ䣬ɫĺ˵˵ˣܴʲôʥλҪʲôֿڶԸħⶼĻԣǲģ
ΪĻƽʥʿǲڸ˵ѵġΪͽӦúŶԡܴƽ޲ˣڵ㲻ǰ㣬˸㣬һǳ˵ĵǼ١
ӳĬԣĿ粻ȻѾʼŰܴĻˡ
úԽܣʥλıΪܴĿǣܴĻģôķҰľǿЦЦˡ
һֱ֪£֮ԲΪвڸ޹ؽҪİˣʥλ鷳ҪԸĻعͷһָ
Ұļĺ˵һجΣҲš
ӾʱһϤĵˣ˸ӴģаӴ˰ܴĻɣҰĲǿЦЦڸʲôǣ⣬ҰҲ֮ҷڣΨĻᡣ
죡
ӷŭڵС汬˸ٴѹȥҲðܴﲻһ㶡
ӱĿŭ׹ĶŰܴܴҲĻģ˵ġҲֻҲʸΪֻ֮Ҳʸͳ࣬ЩҵļһҪ
·֮ʱӵСﵽ۷塣ִ˻ƽս
Ԫռ䣡
ͨռŤ֮Ϯܴ΢΢üСȼգͼͨ̾ռ䴫Ͷ㿪ǱԪռĻҲڶʱڻˡ
ܴҪ㿪ʱ򣬺ȴʱԿȹٵļٳ嵽ǰһȭ˹ò׼²Сеֵ
䡭
ǿĳǿС漤ҳͻԪռҲʱܴһ˽ȥ
ΪðܴУȻԼһԪռ䡣
һﻹ湻ġظϵֿ˲˳ǣΪȥԪռ䣬밢ܴ΢ϵҲǳжˣֻ֪֪ͨʥ
֪ϾֻǸֱ֪͸˵˫ȷҲʥϵģֻȫٸϻʥ
һߣ˫㹬˫㹬Ѿ𣬶Ƭ浱С»ž޴ĵĴ֣ϴЦݣĿڲԶͯϡ
ͯϵĻƽʥãҲ𻵣˵ʮӣһһϺɫʴţʮ⡣
ɶĹͯżûʲô˵£з˲ʵ
ͯԣʵĹǶĵĴֲֹǿ󣬻ʴͷֽʵǻƽʥ»ͯųʽ봥ֽӴ󣬶˺ˡ
ʥӳɵĻͯſˣɼʥͯһ㱻ϸԭ֮ʴͻƽʥ¶ȾһϺɫ
ǼȥĻͯģɾʱͯ½Ըо̻ʹҳͻеǿСʧˣö˲һ㶡
漴üǼһŮƽʥʿûеôװû취ˣȥǼһһΰɡ˵ţЦſͯȻҺ棬ڲʱлĻ´ټɣ
֮ʱͻȻһ˦֣ǴֶʱԲķѸ쳤ٶͯȥ
ͯ޷㣬ֻܾƽ֮ȫֵһɳȥƽ֮ԷۿƼٶմȾһϺɫһ˿ơ
ⶼҪˣΪͯһ֮£ֱӷɳ˫㹬׹ɽ¡

İٰʮ ܴȫ豦

ܴͺ׹Ԫռ󣬾һƬ˶ʮֶصĵط
طԵ˵ȴİΪռ䡪˽˱鲼ǳûпռ䵱С
Ȼ״̬ȴܴͺƬռдȼС棬ʥµԼ󣬾ڲҪҲҪװ¼ȥˣǽҲ˿մصĶһռƯСǡ
ͻȻֵСҲ˶ĵطռ䣬ֻǿȥԪռ䣬ʵȻմһ֡
ĻʥĸͻͻƵʱһиˣӾˡ
ֻƬĵطðܴȣͷһİܴͨۿΧһУ¶޷صľ֮̾ɫ
ںֵñȽƽϾԪռԼʽԼʽϤĻĲûˡ
ʥӳɵЧԶʧʵ½ȴ⣬ʱ¶Цܴ֮ǰʥͬȵЧǴƽ֡ڵĵطҵ
˵䣬ӵС汬ԪռĿռ֮Ҳ궯
˵ܴ淨ϵĸ֣ôӾ;ռĸˣڿռ֮գԲЩӵпռȨʥ
ܴҾףҶԿûκʤ㣡ӵϴЦȼСܴųһ
ԼٶȷɵܴǰʱռܴϮȥ
̷ܴųսеֵսռ֮
ǣܴĶͷȥһѪȻûܽӵĿռ֮ȫס
Ҳǰܴ￪սһһˡ
Ӽ״Ц˰ɣܴĸֿҲ޷㣬ʧȥʥӻ㣬ʲôʸս
֮ʱٴγУһҿһųռ֮
ռ䡣ܴʹö̾ռ䴫Ͷ㿪ռ֮ȴиϵͳ㣬תܴһһһ
ܴ׼ʼʩʱ򣬺ȴǰ˿ռ֮ɿռ֮ͬʱ𵴿ռ䣬ȻðܴĴʱʧˣʹܴٴηųеֵ
䡭
һΣܴķսˣֱӱһͷ׹棬ͷҲ֮ѳ벢
ʹúӸ˷ܣٴЦ𣿰ܴͲҵĶ֡ڣҾ͸һᣬңһ𷴿ֿˣ㱾ûжԸֿ˱ȫɣܴҺһԽֿ˻ܵġ
ӵĻڵϵİܴ˷ӦϱǰδеǿС棬úӵ˷Ȼֹ
ţܴ㻺Ʈٴΰڳ̬úȻ˵а˸ӴͬҰһ㣬޼ֵΰǱҰɱεģΪһǿ󣬵ڿ㲻һǿڰˡӱ˵ĻԲˡ
ղȻŭȻ˵ҲǸԸ߹ķҸıˣһҪɱˣ
˵㲻һڶѣӱʲôǣΪʥʿ֮ǿԭˡ
ⷬ˵ܴ꣬ͻȻ˫ۣһ˫۾б˽ɫʥϢС漸μ
ܴｫһֱۻС汬ˡ
Ƿ˵ʱ򣬰ܴͨŮƽʥʿطۻС棬һóܱΪ˿ǿƽʥʿһʱԪռ䶼
һĻҲɫһ䣬ȻȼС沢ߵߣڿϰصӳ𣿲Ȼûãǳ»ɣǱ
˵䣬һƣǿĻƽսǳ֮ʱŽСһĿɽܴϮɱȥ
ܴһĻֻƽ˵а˸µȻôͺúÿɣҴŮǿս豦֣
ʱܴǿĻƽսСﵽ㣬ԪռҲһƬұڻʴǱ豦ֵӴ󣬾Ȼֱӱɢˡ
֮ռ䶼һƬұڻӣȫλʮǣڲϱ仯ƭԣ˷ֲʸС
ӱƬĿռУͷϵ亹Ծ˼˵ܣҵǱȻˣⲻܣ
˵󣬺ӵ
ܴ򻺻˵а˸Ӵµ㻹ӣʹǱӵзһеҵ豦֣Ҳᱻ顣Ǳǿʵʧȥ˱ԴòһȻƽʥʿսҲܽǱƳ
ʲôҵսʧȥ˱ԴһܣǿģǸĵ߹ķһǿܵģԽɫд޷εľ֮ɫȻĿʼŰܴĻˡ
а˸ӴȻ㻹Ըϣô㿴ĻƽʥʿжĲɣƽʥʿǼʧȥһʥʿҪǵУҲܱеܱøǿ㣬ܡУᣡܴ˵꣬豦ֵһӵȫᡣ
зֱӾζһʧȥУǷˡʥʿȴܳսΪǻеС߸ǵڰ˸У
˲䱻УʱšŲҲУûʵԵ˺Ҳ˾ŭӵĺ
ŮˣǱ
䣬ٴκ˻ƽսȻʧȥйٸоΧ
ֻǺӵĹԱ֮ǰܴ࣬һУֻһӣ豦ֹһԽǱˡ
ţֱԺĴ㴫˺УʧȥоͲ侲ڵ㣬ӣԽԽǿҲԽ侲㡢ǸɱðƻѡУᣡ
ܴ˵꣬ٴ豦ֵһǽһʥʿԼҪĵҲһˣһ£Ե˼ˡ
һΣ豦ֻǰй٣ʵֱӳɣͷҲˣòͰܴһʧȥͷ¼ս
ڿûʱͷˣʧȥкĿƽ͵͵㣬ܻе߸к͵ڰ˸У簢ܴ˵ӣ˸úռֱˡ

İٰʮ С

𣿡̻ʹ󣬿˿ܣĿͶ֮ǰԪռͨĵط
ұǿűȾϺɫ۾͸һĹâ¶ЦݣȤ࣬Կռ֮þȻ˳ɫƽʥʿȻǺĶʿаǰûκ塣
˵䣬½֮ǰԪռĵطһΪԪռرղãռ仹δȶĵطͿʼаʴˡ
ãһѿڱ˺ͨ˫Ԫռͨ±аЦ˿ռͨڡ
ͬʱԪռУѾȫܴѹˣʧȥУȻܼսеĹ֮ǰǿ̬ȫ
Ϥӵ˿Ļ϶ʮ־㵣Ϊӵĳɳ澳˵ʧȥУ㶪ʧ
Խ澳Խǿܹɳһ澳;ġ
ٿڣλ֮ĵ䷶ʧȥоͱ˥˺ѽֹҹ
ʵϣ簢ܴ˵һȻӵа˸񣬵ӡֻһõӰӰˣӣʮǧ
ʥʿǿԴʲôС棡
СĸԴʲôǶ־
ڵĺж־ȴʧȥҪ
Ȼ˸Ĵúû⵽˫ʥºСɺӱϾӣûӵеĶ޷ʥʿӳ
˳̻ƾлãһ˱Լǿʱ򣬺Ӿ޷ʤǿˡ
ףûʥʿеĶôܷӳʥʿ
֮ǰܴ֮һֱûоȫΪ֪ԽڲԽܱǿ豦ְйٵȻЧԽǰӵĸй٣ӾͻԽǿһֱûʹ豦ֵԭ
ټʥļӳЧڱӣ԰ܴȻȫȴʼóȻС
ɵ˵Ԫռ󣬰ܴͨӵ̬͹˺ǿиɵĻǾͺܹϵĽ豦˳ֱӽӴú޷֮
ĺӡܴ֪ⳡսʤˣɰ˿׼ѹƺӣӵ˸ѲȨ
ܴʱһΣյϢȴͻȻӺ󷽴ţ豦־ͱһϺɫʴһ޴ĴϮ
ܴ豦ֵķֵ֮ǰΪǿʽȻʧˡ
˵ʧ飬豦ֵ봥ֽӴٴαʴˣѸٱ˺ѣŰܴϮɱȥ
ܴ״ɫһ䡣ʹö̾ռ䴫Ͷ㿪һ豦ֱ˲ʧ豦־ͬһ󷨣ܴۣһ뿪󷨾ͲƣΨһ㡣
豦ֳ󣬺Ӷʱͨ߸иоˣΪ֮һ㶣װܴΪγ˴Сеô¡
ѽѽⲻװĽ̻ʥʥ£ôôôǱ»˺ӣƻ豦ֵĴֲĶµĴ֡
㣡һ漴ɫһʲôҵЦ𣿡
ѽѽ̻ʥĻǺߣôῴЦأﵱȻΪ˰Ӧòܾҵİ˰ɣЦеЦ
죬󰵰ҧڻûʸ˵ʲôӲĻˣʵǰܴȫѹˣû˰æĻһʧģɲ붪ò׵õ
ǺӵһͬӶԼӣȴΪԥѡҲ˵ͷ
ĬϣõЦˣǰĺһɰѿƣڰѾܴǳ׿ƺӵĺʱǰôӲˣʥ£ڵ״⣬ʥʿҲ޷ȫӳһѰɣҪȻһʼеܣԲʧġ
˵䣬Ҳ˺ӵķԣ˹ԭ֮ע˺ڡ
ʱӸоһڣʼǿиıԣǳʹ࣬ܵҪ
±Ҫûлֻкô㲻һֱѸֿ˵Ŀڻ̸ʲôѣΨµͻңñǰǿ
Ѹ񣿱øǿ⻰ʱͷ󶯣뵽ܴȫѹƵ£ҲΪʥʿǿˣſһеĽ˹
˵ڵĺΪЩЪ˹ˣǰǾԲóȻģΪܴ︴𲢰ѸĿƣѾһˡ
öͽĻ˵ǣȥ䶨ˣſһȥһѡ
ħ
ʱһ𣬽ţ޴ԶգźӺֱϮ
ȴǰܴĻƽսħŮǿĹʽӵױȵƻԺ˫ǱƥС
ڰ˸к󣬰ܴﻹδȫʩչħΪ֪ʹħͲǻһСƬطôˣȥԲСͺ˵
һܴ˵ȫʹãǽһ۹ĶǺƽѹ
ֲһȴֻһЦӶ֣ųһϺɫħԳȥ
ǿڿײħʱʼϺɫʴתۼϺɫһʧ
ǡܴһĻɫһ䣬µʵԶԶԽ
¿˰ܴһۣõĿ˵СҪĶʥ£ҴĻûκʤӴǺǺǡ
˵䣬ּӽת
ܴȻӲܣʹֶͼֹ£Ĺһһƽ⣬˹ȼȼ˲٣ȫˡ
գ˫Ӻ󣬺ӵתϣɢϺɫĻϢԭ˫ʥ±ϺɫаҵϢ
ͬʱʧȥҲ»ع飬ޱĿ˫ȭĿͶ£±¶õЦݵʥ£ϲ㣬ڿʼٱֿˡڣµõŮܣʼ°Ȩĵһɣ
ߡһµĻÿɷȻ֪ûѡҪģµõܴ
ʱӵͬС棬ȻһЩСʣȴûСηʥϢǳң·ԭһ㡣
Ǻ»õСΪϰ˹ӳ֮ΪС档

İٰʮ ԵĲִܴ࣬

ӵѾ֮ǰȫͬ˻Ϣ翴׵Ԩ㣬˳Ĳ뾪
ˣŮʥѾͼδսɡǺǺǡ´õЦ˵һߡ
ܴԲ΢΢üͦǰܴ֮ǰΪұˣԲĶ֣ڣѾ֮ǰȫͬڵ㣬ҵĶ˵𣿻硤̩̹ǣ
˵գȻ˽ţƽʥʿǿս
ʱ̩̹ǵ˺Ѵܴ֮ϮȥԴ֮Ϊԭ̩̹ǣ̩̹ǳԵ·ض˺ѣԭĻҪǿ
ܴһʱʹ˷ս̩̹ǵĹΧ޴󣬼ö̾봫Ҳûãֵõѡ
䣡
̩̹ǺͿʱССǶݻ٣˶ƮյС
һܴĿѾˣ粿λļ򱻴ݻ٣ɼղһûȫ¡
ӶʱЦ˷ܵ˵𣿰ܴҵС档ЩʥʿõСǿҾģ˵ˣղţǰ³ϰ͵ģڡİӵʽɡ硤мת
֮ʱӺµľУʱյУǳ֣γɷ籩ĳܴϮȥ
ԭǸ߹мתʹ֮ǰ̩̹һ˻ŤϢ
ܴһβӲȼС棬óԴУǧ硣
ǧһʴʵĻþ֮ųļ͵ȼԱȻƽսҪ߳һ
һǧĻþʱʼʴԪռ䣬мתǧײ󣬱㱻ʴδܴﵽԤڵЧ
Ӳ΢΢ü漴¶ЦٴκµľС
硤ȭ
ŤΪɫĹȭռ䶼һ֣мתһ𣬱ǿ
԰ܴԣ൱ͬʱºͰŷǵֹ
ܴǿʱֳˣȻȼС沢ǿǧӲס൱ʥʿֵĹ
в¶һ˿֮ɫ漴Цƽսκβôٶһأ
ʲôܴúӵĻɫһ䡣Ӻܿʵжܴ߰ⲻǿЦ
磬зǯɱ
źһ֣Сγ˾޴İɫзþǯܴϮȥ
䣡
աⳡƴУܴˣǧ类ˣԵͬƽʥʿֵĹҲסˡ
𣿰ܴڵֿ˴ǿЦЦˡӿЦֹܴûа취شΪܴڴƳʱ򣬾ͱˡ
ΪܴﲻҲеʱ򣬰ܴȴõ˷
ħ
һȴħȻͬʱӰ˸Ϯ˵һģһĹúӲ¶֮ɫ
ϸһǰ˸طȻаܴӰ
˸ͬʱǺҲ޷㿪ܿͱ˵ħ֮ɣԿⵯըñѾСǳ׻ΪƬ
ȴֻЦô־סԼħʱ޷˿ֵʴˡ
Ǽ󣬱ըɢܴҲеĺ֣Ӱͬ˲ùϵĴŮƽʥ¾ȻѾãҲˣɺѪ洦ɼ
ܴûԼƣĿʼշںڵĵطըɢʱɴ˫ۡ
ΪӾȻһ㰵ɫֶ֣԰ܴԷǳϤΪַ
硤
ðܴʽס˰ܴĹ
𾪵İܴаЦܴʽȻһȫʮǵľԷȦǺųƵһսˮ֮ǽҲ޷һȡ
ܴԴлعһϢ³һ֡
ʱܴС汬ǰϵҲ˲ϢȬ
Ⲣʥλǿ߱еĻָǸõúӲһһУӦòʥʿսɣ
ԴĻָսȬİܴ˵ţһСû취ģ˰ɣ
۾漴һȻģ£ǣȻҵĶ֣硤ʥ
ɽƽʥʿľг֣һִսĿ
ܴչµսñԴʽ
ֻǰܴʼ·硣ȼС棬޷ԽӣϵĴŮƽʥҲԽԽࡣ
һСʱ󣬰ܴ׻߰˰ˣֻʣּ׻Ǻõġ
Сʱ򣬰ܴȫּҲ𻵲٣Ҳ𻵣ûа취ûƽʥԼˡ
ٿӣ𣬱ʤȯյ̬ƺҲⳡսĽ֡
ʵϣû취ı״ĻܴҲעˡ
ǣܴľĴ޷ʹ͹ֿʹܸ
ܴﲻԸ⣬Ҳδʼսʼټ֣˶Ϊ䣬ҲȻûз
Ϊܴ֪ǸҪˡ˵ڸϻҪǸʧ
Ϊ²Ϊʲô壬ֻΪеǸ
ǵģ֪ʱʼǸ̫ͬҫۺˡ
ֻΪݵĲԸأʼѹеĸ飬ʼûб¶еĸ顣
ЧңһģѾȫģΪеİòر
Ҳ֪̬ѾʺƽʥʿԣɳӵĳûκεִɳӱʺŮƽʥʿλͣҲʧһð취
ֿ뿪ʱ򣬰ܴѾеˣΪ֪Ѿˡԣ뿪ʥǰû˵ĵط׼ʹ˲¡
ǣӵĳðܴﲻòصʥٴս֪׶ϾľʵһλȻӦһλ
ϣǺǣֻһΡ
ܴΨһģֻǸиʹˡ
ǣڵȴʹˣӵԶԶе
Ȼһֱǣ޴Ĳʥµ飬ѾðܴﲻΪԼκλʤϣˡ
ѵҪ𣿡ܴһսһʣԸɲпʵȴϣһʧ
ֻһ뵽еǸܴһδʰ־Լȥƴȥսֻǧڷ֮һʤ㣬ҲҪȥս
ȼհɣҵС棬ȼհɣȼҲϧܴȼС棬ֻΪսʤǲսʤĵˡ
ⲻȼյĹУܴСﵽڰ˸м޵ļʱԭĴŮƽʥȼˡ
ȼ˽ɫǳ֮㣬Сһȼˣ

İٰʮ ʥ£ʥʿ̬߱

ָоѵ˵ֿܴͻȻоԴԴԪ˶˵Уסˡ
ǰܴУ˼ᶨԼǲƻرİصֿ˶ͣ
ԭǸʮǰֻһСŮĴŮʥʿұаܴǸһֱûע⵽顣ȻѾˣôȼհɣСȼյɣҡͬڣֿһȻ֮ɫſһǰ˵
ȴ·͸˴Ԫ޾ľ룬ս˰ܴԺ
ܴﵽûʱֻȫȼС棬ʥ£ȼŽɫĹ档
С澹Ȼ
ô£Ůôˣ
Ӻһֱܵ¶Ϊܴͻı仯һΪǶоܴȻ·ûоͷ㣬Ǻӻ£⾪иܵ˾޴в
ǣû˲ȡжܴӭ˵ڶδ䣬ȼյĹγʵ壬˰׽ɫס
һǴŮʥ£ֻǱԭĴŮʥ£ŮʥԵøӻƽĲʱ˰׽ҫ۳̶ֱ
ͬʱŮʥµĸǷΧø࣬ԭĴŮʥǰٷ֮ʮĸǷΧȴ֮⣬طȫ׸ǡҲһ԰׽֮ϰܴžգһλ׵Ůһ㡣
ʥµӰ£ܴС·ʧһ㣬ȫоء
⡢⵽ǡһ֮ɫľ£Ǽʴ˫ƽʥ¾Ȼ·ΪܴǼʥ¶ȸԾͳһ㡣
һƽʥһƽʥ³ܣһĵȼȫ߹һͬͭͰʥԻƽʥһ㡣
ͬʱܴﻺ˫ۣȵǡʧ˫۾Ȼüˣʮ־ȣϰȥ˵ȥʮֵİʡ
ڿɲǾϲ۾ʱ򣬰ܴܿջ˼˿ԼϣִŮʥȫøǿͻ¶˾֮ɫʧǡ
˵⣬ܴͻȻһϢԼϴʥʲô
ʥµռ̬ʥ£
ʥʿУһֱһ˵Сﵽڰ˸У޵ļޣﵽ޴ĳ̶ʱʥ¾ͻὫǵĻ̬֣֮ΪԽƽʥµʥ¡
ʥºʥʿͻΪ߱ʿʥµʥʿǰͭǻƽʥʿûκ塣
˵ʥбͭͻƽ֮һּͭͻƽʥ¶ܽΪʥ£Ϊʥºǰļ𶼽û壬Ϊʥ¾ȫһ̬һֻ̬֮
ûм֣֮ûнλ࣬ʥµʥʿܹ߱ǿʿ
һֱûʥ½ΪʥµĹϵʥʿֻǽʥµһִ˵Ҳ֪ǲĴڡ
Ψֿ˿Կ϶ʥµȷڣȼС⣬һҪǾǵŮ֮ѪŮ֮Ѫǿʥ²пܳΪʥ¡
Ů֮Ѫֿ˴ȱļȫŮһһˣŮĻָ˵һ㣬ǷżͰҲκβʣĲЧǸõġ
ֿ˲ܿ϶ʥʲôʱ֣Ϊ˷ֹ⣬뿪֮ǰͶʥ¶һŮ֮Ѫϴÿһʥ¶Ů֮ѪǿȻܸʥʿǴսȴÿһʥ¶ӵ˾ֳʥ̬
ʥ³ˣԴŮ̬ˣܴܵʥǺޱߵе𺳡
һ̣ܴ﷢ǰȫͬˣĸ򣬶Ĳ͸ﵽǰȫ޷ĵز
ָܴоǾھһλ񣬻˵޽ӽˣվǰҲ䡣
Ǵ˵еʥ𣿹Ȼǿ󣬺ΰܹΰ֮ĸ񣬹ȻؼΰĴڡܴ͵ֻԼ
ãȴҲûܴĻԶ԰ܴＫȲŭȵܴ㵽˵ʲôϵʥô£
ܴԣ˼Ż££˫ֺʮϥ촽δȴúȻƮ˷
Ǵ˵ʥ£Ůƽʥµʥ̬ʥµռ̬
ʲôʥ£⡢ⲻܣʥ²һ˵ˣǴ˵еʥ£Ӳ¶֮ɫŭķԲҲҳġ
֪а˸ӴۼʵҲҪ㣬⴦ŮʥµĹʧɣ
ܴ˵ţСͻȻһξ簲ҹֱ˵㣬ǰ֮Ԫռ䶼ʼ
⡢ʥµӸܴܵʱɾ֣漴ҲҵһǿĻƽս
硤Ǳ
ԭǱǿϼĿŰܴϮɱȥֹֻܴǼƮ˵ûõġ豦֣
ܴһʹǿһУһΣ豦Խʮﵽһּתصļ˲ʴԪռ䣬ӵǱǵһζƴһױݻˡ
Ӳɫһ䣬漴ֲ϶԰ܴƽսܿеĻƽսһ飬ȴûһãܴûĹȫù
⡢ôᡭ豦Źâİܴˡ
а˸Ӵ˵ˣֻûЦˡڣʱ򳥻ˡܴ˵ţ豦ֵ߸Уᣡ
߸УܴڵȻһһ߸ȫᣡ
䣡
˲伫µں˺ӵ߸УӶʱȫʧû˼Ҳû״̬
һ˶ԣѾ״̬ˡ
Ϊƽʥʿӵеڰ˸аҮʶֻܹ֮Ҫ겻𣬾Լ
ֻǺȻӵеڰ˸УɱϾӣܽڰ˸еЧӳ򣬻ӣ϶̬ٴα밢ܴһûʥҲǲܡ
ϧʼǺӣ£ԣֱӳһˣ͵Ʈһˡ
Ůˣ
ʱںŭˣȻܴı仯ܾȣ֮ǰû̫ӣΪõ˹ĺӾӮˣҲܡ
˭֪ڵİܴǰܵ˳ףֱӣȫˡ
¾ֵǣܴչֵѾλʥеĸ֣λʥеĸ֣һ㶼Ե
ܴѾ

İٰʮ ӵĻع飬ʥ

ʥµ
ʥʿڵڰ˸۷Ѱ״̬£ҲλʥļޣҲ۷塣
ǣһʥ£ôʥʿͲǴλʥλʥļô򵥣ֱӷֲʱ䣬ԽļֱӳΪȼĳǿߡ
λʥ飬ֻҪ̫򾳽粻ԣҲǻΪʵ񡣶ӵͬʵʥʥʿȻȴӵ֮߱ˡ
˵ӣڵİܴҲʤ㼫͡
ԣӵа˹Ͼǰ˹Ҳǰ˹ˣֻӵа˹һˡ˵ĺڵĻôҲ۷塣
ڵİܴʵϵĲɲһǰ㡣
°˹ܹʴҲ֪ԼʤʵΪ˫ʵ̫ˡ
µĹܴһ󣬷ų˻ƽսհаˡ
һֻǸþʥºһĻþȻֱӻΪʵ壬ʱԹǺ³ȥ
ܴƮ嫵˵аʥӴϴˢУִСңһ˸ʺΪߡ˵ţٴ˫ֺʮ豦ֵźӵӡѰɣѾ˯ùˡ
֮ʱ豦ֵȫעڣΪ˹˯˸һѡ
ռУʹеĺͻȻӡ¶֮ɫ㣿ܣӦѾ׳˯˲ŶԣΪʲôѣ
ӿЪ˹һԼĿԵʮƽȻûκηŭеֻƽԼ
Ρӱ˫ۻ˵аӴڣ㻹һжǴҲգȻҶôӦҽսᡣ˵䣬С濪ʼȼա˫ۣаӴһֱʹҵսǣûʥʿʲôڣ㣬ʥʿǿʲôɣ
Ӽ״ɫһ䣬Ȼɫĺڣ㻹𣿼Ȼˣͳʧɣ硤Ǳ
䡣ȷˣųǱ
Ӽ״ֻƽĺĻƽս
Ǳ
ͬʽͬһƶǵĹͬڶӵзǳ
ɼµײʱֻᷢʲôأ
Ӧǻ硤Ǳǿǣײ󣬽ȴǿһˡ
ǵģ硤ǱǱĳ£һ󿨳̹ײ㣬󿨳Ȼ󣬵ôײù̹ˣԣ硤ǱǱ˺ѣǱƲϮȥ
ܡǱɴ˫ۡ
ӱĿǵа˸Ӵ˵ˣͲ֪ʥʿʲôСֻʥʿ֣԰ܵͼᶨƵû㣬ôҵĶ֣
ɡ񡭡
ǱУʹһ󣬾Ǳ±׻
ӵʧҲӵĻع飬ʱųϺɫĹââУнɫĹâ·ڲϺɫĹâ˺ˡ
һĻ¶ʱ¶֮ɫܣⲻܣ˸Ӧʧ˲ŶԣΪʲôڣⲻܣ
ܴ˵ߣӴʥʿ꣬ôģ㱻ڵоǧĥʥʿҲᱻĥ𣡡
ȡ
Ӧܴ㣬һ̷Ĵ𣬶ϺɫҲ״ݻ٣òƽʥ¶һȥ˱Ⱦǲָԭҫ۵ĹԺϤ̬һ¡
֮ӣˣ
ɶ񡭡¿űӣղѵ
ʱ˫俴һۣȻ£תͷܴﲢ΢Цлл㣬ܴһУҶˡǸˡ˵¶εĿЦ
ܴջԼе¶һ˿΢ЦǸӣⲻȫ㡣Ȼˣ͸취ֲԼĹ𣿡
Ե˵ͷ˵òôҵϴˢɣ˵գ£ɱ£׼𣿡
¶Цߣӣ㲻Ū߰ˣɱңΪǸŮˣƾսΣ
ŭ䣬ӺһϺɫ
һУӾȻҲϺɫԼϣʱϺɫʼ˺ѲʴӵӵϳֶˣϺɫҲѸʴոջָʥ³Ѻ۲ʼȾ
²סˣܴ򲻾·Ԥϡ
ӱµľעһ˵ҵͬǳܵʹ𣿲ԶԶ£ЩϴˢҵͬҶԣʲôǣ
˵䣬ӵС濪ʼȼգ֮ԶԶ˺ӡ
һĻΪ֮һٴųϺɫ򹥻ӣɲܲ㹥Լ
һʼӱк󲻶ˣƽʥҲڲ٣С𽥽µˣѾûôĻƽʥȼ˽ɫĹ档
¼״ɴ󾪣Ϊ֮ǰͼǰֳܴʥµ״̬
ӣҲҪֳʥˣ
¿ɲӽʥ¾ֻŭһ˹ȥþ޴Ĵӣͼӳɹ֮ǰֹӡ
һĻֻǻ̧֣޴Ĵֱһӵϣӵֽסá
־ŭͼֶȴ޷ѣӵ־ȫ̵ļ㣬ܹʴκζĴûκá
ͬʱӵųҫ۵İ׽âʥµĽɣ˫ƽʥȫͬʱҲøӻ
׽Ĳʣ͸ӵ·빹죬ĸ⣬ĻøϿȥе£ʥĹ
ʥϡ
ʥ״̬µ˫ʥ£
Ρηᶨꡭӣ𣿻Ͱܴһͻңʥµռ̬𣿡ﵽʥֿ˲¶΢Ц̵֪ĴѾˡ
Ԫռе˫һøп㯵˵ʥ𣿳ߵĸһֱ׷Ķ𣿹ȻΰԶǷܹģ˫ʥӴҵϴˢһ𣬼Ϊսɣ
֮ʱӵСֹȼ˫ʥҲӦӰ㣬ųռĹâԼ嫶ΰϢ

İٰʮ ֿ֮ͨ˻ع

㡢㡭
¿˧ӣֵȫˡ
ľĴû취ջˣӵĽ£ԭֱ۰ĴֶʱɽŬû취ջֵʴЧҲȫûãʥµĹ£ԭ֮ȻʧЧˣ
³׻ˣһֱ̾޵еĴ֣ڴʧЧԾ൱ڼֵ۱ˣֱӻ
㡢֣쵰֣¼޷ش֣һЪ˹ŭһ߶ӽйĹӶֻǿЦЦ޷˿
ֻⷴӦҲµӲɫֵ쾡£֮۾¶ԳЦҡҡͷ벻ҾȻᱻǿиɵļһƣĲ찡
졢쵰⻰ʲô˼¾ӵԳڳʵҲȷʵ
ڿһۺ󣬽ָɿˣʱһֱ˷ɳȥҲգǵˤùʺ
ȳͻȻоһɣȻһƨˤڵأˤ˸ʺŭӵʱȴѾصԭ磬ӽԪռ䡣
˿ܣвһ˿ϲΪ뿪Ԫռ䣬лˡ
ǵġѾûһ˿־ֻ
ӽµķӦУʱ˫۲£ڣڰɡΨϵڣ΢ϴˢһ
һ㶣ȻЦӣԲ˰ɣҸֿڣΣǡҲͷŰɣһ죬һ͸һ𣡡
һأתܣٶ򿪵Ĵųȥ
µٶȶԡֻҪ˲Ϣʱѣ˸סڵӺͰܴҲһ
ºһ㣬һܡ
ǣ¾ֵܿͳˣƴ壬ŵľȴһ㶼ụ̂ͷ·ǰĴԪľ룬ôôܣ޷ﵽš
һ񱼺ھлͣ£һ㶼ûٵľ룬⡢ô£
ʼûжӿݺϷ£Į˵Ӵʥ˸൱ڸƤһǰͨаҿʥжѾˣΪʥҺ԰һ߾ߵڵ㣬ֻһڸ֮ڵϰˡŬͳƿء
Ѿھҡֿ˵ƿ£ⲻܣܵģⶼǻþԣⶼĽɣӣڻԪռ԰ɣûþƭң˵Ъ˹
ϽʵҲգߣҲֻл궼ʣܳ˵ţſ˫ۣС濪ʼ
¼״󾪣žֽӵɱ˹ȥСǰʮ״á
ӿ˵ˣ֮ǰ˵Ҳͷ԰ɣôҾ͸ķǰɡ֮ͨУ
֮ʱӵ³嵽ǰʱǰĿռֱ˺ѣſ˫ΪģһƬáƮ죬޾ռ䡣
еԪռ䣬Ԫռ䣬Ƭռغͺ嫣·ܴ󶼲¶˾֮ɫ
֮ͨ
ʥʿϵµռ֮һֻͨеĿռ䣬ûʥ£߶˲ξ
֮ͨʥʿԭе磬ôǳӵԵĴ⣬ȥǱɣǻƽʥʿȥҲһڻʥ֮ǰ֮ͨ󣬾ͻ˲䱻֮ͨŤ׷飬ƻƽʥҲܱͭʥ¶һѡ
ڵڰ˸һ̶ȺӾѾܹ֮ͨˣ֮ͨǰʵ̫ΣգвͿʳһֱûãǺҲá
õʥ£Ѿȫɱ䣬ʥµı£֮ͨҲȥ磬Ҳԥ֮ͨǰ̺ƽٵס
⡢ǡµ֮ͨ󣬻ûӦô£֮ͨ±˺Ѳ顣
˹ȻǿԱ£Ҳ¶һ°ˣƬռУһ¾Ƕһĥ
ǵЧϸΪλʱʹ޷ˣ֮Ҳˡ
ܿ죬¾ʹൽˣȻţһһ㿴Լ屻𣬽Ҳ֮ͨ³
һ̲ϣ˰ӣɶ¶ԣ˲Ϣ֮䳹׻ĻǺˡ
ڰ˹£û취ȥÿһ붼ž޴ʹ࣬ÿһ붼ͬꡣգʱŽѵЦݡ
ܴһĻΪ֮ȣΪʵ̫ˣ֪֮ͨûڵ˺ĻҲЩ¡
ٿӣѾ׼ر֮ͨˣʱͻȻʲôü΢ǡ
ӵĿⶨ·ǵĵطѾʣǣȴһϺɫʯͷ˲ϢǿţּƤķС
ӣѵǡܴҲһü
ӵ˵ͷҳа˸Ķħ˹һСƬ˶٣벻֮ͨû취ⶫԭ֮˰˹治Զʥ飬˵еλ񶥵֮һ
˵ǵжԹϵҲ̲ס԰˹е̾Щ¶а˸ǵ֪ģΪͬһˣȻ̳а˸ļ䡣
ǰܴҲ˵ͷóɵĿ⿴˿˹űȻӵӣⶫô죿𣿡
ҡҡͷ֮ͨ޷٣ǵҲˣȽӡ֮ͨаɡ
ܴⲻʧΪһð취ʱһʾϿɣ漴һˣ¶΢ЦԽһȥ
˭
ʥ£ˡܴﻺ˵
ʥ£һ㶣漴˰ܴ˵˭˵̻ʥˣ
ǰΪⳡƽ٣ʥ»ˡ⣬ʥʵǡܴ˵ⲻֿͣ˵ʵǸɲС£ֱ˵ЩʣĿڵˣʥ˵ɡ
ӲװܴĻʲô˼ȴǰĻʲôʱ¶ϲκͻûʧĸӱ顣
ܴȻΪԼĹʧ𣬾ûֿ˲ŻΨһģֻǰοһӣԱ㿪˵˼䡣
ɫһЩȻʰ飬밢ܴһȥͨʥĴʥֿ˵ϵ˲Ƴȥӭֿˡ

İٰʮ ǰս

ݼʥ¡ӺͰܴ˲Ƶֿǰ󣬵ֿ˹ݡ
ֿ˼״¶Ц⣬ʥµĹҲϲ
ڿʼֶλλʥ鼶ĸˡ
ȻЩֿǲ¶ģֻƽĵ˵ͷضɡ
⻰ܴվȴȻţε˵ʥ£иʥΪҽ̴а֮ģʵﲻ⣬ԸκγͷԲһ˿Թԣʥط¡
˵գӵͷ͵ĸˡ
һʱ䣬ֳţܴĬԣԵǵĿ˵ʱ飬ֻӵĹʵ̫ҲÿΪ飬οֿ˻û̬أóȻʵǣʼձֳĬ
ֿһƽĶӿã󻺻˵ӣ̧ͷ
ԣ̧ͷֿˡ
ֿż˵ӣĹȷˡѵ𣿸ʴȵģ跸ĻᣬһȻأǲԼǾ´֮ȥɣ˶٣ֵȻ⣬ӣȻ˴εĻҲԷڣҾڴ˰ְ̻֮Ըܣ
ֿ˵ĻӺͰܴﶼ¶˾֮ɫǶû뵽ӷ˴Ȼֳͷ
˵룬˵ְ̻֮ʥʿݶġ
ʥ¡⡭Ӳʣͷǲ̫ˡ
û˵ֿ˱ɭϵĿǵô㲻Ͻܳͷ𣿡
ֿ˵Ļ죬ͷ˸жεˮԸܳͷʥ·ġһµµ
ֿԵ˵ͷܴҲ¶˿΢Цֿ漴ˣɣȻʥ򣬻һЩҪʱ䲻ˡǱϿ졣
ԣ̺ĳͻʥλ򼴽£ɫص˵ͷȻֿһ𷵻ʥ
ʱʥеĴսѾӺͰܴȥֿǰս£Եֿǻصʥ̻ʹʱڻƽʥʿѾȫ̻ʹ
пѾָֻ̬޵Ĵսʵ̫ң϶ˡͯʥѾ˹ʴ֮˽̻ʹĿǰΪơ
ڻƽ֪ӵ£ӵʱ򣬲¶˷ŭ֮ɫκѡ
ֿڵĹϵҶûеһʱȥʣǶֿ˵Ļع龪Ȳѣֿ˹°ݼ
ڰݼʱ˶͸¶ż֮ɫֿ˵Ļع˷ܣν̻ʳʱȴ̻ʵĻعǵõ£˶Ĺǡ
ֿҲϻ˸Ⱥ˵˶κãȻ˵ɣӵӦö֪ˣѲȫӣҲܺߡѾĽְ̻֮ΪͷҲ׷ˡ
˼ֿ˶˵ˣҲûж˵ʲôȻŭȴҲûľﲻˡϾ˭ҲûϵӵƽʥʿȾĶ
ֿһʥɳӴ֮Թз˳ɳӼΧľ󣬱׷ʲô£Ȼûкֿ˼棬ȴͨϢֿ֪˵ݣֿϵعݵݼʥ£Ը֮Զҫ硣
ɳӵĻܴ⣬˶㶣֮ԣȻǶֿ˹ˣȴû˸ִʻֿˣΪȫǶԸˡ
ֿɳӵûκβʣǳƽ£Ȼ循е˵һ£ҪǣʵҼ񣬸ңҹݣֻҵķݶѣҵʵݣĸֿˡ
ⷬ˺˵˶뼫ȵаز
ֿ˱漴׼õԴǻ˵ݺڸռж԰˹˵Ĳ࣬ܿڻƽˣҸӼͼᶨΪһֱͬڣҺǲսʥʿԣĹ衣
Ҫ֪ʥʿԭУʥʿЧҵŮһֱͬڲһսԽʥʿǵԽᶨҷӳսҲԽǿ
ְҵʥʿ׽ܣҲͬڵְҵ
Ҳֿ˸׽ʵݸڻƽԭְҵĻҪ˵ҲҪú׼һˡ
Լֿ˱תͷܴܴ´󹦣ӵзʸڱҵΪ֮Ů߯˹
ͻķڻƽ𶼳һû˾ðܴﲻ䣬ΪǰܴӦõģ൱˸䣬ΨзĹ͡
£ڻƽܴʾ˹ϲף
ţֵֿȻֻʱģʽҵعٽУܴ֮ŮǸҵŮҪߣһΪƽʥʿҲʺˣͽŮʥ½ɳӰɣڿʼΪҵ֮ŮҺˡ
ֿ˵Ļ˶һܴвһ˿Ⱥϲֿߣһֱ£ϣ棬ʱֲʵĸо
԰ܴԣĶͶȲϸֿߡ
ô㲻Ը𣿡ֿ˼ܴס֪ʵ
ܴŻæѹסϲ˵Ը⡣˵գ㿴ɳӣɳӣڿʼĴŮƽʥʿϣ㲻Ҫûʥ¡
ʦĺˣҲṼ͸ɳ˫ֺʮһ˵
ܴ˵ͷ˸һ󣬴Ůʥ±䲢ɵɳϣâɢȥʱɳѾʥ£ֻʥ»ָ˻ƽʥµӡ
ʥǸݸֵģҲϡҪʥ£ÿԼ˼״а
ڼӺͰܴʥʱǿͻڻƽ𶼶ʥ²ǲΪԼΪǶᣬֻҪŬһܹʥ¡
ɳӺͰܴ½ֿ˱ֵҵٷʱ˵ɣȥսֹķȻ󣬾͸Щʥλӿ뷲аӭͷʹ
ǣ
£˱ǰսǰķǿռƶڵİܴԣһ͵ս¡
˴ﵽսʱ쵼ݵ۹͸쵼ŷ½ڶŵУ½ȫԴսǧǰڶŵľӣͳǧ֮˵Ӵĺڲˡ
֪һһ˫սⳡսؽϯ䣬ǰŴ½Ҳ޷⡣
˫սʱʥλˣôͻȻֵĸռǿǧʥ飬ȫ༸ǧ귢չһھͻһصǰ
ڻƽ֪ڵľж⣬Ŀǰ͸Ȼûȫ濪սȴѾвٳͻֲС˲޺͵Ѿﵽѵ͵ĳ̶ȡ

İپʮ 

ȻѵͲûֿͣ˵ⶼ⣬ֻҪع飬ôٶˣҲʧ˶ˣëĳް
ԣһսֿ˾˱·ӴڻƽȥҸ̸߲㣬ֿŰܴǰǱߡ
Ȼڱ˽̻֮λЩɴʱû˿Ȼǽ̻ʣսķ˺ָӣӵױȵţ̵ֹĻôŷ½͵ʵʵֹͣĳͻ
ֿ˱ߺҪֹȻ£Ҳÿ˳չʲôˡ
ֿ˷겻ķչѾԽԼ
ǰһһƬʡ֮سưԵһСѾΪݵ۹ĹΨһĽ̻ᣬ̻᲻ǱǱ𣬿ɼھԾһȷѪꡣ
ݵ۹ʷĻʮִ˸Ըҵԣһ̻ܵ۹ֵ֧ʱǸ̻Ϊ۹ΨһǾͻʮס
ưݵ۹ڽ̽磬ݵ۹ĳ͢ǿĿڳһϵĹԱйأʵ۶ƽ̵ͽܡ
ܲλһƬɢɽС󱣻ܲʯϵͳɣƮڿУɽӣٲȻɼ֮صӡʥƷȴܹΪʥƷʥȡ
ҲֿΪķչȵԭĵʿǾȻԼֿµĸϵͳƷ˿ʥܲ
ңܲķ;ҲǱһǿֿ˺ͰܴյͱˣʱһȺĵʿ˳Χס
߶Ƕˣܴ׼ĻѪ˾Ǹ룬ֿ˵ȻǶˣɴȴģԱ㱻˸ļԶ˳ӡ
ܴ״ܵתС׼ֿˣϾֻֿһ˽۷ĻôĶ֪
ֿȴʾⰢܴﲻҪ嶯Ȼ˵̫ϡԭʼͨ죬һˣ
Բһ㶣漴㵲ѵĿֿˡǿֿ֪˿еĸ˭
ƽ̺ˣ̫ϡԭʼͨǴϡϣҲ̫ϾԪʼͨ
˾ĴBOSS봴ʼߣλޱȣݵ۹ĵλڻʵ֮ϣݵ۹Ƴ֮ʱû˸ֱ˵ˣκ˼˶Ҫơ
ֿȴԱֱ˵֡ԱôܵˣЩԱڻ֮󣬶ʱŭɶĶֿˣһֿ˳Ƥӡ
ֿ˶ԴȴʮƽΪ֪ĸ˿϶Ҳ϶ϵó
Ա׼ֵʱһȻͻȻ𣺡ס֣
⻰ʱԱٴסˣźܶ˶¶˾֮ɫΪǶǳϤÿѮ˶䳡BOSSƽ̡ˡ
Ȼһ̣˱Я̫ϾԪʼֿͨǰվһ𣬺ǰں󣬹ֿ˵İȥ
μ£Ը򸣡
һԱˣ¶ŵ飬ƶڻԼλBOSSǲǱðģޱȵôֿ˹أ
ʵϣֿҲ˵Ϊͳƺһ㶣ǰ˶ǽ£ȴ˱£Ȼֻһ֮ȴ֮
ϵУܱ˳ΪµģֻһˣǾݵ۹̷ֿ̫ۡˡ
ѵ˵ĸѾֿа򲻶ɫĵ˵ͷˣɣﲻ˵ĵطҽȥɡ
ǣ¡
վȻ˱һӷųһֿ˺ͰܴһܲһԱķ
ܲһ˱ֱӽĴֿ˱ֱںλܴվߣȻٴ˵Ĳΰݡ
£ʧԶӭ
ֿ˵˵ͷʾû£ȻֵβµҾֿ̫˵ģ
ԶһۣȻ˻ش£뿪֮ǰණָ¡ʱǾͶԱµʵ²ˣķչټϷãǱµϵһθУǲָǴı¾̷̫ۡ
ԭˣҲֿȻͷܴ򲻽¶һ˿֮ɫҪ֪Ҳ£õŮʥȴѾʮꡣ
ٿˣֿ˿ʼҲ꣬ôٶʵЩˣѵҲɳһʥתͺͿ˹һ
ȻЩ²ֻǰܴһԸҴش˿ɲʲôʥתֻǱֿȻģϱȸողųΪͽᶨˡ
˵ʽȫֿѡĶؼ๦ǽһ֣׷ľĸͶص⡣
£ϵͳĸֺöæѸҲͲΪˡ
µ󣬺˶ֿ˵ûܵ˿Ӱ죬øӼᶨˣֿ˵Żԥĳֿ˹ݼ
ڽϺ֮Ҳֿ˸оˣֿ֮ͨ˵滰˵ͷȻǶµˣôҲҾ̫ۣҲǸĸֿ֣ΨһҲ֡
˼ֿ˳ϣ̲סһϲͼȻٴιϵ˵ǣס
˵ţ̲ס¶ɻ֮ɫ£Ȼһڽ̣ΪҪأ
ֿ̾Ϣ˵ΪһаħһʥߣǸʥߵֽа˸̣½̻Ӳа˸ⳡսǸʥӵа˸ġ
ԣ¶˾֮ɫ࿴˿ӱȽϼ̲ͨס£ڡ
ֿ¶΢ЦİɣѾָŻƽʥʿֹŷ½ǳͻԣҲԸȥݵ۹Ҫŷ½ˡЩⳡȥˣǸ
ⷬ˵ƽƽں˶оͲһˣ߸ɲǼ򵥵£˵ĻҲⳡȥѾʮϵģôӴǸΪ
ֿȴֻǺƽ˵ȥ˸·ֻ޹ʹС°㣬㶯ָ
ǣ˵˴̫֮ú˼Ļ

İپʮһ ֿ˵ݽ

ֽֿʥλ򼴽¸˺ˣҲ֪ʧ̬ԣ𼤶ȥԼˡ
һݵ۹ǽˣ֮˫ӶԷȴҲͻع鲢ߺ󣬳Ҳͻᱻնϡ
֮˫ܻǻụᣬҲụˣЩ˺ѵˣǳ޵ԭ㣬ȴıȻˡ
ں˵Ľ£׼͸̿սܿͱݵ۹ҲķԸԼ˾ӡ
ͬʱҲѾø̺ŷ½һаõʱʥλֻʣһСʱˡ
ֿ˵̸߲߲еһ˫쵼ײһ棬ЩҩζΪֿ˵ĹϵҲûԣֿ˽м򵥵Ľ˵˫һЦˡ
Ͼ£»ҷټ׷ĻʵûҪο˫ֿˣҲֿһִġ
һи㶨ֿ˱ãʱҲˣ֮ǰķԸŷ½ݵ۹ľȫɣս;ˡ
ǡ˫̷Ըȥˡ
ŷ½ݵ۹ͻĺĵݵ۹еҪųƺϱݣ뱾½һ룬һʼݵ۹׼ŷ½Ĵ󲿶ӶԿģŷ½ҲΪݵ۹塣˫ۼ˴ڵǲҪ¡
еĶ׼úֿ˱һڸ߲븸һڸ߲ǰƺ֮ϸ·
ʱŷ½ݵ۹ľ񲿶ӶѾۼǰߣ˻Ϊ˫ҪսءдԴ໢
ֻΪϲһֱû´Ĺϵ˫˭óȻͨСҲһսؽѪɺӣҲǲ
ֿ˿·Ĳӣ޵ŷ½ݵ۹ǿ𣿹Ȼǿܺ͸ռľӱˣԸһЩѰĻ㹻ġ
ⷬһڸ̺߲ԵۣϾǷǿĲˣֿ˿ȴֻԸСͬڷЩơ
ȻƹơȴʾϾֿ˵ݰǣҷ͸ռĲǶףֿνСﶼЩˡ
ҪĻռһ΢ǿǻ嶼ܽķǿ״С
ֿ˿ɲЩô󲿶ӼϣȻ⣬ߵ˷ԸˡͶӰɣʥλϾҪˡ
һͨԸ¿ڸͶӰ
ʱŷ½ݵ۹ڵλö˾޴ͶӰʾֿߵһˡ
ֿ˵ˡ˶һֿ뿪꣬вʶһֿˣŷ½һʱ𾪵Ըӣǣ̸߲߲ȻһǲӦôؾصվһ
һƬɵУֿ˵ݽʼˣųҫ۹ԣʥΰϢ˵ǣ֪кܶɻкܶ಻⣬ҲΪθͳ߻ߵһڣҾ͸ǰɣΪǶƭˣһаħƭˣΪаħԷ䣬һаʹ߻˸Уа֮˽̻ӣΪģøսػΪս˥֮ʱûɳа뷲䣬ȫ𡣡
ֿ˵Ļ˶һƬȻ𾪣˶˴㵡Ⱥ𺳵в֪롣
ҵУֿ˼ǣǸħ̫СˣҲ̫Сˡ۸ҲãҲգһִģı𡣶ͼڸռ䣬ȴǴĸҲִһе̫ۣǴԭ֮ˣҲ뽫סԣһˣһص˷䣬Ƿ֮սҲֹͣˡ
ⷬ˵꣬ǵ𾪶ʱ˶¶ͺͻεı顣
ʲôħƣʲôսⶼص㣬صֿԳƣȻ˵ԼǸ̫ۣ˶ãȻˣǴĵײţʥΰϢȴƭˣο͸һڸֿ߲ߣһϵֿˣ㾰еĲŶҡˡ
ȻţĻǻġ뷨
ֿҪľЧ˵Ķ𺳡̺ͻҵУ˼ĺʱ򡣵ȻûߵĻºǿ϶룬ֿǰһĸ񼣻᲻һƭˡ
ֿ˿ɲ˼Ҳѹȥԣǰ뿪磬ԹߵĽǶ硣۷ҲãռҲգˡ޷ΪλϲˣΪкܶ޷ĶǣҲ뿴ͻԣΪֹͣͷ˷䣬תΪˣԷ֮ȥⷲˣԷ֮һִڼ䣬Ϊļһֱڳ˯ֱǰռ󣬲һС
˶٣ֵֿǣҵ֮һԭ֮ˣħ˹ȴ뽫ҵռΪУҲʴ硣ԣңڸռ䣬һֵⳡͻԣ뿪һˣƽˡԣǣֹͣûĳͻɣսˡ
ֿ˵Ļ˶ˣԱò֪룬Щ˫ͻѵãȻҲһݲģǲԼһıкȥĳ˾ǰȴ޷ǵʧˡ
Щֿ˶֪ͨоҲ׼ֻǻóʱΪĻû˵ء
սˣսŸոտʼ˹֪ԼıʧܺѾ׼ʥλֱƳַ䣬ٹһᣬʥλͻռĹس֣Ϊƽ١
⻰˶Ϊ֮Ȼֿ֮ǰֹͣս³޵ĻҲûôҪˡ
ɹתǵעֿ˱˵̫СˣҼȻȻ֪ʲôȻΪתĹϵҵûȫָûа취ȫֹʥλıǣҪʥλıʽȴѡˣǣ׼ðɣҵѾڸռ׼ˣʥλ򣬽ҵĿ￪ʼ˹Ĺǣ￪ʼ֡ΪľӢӵб԰Ρڣغʱ̵ˣǵ׼ӭӸռĹɣⳡսʤߣֻǣΪͬڣǽõҵȣսȥˣҸ

˶̲סס˺˵ֿ֮ǰĻֻɿǵѪͱľôĻǳױȼˡ
߸Ƕô񻰵Ķǣŷ½Ҳãݵ۹Ҳգֹ£ֻǿɲҲֲǡ
ֿ˵˼ȴԣǾʲôˣܱ仰˵ⳡսУʵĲ֮ˡ

İپʮ ʥս٣Ӷ

ҲãǻҲգ׷飬ֻǷʽͶĿͬѡ
һԿ϶ǾκﶼϧȻܶ¸ҵ˲͵ʿҲϧֻڲòʱǲŻ޷˵
ܸʱȫͬˣûκ˻ܾҲûκܹܾ
ԣֿ˵ĳŵ˶뼤УȻв˱ʾɣϾʵ̫˼ˣۿĻ˭Ҳš
ֿҲȥͣΪҪǣΪ˵ɾҪȥͣǻϽ
οʵʤ۱磬ٹܻعˣʱֱʩߣȿ񼣺ҲЩ˲š
ͬʱʥλıʱڵˣʱ綼гƣ·ײѵĲ㣬ϵѿϢ򲻶ϴд
һĻ÷鶼ˣű뼫ȵĲУϾѿδŵ£Ψа֮ڵ֪ʥλڱ
ԴˣЩ֪ôµ׼Ҳеľսͻֲ̿ѡ
鶼һֱܵĸӦƽ١ˡ
˼Ӱ£ʧ룬ãȻң·һӾȥƽʡ
ֿ˵һʱ䱬ǿųһ߲֮ײѿϡ
ʱԭѿձֿ˵ײһ󶴣ֿ˱ʼâʧȥΡ
һֿ˵ʶѾص壬ʥĸеֿ˱ʱ˫ۡϵѸٴѵȺʱ¶Уʱˣǻص䣡
˵գֿ˵ͨʥĸתǵԻγɵ߲֮ʱƸռĿռ䣬ʥĸֿӷ併ٵӵһ
ͬʱֿȫʥϢƮ𣺡˵ıʧأʥλѿڣҵĿ֮£
ⷬ˵ֿõһôóȥʱﵽǰδеĵز
Ӱ£ռѿУͻȻĴ󶴣Щ󶴵ĿռŤ޷֪̽ﶼڿҪҪȥ
ʱӰ£иռ鶼֪ʥλˡѿվ뷲ϱ³ֵѿʮа˾žͨġ
ֻŤĿռ鶼óȻȥǶڵȣһЩһȥǿ·ռȱٲҲȱٳ嶯ļһѿڳֺ󣬾Ȳĳ˽ȥ
Щѿڵܿͷǳȥ󣬾Ȼȫһʱͨͨͨ󣬻ĵˣֻǴﵽλþϿաǴֿ˻ͨġ
ͬʱʥĸһѤĹâص˷䣬ӴĽм鶼֣򼤶ѣΪǶֿ֪˵ս
һ̣ʥĸų֮⣬һռȫΪɻңʥµֿͨʥĸͶӰֳû˵ĵ򶼳ͶӰ
ͶӰļӹ£ʥֿ˸ǳǺϢͨ˽һ۾̲סĤݵĳ嶯
ֿ˱Żʼһݽǣֿˣ̫ۣ֮֮Ĵߣ֮ǰԶ볾罻ǧǰ鷴ͳΣµʥλ򣬽ڸռ䣬ҲİԴеԲδֹӴ˽佻Ƿ˹Ȼ˲ϣұתΪˣԷ˵ǴϣδڸŬ£䱾ѾһƬͣעгȻǷ񲻸ԣѡ˷ӻ˵Ҳһڣħ˹´ʥλ򣬼ع飬һָǰǷȫҲԸҲԸýԴ³ΪǣǵģҼȻϣиǣһͬսڣŰɣռŻ𷲼һеعˣǣӭǵģǷӢµսʿǣڣδ˵ʱ̵ˣǣһͬսϻظռɣʥսʼˣ
˵ֿ˵ν䣬еʧȥǵĸоˣ쵼ߡ
ڿһеķԣȴɿ䶼ȼˡ
־ȫδ˵ʱǰ߸ϣʥּ̬̬ܹɿȫ
Ȼֿ˵ⷬʱҲ˵ģʥĸڲͶӰʱĻɿ
ʥʥ߶оȫƼεĶҪֵĻֻþܵС
ֿ֮˵һͨݽ£ȫ綼˿ܿ˺ʥսԣţ綼ںͬһ
ʥսף
磬Ѿȼ˷ģ
ڷͬʱһǿҵ֮ԼѸ͵ٶȴ磬ǾǶֿ˵
λԸ뷲һսԸ뷲һԿΰ鶼̲סֵԾ֮ġ
ò˵ֿڵͺͶսʱ¹Ԫϣɿ¹һ㣬ֻǱϣգӴҲġٶԷԣֿ˾廯
Ȼֻʱģ֮Ҳʱģɢȥ֮󣬱Ȼܶ⣬ɺͷֿ˵Ҳ֡
ֻֿ˿ɲɿѣҪڵĿȺΪ㣬ֲƣԣġʥսϷ
ʲôͳݵ
ǷˣôǸ˾ΰӢۣܹ׳ΪһԪףпܳΪͳߡ
ôλΰκ񼣺ʹ˵һĺϷĩʱ᲻Ծϣֹĩյ˼룬˼ʵʱôλͻĸммҲȻȻΪ
ֿҪģǳⳡƽ٣ȫ
ûܽҲܱ֤ȫٷ֮ʮŵΪΨһ
ȼ֮ʣֱսľҲ˼ȵĿȺ˷ܵС
ʥսϵʥսʱǣ縺ȫˣ룬Щеľơ𾪵ٴγ֣ǿףͻȻ٣Щϣֿ˵Ҳٴ
¸ҵսʿǣǵȥսɣѾµŮףѾױȵڣȥսɣǣ縺ȫδ

İپʮ 

˵ͬʱʥĸҲֹͣռ׺Ƿ˹
һʼֱȺĻǷĲҲΪ֮Ĳھֿһɿе˶ȼˡ
ڴУЩռﲻ׺ĹһŵЩɱǾʥսһīԾ˶ԣǱȱ
ͬʱΪλŮף˴ȫԴǵҲӴǵʿǾǰĹҲܱ顣
ʵϣսֵȷչģռĹͷ˴ֺ󣬷˴ͱֳ˾Եƣﶼ޷סһǵĹᱻŮףķЧ÷˴˷ܡ
£ֿֿڵʿǣǵӢ󽫻ᱻȫ翴ⳡսḶ́ҽﵽȫ磬ڣǣգԴȫź
֮ʱ಻ͬˣԴȫصĺǿʥĸͶӰֱ󣬶ͶӰΪսеʿǴ
ͣ
ɵǣ
ǿģ
꣡
ʱսʼղ粥ţλ߶⽫սΣΪλ֪սûġ
һսͬʥսǴδ˵ʥսڷоǾģзʲô£ֻ÷֧֡
¡սֱֻ̽õӰ죬ȼ˵Ŀ
ͬʿҲûԹͨ˵սصķʽǸо˼УҴĵԼȷġÿһʿѪޱȡ
ͺڰ˻սһڹ˵źУܱԽս
Ҳ޵УŴսļҲɱĳˣȻԽսԽ£ɡڡǾͲˡ
һӢµսʿɱ˺飬ܶ˶ֱӣЩӵ˵вֱӻȥ
ҵտʼӵʱֿȴٴγˡ
ӢµսʿǣǵսᡣδǵģԣǻɣЩаıһɣң

ʱȥսʿʬųâһ̱ȫעѸȬػЩŷ½ݵ۹ͻڼ䲻Ҳһ̸ˡ
һ˲䣬ʮȫ
ϵĳ񼣣мһĻ˶ˡռĹҲˣһʱ䣬ԭҵĴսȻоųϵսֹͣˡ
龰Уֿ˺嫵ٴ𣺡ʿǣսɡҵı£Ҳ޷ǵңͬڣ
֮ʱǳĬ˼룬ţȵĿȫӿ˷ּĺ쳹ȫ硣
񣡡
㣡
Щ·նҪƷҲһ̳ͣǿһĻķͽǳΪֿ˵ͽЩԭͽȼ쭡
б仯ҵľǰߵսʿо˶ֿ˵ĿͽֱӴӷͽ˿ͽЩͽ˽̻ĸ߼Աһ̸ıΪֿ˵ͽ
ֿ˵ҰУͽڲͻʮڴأʮڳȥֵҲÿָϿ쭣ͻʮڲ⡣
Ҫֿ֪õ˲ֵģڻʣʮڵֵͻʮھ൱һõʮֵ
ͬʱ⻹ֻǳƣĽ϶ԶԶֿԿ϶ĴҵϵͳռҲͲԶˡ
ȵУǰսʿǵսٴһʥʿ㣬ܹȼСս
ʵϣЩսʥʿˣΪ֪вǳ׷ſ˴ȫһҪڹҲҪ㱳ͷֱЩûԵĹǸ
̬ϵףЧԴﵽЧǵսҲٴ
ͿһƱ˴ȻռĹǲϻռơ
Ҫ֪ռĹ˵ǰˣ½һȺ˾ռƣɼЩڵսж졣
ȻһֱȥʱƣռðĹҲԽԽǿ֮ڳʥ飬һγĸǿΪ죬Ƕ죬Է˶ԣǲսʤĶ֣ǵõף
Ĵʥڸռ̵֪£ǲ֪ڷҲУһƬ븺ռɱǱ̳֣һɱ˼ˣ÷˾ŵĹΪ֮һϨۿսҲһ
һʥ黹˷ܵĴЦСķ˻ҵֿǵĻع飬׼ýĩյаɣ
ôһ仰ӡֿ֤֮ǰ˵ĻЩռΪ˴ƽٺѵġ⼸Ϊǿȫķ˴˶ıǩ
ֿҪлЩ˷ܹȵʥ飬ΪǵçײΪ׽ߣҲЩ֮ǰЩɵ˳Ļ
ĸʥԷ˾ӽһִʱͻȻһһӰ˱еķ˾Ͽգеĸʥңš
ӰǱˣֿ˵λӡϣ˿
ʱŮ͵Ĺԣз˿󶼷ǳʥҲ˶һֱϢĸоǻĵײһ뷨
ǲˣŮ
˭һʥʷǷĶŮ󣬲ü
ǻŮȨȵİƽ˵սǻŮŵȡ
ͷŮͷεϣ˿˵Ůŷ
Ůһǰһ󱨳Լְ˵˸Ů񡣡
֮ʱŮϵĹԱüҫۣ˵ѸȬĹȵѸٻָҲΪԻȻ򡪡ԭֿ֮ǰ˵Ůǣ
ʱȫķٴ˷ˣŮολʥߵŮˣλŮվڷһģǸ˷ܺͼˡ
кܶ˶һ̳ΪλŮͽ
Դˣֿȫ⣬ΪŮõʹõþǰռõתƵϵϡ
һ㣬ֿ֪֮һֱĻŮ¶棬׼ϵˣһϵУȻΨһ
ΨһУϵҮͻҲһȺʹأһϵǾ֮µˡ
ֻֿҪԼΪȴԼΪһΨһĴڣҪµĴǣҲϵУһܹ񻰡
ݹֻǵһֿ˱Ҫµһһɳȥ࣬ϵͽж͡

İپʮ ܴľ

櫺ϣ˿ĳֻһʼֿ˽µһһ࣬ʽȷΪĵϵ
һҲˡֿеΰƻơ
ڲǿЩʱֿ漴ֽӵʥĸУ÷丸̡ռ丸̺ĸ߲㼯档
ȻҼ涼кܶİףŽֿǰ£Ҷڵһʱ以ʾ⣬иһ˻ʶԽûκ⡣
ֻڲĺʱĴսڼԴ΢һͽעͶ档
櫺ϣ˿ԳƸŮĸʥһ£漴󾪲ѣڸռѾ׹ǸѪܵսģûκ˸Һӡ
ĸʥȻڷǰţԸȴֻСɫѣϲ̨档
ԣȻ櫺ϣ˿ȥСĸʥҲ̲סзӣûͶ־󽵡
Ȼ櫺ϣ˿ȴΪĸʥûж־ͷŹԷ֮ǰǵõֿ˵רŶһҪóƣȻ˶ǸŮ񣬵һսֵƻ㹻ġ
櫵еǻŮȨָʥĸɱءͼȺΰĸǵΪǳŭգǱҪΪǵΪϣ˿סЩصĶ񣡡
ŰǵĻڡϣ˿ˣ˵ΪսǻŮİսʿĸŮôרӷĸŮ
ֻϣ˿ֳеƽꪵŮȨȣڵ֮Ҳֿͨ˽ڣһĴʥеľ޴֮֡Ϊ˱·ķˣ沿ֲû档
һĻĸʥ鶼ͷһ漴ŭѣǶ׼·ˣ櫺ϣ˿ȴϷŹǡ溦¸̣ҲܹԹԵǣ
ԣĴʥ鵱ʼת׼Ůƴˣ£ϻö˵
ӲƴĻֻǸŮŮ治Ƕֿ֡ŮȥȺɷĵˣ
ֻŮ׼ƴĴʥ飬ֻƽĶһۣȻˢˢͷеȨȽǿ֮
̫ͬҫۣԭֲѾѿնˡ
ţһһӰ֣һ̣ŮκϦ֡
Ͱ櫡ϣ˿һκϦҲʥĹԺϢһ֪˿϶ҲŮֻǱ櫺ϣ˿κϦ㣬һֳԵĸо
ΪˣʥҲϵľʵʲôˣ
ϦһӢʮ˵ŮϦ
ͬϣְΪŮΡƽ˵һԵ̬
˺Ͱ櫡ϣ˿ͬǶû˵ǲϲֱóԼ
ԴˣֿҲûбʾʲôȻŮϲôҲԣֻһݴƣֻҪоˣòȡڸˡ
ȻֳȻȫֱģ˵֪Ҳٴζλ߹Ů
ֻǷ˵˼Ȼʥ޹ˣʥŮĽܺ󣬽ŭѣ֪ǿ϶ûɽսˣֻѡȥս
ʲôŮҪǵȥɣ
֮ʱĴʥŮŮһۺϦ̳ȥĸʥսְܽĴʥǣס
αΪԶְҵʹøǿֻķй櫺ϣ˿ڹ˸Ůã淨ҪǮκϦкȥǱе⻷κϦս
ƺûжǿĴŮͽĸǿĶѹŴöûл֮
ûΪĴСΪ±ڽУĴ񶼱˼µսͻҲн籣籬Ļвٷ˻ᱻ꼰㡣
ΪˣܹĴսĴŮ˸е𾪣ͬʱҲĴŮǻΨӢ˶Բѡ
ֳԵһ˿õ˼룬ȫǶʥ㽣ŮŮݺͻ˻˶Ĵ׷󣬻عõ˼ĳΪλŮͽ
ֿУõͽֵٴ˴в¶Ц⡣
һµĴŮˡֿ˰ţĿⲻԾƮ˳ĬһԵİܴΪܴĸ飬Ҳ֪ҪҪܴҲС
Ȼֿ˷˰ܴΪ֮Ů񡣵ǸΪ͵ĽԸݸ顣
ֿ˱ϾѾˣڸϣǰᣬ쵶նʵ̬дաǺ˾
ֻֿʱͻȻڵܴǰɡ
⻰ڹۿսĽ˶עŵֿ˺Ͱܴϣܴһº󣬾ǰʥ¡кηԸ
ܴ֮ǰѾŵΪŮʱҵĳŵˡʽΪ֮Ůǰ㣬ԸλһΪҵİŮ񡣡
ⷬһ˵ꡣӳһذը㣬ڳ˶סˡ
˶ڰֻܴ֮Ľףģֿ˾ȻҪðܴΪԼİŮǲˡ
Ȼ˵ί񣬵Ů˵˾ǸӣҲֿ˵ŮˣֿҪðܴҲΪŰ
˭ûϵֿ˾ȻͻȻһ֣Ҫ֪ǰ˿ûκγŮ֮鱬ͻ¾е㲻֪ηӦˡ
ȻµķӦֿ˵ĿǷΧűİܴٴοڵһָΪļ󣬾ܸоͽĸ˼ˣܴĸ͸Ҷ֪ˡұκ˶ԣ㣬ԸΪҵİŮ񣿡
ⷬٴһ㶣漴ܶ˶ȻԭǰܴͶֿиˣֻһֱû¶Ҳ֪
ݸ鱻ֿ֪ˣֿ˾ӦֻǸֿû߹Ĩǵ·ߣֱ⣬ðܴԼȥ
ܴξأ
ʵϣܴԼ֪
ܴΪԼֿûϣˣϣֻ˵ݳֿҶѣ˭ֿ֪˾Ȼ֪ĸ飬ԸΪŮԣֱǱϵڱõ¡
ܴʶӦڴӦǰһ̣࣬ʶֿ˵ڵֻȫһ¶ЦݣȻѺοЦݡ
Ȼ󣬰ܴƽ˵ллʥ£ѾΪ˳ңߵİŮѾˡңֻµ֮Ů񰢶߯˹һ壬ػ硣
˵䣬ܴ͸֮ĴﵽֿУֿ˰ܴ뷨ֿҲûж˵ʲô֪˵ʲôûõģڰܴУΪҲźãһĸûдﵽ־޷ġ
Ϊһֿ˷ǳ磬νŮѾһʮر״̬һѾʺǣԣֻǵ˵ͷѡ

İپʮ 

ֻܴһСӰֿ֣ܴΪ֮Ůڳ˵ĿͶս
ʱλŮѾռݾԵƣǵʵȻǿǻȴԶԶѰʥλǿһս
Զ̣нս̹ˣҲи
ȫһ֧еС
ϲϷУʵãңŮıҲԶԶһķϣĴʥǰȫ
һһĻⳡս϶ܾãŮвСļܡ
޼ŮĸʥΪһֱѹŴ򣬶ĸλ߹ŮѹŴ򣬷Ѫ˷ܲѣܿͷ׷׷źΪλŮռսĴҲʿһһ
£ռһΪֻһߵİ
գСʱսĴʥһһȫ𣬶סĴʥĽҲֱܹĴŮӢˡ
ͬʱ櫺ϣ˿ҲԼȨΪսеʿǻָƣʿǻµԼӳ뱣ףսͷӣʿǼѡ׷״Ů
һʽȷǵŮˡ
£ֿ˾ͽλŮ˻λŮʥĸе˶ʺһ¡
Ͼ˿ֿ˵šλϾͱ˸߶ˣﻹֿ
ֽֿ֮µһһɳ벻ϳֵʥսڽȺʥڳɶͬʱµ߱ս񻰹¡
Ҳⳡʥս֪µ󣬶Щ󡣷ͬУΪЩǰȻҲǸ߸ϺǿޱȣȴԸΪ˶ս󣬲û͸ɴҪ˵ġ
£ֿ˱һ˼룬Լӵһϵ¡
ͬʱֿҲÿСʱһߣ߸񼣲ݣҲЩľˡ
ǣľÿһμµ񼣣ֿ˵ͽֵӣһʼֵΪߵĳʸӣ֮󣬵õֵѾ߸ˡ
ֿ˶Դʮ⣬ϲǵͽﵽʮڵʱϵͳµϢ
ϲõʮͽռѾǰҲϵһλϸϵԽ£ʼƥ䡭ƥɹϲú¡ǻŮ¡֮Ů¡¡¶¡һʥװϵͳ湻󷽵ģֿڵľѾǰȫͬˣ¸ˣҲûǰϲӣֻǺܵĽƷ֪ýЩװ˭
ǻŮ¡֮Ůʥ°櫺Ͱܴʵģְһǻܸ˭
ֿ㽻ϣ˿򣬰Ǹ͵£ʺսԴеЧϣ˿ʡ
ںºͰ¶£ֿ˾ʹڵķ亣ʲԼ׶Ѿֿ˷ΪȻ֮
˵·ǳʺϣҳ϶ȡȼʵϼ֮ѡٺʲˡ
ȻʥʿҲãʥʥ̬ģȻȲ£ɲಢ󣬽ʥʿЩ˷ѡң£ʥʿǹƸϵʥ£Ծͽ½λˣҲֿ˵Ĵ񣬵ûʲôʵ˵
ʲôΪʲôκϦΪŮҪ£ǿ̬ǺΪΡʱ򣬶̬սǱѾṩ֮ϣҲҪ¸ֻװӰˡ
ҪװӵĻһ׸װء
£ֿ˾ͽ·˳ˣ´Ϻڳ˶¶˾̾Ľ顣
¸ɫÿһǷȻȲֿ˵˹£ҲɫǻŮ¡¶ºͺ¶ʥʿԭгֹģͺԭʮƣֻǲʸøϸĸãеչֵ쾡¡
Ůº֮Ůԭûгֹˣ֮ŮɫΪǷΧûô࣬ȴŮչֵ쾡£Դ񹭺װΣðܴбǵͬʱҲԵӢˬ
ɫΪǷΧ֮Ů¸ãȴ£һѵˮɫףһλӰ㣬޾Уڳжвٿˡ
´ȥֿ˱㿴ЩеµҲĽ²ֹ⼸µĶҲֹЩֻڵδȫָû취Ǵ޾ʱռзȡҵָ󣬾ͻӦõĶ͡
󶼺ܸˣȻֿ˾㲻ǶҲ⣬ܹõ˭ⰡοƷĶôһɫЩ¾ǻӣ
һʱ䣬һ˵鶼
ֿҪľЧȻڳвѾ񣬿ɳ񲻴ͻʧȥҲģֻ׷ͷ˲ͬˣֻõĻܱ֤һõϵ
һɵʱֿͻȻоʲôҲ֮Ц⣺ϷҪ𣿡
·Ӧֿ˵ĻеѿͻȻµĻϢѿѸһȦϢֲʥ֮֡
ʥ飬ȫλʥ飡
ʥԳ֣µϢȫôսеķ˺͸ռﶼͣʥ鱾Դ˲⣬ֻǲûȥעΪڸһ⡣
Ǵͬĵطģôȴͬһڳ
ʥеʮֲ⣬ʶ࿴˿֮ȻʶϵãԻ࿴Է󣬱üˡ
һô£ǰģ
һʥ鲻ˬ˵ƨһôأǴҵֱӹģôһײһ𰡣
ΪԭŹġʥĿͶϿա
ʥ״Ҳ˹ȥʱʥ͸ƶˣ˴ʵʥĸ
ʥĸ֮ǰͷɵ֮ϱ̬˺һʥλǿ߶ûλʥ˵⡣
ʥĸʥ鶼ͷ΢ΪǺʥĸʲô
ʥ鶼ûо̣ΪǿɲǶһλʥ飬λʥ¡˶Լͷ˾ķԸ̽·ġ
£ڸռȻȴҲûʥе̣ʵϣԼߣȫʥ飬Ȼǳڶѣڸռ䣬Ҳܹɺһˡ
ʥ飬еǿУûмǵĶ֣һսؽɿµĺƽ٣ָֿζԸһأ

İپʮ 

ʥλִȻλʥ޶ԣ෴ʥ飬λʥʥλ¸Ӽ˵ǿȡ
ΪʥλıλʥǱ㡤ѹƵʱȥˣҲǿ¾ٷ䡣
Ԫضȶĸռ䣬ֱãλʥΪͳߣʱ޿̲ػط䡣
ڸռ䣬λʥΪԭʼ㣬±ɱ̷ҲҲ֡
Ϊλʥ֪һõĽǻԵģȻҲǲܻ㣬֮Ҳìܣţʼûϡ
Ҫǣλʥһʥ飬֪ʥλʼˣһֱڻȵľһ̡
ʥλʽʱλʥǾȲع鷲ˡ
ǣֿ˶ָıʥλıʽʱλʥǵһʱһ㣬ǡôʱĶЩŹ֣ǲûеһʱһֱڹ۲죬µĸռȥ̽·
ᣬλʥ̲סɳ£ȫλʥеĶڣڵΪʥ񡪡˵
ۣʵܻ࣬˵ڡʥ縺Ŷͷ˾Ϊûʲôµģһײڸռڼλʥĸ׽̣ĪȻ͸йأǸеˡ
Ȼʥʵϲ¸̡ɲ²ڼɵʹչֳڻø¡
˵ô죿ȥţһʥ̲סڵ
ʥԽĬҲ֪õѡ񣬵Ϊʥ飬ǵĽ֮ǰĵıʾһ̽յͻȥҲδ̫ˡ
ʥҲ֪ܶˣ˵֮Ͳ˵еʥĸ˼
ʥھҪҪȥʱֿȴˡעٵʥĸô͹ǿнʥ鴫͵ϿգмһĻ˶һ㶣ǿд͵ʥȻо˴ȴûֿΪֿǿתƵģתƵľ벢̫ԶֻСǧңûʥɹѡ
ʥԴľ֣Χһ޼ʵĺü
ʱһȴ˶𣺡λʥʹǣҸһᣬҵսӮ˵ĻҿԷǻصռ䣬ӮˡǾɣ
ֿˣʥսһȫûо˴Լͷ·ƾճֵģʥ֡
ʥһۺ֪ΪΪ⣬УƾԷֱӽǴ͵ǾҲܲ
£һʥϣ˵㻰
ģ˸ֿˣ˵ѡ
ֿˣ
ʥٴͷһײβĸ֮񰡣ڸռĴλʥͬĴڣǰʥ黹ţɽվͺͱֱӴ£ʥҲͲòˡ
ʥһսԼֿ˾ͽֱͷתƵʥߣȻٴȫ
ħ˹¼ˣÿһӵ׸һ۹Է˵ǾǺƽٵĴʡͨǰսôӢսʿǶᱻԣ͵˴ɳµڣǰٰɡŷ˹ŷ˹ˣ
ֿ˵Ƭضӿˣԭƽĺ죬ڲֹܲ׵罻ӣʮ쫷罵ٵ̬
ܿ죬һʽ٣ʥϮȥʥ̽еֵ췣ľУһɫл֣ŷ˹
һ̣һ񱩵ŭӴдţһɫĿֲӺбϮֱӷֿʥ顣
ʥûϵȻйȫֿʥûֵܵסһŲҽбˡ
ȻûʲôˣӾϵĳǿмһĻ˶𺳡
Уһɫľ˴ӱֿĺлǾŷ˹ˡ
Ȼŷ˹˵ĳֲͽˣʱԭܲͻȻ˽ɫĹâ̫㣬ֱ˺ƽ٣׵罻ӵıγ澰
ţһš̫Ʋл٣˳ļ𺳣κ˼ֱ̫ӳ֣޷ġ
ϸһ⡮̫̫һŽɫĽֻǹ̫һޣԷ塣
һ̣̫˱仯򿪣չ˫¶צӥ֮ͷһֻƽľӥ

ɱͬʱͷӥµϯأǹ;
Ҳпµѹֱͨȫ綼ܵˡ
һĻǱˣҲļס֡
ȻûĴŮôҲûǰӢ˧Ӵױȵȴ˳ԣӾǸоܵ˼𺳡
£ĳ÷𺳶ȴﵽ۷壬һʱȫ綼ЩĬʮֹ졣
ܿ죬ʹӲ˻عȻȵķ˺Ϊ³ֵź
ȻûһˣɲӰǶǵӡ󣬹ף˳Ƶ⣬ΪǵǿʵΪ߼裬ӵڵʵ
ڣպʥƽ
ʥʵҲˣھڵ𺳺Ҳ֪սѰˣζ벻ֿ˾ȻһŪʵǱȼĴڡ
λˣĺܿ£һʥҲõʥϿɡ
£ʥҲ֣·һǵչֳˡ
ԭʥǱģʥûˣֻǵĻû̬ʥûбҪչֻʱŻޱ
ڿǹغʱ̣ʥ黹׾Ļͻñ˸ɵˡ
ֻʥ仯ϺĹͳˡ
һɫľеγɵģʮֹ죬ϵĵ
ڶʥǾ˫ͷһ仯ͷֲʾȻѡĵˡ
һһͷ۹֣ɫӴձıһẓ̇ɰؿʹ˼º󣬾ԾΪĿķŭ
һⳡսͱʵĹսˡ
ǼһĻ̲ס˾źܶ˶еѪڲ˷ܲѣǶսһӶ£ͨ˻ǿߣ޷ԣֿµЩʥλǿǶ̲ס۾
ԣûԸⳡ֮ս

İپʮ 

ֳԭεʥڴս֮ⶼܸоǿֲơ
ѾмǧûгֵȼսˣԷ˵ִսĳԿɲӾطⳡսʼˡ
ڸռ䣬ּս٣Ϊλʥ鶼֪Լж󣬻ƻλʥǶʶļٳ֣ѹ˾ѹˣʵѹסٳ֣ʲôĿĲŻ֣縸ġ
񣬷ֱʥλսֻǻԵģֿ˽ֱŪ˴϶кܶ˵ù
ˣвغ͵ˣ캣ХϮЩطЩطĩպƽ١
Ϊһеĵݣֿû׼ٴθʥĸעʥĸЩֵĵ޴ϣХȫסۼԵĺХεס󣬶һʱֿЩ֪˭Լ
֪󣬶־ϲȻÿޱȣֿ˵ȼͽٴӡ
ͬʱֿҲҪĳɹѾˣжעٵ
ⲻռӵе
ʱȫϽųɫͬĹâ
һ̣ʥ龪֡ûʥȡжͳˡ
ŷ˹ʱſһŽɫѸۣһĶ֡˫ͷϮɱȥ
ûʲô˫ͷȴܵĸо˾޴вֻͷͬʱɫȥ
ײ󡣾ֱӽ÷飬ҲĴ˫ͷ
˫ͷʱоȫ飬ľȻӲСȼ
ǵģ˫ͷڵڣʵ½
׵˫ͷе֮ŷ˹ʥλֱ군ʥλᱻǿнΪ
ȻЧĳʱ䲢ʵԽǿѹʱԽ̣켶ĴսУʱܾܶˡ
ڡ˫ͷԼǿн͵ͬʱһҲſˣµ֮зۣն֮ڲѡ
ŷ˹ҪʹǿĹ֮ŭ
ΪյĻŷ˹ŭĳͷǿһϢ֮ŭҲг粨׻ڡ
˫ͷһĻľսовұܵķ֣ѡܻĻ϶֮ء
ԣľͬʱ˫ͷҲŭǿʼۣͷһ۳һž޴ĺ򡪡ҪֱӶԿˡ
״΢΢һ̣ɫ֮ռ䶼еһжڵŵ»ҷ
˫ͷ״Ҳ˾;ĺҲͬʱХ֮ŭֱȥ
䡭
֮ŭͺײˣֿµڿжԿ޴ĳյƱ˺ѣ󺣱ǿзָռҲֹ·ռ䶼Ҫ˺ѡ
ûгãΪܿͱ֮ŭ˺Ѳݻ٣µҲһ̽˫ͷɡ
ֻ֮ŭĳ£˫ͷǾ޴Ѹٱֽ⣬ԭΪλǱƤȻѪ⣬ǹȫΪɻңʣ¡
ֻңԼһĻ˵ȴ𺳸УΪ֮ŭͬʽк䱻ɱĹ̷ǳʱ䣬ͨ˶̡ܿ
ô޴ǿ˫ͷɱκ˶޷ԣĳˡ
ǵȴͣŷ˹ϣΪŷ˹ɱ˫ͷͬʱҲڷƵ
ŷ˹˱ֿ˼ʱһȭҲԵķȱԵһ˫۾ſ񱩵ĺɫâԵϢأĶֶ۹ʥ龪֡
۹ֲ׾ôˣ֪ڵľʮΣգΣյŷ˹ǰԼһҶ۰
֮£۹ʥҲˣͣﵽ㣬еǴȨӵױȵȱһɽҲ̧
һΣ۹ֽԼȨ֮㣬Լš޴˫ȭ˹ȥ
һֱӴ½ϵĻƻֱӷһϯǧĻԴ𣬼λʥҲֱһ
ŷ˹ȴܻ䣬һʱ췢ŭ𣬲ȭֱӶԺȥȭɫ޾ѹеһ㣬һУҲŷ˹˵ǿһ
ȭ
䡭
Ĺڶȭˣһײֲĺ㴫أֱͨķʽҲ˸е̲סס˶䡣
һĴͻʱܵĿռƣֲĳɢֱӴһƬԲεȦƲ㡢Ǻ׶𿪣ͺһľԲڴ֮ϰ㡣
һ̣µľ֣۹ʥԼٶȳƣţڶ۹־ֵĲҽ£ųɫĹ۹ֵҲѸٷ飬𽥱
һ̳룬֮󣬶۹ʥѾʧֻʣƮڿеҿ֤ڹ
ʣʵĺɱǾݻٵƻ֮κң򵥴ֱȻԶıѧоԵʸΪ֮һ
һߣĻҲѾʤ
г嵽Ʋ֮ϣĶֹʥ׷ȥ
ʥһȥͼȼһ𣬲һ̾ͻΪ˻һֻͷˡ
ǿЧԵк˭ͬĻҲᱻɷɻңλʥҲ⡣
˵ǸתΪ޹أȫһַı֣˻ľУ
ȻǰҪвУеĻûˣλʥĻ취ԶɹʥܹӦһ
ǲУʥȻʼֻǺͬѣͬ£ûֶΣ»㿪ǲܵġ
ʥܱûƵֶΣյһȨкڷȨ͵ĹǿǽĻȨЧܺãԴͬĺܶʥ鶼е֡
ȨȴûãûȨȴװһ䡢غ͸ħһЩĽֶζҲããЧҲᳬ룬˵Ȩǡ
ʥײҲùˡ
񣬹ʥȥֵˣǣĹ˺ѣײϣлΪɻңΪؼһƳȻֻ롣

İپʮ Ϊ

Ȼ̿ȥ̣ʵϴֿ˷ʥ鱻ɵǰҲʮҶѡ
ʮʱ䣬ӵл֮ʥȫ˽֣üһĻ˶ЩԴת
Ϊһʼ˫Ǵѽѷ֣ٲȻдʱյļƣ˭֪ȻͻȻ䣬̼ʥͱȫɵˡ
ô𾪣ѾˣҲɲòţοԷ˵ĺ¡
ĳĬ󣬺ܿǾͻع˿ȶĺΪźΪֿź
µ˶ˣⳡսڷˣյս
Ҫ
ҪҪǣһվߣڱǡ
Ҫǣܹۼ֤һ֮ս
ҪǣෲˣΪⳡʥսĲߣһ㣬ͿЩʿ֮ǧš
ǻʷʫʵʵڵĴ棬Ҳݵ񻰣
Ҳ÷ųɾŵķȫŲֿˣ÷˼ʥλֺ󣬵һαһ¡
ֿˣɹȫ˼
ڵֿˣѾǷʵ֮
Ȼֿ˵Ŀɲе֮ҪΪ֮ҪΪ
ֿ˺Ѿ룬ǼʵֵΰҵͽѾʮڣֵҲʮڡ㲻ټӶôչȥҲڶʮĿꡣ
£ֿ˾ӵʸȥԼδ
ߵȼĴսǸһ䣬ȻȻиռĹ֡ȼߣЩ˾ŵı¾ܵסⳡʥսҲʼսľƷչ
ֿ˿ʼΰҵʱ򣬸ռȴͻȻһɫ΢Ϣ
һжֿ˵ļƻչµγɡȫУΪֿ֮˻µҪ
ȷûʥٹҷ˾žֵֿܵ˱һȺ߲ͨսԼʼ¡
ȣֿ˾ͻصСȥԼ档ǲֹϵı仯ҲӰ죬ٴʮ౶Ҳɳȴĵز
ֿ˵Ѿǧƽɹ棬ԸĻռͽȫŪҲû⡣
֮⣬ҲɳҲϣΪʹ;Ƕõ˺ܴĺôʵӣĴʹȫ۷壬ʹ·Ǵﵽ۷壬ͻƵֻһ֮ң
ǵȶؽӭһЩСĳɳʱ·ǵʵҲõµ
УͻǧƽʱϵͳҲֿµĽ⽱Ҳûֿʧ
Ķֿܹʵĺöתأ
תǰأֿͻƵʥλǿߣмأֿ˵ʵڽΪʹﵽ졣
ǾתľڣҲĲ֣˵һ޳ɣ֤Ϊ಻ʥˡ
ȻϵͳƷĲô죬ֿţһ޳ɣﵽʥλӦûж⣬仰˵ɺпܵõԶʥ鼶
ȻԶʥʵʥλܹģֿ˾ǣȻΪֻ죬һȨóλʥ˭Ķ֣
һλʥ飬ֿҲ£
ȻתȻֿ˵ʵȶɵֵȼ缶ֻʵһ֣ȫʥλжǿĻôԶˡ
ˣתضֿ˵Ҳ޷ĺöʵ£ֿǲܾģԵŪǴĲʼתء
С´Ϻֿ˾ͽע·ŵ磬ʼ¡
˲ҪֿԴ£һ¾Ƿ
ѾɣֻΪֿ˲ڵĹϵ޷ܣǾǽڵĻǷΪ񣬴ͥ
ȥֿڵĸгͻʵϲûʲô˵ģУǸҲã̫ҲգԺ󶼽Ϊݡ
ֿ˴ռ󣬾ֱݣҪһƺҲԴԾӣڸ̫۵ȻţֻύȥִУ仰˵۸̫ۣ֮һĻ
Ĵɽ½ŷ½ȫͬҲֿ˵Ĵ㣬ϾĻĻĲ̫ˣǿںֻ⣬ֿ˵ȨͳΡ
ͬʱΪԽǰĻˣֿ˶뻪ĻƵݵ۹ȻиУҲĻͬˣֻҪӰȨͳΣҲͽĻͬ
Ͷͥʽٰܲ죬ֻĳԱμӣǱߵ˱ˣϾⱾڶ˵Ķ̵˲Ҳá
ʽһ죬ʵӣֻƺƴݵ۹оǾ޴ı䶯
ֿΪǣ̫۵ݽڵӢһһ񣬸µ壬ϵͳҲͬʱΪͥʥƷ
ͥʥһʱռз쵱еģʥ򣬶ͥĵȼԸߣһС磬뻪еĶͥʮƣҾ߱ɳԣֻҪͥڵԽ࣬ͥҲԽ󣬼ǳΪͥҲǲܡ
ȻֳɳͬҪֿ֧ģҲƾճ
ֻ覲褣ͥĺ嫵ȷ޷ӣһ˲䣬綼ܵˣһױȵĺϢ鷲䡣
ֿ̫۵۱ϣ·ͥȺ䣬ͥĳ
Ӽ𣬶ֿͥˣִֿ̫ۣ֮ƶͥһУ񣡡
һغ󣬶ʱ޴𶯣˾ȵȻԳֿ˵Ļ仰˵λ½֮еʲôҩ
˼׷׵ʱһ嫵ء
ӽó˸ֿˣֿ֮˵ִһУ񡣡
Ȼֿ˵ֻϸвͬһ̣һֿ˵
ΪֿˣΨһĴߣĹߣӽԷ񣬶˾ְһ˲ͻ֮֮Ϊߴ񷣣
ⷬ˵󣬾еȻԭֿ˱ִƶ簡ֲÿһˣǴĴ񰡡
ֻǻЩ֣λΪʲôҪ磬ڵƣȫԴһϵŶԡ
ֻⷬ˽ȥˣΪֿ˲ͣȻ֮Ȼİԣô¶УֻҪۺ˼Уôûл
һͥöˣȻϸϲͬ綼˫ЩȻƺͬȴʵʵڽУҲʲô˭˭͵⡣

İپʮ ֿϣ˹ĺ

´Ϻ󣬷Ҳӭ˺ƽţٱǺƽģȻʥսȻڳսϣʱʱʥ
ǣĴʥλǿܻЩӭͷʹ
ڷеѾͶֿˣûκιһҶŸɣΥҲңΪֿչֳһ֮еȫԼļ֮¡
С˼ԣС˼Σ̺Ļô׼ܾǳͷɣ
һЩ˺ܵϳͺ󣬷ȫʵûκҷĲ鲻ԸҲùԹ
ʵϣֿʥλչֳ޵е󣬾Ѿ˾ԵƣûκҶԿ
֪䣬ʥսѾ˰£ΪռĹһֱûдߵĹϵҲ𽥴ӻ˳
̵ĴʿĵʿҲڸԵشȶģŷ½ɽ½Ĳֿ˿£
ͬʱֿҲ˳ȥϸڰŴ½̡
ǰŴ½һܻӭ壬֮Ǹֿ뿪˰Ŵ½ȴڰŴ½ʧˡ
Ȼ뿪þӰ½ɵǴžԵ͸ʻعʱ򣬶ʱܵ˰Ŵ½һӭ
Ŵ½ȻҲԼǣʥսĽвٶʼɹȥˡ
ǡʱ̵ʥˡȷ˵ֿշЩʥ飬ЩʥвٶǰŴ½ԭΣ
ֿЩʥȥŴ½ɺܼ򵥣ϸ̽д̡
ЩʥȻǱֿ˵Ÿ̵ԽǿԽǿеĵֿҲʧټֿҲǴѹեôЩʥڵˡ
ϾǿΪֿ˱ֳʵһǿߵ䷶ֿҲûʲô˵ġ
£Ŵ½Ҳֿ˵Ŀơ
ͬʱֿøռ֮ȥҷ֮⣬ͨһϵо֮Ҳ£ӶΪʵˡ
Դˣ䳹ױֿ˿סǰҲǶ̶̰¶ѡ
һȫ׵ֿ˾ȻȺǵ۹Ļʶҫǡ
⼸ΪһǵĻʳڣϣ˹԰ǰϴ΢Цǰ棬һһŮʮƵС
Լңʮ־¿ɰԱߵĹŮҲʮֹʱʱẰӵݡ
ӣ
Ⱥǵ۹ܹΪӺ͹ģֻǻʵ۵ĺӣȺǵ۹ΨһĻʵۣϣ˹
ӾȻϣ˹ĺӣ
ϣ˹û˵ģĺӣ
ʵ˺ܷѽ⣬ϣ˹ӣĿгĸ⡣˿˿ǳΣ·ʲô¼㡣
ʱһͻȻϣ˹
ԭˣҺĺ𣿡
ϣ˹Բɫһ䣬漴ַ·𶪵һİ㡣¶ɬȻתͷ֪ʱߵ˵ԣǾҵĺӡ˶٣˵ڸýҹǸֿأֻֿ̫ˣ
ԭҫǵֿˣֿ˽˵ûκ˷֣ԱߵĹŮֱͷ·ڰ㡣
һȺ͹ŮֱֿӶˣȻ֪
ڵֿ˵̫ˡ
ϣ˹⣬ֻֿƽ˵ԣҶԣֻһƺѡ˶٣ȻϷСӺСӵĵһ漣أŮУΪǿɳ˲ѹɣ
ϣ˹꣬ɿӣ¶һ˿ĸ飬Ȼƽ˵аɣȻˣҾ׼ˡҲ̲۵Ľ̻ᣬ򣬻ĻҴŮеҷء˶٣¶˿Цϧһ̫ˣԭΪ۹ĻԻͣõ۹ӵΰļ̳ߣ˭֪ȻĴ˵⣬ƽ͸¶žϢ˫ۿֿ˵ôΰĸΰѾ֪һУӦΪ˳ͷĸ˵İɣ
ֿգϣ˹һۣϲûʲôӦʮָӡ
ֿ˺ϣ˹е˼һϣ˹ĺӣϣ˹ǴŮСֿ˸ûиʲô
ԴһֹŴħԽһӵϸռתΪӴʽ׳DNAȻһŮӵӽϣŮûκΪС
ֿ벻ϣ˹ְ취ԼУϣ˹ֿҪ뿪䣬Ϊֿ˴Ӵ˲ˣͶֿˡΥ֮ԼԹ
ǣλһŮʱ¾һ£ֿǰùĶеõֿ˵ϸȻеĹŴħԼУӴɴŮе漣
֮ϣ˹ⲻ˵۹Ϊϣ˹ĵλ͹Ҳûô£ֻ΢ʣҲ˵лΪ϶ϣ˹ĳҸµĺӡ
ϣ˹⣬Ҳû˵£Ӻ͹Ҳʮ»̥Ϊ˻ʴ
Դˣ֪޷ı䣬ֱѡվӣʼľ̵ӣӵһ̳
ϣ˹ҲһӣʹûֿһˣҲ˵ʱ˵ǺľˣֿȡΥԼġ
˭ֿ֪˾Ȼôͻˣһ֮Ķô󣬸ϣ˹ֿ˾Ȼȫȫǵĸ
ֿչֳϣ˹֪¿϶ֿˣ¼ӵĿнųˣҲһֱ״̬
ֻǴûԱ˵Ҳ֪ԼŮôˡ
Ψֿ֪֪ͨһУԴʮ־ᣬټﷱæĹϵҲһֱû
ֱͷĹϣҲȶֿ˲Žҫǣҵϣ˹ĸˡ
ϣ˹ǲͷĸ˵⣬ֿ˳Ĭκ󣬿ˣȻ֪ͻȻСʣܰӣ
ϣ˹ֿһۣȻǵģҰǣһʼʱֻǽǵɵ۹δļ̳߰ˡǾʮ»̥ºҷҵ𽥱ˣҲ֪ô£žνĸ԰ɣ˵⣬õĺӣ¶΢ЦȻ󣬿𽥳ɳҷһʼǵ뷨Ǵģû취һϸһȥǵɵ۹Ĺߣϣǵĳɳϣиֵͯꡣպûа취Ϊ۹ļ̳ҲҪֻϣֵܿĻȥ˶٣ЦݱԳ˺Ů˵ɣŮ˰ʼǸԵءΪѪҲ⡭

 ռľ

ϣ˹ˣıˣⲻݼ
ֿ˸оϣ˹͸¶ʵ飬ıһλѰĸˣ˫մѪ˳֮ΪѪҲڶž޴ѹӺ󣬾ĸԵһ档
ѪŮʾȻֻԼĺĿ֣պ޷Ϊ۹̳ҲνĿȻ˼򵥡
ֿ˶û뵽λһΪأΪصѪŮʾȻΪ˺ӱѵǼ˹Ĵ
Գϣ˹ֿ˳ϣ˹Ӧôǣ
ϣ˹ԽһȻһԼĿ˵ΰĸ֪ҵ֮ﲻˡǣһжҵĴҪͷĻͷҺˣ޹ģ
޹𣿡ֿ˿˿ÿɰĺӣȻҡҡͷûʲô޹ģϣ˹ӵĴڣǶҵ¡Ƕ֮£
˵ֿ˵ˣϵϢҲʼı䣬ֻƵĺܺãûɢԱߣֻϣ˹ܹо
ϣ˹ɫһף¶ȻЦݣѵ˵Ĳһ𣿡
ܡֿñϣ˹Ҳȣǣ漴˵һζĻǣ֮ﲻ
ϣ˹εȴʱ̣ҲûԼıɫһ⻰ʶֿ˲ûаѻ˵ͷһȻֿ˵ΰĸܹ˵̫߹Щ¡Ҳ롣
ֿʱ¶ЦݣƽĿ˵𣿲ҾӦúŶԡ˶٣ֵȻĻҲûеЩ£Է֮ȥȷˡôҾֱ˵ˡȻ֮Ψһ񣬵ǹ¼ҹˣӵҵİŮֻҵİŮ񡣲ҲֻҵİŮ񣬿ϵͥϵΪֱҵ񣡡
ǵģ붫֮ͥϡ
櫡ϣ˿ΡϦλֿϵλŮ񣬵ǶڶͥõϵУֱӹϵУҲֿϵ
ֿĴŮϵλ
֮⣬һһֿ˵İܴҲϵСΪŮڡ
ֿ˵ⷬ˼ԣǾϣ˹ϴˢ֮ĻŰɣ
ⲻֿҪһһˣϣ˹ĸ֮ǰˡϣ˹ӡȻ⣬ɱϾĺӣȻѡ˲֮ΪȻʳӵ¡
Ȼûжٸ飬ֿͨѪĸӦоԼϵΪɱȷ˸ѪŨˮʲô˼
ԣֿ˲Żϣ˹š
ǰĻֿ˻ҰĲϵŮûʲô˼ϣ˹Ѿˣĸ飬ΪԸԼյ׷
仰˵ϣ˹Ѿ˸ֻҪݸڣֿ˾ͲΪԼŮ˺󻹸ǰ
οֿܹоͽĸ飬ϣ˹ʲô䶯ĻҲܵһʱ֪ȡʩҲͲϣ˹պ⡣
ЩصֿȻ˵˵ϣ˹ΪŮº󣬾ֱضϣ˹ϣ˹һ𾪺ţи͸¶صľϲ
ֿ˾ȻҪŮ񣬲Ҳ׷ӵ£˵ֱжеĺ£Ρ
ôһλŮʣ֣Ҳûʧ̬ܿͻع¶΢ЦֿˣһЩ˵˵ĶҪҳΪİŮ񣿡
ȻҲ¿Цֿ˵˵ͷֱضϣ˹ֻ㣬Ը𣿡
ϣ˹ճĬκȴӼ侲ˣʣΪİŮǲҪ뿪أ
ֿȻ֪ϣ˹˼ҡҡͷģչӣϾǻСΪΪݵĹϵû취һֱչǣΪĸף͵Ϊĸ׵ˡ˶٣ϣ˹ϲӵı¿ӵ˵ӴСûмأΪףһ治ϸ³ԣпյĻһȥ⣬ҲԼŮ񡣺һ¸顣
֮⣬ǽӣԸǰȻû˵ȴǱ֮ӵݡ
Դˣϣ˹ϲѡ޲ñסֿڣֻΪݲĹϵûȥѡ
Ȼϣ˹ˣҲ⣬ɲԼŮҲһࡣϣ˹ѹ󡣱㿪ڵ⣬㲻һֱĽţȻѾҵİŮôԺһֱӽһͦϲ֮ģҵǳƻǲġ
ϣ˹һ㶣漴Ҳ¶΢Цͷһ
ɾֿ׼ȥӴһӵʱһͻϢȴòζԸƺ
ϢǴģݱλʥͻȻϮ㡤ףһսͽסĵλ֮ŭ
˫һ½ϽսѾǿ½֮һȫ뺣Ҳǳ£ǿ½оŰٶƽȵϵİĴǴ½
ֲƻλʥǿչֵ쾡¡
ֿ˵Ƕ⣬Ϊλʥȷʵ
ֿ˾ȵǼλʥȻÿҪһ½ȫŪˡ
Ҫ֪ʵԽƻԽǿȻǳʶʵԽߣĿԽҲǳʶ
λʥսȻƻͨƻ̫طΪǶĿǲ˷Ѷƻϣǻֱڶ֡
Ĵʥսȴ˴½ûĺƽ٣ʵڲϳͺڹƻһ
ȵȣƻֿͷһЩλʥʲô
Щλʥռ䣬ϮֻһӣǵĿռƽ٣
ʥλûбĻλʥǵǻᾡĿռ䣬ʥλˣصĻǰƣֻֿ˸ıʥλıʽЩλʥ鷢ص䲢ôס
ԣЩʥȡ˼ȷİ취ǾøռӶʥλ򳹵ױýϸǿл
ֻʥҪҲôŶԣѵ֪ʲô£
뵽⣬ֿͻȻ뵽ǰʥ飬ʥ̽·ģȻûܻȥţλʥʵʥ¼ʶ̫ˣʥǵ˲Ļô
ԭˣоµΪܹص䣬֣ʹλʥƻǿǴսøռıһһԱƻռʱֹһ棬ҲǿµƻС֮ءֿ˻ռ˸߰˰ˣҲףٻظռһˣڸռĸھ͵λʥĴսһҷˡ

һ 

ռʲô
֣㣡
Ϊסĵطݻ٣ȫ״̬λʥ֣ƻλʥ飬ĻȻͬСɡ
һλʥ鼸ǱѹŴֻǱϾλʥ飬ȻǿɵҲס
Ϊսû취ڶʱڽռ͵ѪùռһֱҡضĴλʥĴսлҷ
˵ڷݵĺƽѾڸռˡ
ֿ˻صռʱľԪڷڣ溣Хϣк緭ڲֹ
ϣɽ緢ƵиٲȻһĩսٵĻ棬ֿ˶һ
ĴʥƻҲֲ̫ˡ
ռ˵ǰҰϦɴܷް취һЩܷɵľ壬ܷɵľֻõѣѰܹĵط
ʥλǿУλλʥֹĴλʥ飬ȴϾʵǣ۷λʥҲּܲսΪһֻб˺Ƭ
λʥȻֹܹȴûһȥֹǶԻص˼֪ͨ⣬Ĵʥȥ÷ǵҪ
ò˵λʥУλʥ⡣ǲֵһϣٶио
ʮλʥҲиĹǺĿģȻȥ̯ⳡˮ
£ռˮȵУΨһõľЩλλʥµˡ
оṈ̀µ飬ڸϵͳƷʥλǿߵı¡λȻҲù㲻̫⣬ٻȥû⡣
ֿ˵֪λûдŵҲ
ͬʱֿҲڵµ˼ռϦܶ඼ʼУĻôҪ£ЩûʲôѶȡ
Ϊͷְֿ֮취Щռ
ֿٲȻӶߣһĶˡ
ֻĴλʥĴսʵЩ¡Ҳò㣬ЩĴսнռʵѶȲС
ֿ˲˷ʱռѾܽˣܽռҲռĻͿ϶ܽռɡ
ʱ񣬱˵λʥ飬Զʥ飬ֿҲ¡
뵽⣬ֿ˱аôõʱ˷ѵ̫ԲԼˣңǵƻˣҲû취ǵĺ½
ֿǲһ˿ζЦ⡣
£ֿ˾ͽС磬СлһƬԼ˰ƽǿиСγͬĿռ䡣
ͬķ͸ռʽֻ࣬Ļãķ͸ռ䣬رĲࡣ
Щֿ˱λһ߲룬߲㿪ʼ֯׼ɾǴƽѾ٣ռѾʺ档
λҲ֪Ĵλʥڻƴȴûϵӵֵزǲɾ֡
ֿ˳ַ̬λĸ߲㲻ҪţѾһгõС繩λ档
ȻԶԶڵĴ󣬵ƬС绷ԪȶԴһĵطȫԹ鷱Ϣ
λȻڶ࣬Ҳڳͷ𷲼ɲԶˣ˰ƽĺأҪЩ̫ˡ
Ҫ֪˰ƽûһ˿еĵطʺ棬һֿ˵Ҫװѡ
֮⣬ֿ˻ڷŪһЩµĴ½缸ЩطûֿȫӲµĴ½ȻеѶȣֿڵı£ҪŪһƬƽĴ½ҲҪһЩֽźˡ
Ǻλͱֿ˽ˣһ߲̿ʼ׼
Ȼִ֮Ĵλʥ˭˭Ҳ֪ᷢʲô£Լ㲻Ը⣬ǻǹԹĿʼ׼
£̵ĴʿǾͷˣڴʿǵĲϰ˵£㲻вٶʼˣΪЩʿڽ紵ϵ¾޽е硣
ʵϣһλĹȥλھ״ʿǲû˵ѣ͡á
Ҫ֪Ƭֿ˵Ȼֿ˶ֽţûڵһƬռãϾܵչ˵ġ
չ˵磬Ͳǡáܹݵˡ
򵥵˵ˮɿڣ˫ĸȪĲݱ񣬳˲Ŀʣ˽һڣͻܶʮ뷨
ЩڶôеһǶѣУãûκĶʣһ㡣
ϰ˸ռλ˵Ƭʵãǽţʧѣе
ܶΪԼΣߵԼȥԼѣֱϷʹѽʹǲףⲻΣģ
񣡡
㣡
࣡

һʱ䣬ָĿźڶȫֿ˱֮ģΪֿ˴ǵġ
ͬʱֿ˵֮ҲʼλдݣδҲܳ׻ֺϵ
ַΧ£ֿٴηƣСĺôͨħ¼Ӱλλһǰִ̬ȲСס
ϾڶˣǸͬɵĹңҪȫһʮСʱͣҲҪ²ȫ
ڼ䣬ֿҲֻҲһʿȥǴ̣ЩҲƵ¡
Թ˲Ͼ̵̶֪ԼҲû취ȥܣϾĴλʥĴս̫ˣвͿܱ꼰ء
ֻøʥЩֵǣȻĴλʥúܼңʥλıٶȲеô죬Ǹеʮơ
ֿ˾ԲЩһõǧʥĸռȹϵͳʥĸڷȹʥλء
Ȼȫֹʥλıɱٶȴ½ֿ˻ʥλּ£ʱ䣬ܶˡ
Ҳֿ˻ص䣬ֹ˷ںģ£˴󲿷ǵĻֿҲỨǧȥʥλıٶȡ
ֿһһ㽫ռӶϽλС磬Щ֪Сȴû취ȥĽͼʣҲЩвٶʼֿˣϣܵõֿ˵ĶͣҲڲγɷøռ𽥱ֿȫơ

 ħϮֿ˵ľԮ

ֿ𲽽ռеʱһͻϢֽֿ˵ļƻˡ
Ϣ˵ϢϢħǱϮˣ
ħǸռһʣһȴиǰᣬǾλʥ鲻Ժħô
ȻӵͻΪλʥĿܣϾλʥ飬ǱʵûΪλʥ飬޷Ϊ
£Ǹռ䱣ԭ״ãһ־䣬ӵƸĺħǺпܻΪеζ
ڣʥλˣħٵĲǱʣľ䣬ټǰʱ˲ٳңĳЩ׼ˡ
ϮħǵɺüλʥɣȻսȲǣɼܲס࣬Щλʥ鱳λʥӰӣúħǶסֿˡ
ֿȻܲܺħǣȲħǺ͸̵ѹϵǶֿ˵İֿҲӲܡ
ʥĸܶõ£ֿǰħפ̽ͿöǿʥһƱռڽħǣħǵĺڰȫֵ
ħǿ˵񾡳ֹ˹ãһϲͼݲŵ򶼱Ȳսˡɼжӡ
ҹǡܽ¶˾ǺħǿˣÿһͬȼɫһһĻ治˭
ǡⳡսÿ˶ҪϵʥΧǸǱλʥΧˣʥ黹ϺܺãȨศɣǵȨ޷ʩչǱѹŴʮֱħǵҲʮΣա
ʵϣ˹ؼĺħѾһƬЩڰҲ˻ˣħǵıҲǰ
ֿȻӲܣʮƽʥʿٻûƽʥʿս֡
˵⻹ʮƽʥʿͷһγһսϣǰܻΪָԭԱ룬ʼ㡣
һΣֿƽʥʿȫųʱ򡣲ֹϽȣ϶һϡ
ΪϵĲ࣬ΪʮƽʥʿһսʱȻһ
ʮƽ֮Х
Чʮƽʥ²ʮƽʥʿСһ£ʹǷӳһһԶԶڶǿЧ
ͬʱƽʥʿ֮仹ܲĹУ㲻ȥ֪Ҳ֪ͬģΡӶﵽ޼Ч
ǻƽʥʿԸĻ˹Ϊģее֮߱ϣų߱ɱһ
ֿ˹ƣλʥ顣¶סһ
ʮƽʥʿսֿ˾ڰƽʥʿǼӳ˸ħʵӣȻȲʥʱȴҲԶѰ״̬ǿ
ͬʱƽʥʿУѾʥµļʽƽʥʿҲõָ㣬˹ͬʥ£ڶսϣʥʿѾλʥ顣
ЩûܼʥµģҲӺͰ˹Ĵ̼ҵµĿ꣬ǰӷͼǿ
ټ϶֮սʿǱ϶ǶģǵʵҲͲȥƼʥǳ¡
ʮλǿĻƽʥʿȻִսֻ׺һףɷӵȴΪ졣
ЩóȺĻƽʥʿһ͸УԻ֮ɱ˴зӱڳʥǲòעƵϡ
֮ӺͰ˹ǿнսǺܽ¶ߣʥ״̬ųǿĻƽսΧõλʥȫˣ˴ϢĻᡣ
ƽʥʿҲӺͰ˹Ĵ¸ǿвִսΪҹ˽ΧȻǵʵӺͰ˹ΧҹǵʥҲûôǿսѡ
һ˹ؼҡҡ׹״̬˲䱻߽ˣսҲ롣
⾪է֮µ״ˣǾֿɳµĲ¼ս֣ǾֿµڵĴɱ
ܲǣʵǣִսУܹҴսƵĴڡ
ս󣬾Ѿɱĵ˸ߡ
ֿ˻ǲ⣬ԣֿٴʹŽˣ
ʮʹŵʵԲ˵Ѿʥλǿ߶繷Žӱߵĳ̶ˡ
Ϊʹŵ쵼ߣĴʹʹ·ǿզ಻ѡ
ʱµĴʹʹ·ʵҲٴͻƣĴʹڣ·Ǵﵽڣʵ
Ȼû·ɲߣĹ֮Ȩһͬλʥǿû㣬սܷӳҪǿ
ǣսֳ׵ֿߣսУ˹ؼòսˣֻҪһ𾪵ؿԮսɡ
Ÿ̵ľźͶǿ߽ȫѹƣ˹ؼ嶼𺳣Ϊ¶ħǶ޷ֵ
ǵģǳ򵥵֣ȴڹǵ顣
Ҫ֪ǿǶĺħ֮˵еĺ¶ħлλλʥ֮ӡ
һ㾪ȣҲ𾪣һ𾪵˵˺㡤ףҲû
ǣȺ콵Ԯȴˣɼж𺳡
ȺԮսԼʵʵ̫ˣѾ˸ռеЩǿλʥ飬Ҳòʵ˾ڶľš
С㣬û°ɣ
ʱһеǵһ飬ʶתͷȥֿ˺һ̶ϲӡ
磡ܽ¶ǰһһͷֿ˻С
ǰֿ˱ܽ¶һ˾ͻᱻײˣڲˣɵĽסܽ¶¶Ե΢Цܽ¶СԴСܽˣǲ±۸ˡ
ܽ¶ĵĵ˵ͷȻգźĴ۾磬Щǵ𣿡
ǰǶҵĲ¡ֿЦܽ¶СԴ
ۣŶǶôȻǴĲ£ܽ¶ʱóݵ۾ֿˡ
ܽ¶СԵķӦֿҲ̲סЦݸӲˡ
ֿ˽ĿͶѾ侲ǵС㣬Ƕðɣ
ǵ˵ͷţǻãЩء˵ţһǵĿᣬսУᾭΪǵǹܵЩء
ֿ˼״ֱӷ˸ȺƷʱ˹һҵѸȬƺصĺᶼڼڻָȫʢ״̬˹һٴ𾪡
ָλʥжûɣ
ع̴˹һֿ˱ʾлֿЦ£׼˵ʲô
ɾʱµľ֣һޱȺ嫵ǿϢͻȻħ
λʥϢ

 ³Ľ

λʥˣ
ȻΪЩϮħλʥĻƶɵλʥֵʱ򣬻̲סΪ֮һ
ޱȵϢʣΪϴܵĴΪԪҲܻصϢʧ⡣
λʥ
ңһʥ黹İףƽʥʿϤģΪڷʱ򣬸ո߸еĻƽʥʿǻĻս
Ȼֿ۾Ǿ޴ªЦԩ·խʥ顪³
³
ԭٴ˵صλʥ븸жξͳͻĿʥ飡
³Ľ⣬ȴ֮УϾ³븸йͻģڸռлмμӳͻҪֶԸ̣ûʲôֵġ
⻹Щ⣬ϾչֵѾﵽλʥˮƽ³һļһӦò븸̳ͻŶԣʥλ򼴽ʱ̡
ԣԿ³ĳ֣˶һ
Ψֿƺ֪Щʲô鵭ûһ˿һı仯
³ٺ󣬻ҵױϢȫüҵĴս֮ͣ£ĿԽǿߣֿϣɳƶĹҲ֮
ֿˣȻˡЩһϮħʮȷѡ񡣡
³ԴҺʹ֮˽žһԴѣΣ鷳ķǣǷĻƻ˲ɷӡ
ǿ³ҶֵĻ㣬˷ϢһۿȥͻеϢӰ죬˵ˡԣǿҴ
³ʱڳѰռʱܵӰ죬ÿ겻ѣÿһԡ
ڸһУͨʹҲܵһЩӰ죬Ӱ첢ûʲôӰ죬ɼڿʥ顣̵ĳԱкǿֿġ
ֿ˱ʱ˼ӳһ淨ø̺˹ؼһȫõ߿Ϣ
Ȼֿ˲ų³һ΢Ц֮³ʲôĪΪУ
ΪУֿˣһʼΪˣ³ϵĶĴ뿪ʼڶҵϢ㸸̺üλҴ£ɱڷĻͲ£ˡˡһ£Щ¾ͲҪˡֿˣֻ㣬ΪʲôҪǼһ֪ǰҵ£ȴң
³Ļ̺˹ؼ嶼ʾƽ̾Ͳ˵ˣǸͲֿ˭ΪֿǵȻʲôȷġ
˹ؼҲʹֿ˿е֪յ£Ȼе⡣
£ֿһûΪ³ʳʲôֿ˱³ƽ˵֮ңΪҵʹΪЧʲôԣ㣬³˵ΪλʥĻ᱾յģȴȥһȡӡյ˵⵽˭˭أ
ֿ˵Ļһ³ҲЩ³ųªȻûʲô仯ɳ˫ȴɱ
ߣȻִҪǸͽôǽúһǵ˰ɣֿˣһϲĻ죬ȻˣǾɣ³˵Ȩ֮ðˮʴЩռǡ
ʱڿҺˮʴ£Щ˼Ҳʮ࣬һȺױûǵĹ
ЩƺܿͻȥɶԿ³˵νҪֻЩ﷢һЩӸеļֵˡ
ڿ³һ£Ǳʹŷɱ˹ȥռݾƵʹŶʱƣΪʵѾˡ
ţ³Լұۣұ۶ʱˮұۣұ۽žͿʼѣʮµĹ
ЩȻÿһλʥʵȻǶ⣬ʮ֣Ҳ˺˵Ϣ
ҪǣЩҲп³˿Ϣ³Ϣϣ÷ԲﶼڿϢ£ΪϢױͷ񣬲սӿ
ȺҲսֺ󣬸һĸҲûٱǰˣȻûܣȴɱ䵽ơ
³Цֿˣ˰ɣҵֿƭܹӵеġ˶˵ӵλʥʵҿֻһƭӶѣҶսûκʤ㣡
ֿһƽ󣬲ɿ˿³һۣò˵³Ļһȷģֿ˵ȷǸƭӡֻǿ³ĻֲģΪֿƭͬʱܹԼƭݱʵģ
ܹʱ򣬻ԾͲǻԣķԣԵڣķԳһ棬򲻻ᣡ
ڣֿ˾һĻȻģ
ˣԿ³ķֿ̣ûʲôӦֻǸڱŭˣһʱȻ˸ǿ𽥶˻
ֻǼһЩƣҲԸı״Ͼʵ̫ˡ
λʥУλʥ¶ϣλʥҲǰèʵǵķۡ
ⲻţʵλʥ˱Ĵڣ
ԣ³Ͳ⸸ڵıֻҪԸ⣬ʱ̵ܽͷѹȥֻֿ˶ѡ
ֿڳĬκ󣬻ڵ³˵˵ѣȴֻһЦСˡΪԼĺǿʵϣֻһСаˣҶֵʸûСȻ㿴ҵǣôΪд¾Űɡ˶٣ú嫶ϣƽʥʿǣľХԴаɣ
ǣ
ڻƽˢˢӦǣΪܣʩֶμеһȻڳεƣվǰģѾͳ߱񹭼İ˹ǽ׼˿³
ͬʱƽʥʿǵС濪ʼȼգʮ۵ЧӰ£ǵСȫںϣֱ˴ˣ߱񹭼յԽӴ
³ʱио˻Ϣ·ֻҪһųˣ𾪺Ͳ⡣
Ҫ֪³λʥ鰡ʮλʥ飬ϵλʥ¾˵³ѣ˵ÿ³оϢˡ
³еţҲԸţʱƣǻԵϢҲԽԽŨòȥˡ
ʮСǵĴУôͱɣ
³뵽ڷʱĻڲܵСķˡƽʥʿϾи̾Ϣˡ
Ȼ³٣ʵԶǻɱȣƽʥʿҲǰɱȵģǴﵽʮˣʮһĻξҪжˡ
ǣ³ˣ׵ķų˿ҺˮҺˮӿλãʮƽʥʿڵĵط

 ƽХ䣡

ҺˮʱлƽʥʿױĿ֮ʱʼʴȾǣǾۼʮ˵ĴҲֹͣˡ
һĻ³˿ȻʤߵĿ⿴ֿ˲ֿˣ˰ɣѾҵĺˮɣڿȨǰЩСʤ㣡
ֿԳĬκͻȻһ˿ζЦ⣬ǿδŶҪ֪ʥʿΪ߱ģǵĴڱΪ˵漣ʹ棬ĿȨȻ£ɶǶԣ޺Ŷ
ʲô³һ㶣ֿΪܵʮ˵ֻΪʮƽȷѾ֮ɲʼȾˡ
ûã³ԭΪǿҺˮкܿų˰׽Ĺԣһʥµİ˹Ӿ˺Ѻˮ֣ǿҺˮûȾǵĹһ˿һ
һĻÿ³𾪵Ըӣʵ벻Ȼ޷СȾʲôʱϵսףǿÿ³еЩۡ
һ̣µ״֣׽˺Ѻˮ֣һȻǰŷǺأϵĻƽʥ仯Ĵ󣬸ӻͰǽʥº̬
˵õʥ£
ͷ·ǵȼ˽ĵ߰㣬׽Բţ³ĿҺˮ˺ѣȫݻ١
ڻƽʥʿȫΪʥƽʥʿһĻ³ųªˡ
ֿ¶һ˿ϷʵЦݲζĿ⿴ſ³
ò˵³һλǰͷԼĽţΪҺˮܹȾ߹ʥʿȴ֪ʥʿԣֶǼõĴ߻ߡ
սʥʿѾȱ֮սȱֻ⾳
ֻ¿ʥʿʼ޷ȫͻҡ
ɿ³ĿҺˮȴֹ߱ЧĿҺˮרȾ꣬ˮմȾʥʿǿ֮ͼʴʥʿǸ߹塣
ʥʿȻҪֿףУ׾⾳
ͻ⾳ͻƲͬ˼ж죬ͻƾж죬Ȼֻǹ˶̶̼ʮ룬ɶڿҺˮʥʿǶԡȴʱա
£ʥʿǵʵΪ֮սʿǵѾѰʥλǿȫͬһԪĶ¿Һˮʵòûô
ʥʿһڿҺˮʴͻң⾳ʥ¸ˡ
ʮҫ׽ԵĻƽʥ½٣ʱ÷ԲǧﶼޱߵСϢ·һλϴһ㣬⾳λʥ顣
³ˣˣսеλʥ鶼һͣ
š˹ٴƽʥʿСȫע߱񹭼УԶԶ֮ǰﵽ˼Ϊµľء
ֿ۾ЦÿϷĿ⿴³³оʵԵв־ŭֿ־壬ȻȫתҪʮƽʥʿƴˡ
ֿ˶ڿ³Ϊֻ֡
ֿ˵֮󣬿³ȳУҺˮ˲ʴأʮƽʥʿϯȥ
ʮƽʥʿĩհľȫûһ˿仯ȻȫС档
գںˮûǵʱ򣬰˹ɿ֮߱ʮҲͬʱʮƽ֮Х
ʮƽ֮Х
ƽʥʿǿһû֮һԶԶ˸̾Ϣ
Ӧ˵ûκοɱԣ̾ϢȻƻˣ۾ʵߡ
ʮƽ֮ХͬһںʮƽʥʿеԽʱ䡢Խ˿ռ䡢תû˷
ʱ䡢ռ䡢ͷ
һʮƽ֮Хǰú壬һгֺѾıһУ޽ӽһ
ǵģһѾӽˣ˵Ѿ
ԾһԼȳôֻҪԳʲô档
ʮƽ֮ХͺһΨһͬǣֻҪӵлĿĿʲôֶȥֿûκ塣
ûʵûǿ֣Ҳûа취㡣
ʮƽ֮Х֮߱󣬶ʱԽʱգ÷·ûĿҺˮȫ֮߱˲ﵽ³ǰ˿³С
ʱʱռ·һͣˣһ̣³мſʼŰ׽ĹԣɢķʽΧţ³Ҳͬʱ˾ӵʹҽС
ܣǿ³δ֮Ҳ𣬲ᣡ
գڿ³ʺͱУյĸռǿ֮һ³ϵ֮ڰ׽Ĺâлҷ궼ױûһ˿Ŀܡ
λʥعÿһλʥֻ䣬𶯣һȻ⡣
³ʱĻϢ㴫ռ䣬øռе鶼֪ˡ
ռˣʥˣλʥҲˡ
ʱռ䶼ҵС
³ȻˣǸа֮Ȼˣ
ڿЦҪ֪³λʥ鰡㱻ɱˣҲȻת¸Ϊλʥ飬Ҫɵһλʥ飬ûǲģΪλʥһˣҲֻܻλʥ飬ܽλʥ鳹׻
ףλʥѾʧȥȨ㱻ɱٴΣҲͨ취ϸ
ɾ޵Сǿȴʥʿǰʧˡ
ʮƽʥʿȻʥ£ǿҲѣһ춼ûУ³νʮǧѰ¾һٸҲ򲻹³
ʮƽʥʿӦʮƽ֮Хΰҵ
ʮƽ֮Хǰյĸú壬ʮƽʥʿںϺ֮߱һʮһô򵥣ʮʮҲһ˵һʮı
һʮĸʥ»ƽʥʿһУʲô
£֮߱ﵽʲô̶ȣѾö֪ˣֻ֪һֱӳԽʱգתÿ³Сǿ츳ú壬ȫһ
ǣ³ôˣƽʥʿԼ߱ΰҵһ翪񻰰սһλʥ飬һϵˣ
ռȫˣΪǿλʥҲƽˡ
ֻλʥľֲͬȻ𾪣˷ܣѾȲҪֿ˹ˣ˾޴вΪֿ˵Ĵս֮Լʱȥʵˡ
ֻĿǰλʥסʵڳ鲻֣Ϊ˾ԼԸóȫȥսֱӵʥλҲҪģֻֿһս

 ĸָı

³䣬һλô򵥣־ǧͳλʥȨʼ
λʥʲôһϵף
λʥ⣬鶼޷λʥ飬ǵλʥ飬ҲڶʧλʥݡҲȨ²Ż䡣
ֱսĻλʥҲκλʥ䡣
˵ƽʥʿѾ߸λʥĸλʥ鲻ǡ࡯
ͬʱ³Ҳעλʥֲ»дӶӰ硣
Ҫ֪ʥλˣλʥѾǿƸռ䣬ǵӰѾʼŷ졣
ʵϣ񷲼ȻǸ̺£ɻλʥ˽̻ᵮеԷеܵλʥӰ졪Ȼûа취ֱӽ٣λʥܴԽϵġ
ֿȻ޷ֹλʥԷʴȴܹ̽鵽Щ˽̻ᱻһʱа˵ıǩȻ⵽Դ
˽̻ᣬֿ˴ûֹͣڽʵѾڷ޵УΪʼռһԡҪѷɱѿ״̬
£λʥڷĲֲɹ˵ûʲôЧ
ǰλʥʼռԼǿ֮һ·䲼ֲ˳ʥλʱҲɶԷԲ̫⡣
³λʥ鶼ףǵ뷨̫ˣԭת˲䣬һǱһȺλʥ鼶ɵ
ҪǣȺಢûȨֻƾ۵һ㣬ӶԽʱ䣬ת
ǰ³λʥжŽǰȻˣλʥ鲻еľ
ͬʱλʥҲʮƽʥʿиоһѾɵĶǾԶʥԽȨΪ֮
ĺģϵĴڣﶼԷΪĶȨҲڷĻϳֵȨȻǿȴʼڷ֮¡
ô˵ͨĿƣеȨȫʧЧҪ£Ҫֻ֣ҪԶʥ־ˡ
仰˵൱һϵͳĺĳ򣬶ȨֻǺĳȨ⹦ܶѣͨƺĳ򣬾Щ⹦ȫû塣
ԭλʥǶΪѾԶʥʧʧˡɽȴٴμ˷򼶵
Ȼķ򣬿ʮƽ֮Хȷﵽ˷򼶣һɱһǰλʥ顣
һ̿ʼո߸ϵλʥǲСʵˣΪѾ֤ǲͬܵС
ͬЩСҲףЩ߸ϵλʥ鲢޵еģֻҪԸ֣λʥ飬Ҳᱻ߱ɱ
һ̿ʼ綼ıˣ
ȻҪԽɵλʥĻҲûд۵ģٻƽʥʿǾ͸˴ۣڶͨˡ
ʮƽ֮ХΪԽʱղתļȻҪóȻҪּķɡ
£ʮƽ֮Хһʮƽʥʿƽʥʿľ֮ͻȫ군궼
ڻƽʥʿ궼̶ţǲɢˣǸ˴ۣʱΪͨˡ
״̬һңһƽʥʿǶͨ˲಻еȭŹˣһе㹦Ѱ߶ǳԴ
Ϊ˱ʮƽʥʿֿ˾ڿ³󲻾ñ㽫ƽʥʿȫ͵б
Щֿ˱·ʹſʼβ³ʱⳡսѾˣÿ³ĸ̣³Щмս˼
ͬʱڿ³ʱֿ˻õ³Ķһʱ佫Щսתͷ廹ڿ³е˹һҵС㣬ǽô죿
еûعЩŵ˵ʲôô죿
ֿ˱ĵĽ͵ҵ˼ǣںħѾǽô죿
һ£˹øӵĿ⿴ֿˣ𾪣Σţоη
ڿ³ֵʱǼᵽɤۣɷǳ³ж£Ͽ³ʤסͬʱҲЩڴֿ˻ôȻֿ֪ӣֿڵʵȴѾֿ֪˻ζԿ³ֿ˶ҲΪ񣬶ֻΪˣԶֿ˵ĳƺҲûб
ֿ˾Ȼû֣һȺµ͸ɵ˿³ҪǣȺǿҲֻˣλʥ鶥ĴڶûУλʥԣӱûжֻǴӱӱ׵ĵز
ȺӱһĻƽʥʿӲǿһʮĴн³ɱˣ˷ҵ״̬
ʲôʱλʥôˣ˵ͷԽֵѾˣ
Ǹе޷ܣȴֲòһѾı׼򡪡λʥͳʱѾȥˡ
ǵģȥˣ⻹λʥʱˡλʥ黮ֲεʱȥˡ
ȻλʥܹһȺλʥ鼶ġӱɵȻλʥҲλʥ䡣ȻѶȺܴ󣬿ɼȻƽʥʿǿ˸ͷ϶ͻȥԣһٴγɹôڵĹؾͻᱻ״ơ
ֿ˵˼ǣеʱҪźħǺȥδӣǼǰǡ
뵽⣬ֿһۺ󣬲ʵúħպúȥδӣ
ֿ˵ûжǽ׻е⣬˵ϵЩСĺħ֮ʲôӦڸռѾƽȻǱϮһΣȻܱϮڶΣʥλֱڼ˭Ҳ޷ԤЩλʥһǺħټΣգɡӦ˵ҽλĹһϢɣģӵһС磬ҵҿٿһڰǾס
С磿һ䣬̫ʲô˼ѧʶԨˡ
һֱʱ۾һֿ˵˼ǣӵһԼ磬ĲٿǸһж԰ɣ
ȻֿЦŵ˵ͷ
ԭˡһȻоâ·һȵĿѧҵֵо㣬ζ˵˵Ѿ֮ԼˣһΪָֻܵʾڵã˵ġϣܹ첢ģֻ񡣡

 ħǴ

⻰Աߵ˹һ˶һǲؿ˿򣬲˵ʲôһ϶ı飬ֽ˻ȥͬһ΢Цƺ˿Ծ˵ֿˡ
ѵĲ²ǶԵģ
ǲ뵽յ֣Ȩ޷ֿӰ죬Ҳ޷͸ֿ˵Ĺȥںδֿ˸ֲϳʶı֣һʼǻֻΪӵĹϵ룬ֿ˵ıƺЩ̫ˣȫǵ׶չˣûĸ˱һˣ߸ϵǲܡ
ο磬ʲô£ֻһĨǵȥһȥΪԼ°
ֲϳǼܵĲ²ÿŶȼˡ
һˣǿֿ˵ǡ
ֿ΢΢һЦǺǣʲôҪҪǣǵѣҲԸǲЩ£ûбҪȥͺˡ
ֿ˵Ļǿֿһۣ۾ЦһµҲأ£ûҪȥ˵ţ˫ۿֿˣôΪṩôõ¼԰Ҫ˹ؼ帶ʲôأ
ֿЦҡҡͷҪʲôֻҪǰһѣҾˡ
оâһⷬ˵úܿУؼʻǺǾ뵽ֿһֱռֿ˵Ҫ
ȴûȥ˼ֶֿҪĻ͸ֿ˺ˣֿĻֿҲûʲô˵ģοֿ˻죬һ
뵽⣬¶΢ЦˣΰֿˣҺ˹ؼȫ嶼ͽһúħµĺڰҲΪͽ
ֿԣ鵭΢ЦСˣţҵԲʧġ
ǵ˵ͷҹȥħµĺڰټ
֪Ҫƾӣڰʮ־ȣЩ󲿷ֻͬˣΪ˹ؼˣȻҪˡȻҪϡ
ʣµģǲ뿪԰ûа취ȥģԼаٷ֮ʮʾȥҲûΪЩڰЩڰˡ
˹ؼ崦ºڰͬʱֿҲ׼ȥˡ
ӿ³õֱǿ³ĿȨһɫķӡʯԼһ
λʥλʥ鶼ʹȨģǷӵߵÿһʥ鶼УֻӵԶʥѪ򴫳еʥӵС
ǾӵԶʥѪΪȨĹϵкܴʻѪصӶΪһλʥ顢ͬʱֿ˶ҲǺöõĻ᲻࣬ÿһζܸ޴ľϲһΣϵͳƼעУհ֮ʱʼһֳɳ
ɳֹͣʱֿ˵һ屶ͻǧƽ
ǧƽֿʮ飡
ͬʱĳɳҲֿ˵ʵΪͻĽޣһﵽڣºȨĻһλʥҲĻܣ
ֻֿ֪һεڴˣΪһȨûʹáȨǿյģ
ǰһյİ취ͨںϣֻҪںϵĻỨϲʱ䣬ֿڻкܶҪæûںϡڽϣɳͷѳһƬԼʮƽƬĺڰԪرö࣬ҹû⣬ǳʺϺڰסúħµĺڰ㹻ˡ
Ǵ˹һҽڰһº󣬶ʱðĻˣһ˵ǳ⣬ɶ˵ȴԴǰԱȵġ
ӵһۿƬʼ˹һҾͱĻסˡ
֮ҹ㽫ڰǴƬ¼԰ЩڰҲ𺳣Ҽ֣ܶڰﶼĴûмôõĺڰ磬Щûиĺڰ϶ԼľڣЩڰҲûлƬðˡ
ħȫƬס£˹ؼħǵĲкֱӰ˺ڰУǶԣⲢ£ħȻ˷棬ܶණмֵʵ̫ϧ罫ڰ磬ٴӷнµĺħǡ
Դˣֿṩ˺ܴúħǵؽٶȴӿ죬úħȫ嶼ʮָмҲһμеǵܣܶ಻ܵ¶ֻҪһɡ
Уӵ߾ϵĴڣ
ͬΪʶֿܵ˹һҲĴĵֿˣΪֿеı־봫˵е죬ˮҲֻһ¡
Ƭ磬ֿ˾Ψһףķ
˹һҶֿ˵ǰȻҲֿˣȼߣֻгˮƽڻ˸߼ľǷǳ׽ֿ˵ܽ¶⺢Ѿɿͽˡ
ܽ¶Ļ˵ǡģȻܽͻһһ硣
˹ؼ´Ϻֿ˾ͽĿͶһǾǴӿ³ǵõ֮һǿɫķӡʯ
ӡʯǿ³ܵģӡһֿ˵ûҪ壬һ˵ȴʮҪǸµֽգ
֮ͶֿˣһǾֿչֵǱе𾪣һ뿿ֿ˵ԼǾ߱³ӡʥ֮ҲӡʯӡĶ
ʱպͿ³һλʥ飬³ӵеλʥλգȴΪ³ļƲʧȥǱĽᣬʥ֮Ҳìܡ
ֻΪ³ѾΪλʥ飬Ҳÿ³ûа취ŭ֮¾Ϳʼ͵ħǲͿ³򽻵¿³ϵ˾
˵ˣ³Ǳǲ˼Ϳ³롣
ȴ벻³ǲϷŹձ³ӡ˱壬ǹؼʱת֮ѵĻôҲᱻӡ
ǧһֱԼ壬ֻһֱûлᣬֱֿ˲һֿ֤˵ĳɳֿ￴ضĻᣬΪǧԸϧֿ˳ɳǰͶֿˣΪֿڸռķչṩ˲С
Ȼֿʼûȫգһֱʵʵ£Ըûʲô仯ȴûκԽ֮٣ֿû˷ӡձķӡʯȻҪһЩͷˡ
ֻҪúһ£Ϊյȼʼάڸ߼ûиһơ

 ѡɣ

գֿʼûзģΪһֱûгͶʵʵΪ£ҲֻʽϵЧңǱʡ
Ժֿ˾ʹյи֪յ˼ЧҵһһǸһʧѾãĿǰеħ˹ҲǱֿ˺ڳռɵħ
Զʱ˹ǿ³ϵյʱ˹ȻѾˣڣջ˹ЧҲΪ档
һʼ֪ʱֿ˻ľ֣ҪҪ¡
ɺ룬ֿ˻Ǿգյı֡
ʱƣֿ̺ԽԽǿҲ˱仯ʼֿЧҵ˼ֻΪ԰˹ҳʼûпҡڲʱڡ
ֿ֪Ǹɶõ˲ţ鱨츳ܵУǳó̽ϢĳЩʱʥĸȲϡ
ԣֿ˻շģһﳹͶԼպҲܶһܲʹͽ
գϣ㲻Ҫʧֿ˿յķӡʯȻ뿪ǰڸռĻأټա
պһ֪³䣬ȻûмֳܲµԼıѾֿ˵õˣֿ˽йʮа˾ǹı֮¡ЩҲ̲ס¶ϲ⡣
ʱǧ¶Լ壬˵ĺ£һǸЩʧ̬ˡ
ձϾǸ֮˿ɱȣ¼Ҫֿ˵ʱҲһֿ˾¶΢ЦİݵΰˣҳϵӦٻˡ
ֿ˿һա˵գӦΪʲô°ɣ
һ٣Ȼ󹧾˵ΰˣ΢˵ȷµһЩǻޱȣ΢˲¶ԡ
ֿƽ˵գܻ˵ҲһܲˣҲʧȥ˲šѾõıӡʯԣҪ̬ЧҰ˹ǳЧң
ֿ˵Ļղɴ˫۲̧ͷһţƺȫûϵԼܾȻˡ
Ҫ֪ղصúܺãûжκ˵޵п³֪
¡ֿǴӺε֪ģ
벻ףֿ˵Ļ亹ֱɷǳֿ밢˹ĹϵȻ˫ûʽ棬ֿѾ˹ڳ˴ħǲݣ£Ϊ˹ʹӣĴʮΣյġ
΢ĵֿ˲ûзŭļֻѡ
ò˵ͦģ˵˹ʮĴڣȻû˹ɰ˹ȴмӰ죬ֻһССĸռǵõ˹ĴвɳΪǿλʥ飬ӵнλλʥĻᡣ
£Ȼû˹ȴ԰˹ӵкǿҳ֮ģҪѰ˹Ǻѵġ
ֿҲһտ˵ǿֿһɳģԷױȵǱͳɳٶе𾪣ݹ¼ǧ꣬ûһֿܺ˱ȡ
ֿ˺һֻܳɳλʥļ»ãֻǽֿ˵һõĶ
ƫƫֿԶԶյ󣬲ֹͻļޣԼһµľƸƵһ㲻ʣ̵ĸʮλƽʥʿͶλʥˣ˵̬Ĵڡ
ʵȺĴйյѹҲԽԽԽԽʵˣ¶ֿġ
˭ֿ֪˾Ȼ֪յС˼ƺ֪Һľսˡ
ֿʲôʱ֪ģǴĵ֪ģЩⶼڲͬʱҲеľ
ֿǰһαװԼոоԼǹ·Ů㣬ûκܿԡ
ձܵҪһ뵽Լڵֿɲͽ˼׵˾⣬һ·֪ϴƽһһֺҲεĸо
뵽⣬һŵ΢Цյһ¶˿Ц˵ΰˣ֪ҵҡڲ̬Ⱥܲ⣬ǣҲûа취Ϊ˹ϾǸıһΰڣܹĶݣûа취ҲΨһִš
˵⻰ʱշ·𶪵а㣬õȻˡ
ֿ֪ղû˵ѣȻտȥܽƻܼթȴһԭʥ飬һЩִŵ£ıʲôҪͺñȶ԰˹ҳϣһ㣬û취µġ
Ҳֿշյԭ֮һҪǸûԭĽƻһֿҲû˼֮շˡ
˵ֻһе԰ףֿ˻ǺģյڻҴţ˵ֱЧҵĻῴա
£ֿ˾¶΢Цˣգһִŵļһһ㣬Һ͡ͲҾͻֻܶȫҳϵļһڣҸһѡ񣬷ſһУҵĶȻʱͻԶ԰˹ҳϣתЧҡ
Ȼɫһ䣬鱨ԴḻȻָֿ֪ĶȻʲôǸǿŤתһħڷʱֿ˾ƾˣڸкܶԪϾġ
һֱӿ˵˼꣬߶ԼЧҺ
һֻЧ븺ռֿ˾ͺˣϾʥ鲻ˣЧġ
ճҲӰ죬ڲʥ飬ˣתһֱԣЧģȻЧܲֻҪֿȫЧ
ֿ˾̬ȣղ׼ֿȫſһȻֻճ׸ı䡣
յ粻Ա׿Ƶ£˭ˡ
ֿȻףֵգЧһԶʧֻѡ񣬵ȻҲὫ㵱ӡЧҺҿҵλΪλʥ顣
ⷬǵ͵Ĵһٸһӣղ۾һ˵ģҳΪλʥ飿
ûбҪ˵ѣգӦúΪ֮ûֿ˰©˵ԣѡɣգЧңǾʹʧ
꣬˳ĬգڳĬúһЦһѡȻЧҰ˹ɲԸΪһС˶٣̧ͷˣΰˣҽĶȻ
ֿԣ¶΢Ц

 һλʥ

յĶȻ̲ʤϾǿи˼룬ԸܣҲбܵĵִΪǰλʥ飬յľ궼ʮǿ΢еֿͻʧܣֿ˲̾λʥλʥ飬תҲǸǿĴڡ
£ֿʮЧոȻˡ
ʱյֵܿͻƸ߼ͽƣﵽͽĵȼ
ЩֿҲյӡʯ¶õЦ⣬ΪڵõӡʯʱϵͳһϢ
ֵλʥӡʯжΪյģӵгΪλʥǱû꣬ںյʱͨиǿΪλʥ顣뱣֤Ϊͽȼͻʧܡǵģձλʥ鲢ֿ˵ĺ֮ԣϵͳĴ𰸡
ֿ뷽跨շյԭȻǿҲλʥ飬ɱƽûȶλʥ鼶սڽвû̫ơ
Ҫܵõλʥ¡ȫͬˣһճΪλʥ鲢ȫԼֿ˽޾λʥ飬¼䣬ҲƥеĴڡ
˵շվֿ˳׳ΪҪһҲѵ㾫
ΰˣлָ΢Ѿ׹ȥֻЧ˹ֻһ޿ɾҩ񡣡ճ׶ȻϺ󣬾͹ֿ˹
ֿЦЦ˵ˣգɣʱ±ʥˡһҪΪ³ȱĵʮλ񣡡
лĶͣΰˡٴι˵̲ס͸¶˼ȡ
ȻȻˣеȱ٣ճ˶ֿѾȫҳ⣬沢ûʲô仯
£½;ͽСֱ£⻹ǵһνֿ˵ĵȻطȥڵİƽطȫֻֿźĸǰտûʸ
ƬֿԵ֮վ̾ѣٴζֿһͨƨ˹ȥĻȴ˿šƬСù񹤶ݡ
ֿ˵ʮֵϾһƨ֪кǿˣʮֵ˵ավȥںϺͽʽʱʼˡ
ֿŷӡʯϵͳ˵ٵע˷ӡʯУʱӡȫ⿪յع顣
һªĹǳĻΣеֹ֣ȴֲȫǣֿ˵ȫһ浽⣬óȥ
ֿ˿ɲյֻҪԷܹΪλʥˣλʥԱģֱӱ˵ӾС
οڵʵյʵò˵ոûʵòʥ飬˼һн飬յ̬Ҳ̶ԸĻԱκӣյʮҲˡ
ԣڿһյòֿ˾Ϳʼյںϣ䷽ʽ͸
Уֿ˻ҪշΪ񣬴ӶյǱȻн
˵֮ǰٵֻǰ̵ġ𡯣Ҫ֧ˡ
Чյ֮ʱŹâջΪƮ֮ڡ
ʱ֮ǰڵٵˣһųҫ۹ԣ
ΰӰ²ϸı̬ڸָĶת
ҲжʯͷǰĶ˵ǧ򻯣ûһ̶̬ҲյĴ塪ʥ飬һнҲһнʵ
սս׶ΣעһǧΪͨϡϵͳֿ˲̾λʥȷǷһʥƷҲٵճΪλʥ飬֮ǰٵ㣬һҪһǧȻڵֿ˶ԣһǧٵҲʲôҲ֤λʥĲ֮
Ȼ³λʥ鱻ɵЩʥƷҲĳ·ӳλʥ鼶ɱλʥȴԶˡ
٣ЩʥƷԲһֱλʥ鼶ҲֿԸ⻨Ѿ޴շյԭ
ֿ˵ʣһǧȫעڣʱյĽͻƿʼˡ
ıݻչ£ճɹʥӴʧȡ֮Ĵڣ̬Ǵڣǲڣʵ壬á
һ̣оˣÿһƬ򶼸оյǿϢͻΪλʥռУҲӳաֿûֹĴ㡣
ɫ䣬Ԫطڣʧɫλʥʱ죬ݡ
ʥλµʱ̲סȥӭһλĵʥλǿҲо˾޴ѹֻǿ̶Ĥݵĳͻо˼˭λʥ顣
Ȼֲ²Ⲣ̫ãΪλʥ鵮ͬʱϢᴫأʥλǿ߶֪
½λʥ飬Ϊգ
֪Ϣ֪յ鶼һȻʵ벻³ֵλʥȻգǸȡ֮תļһʵ̫ѧˡ
ǣɷǳյĹҲ֪ȻӵгΪλʥǱɾҲΪôһͻΪλʥ鰡Ҫ֪λʥʥλ죡
ô𾪣ôţʵѾǰճλʥ飬ɲʥţյ򴫱
ӽұգΪֿ񣬽Ϊֿɨһеð֮ˣ
⻰ٴλȻ漴ֻȻԭֿ˳ְֿ˵࣬һͽܵĴڣֿ˳ֵĻճΪλʥҲǲˡ
Ըܲڲ𾪣٣˹һҵ𺳾һ㲻٣ͬʱǲоâƺ뵽ʲô²ʲô㡣
մûг̫þʧˣ֮ʱѾָֿ̬˹ΰԭٹҫ档
ֿ۾Цϲ⾡һ̿ʼӵλʥ鼶£

 ֿľ

սΪλʥֿҲſֽſʼԸռλʥҪôڻƽʥʿĴڲҶ֣ҪôǻںܣԸ̵ûκΰ취
һһ㽫ռƿأʥλҲΪʥĴս𲽱һֻɫƽ״̬
ŵʱ̣ΪؼֿȴҲû¶ڶ֪ȥģһдСȫ´ûˡ
Ψֿ˵ļλֿ֪ΪںϿ³ĿȨбչء
³ĿȨȻ㲻ʲôرȨʼһλʥȨӵеԶѰȨԱȣл³ǧľ顢ʽ벿ּ䣬ҪЩȫϵͳֿҲҪһʱա
֮ǰΪûλʥ鼶ȶսֿ˾ûмںȨѾλʥ飬Ҷֿ˾ҳϣֿҲͿԷĽ̻񽻸գԼչںϿȨȥˡ
ֻ½λʥ飬ʵȴһ㲻Žλʥǰ壬λʥϮҲܱý̻ᡣ
¡ֿ˾һ˼ںȨϣȫ׵Ժ
ӱֻɫƽһȥڸ̺ĹͬŬ£ֿ˵ڷչͽȲ±ʮڴأʮڵͽĿֻһ֮ң
ֵҲʮڣֻҪЩ½ͽܹᶨͻưڴҲǳ¡
ֿϵͳռֻʣһ֮ңˣ
һֿȴ޴֪Ϊ˼ȻںȨϡ¶Էŵһߡ
ֿ˿оһƿһƿɳɱ䡣³ļƬʽֿ˵ǺܺõĶ洦ֲܹΪ̫ɵĸȺ;鲻㡣
£ֿ˵ıչؿ˵һǧûȫںϿȨʵҲ
գھĸµıչغֿ˵ıչؽˡ
ûо춯صƣû䣬ֻֿƽĴ˳·һжôȻô
ǣֿ˵ȴչǰȫͬڵֿվȴ˸оĴڣ·һſ㣬ȫȫȻΪһˣվڱǰҲһܷ
豹棡
ڵֿˣ¶͸¶صʡ
ֿ˿źƽ磬һȻ۾Ȼһ㡣
ֿ֮˲˫ۣ¶һ˿·Ȼȫںϵ΢ЦǾתصЧ𣿻氡ܸоһˣɽǺֻǿҳԭӡּ޷ȷڵĶܿ
ԭֿαչصĳɹ˲ǰõġתƪص񹦣ں˿³Ȩ
һͻƺֿ˵Ϊﵽ۷壬λʥļ£ǾȴȫԽλʥ顣
ֿ˸оԼ֪ܸܵоı仯ԭӷЩҲܿЩϸ΢֮һб仯
Ҳֿľͻƣڶɱ䣬ú͹ȥȫͬ
һ紵֮ʱֿѾ뿪صռ䣬ռǧȫֿ˸оˡ
һҵ簡ռ䣬ȻһƬ磬⣬Ҳܷһءֿ΢ЦͬʱоһĴڣǸƺҲоԷڵķλ˹ȥϢǡ㣿Ҳоԭˣе磬ģ𣿹ֲշѹλʥˣλʥͲһΡ
ⷬͬʱֿ˵ҲԽϰﵽȻʥս㴦һ㶹¶˷ܵЦݣȻ¶˷ܶŤĲЦݡ
ҹֿˣڵ־𣿲治ôⳡôõսҲʱˡ˵䣬ͻȻһչƣ˵档
龰λʥ鲻һ㶣ʥҲóȻڿƽΧȮ䱸
һλʥ飬Ȼƽ˵ˣǹɣѾûȤˡ
⻰ʥ鲻һ㶡漴һЦ㡤ף㵽ڻӲ𣿺ߣǿλʥ԰ɣ㱻ΧôҲûʲôƣھȻһʤߵ̬㲻úܺЦ𣿡
ߣҿŮӦǿҪˣԲŻƣλ⣬ǼŲ˶ˣһʥ˵õ˵һϿɡ
£˾ͼ˹
һĻɫʮֱ䣬³֣޴档
֮ʱԲʮΧڵĿռŤţλʥ龪עУʻ˳
ʻɲʯͷϣУľͷϡж˳ת˲ⷽԲʮһƬ磬·ȫָһ㡣
λʥЩʻȫȫŵ飬ζ벻Ȼ£ΪѾԽȨļ𣬴ﵽ˸߲Ρ
һΣʥֵܹģ
һ̣ʥͫ׶һһ˵ӳűŵʧ㡤ףѵ˵㡭
ʧɡ
ñִʥĻţʻų޵Ĺâ·භް㡣
âȴǺÿǿµħʻųĹâǳϢĹ
ʥûУܵԵĳ
֮ʥʻΧȦȴȫܵϵ˺һֻʣ°ͷˡ
£λʥ鶼ڶʱڻظŪõĻƻġȻȻȴûʮƽ֮Хֻλʥλʥ鱻ȽתҪ»ظ۷壬ҲҪʱ䡣
λʥҲҪϰָܻˡ
˵һУλʥͱˡ
ֿ˵һλʥһΣ
ܵʥ飬ûȥᣬ˼ȫһǸͬһϡ
ʥܵٴ¶˷ܵЦݣȻһȭǰĿУֱӽռ飬ű뿪ĿռС
һֿ̣ǰĿռͻȻһ˷ܵĲЦ˳սȻ˵ֿˣڳɳˣɣʱˣ֮սԼɣ
ǰֿ˿϶⣬һΣûսҲûиеη壬ʮƽ·ս֮ʱһճʺ㡣
ƽȴֿ˻ܾսֿ˳Ĭһº¶΢Цԣһսʥλ򳹵ױɡ

һʮ صս

ʥλʱˡ
ʥĸֿ˵ά֣ʥλѾ֧ãֿ˵
ڣֿͻƵһľ磬λʥ£λʥǶ˵սʤĴڣռҲû£òࡣ
£ʥλѾûдڵıҪ󷴵ܹӿ츸ķչ
ҪҲʥλ޼ֱֵӱ䳹ױǰٴֵҲ
ԣֿ˶սֻǾͬˣҲ֪Լڵжǿˡ
ȻֿѾܾûж֣սɺ;Ͳ෴ȱЩղ³ȨͲȱЩˡ
ֿ˵ĹӦսǳ⣬Ȼֿ˲ӦսҲֿӦսӦսǸֿ֤ս⡣
һʵӽĶʱֻ˫սܳһս
ãɣֿˣҿǲ֮˵ţϵϢҲʼƺֱֿ֮ģֻһǷʹѡ
Ǹ͵սءֿһЦų˻İ׽ԡһ̣˹´ϡ
״۾Ե޵ǺرףҴо޽ӽϢʲôף
¡ֿ˵˵֮ǿս¡
£ǣǾҿǲϰɡ˵գͻȻһɫɡɡ򿪣ҳеħڱɡϳ
һĻֳֿ˹ȣȨһŹԣħײ󣬶ʱʯ󺣰㣬ܿʧ١
״һ̶ЦȤȻӵȨֿˣȻܳɫļһȫͬȻˣҲˡ˵ա̹⣬űһΪˡ
ĴУ˫شڣԼһΪȴҶܷӳǿ
ʥսʱ㶼ûһУֿҲȴһˣɼУֿ˱λʥ߳һΡ
˵ֿ˺һΣλʥһΣλʥ½Ϊϡ
㣬ֿ˲꣬ϵĻһģʷȥһʱ׷˹ȥ
˵Ĵսռ䶼оˣʹ˫شڵʱһģһ֮ʥλǿ߶𺳣ȻûУɽϢľ
λʥ֪ʥսʱûȫ˵֮ǰĴսֻһϷѣŽƽյġ
Ա˵⣬ǷսŰ㡤ϵĻԵúˡ
УԼȤҪȤսŰˣһ㼸ǧûб֮Ըȴֿ֧ˣֿ˳ɳԼһս
ǰ˵һֿ˶ԾһζĹʵֻǹʵǰܵζζһֱţֱڣֿڳɳһεʱͿȥժζĹʵˡ
һ㣬ֿҲӱܣһսҲΪպıʣһֱλǿʥţļƻҲܵӰ졣
ֿ˺˵ǿȣһΡ
ȻֿڵΪ۷壬İ۷һ󾳽磬ɵΣѾǺʵı׼Ĳ˵ûκʥֿһӵȫͬȨ
˵ʥλֻһΪжʵʵȨǿʹȨֿ۷ĻӵȨȨӵµ£ټ֧֣ʵ;綼Ѿﵽһλʥ鶼޷󼰵ľ磬Ҳڵľ硣
磬ֿ˳֮Ϊ֮ġ
ģڸ֪۲֮£ûܣΪԼ֮ĵ壡
ֿ룬ܹµϽռĻֿƾգ˵Ҳصģܹ⣡
ȻЩֿ˵˼ˣܲʵֻõ˵ֿҪĵģֻ֮սˡ
ֿһ·ʣһ׷գٽϵĵطͣѵǰҶŤԪغͿռ֮ڲѣȻλʥҲܵв
ֿ˺˵ȴõսΪĻǾͲõܵκ˵Ĵˡ
ˣ㣬ǿʼɣҿ˵еǿλʥ飬жǿֳֿ˹Ȩȣ֮ʱ֯Ϯɱȥ
һͲ⣬վҲûйϵ
ֿ˵Ѱ׵磬ǼȨµϾתЧųģɫɫ
յҵ˵ؼϵף
̫顣
״ܵеĿֲɱȥ״ͫһ¶˷ܶΣյŤЦݣͬʱɡųű֮ǰʮħڡ
˫ħڣ
ħͬźɱ֮ϣǴ½ϣһƬôĴ½ᱻʵ
ЩֶͨμһĻʥλǿǼ״ˣһֵܹġ
䡭
ħײµʱԲʮĿռۿɼٶѸѺͱƬʥλҲһȫŤĿռ֮¶ţɫ׵쫷ƬɢµŤռЩλʥ˶⡣
ƬĻλʥ鶼пܱ˺ѡ
һеֿ˺ȴǻһº󣬱㿪ʼһִսһֿԪȨǵصԪؽ䣬ÿһԪصĽ䶼ܴ˱µĸûĿܡ
ȫ⣬ϵ˷Цݲ䣬ͬʱ˫һţ龰֮ǰɱʥһһģһ㽫ȨӵµЧ
һ̣ޣâ貣򻨶䣬ֿ˵ԪضԳ׽Ԫؽݻˡ
ֿ˵ɲһУеͬʱٴεȨڰȨȨںϣγһֳڰϢûʮС
ֿ֮Ϊųȥ֮٣ռһαǿʱȴȻЦݲ䣬˸ӷľٶȻˢˢһȭ˻֮ϡ
һ֮Ѿ޷ݣӲռ֪ж֮ͣҲſռıˡ
һ󣬷ԲĿռҲܲסױֿһ˱ĿռС

һʮһ սʼ

⵽ʲô
ֿ˺Ĵսռʥλǿ߶ˡ
λʥҲãʥλǿҲգǷּսǰûʲôһȥĻֻлһ;
Щǰźֿ˶㶷ʥѾǰ뷨棬Ĵڣܱˡ
ֿ˺׹ռ϶УҲ֪Σ˭֪ļһԲǼȻܺ俪ռ䣬Ȼܹ
ʵϣֲ²ûκδֿ˺׹ռ϶󣬾һƬŤȵԪУ˵ﲢûʲôвҲǼս
һʱЦ̫ˣ̫ˡˣѾûսˣܹޱȫս̫ˡֿˣɳȻȷģȻûʧ
ֿ󣬵ȻһЦҲҪл¶ҵİĻҲû취ôɳһˡ¿һսΪҸµıɡ
ãǾսʹɣ˵գٴֿ˷𹥻ɡųħڣҲ䡣ħһųյĹֿϮɱȥ
ֿ˱ʹȨϾתйͬǵصĴΧĹгײϡ
ʱռͷкܶطѿ¶ŤĿռ϶鶼ܵĸܵΣû̻̲
һֿ˶ܵˡ·ò٣ЩСˣֿ
ֻһǿȻ֮㽫ͬ·һκãֿҲת˲á
ôһˡ˵ûκӰ죬ǵսҲٴοʼ
˵ĳ£ռͷղ飬ʥλԼٶȱе̻̲ͬʱҲ̼Щʥ顣
Ȼֿ˻ûоʤ۽ΣǶƥеĵˣǰĻʥͷˡ
ǣΪʮƽʥʿԽɵ³ĹϵЩʥȻֿ֪˺㲻ƥУҲľܶʥ鶼һЩΪֿ˲ǲսʤˡ
˼λʥкУλʥǱǹȥǧ긺ռƿߣϰϣϰ߻ԿĻûͷˡ
ֿ˵ĴսֿûĻЩλʥ˵ѡ
㻹ãλ֮ǵ͵Ĺ¼ҹˣȨͳûȤֿ˲ֿͬͳҰĴûֿƽعĻôλʥ齫Ҳû֮أΨͶл·
Щϰ߸߸ϵλʥͶӵԼĸ߰ΣҲͶ϶ƴֿһھǡ
ֿڿռ϶սʱλʥǾͽͷ׼Կֿˡ
ǰδеʢ£ǧλʥҲֻһϣҲԸ֣־δŵġ
ܹʮλλʥ飬ˣ֮ǰ˵õ˵İƻָٶȴӿ졣
λʥ֣ѾǺܹˣǰֵĻ׽Ʒ
ڣλʥȻΪֺǿȴԲΪ޵еģ٣ֿ˺κһܶԿǡ
λʥ֪ûõģԣǾֿ˻֮ǰ̵ɺܿǾ𾪵ǾûмǵλʥȻ̡
ԭλʥȻӵԼĸ߰Ҳ£Ҳλʥ鶼ٹʥ˿ħʥ¥Ͳģ˾Ȼ븸ϲͶֿˣ
Ϊֿµգֿһʱλʥˡ
һռݾƵʥһûôˡ
˿¥ʥǳ𾪣ǲλôġ
˿Ϊʥ飬ԲϲսȫûбҪսҪ룬ҲüʥһǣϾֿһĹϵáŹпûٶȡ档
¥͸ˣһǸգԺ䣬Ըѱ߰˼㣬ʵ㣬£ֶܡԣʥ㵵ģں˵ը
ôԽܣλλʥ˸һʥеˡ
ֿǱߵλʥ鲻ʥǱ߶࣬˿Ҳã¥Ҳգһλʥ顣
Ϊǧ϶λʥ飬¥ռ֮ǰǸռİȻһɴûġ˿Ϊʥ飬ҪǸѾķӳµ
˿ʹù֮ĸ̿϶ܷӳµ¥յʵǡ
֮⣬̿ǻɱλʥʮƽʥʿʮһһεĻ϶λʥᵹùʥ鲻ҳԵģϾ˭ҲΪɱĿꡣ
£̱ʵֲæټֿǱߵֶβ٣ʥȻǿ󣬿µȴһֿһĶ֣¹˭־Ͳ֪ˡ
ɾôѴʥҲܲΪȥĻֿ˻ˣǾҪȫ군ˡ
ԣڶݵ𾪹ʥѸ֯Σȥ͸̾һսˡ
ʥλûȫռͳ˫սսĸովصĴսҪܱ֮ǰģսһս֮󣬸ռ֧顣
ʵϣս󣬸ռǰδеѡ
ֿһǾ񾡳̵ʹšʥʿšʥʿšʿšȫһںĴͬ񾡳ͥҲˣʥĲڸռؿս
ͬʱҲ˿¥һȥӭսʥ飬Ŵʥں֮ϣӽյĵطսȻԶ½أȴȻøռط֧飬ܶ½ض˺ףսмԶ˫Ӷ
ֵֻȼĴսԲڶʱڷֳʤھһεĳսҲսķչ˭Ҳκβ˭
ͨν֣ʥ鵹֪¥˿Ϊλֿһˡ
¥ΪգԸѧʽǳȤЩɱҪĸ߰ҲֻΪӽ޵еɵϰ߰ˣʵھ˱ѹƵºĸ߰ûôǿˡ
յĽ£ֿڱչȨǰͽһؼ˳ȥ¥յһ£¥øֿ˻иؼǾͬˣӦʵԸ񡪡ʲôؼҪֿȱľؼ

һʮ ֮÷

¥˿ʥеˣǱֿյģҲȥƵģʵһʼû롣֮ԻվֿһȫΪģΪΪԼİ顪λŮͬâ貵·
ţ͵ŮŮٺ˼룬λʥ˵ԱȫҪֻҪаˣ·İѾ԰Ρ
Ϊʥ飬˿ԹмĺøУԽǹĶԽϲ
·Ϊʹ˿Ϊ·ɱʥӢ˶ˣ·ΪֿгռλʥʱǼµĹ˿𺳵ĶҲ·һġ
ԱͬҲ£˿·İҲ·һδγԽԽǿ԰ΣֻΪݺĹϵ˿һֱûвȡж
ʥͼ̵ʱ˿һӦ·ܻǣڶ԰ޱȹĵ£Ȼҵ̵ĸˣʾ̶̣Դ˾֣Ҹеš
ֱ˿󡣲˿Ǳź̬ġ
Դˣ̸߲㶼е˼顣ֺֺЦҲҸ·˿ҲҪʱҪ˵ȴսٽʤͷȥ·ףԻ·ķġ
˿̸̣߲㲻̾˿̴죬Ҫ׷·˿עʧܣΪ·ʹһĶֿ˵ģȤǸٺҲС
֪º󻹴Цڱ٩һ䡣
ٺ޺ãϧˡ
ò˵ǺϬ²ۡ˿ɲЩֻ֪·Ҳ԰ˣΪ˰ƴˡ
Ϊ˿ļ룬ֿһλʥ鿹⣬ԭֿ˵Ĳ롣̺ƾʥλϵͳзڱ˿ֱӶԿҲջ
ռѾֻսƵֿ˻ʱ򶼱ˡ
ֿҲϾȥ¡ΪĴսѾȻ׶Σûж˼ȥġ
˽Բ֡չֳƻȥ֣ÿռ϶
һսսΣʥλıɱˡ
ֿ˺սѾԽ˳ʶǿʽܵ˵ҲǶԺԺԺ䡣
ǵģ˾ǲͣĶԺ䣬ͣɱԷĹΪͶ㲻ˣǼȻſ˴ǹΧȫǵͼʽģܶ㣬ҲûбҪ㡪ˣǵʵҲʹѸȬ
£˵Ĵսǧ֮սȥˣûʵģǾϼ궼Ǻ¡
ֿ˿ɲԸôãֻʥλˣʥλ֮ʱͻ취ⳡսȥ¡
һ˼ⳡƾеĴսĶˡ
ԣսʮֿ˱£ôȥĻٴϼ죬Ҳֲʤģɲʥλ֮ʱͽսأ
꣬һЦУΪ˵һսѾʮˡҾܺߣҲȥ
Ȼû취ˡֿε̾˿ͻȻɫһ£Ȼִˣô浶ʵǹսɣϷʱˡ
һ̶¶˸˷ܵЦݣ˼˵㻹ûоȫǺðɣɣֿˣҿ㵽жǿɣ
Ц䣬ٴռ䳤򻨣ųǵصħڡ
ֿһĺ֮
ʱֿ˵һ䣬ų߲֮⣬ħں䵽ǰ󣬶ʱˡ
һĻ㲻һϵĿЦʧȡ֮ζ˫ۣǡ֮ѵ˵ǡ˵⣬ٴ¶õЦݣҹֿˣҵľȻ࣬˼ҿܷӳ֮Ķɣ
˵գ㾹ȡ˫شڣ¹Ϊһˣֻ㷢ͫ㷢һıɫ
ͬʱϢ˷츲صĸı䣬ԭԵϢȴ꣬·ع˴Ȼ㡣
ֱ仯û㿴ȥͱûвˣ෴ڵ˵в˼ǳŵ̬·һͷ˯ľʱᱩɱˡ
仯ֿ˲۾ȻҲóȫˣȻȫ׺͵̬ǿ̬̬㣬ȻĻ
һ̣Ȼ֮֮ռ϶ܵӰ죬֮ǰƻͬڵĿռ϶˼ı仯ûзһĶԿھڵĶԿ󣬾Ϳʼںϣµı졣
ֱʾ½ػֲŤĿռ϶˳ƾյ紴һ㡣
һĻֿ˲ɳһȻ֪Լ֮ǿ󣬿ڴˣ֮ɲֵ߱ȼôͿ϶Ȼ֮йˡ
ֿоɵʱֿˣؾȣ֮κһȨܷӳ򼶵Ϊ֮ĺģһе㣬ȨҲǵ֮⣬
Ļֿ˲㿴˹ȥ˸ɻ֮ɫȻ֪֮ȻȨײΪʲôҪƴû취вɣ
ȴûнֻͣǴõЦݵɣֿˣʹ֮սֻսʤңսʤҵʱҾͻΪеɻ󡣡
ֿԳĬȴʵжش㡪ٴε֮㷢
״õЦȻֿ֮˴սֿһ𲻶ϴ½غͻֲռ϶ҲΪ˵Ľ֣ڲġԽԽࡣ
Уֿнһ˿Բ׽򣬶սĳһ˿ҲԽԽ
ģֿеʵʣȻս㣬֪ڰͻƾ硣
ֿ˲ΪҪôûоܾĺ⣬Ķ֮һ÷
֮Ļ㣬ܹ磬ܹͬ磡
һˣֿ˵֮޷Ƶٴαһε֮䱾˼ĸı䡣
ʱ֮ȫ֮ǰĴ첻ͬһΣǻ
ĻûκԣֻΪ˻ۿռҲʱҲãû壬۹ҲãڰҲգǱĶ
Ե֮ε̬Ŷ֮Աݻ٣֮ǰĶȫԵ֮»ҷսҲС
ֻֿ˵Ŀ£ԵֻǽΧѡ

һʮ ԶʥĹ

Ա֮ΧĴʼձõЦݣеЦԽԽŨ뷨
ֿ˿Уɵǰллİ£Ƿһˡ
Ҫֻҵıع֮ʱһֵһսĶְˡļ̳ߣֿˡõЦţ˵ȴֿΪ֮һ
νعҲᣬ̳⼸֣ȴһӽֿ˵ܸҴˣǴӺε֪ģ
ƺֿ˵ľɣɵ˵ؾȣȻصĺܺã£ҺԶʥԣܡΪ뿪֮ǰ͸ǣѰһ̳߲͵
⻰ֿоޱȣΪ⻰еϢ̫ˣúһ¡
ڼֿ֮һ£˼㲢λʥ飿
㵭Ŀֿһۣ˵λʥ𣿡
ֿԶԣϸ룬û˵Լλʥ飬һֱǱ˳ƺΪλʥ飬ǿλʥ֮ҲΪ뺷սͷϵġû˵Լλʥ顣
뵽⣬ֿһ۵¡Զʥ飿ڵ㣬ֻ㱾ķ
õЦҵıȷԶʥ顣
ֿ۾ȻȻͷԭˣֲ֪λʥ鶼֪ˣλʥ鶼֪Զʥ鱻ˣȴִ֪ӼǧǰʼһֱĻУû֪ôܡԭˡҲλʥеһԱôͿԽˡ
㾲ֿ˵ķ΢Ц˵ǰҵıԶʥ飬ĵһ飬ɹꡣ֮ǰΪһЩ뿪ǡȥ棬硣ǧǰˣһ䡮ҵ˼̳ߡ󣬽Զʥȫϳ磬Ϊǻ񡪡Ҳĳɳ
˵ֿͣˣڵȴֿ˵ķӦ
ֿü΢һһԶʥ飬Ӧ÷ǳްɣޣͷȻ΢Ц˵ҿûָ顣ģֻûкöֶѡԶʥ飬ҶǴΪʺƵĹϵʼû취ˡԣ̳ߣҿǷǳڴģҾһսĻ㱻Σ
ֿһ̶һЦĸԣ벻ĺսӣȻȻĻػߡ
ƽ˵սҵΣȻĻػߣǣҾͲƻȻ˵ЩΥȻʱ򣬾ҲνҪ֪ɲȻȻȴǴ硣
⻰ֿ˼ص˵ͷ仰˵ʥλʥλڷϵĸռ䣬ΥȻĴඣԣڸռĻһ㶼⡣
ˣ治̳֮ߡõЦţ˸Σյ˷ܾâԽҾԽȲ㾡һսءñ㾡һսӴ
ֿһۣҲûм⣬Ǹıһ£Ըңʲôʱ֪̳ߵ𣿡
֮ǰɵĻشֻΪѡʹߣûļ̳ߣϾ㵱̫ˣȫӰӡֱ֮Ҳף̳ߣֻҿ϶ʹ֮ʱҾͿԿ϶ļ̳ˡ
𡭡ֿ˳һֵô£Զʥǻص𣿡
ӴõЦţ˵ռʱϾͻʧԶʥҲع顪ʱտͻᵽ
ֿоâһνռʾռͽˣտ飬ʮа˾žǡ
ԶʥǻΪУֿ˳ʵ
õЦŵ˵ͷˣҲȫǣ٣ԶʥУ֮⣬ôһῼǵҪҪΪСͿ϶ΪˣΪҲΪ񡣡
ֿ۾˼ǣЩԶʥܹɱĻܳΪ񣿡
ȷ˵㡣㻺˵ſµ࣬˵Ҫѡ̳ߵʱԶʥкܶ඼ʾ͸ЩԶʥᣬǾǵɳΪռʱԶʥǾͿѡɣΪµ񡣡˶٣ֵԣֿˣ㲻ҪΪռܰȳΪˡոճΪ㣬ǿ󣬶ǿ㣬շԶʥ飬пܻŶ
˵¶Ǳ־ԵĶŰЦݡ
ֿһʣ£Ҳ𣿡
㣿ҿûȤΪ󣬵ȷ㲻ˣҲûжˡҿɲϲָоģֻΪʹһսˡֿˣұһսҾˣսʤҵĻҿ԰ԿԶʥ顣
Ļֿ۾һȻ˵ͷôһΪ
ⷬ˵ʱռ϶ҵ𶯣ҿʼѸٱ
ǡʥλҪˣֿ˶ʱ׷ʲô£üڻһЩ㣬ʱҲ̫ˡ
ʱʥλҲգõʱرݡֿˣǵһսȵΪֹɣҲҪˡֻǸҲȻػء
ʲôֿû
ʵжֿˣʲô
ֻͻȻΧĻ֮ɢ漴ʱ϶ص˸ռ䡣
ʱĸռѾӽıԵֺƽٲȫһġ2012ЩС鶼ƽп޺ֹǿҲֻǿԱ
־λʥȻսȫ˸ռѾ
ʵϣЩһȷ⣬Ͼʥλ򼴽ˣֻҪû£ռôνˡ
صռûѡƻ⼴磬ڵȻȨһ̴ﵽ۷壬ɫĹâ̬չȥڼʱռ䡣
ͬʱΪɫĹɢˣһ澰УϹֿ˸ûа취Ҳûʱȥֹ㡣
ֿ붯ʱȴͨȻ֮ˣֿһ֮ͣ˶
ѡ㣬֮ȻĻػߣֻһҲԼʹءֿ̧ͷգռѾȫ̧ͷģǷ䡣
ԼγɵǿȻ֮Ӱ£ռķһ̸ıˣԭļͣţ綼Ϊһ壬򷲼£ȥڲ֮һĻǰδе񼣳ˡ
񼣣ںϣ

һʮ ڻعԶʥ

ĸռ£ʼںˡ
Ѿ޷ݣĸռ򷲼俿£ȥʱ򣬾缴ײ㣬˶ˡ
ǣ뷲غϺȴһ־䣬ռЩĵشڴ󺣽䣬򲻶ͣһƬµأռںƬµС
̳һСʱڼ䣬дսе鶼ͣһ𾪵ıǰδеΰ񼣡
Ŀһе˵ǿٵصʢ
УΨֿ׵׷ʲô£ֿ˶ԴǳĬԣֱغɺŻ˵˼㣬ȻػߣҲػߡȻռĴΥȻ򣬵ֵȻ֮УԣѡԼΣе֧㡭Ȼػ֮
ʱ𣬴ֿ˶УǣֿˣҲôˣֻǸӵеļ䣬ҵʧصǣʱ򡣱ͻ֪һˡ˵⣬ζ⣬ҲԶʥǷļߣʱԶʥǾͻ֪Ĵڣ㲻ȥռҲ㡣ǲռΪµǡֻбɵ³
ⷬ˵֮ʱϢҲɫĹâɢȥʧˣҲΪһѾع鱾塣
ֿЩĬã˫ֱۡȥ˼ӺͻȻ˫ۣ˸âԶʥǾɣʲô޷赲ҵĳ֮·ңһΪ಻񣡡
ͬʱңԶԶĻ֮أһԭľ޴ˣзڣֹĩսٰ㡣
ĶǾ޴ֲѡͬʱҲÿ겻綼һƬҡԭ֮ǵͳɳƵҲʱ
ҡоˣ㡤׵ķѾʧļ̳Ѿ֣һعʱ̣ٽˡԭ֮Цӿ־塣
ԭ֮һ̻Ǿ޴Ĵ֣дһƬѿڣĿǶʱѿڳŤա
ȥɣҵʹǣǰ磬ΪҵĻعɨϰɣ
ﶼһ̷ױӿ϶С
ͬŤգȴǲͬУԭ֮ڵĵطһƬͣȻϢ硣
룬һ̷ľɫ˳˯ڻУƳ˯㡣
ֻλ˯ȴһ˹ֻƺûȫѣЩĿգҲƸܵѣеֲﶼڵķλ
˴Լӵӣ̷ͻȻһ֮ǰǴ㶵̬¶˷ܵЦݣõ˵ļ̳ȤٹãҾͲüˡֿˣڴ㡮١أϣʱ㲻ʧǺǺǡ
ЦԶ޾·ܴգﵽңԶ硣
ڵһ𣿡
޾һƬŤոõĿռڣһ˯еĽ˹ĵطһȫŤʱ仹ǿռ䣬۸ǷǸò棬ƴƲڡ
ң۾·ܹ͸һа㣬˻᲻еѰǵռĻƻת˲
Ӧλ̳˰ɣô߰ɡ𷢵ҲһʧڹĿռС
Ťգ֮أһƬʵ֮ĹУǿ飬˼Ļ϶𾪵ķʵʥλ繷ߵ硣
˵Ĺȣģ
Ƭȵ룬һʮ׸ߵĳɽ·֧ء
ڸɽĶһΰĹƬ֮Ĺֻλ֮һֱڹڣ㲻Ѿܾû˼ˡ
ڽ죬Ǹߴǧ׵ĺΰͻȻˣţ׽׵֮ӹ˳һӢΰӣжʮ׸ߣǸʮľˣ֮󣬺嫵ϢҲ⹬
ǣ߰ɣعʱ̵ˣһΣһ뱾һΪ㲻Ĵڡ˵䣬ֳֻİ׽ìһָǰȻɴȥ
Ǿһ󣬼̶ȫ˷ܵУһ嫵ԶҲʹ˿ʼ
Ťڰĵطڶһⶼ޷ѡ
һͷݵĹԭֻĿƮյУȴͻȻı㣬еһȥ
ͷޱһź͵һֻһźҺͳ˱Ƚһ㣬ȫûκαͷֻײȥͷҲ״ݻһ
ۺ嫵жȴ͸¶һֻУѾõӼؼһ㡣
ķʧˣô˵ļ̳Ѿˡ
ͬʱһһУһŵɫĽɫŮǺĹǿգ͸¶֮ɫŮԿȥƣıȴԾ޴Ķħ֮滹ɫħ·оĿħ·Ĵ򣬾ϯǧﷶΧħ籩
ΣŮ̾һϢҲ֪̳ߵǸʲôˡϣһļһźãҲΪС˶٣һʵڲеĻȥλ̳߽Ӵһ°ɡϣҪʧźá
̼䣬մԪǿ鶼ֿ˵Ĵڣֿ˶Դ˻һ֪˵֪ҲĹʡ
Ϊڷ͸ռںϺͲɱӭ˾޴ĶͻȻ󣬲齵ٷ£˾̵С
ͬʱռҲΪޱͽٺƣ磬ǵıֲȷö١
ʱ˿̣£ĺʱͬҲΣķʱ̣ЩԸռĵˣɲΪںϾֹֿͣΪУֿ˱ȽȺһ
ȫǣΪֿˣ֮֮񣬸ռͷѾ϶Ϊһ۷ҲãǸռҲãӦе滷֮ԣռǣֹͣǵĹ¼԰ɣѾ̫ѣڣƽʱˡ
ֿԼ磬ΪĹϵ鶼˼ЩΪĸռһº󣬷׷װ۲硣
ڷΪֿ˵ͽֿ˵İŲûϾȻˣǵʵϲûʲô仯ֻҪֿ˱ӣǾ϶ᱣá

һʮ ܿ˺˿

ʱֿ˵õ˾󲿷֧֣ȻûȴеޱŷµҲ𽥴ӻ״̬ƽ
ȻЩǻҲû취ֿˣΪǵûĸϵͳҲжͽ
Ϻֿ˱ٴοڣ磺ЩаǣһλᣬǵĲڣҽ֮ǵ
ǳвˣǡʶĸϿͶȫˡ
Ȼﻹͦί񣬵ȴԵޱȣλʥ鲻ɫڡ
ǣҪЩλʥͶȴǺѵģȻںϵ񼣣²ֿģֿҲû˵ԼģȻ𾪣ȴΪֿǲսʤġ
˵ЩλʥȻнԸ׷еĵλȥ˵߹
ԣ΢һȺλʥȥ££׼ס
һĻֿ˲üû˵ʲôûֹЩλʥ飬Щλʥȥ£¡
ΪֿҪЩ׵ļһһ򾡣
£ֿ˾ͽ̺˽˻ȥȥս׼Լصܰһ¡
ֿ֮ǰҫǣҵæŴµϣ˹
ϣ˹ֿ˲һ㶣ȻһԴĵĿǵӦúæɣôпչ
˴ˣΪ֮Ϊʲôֿ˵⣬˶ٺֵôˣ
ں԰ϿΡϣ˹˵ϾǶѾˡҲѧϰһˡ˵⣬ԴԹĿ˿ֿˡ
˼ڹֿΪףȻӵݣΪֱչ˶뺢Ӽأ
ԴˣֿԶԣԸռ䷢䵽ֹȥʮʱ䡣Ӷˣ׵Ļ治ְ
ֻֿҲ֮٣ϣ˹ûȥᣬܿͷŻʵҪȥ𣿡
ֿ˵˵ͷ
ɡϣ˹λվ漴ֳһҪʵ𣿡
ֿȻϣ˹˼ҡҡͷһҵʵݣڣ֪ǵĸ֮ûʲôôȻҵĺӣȴֻ츳ķˡûԵĻǵǻ۶ҪһʵĻ˶١ֵǳ֮ٸǰɣڣǼˡ
ֿ˵Ļϣ˹˿ֱֿӸʵݣԽǷ˵ӵĳɳܲġ
£ϣ˹ʹֿǰ԰ڵĵطӵһнܿˣһ˿Ϊֿ˵ѪǶǱ׼ĻѪǳƯкֿ̳˵ĺڷŮ̳ϣ˹Ľ𷢡
һ·ϣϣ˹ҲΪֿ˽ӵĸԺ͹£ȻֿѾ֪񣬵ЩȻܹ֪ȴ˿ģڲŴϣ˹е֪ӵĹ¡
ΪСûиףЩʧ䣬ڻʼңߵڶȴûѣ͵СһǳΪĸ׵ϣ˹ϣ˹ǰҲûѪŮʵòʼնһλĸϣ˹λɱѪŮʡ
ֿȴ֪ʵϾϣ˹ʵı֡
ڻҵϣ˹ΪиѪĹϵСûܹĹذټҰļ岮ϣ˹ͱ뾡ԼǿźñԼźñΨһϿɵˡĵܵɪꡣ
˵ɪСӣòһλװݵĴӵ£ϣ˹˶Ϸ£ڱһҵԼŮˣȻ밮԰ũȥˡ
ϣ˹ҵɪ꣬ȴΪɪú֣ܿûȥţֻϣ˹δֹͣԵܵܵĹģһֱ˰бɪһҡ
ɴ˿ɼŮʱʵǸˣȻϣ˹Ϊ߱ɱųΪŮʵģǱƵģ׺嶼뺦ܵɪĻҲ¡
£Լĺӣϣ˹ĸԵһȫˣԼİȫעӡ
Ҳֿԭϣ˹ϲԭϣ˹һϵŮʣԻϣ˹УȻӵļϴȥϣ˹ȥչˡ
˵ϣ˹һԼ
Դˣϣ˹ȻҲɻֿΪԭ֮ȥΪ֮Ԥ⣬ڵֿǰȫͬվֿǰһֱȫĪѹκС˼
֮˾ں԰˽ܿ˺˿ֿ˵ݱһλʵǿʥߺͳľʮǽֲȡһ롣
ֿ˵İźϣ˹£ӰֿΪ̸ŷ½̸븸׵ĵλͬȣĳЩʱߣҲʮʺֿڵ
һֿҲܹĽԼĺˡ
˿ͽܿȻֿ˳ɻ󣬵Ҳûȥĸ׵İţֿ˵ʱСһﶼбܵиУֿһλǳõĳСһ̲ס׽İĸףǸԸ׽ֿˡ
ֿףѪΪֿ˵Ѫ߹ޱȣȻСһﲢûеõ֮ѪҲѪ֮ܵѪ
£ΪһĸѪϵƾ͸ǹΪ˵ĸһСһӱֿܵ׽һǱʶΪֿ˲ܵˡ
ȻЩѪϵⶼҪ̫⣬ֻҪСһ׽ֿ˾ˣֿ˶ԴҲ⣬Сһ
ϣ˹İ£ЩŮҲȫˣֻʣһĿڿദ
һĻϣ˹ҲЩ㯣һĻ꣬䣬󲿷ʱǵ£ֿ˻ΪΪŭ
ֱڣϣ˹ų״ӾľнѣõһֱõĶЩʧ
ЩȻֿˣֿ˲û˵ʲôҲûȥοϣ˹Ȼûйϣ˹ϲ£Ĳ⣬λŮʱ£Ҫͷģлϣ˹ĳͷ
֪䣬һȥֿҲ˲òߵʱˣСһܲᣬҲô뿪кܶҪû취һֱ
ԣϣֿ˾СһﲻĿϣ˹ĵע뿪ҫǡ
뵽һ£ֿ˵Ҳ¶΢Ц׵ζģȥ֮ǲҲҲأҪ֪һֱΪء
Ҳգȴս󣬾ǵԸˡ֮ǰλʥӴñе׼𣿡ֿ˻ɱ
λʥУ

һʮ ײ

Ϊֿͳһϰλʥ黹ͦģǽеսȫסˣЩ²òΪǶսںϵº󣬺ܶʥ鶼Ѿûкֿĵ˼ˣǵ궼˽òֿս
£ʥټ˺ܶಿ£ʿͲܱ֤ˣԣΪ˻սʤʤǲϧܹ޴ƻʥ
յ˵ʥ齫˳
磬ȱģɱֻΪɾ޴ƻԺٶãֻλʥܿƣԳֵĴࡣ
λʥҲ͹˲ôˣܼؽԱ˳
ôһΪ˱ĵ׵ľģһҲϣܻסֿˣֿ˲ҪҾơ
ò˵ЩλʥĺҲоģǰֿˣͶڵֿ˸ͲЩ¶Էը磬ҲöԷը硣
Ϊˣ
ҵʿǣĶ׼翹ףΪԼ档ϧ硣ǾԲһսʥսĻԣóǵͷǵΪһս¾ŰɣʤǵģңԶͬڣ
ֿ˵ͨԴ硣Ϊ֮ڣвμʥս˶˷ܵź˶ǱʤΪֿԣģֿͬڣ
ϣ
񣡡
㣡
źڶҲֿһʿﵽ㡣
λʥһзȴҲòӲͷƤˣսȻ죬û;ĵ
Ϊһսδˣ
һսҲ¾ײλʥֿߵĴ
ⳡսĲп̶עᳬеս£ʵҲȷʵˣսսͱʵĽ
Щ˲ֱΪڻңʥӱڸսչƴÿʱÿ̶ƵѪγɺʬǿԶѻɽ
˲ȴ⣬Ϊһһ̫ˣˣҲܺܿ츴Ͷս
Ҫֿ֪һܹߵĿβֹֿһЩǿʥʿΪǿĵʿܹߣʹҲвոߵȨ
£ֿ˲֣ŶûʲôЩСΪ̫еľˣȻ󱬷ǿս
¾ĵһֳһʤ
λʥȻΰƳȥܿͽͼڼ˳׼ʹЩģɱԱŵӱˡ
Ԥϵûз
ȻЩͼڱܿ£ȴҲûа취ƣֿΪ˶Щͼڣڿսǰʹϵͳ̳ܹƲӡͼڵĸ߼Ʒ
ЩϵͳƷĸ߼ƷЩͼڱֱӱŪƵڱǰӡûһܹ
ˣ漴֣Ƕⳡս̾ǵͼڣ˭֪ͼھȻֱʧЧˣββ֣
ɾô֣սȻûͶķˣοֿҲûǹЩλʥͶȻǾʹ򵽵׺ˡ
ǣ˫ĬĽм˳ȥҲµʥλǿߡ
ʱսĵȼ̧˺ü㣬ЩʥλǿߣϵͳƷĸ߼Ʒûа취ʧЧӡֻͬȼǿȥԿˡ
治ȱʥλǿߣԭЩʥλǿ⣬ЩԭʥλǿҲ絮ֿһ
˵ʥλǿ߲Ⱦ١
ôʥλǿͬʱսɵƻȻȲλλʥ飬ȴҲǻصģúܴһƬҡض״̬
ֻֿ˲̫ѣڴս󣬾ɳЩϵŵսӣѹơ
ҲԴУԱ㽫λʥ˳ȥͬʱλʥҲʼжˣǾȻ벻ݵĸ͵Ϯ
ԣʥ׼ȥĻոֻǣԴսѹֿһĶǿߡ
ֻλʥ͵ϮɹҲ͵ÿԺԲƣΪԵܹһһеֿˣ
ߣİϷֻϧǽĿ궨ˡֿ˻ϴζĹЦ
λʥǴƹսֱ͵Ϯֿ˵ϳ֮һʥΪԿսֿ֮˾һֱʥûг
λʥĴܺãҲĿǰΨһпתսֻϧôĿꡣ
ʥﵽǷΧͨʱ϶ʥʱ򣬵ȴǵȴǺΰʥ򣬶һƬŤĿռУȥеǿ档
һĻʥ֣׷ʲô£ʱʥµӳǰĮĿ˵ǲÿˣ񶼻ᱻס֮ͨҲǸ׼Ĺء
ʥһмˣֿͰǡ
ʵʥĲһ㲻ܿ죬ʮһƽʥʿҲʥ³ƬŤĿռУ嫵Ϣ֮ͨ
Ļʥ黹£ϾʮƽʥʿȻǿ󣬵ǲԶˡ
ʱµľ֣ǿޱȵϢţ¥˿ֿ˵λʥˡ
һռƵʥֿһƽˡ
ֿҪĿβǳƽô򵥣һ̣·Ҳֿ֮ͨһƸһݡ
ֻ·ҲãҲգֻڣûлλʥսϲûиʥʲôѹ
Դˣʥ黹Щɻ󣬲ֿΪҪûǹв·ɹ
˿ٺŮһ·¶һյı飬۶ˡ
һϲеıֹ󣬾Ҳٴη
ֿ˽·ȻΪǴͣԣһгǵռ
гǾͲˣѾùռֻٴʹãҽЧʹе·һϡ
ʱ·ڴﵽ۷ʱͣ£սֱӸǹڳλʥ顣
ռȽرֱΪһΪһͳһĸ壬һ޴ĽŮŮˣͨ¶ɢſ֮ΰʵҲԽڵ·ﵽļ£Զʥ鼶ֻа벽֮ң
ʵ̬˵ԭ壬Ϊ֮
ռ·͹֮ĳ֣λʥ鴦ˣλʥ龪ֵûа취뿪֮֮ͨͨȫˣǱ
£Ψһʥģֻƴһ;ƴĽΣʥеˡ
ɼȻѾһ֪Ҳֻƴˣԣһս֮ͨչ

һʮ ңҼ

֮ͨǳʺλʥսƬռУʱͿռ䶼Ǳ̶ģƻǿҲ޷֮ͨӰ졣
һ㣬ߵͨҲܹסĵط
ڣλʥΨһѡƴףΪֻǲһ
ֻϧֿ˼Ȼʥ֮ͨڣЩһӳȥĻ᣿
սʼλʥͳ˾޴ѹ
ա˿·¥͹֮ÿһǿ
ʮƽʥʿȻȲλʥ飬ֱȴκˣɱκλʥ顣
£ʥж಻Ϳ֪ˡ
ҪʥѾ˲״ֿ̬ȴȻģ˫սչʱֶԱӳ״̬üԱսٴߡ
սһʼʥͱѹŴȫûз֮ҵʮƽʥʿóʮƽ֮Х󣬵һսλʥͳˡ
³ʱһеλʥ鱻ʮƽʥʿһֱˣ궼ʣ¡ֻһȨ
ֿ˱㽫Ȩͬʮƽʥʿһٻڰһʮƽʥʿ󡣾ʱʧȥĻƽʥʿȥԼ۲֮ͨеĴս
ʱƣսԽԽңʥʥľһѹƵԽԽء
ôּ죬һڶסˣλʥһһ䣬ԭĶ壬ٱ塣ԽȥԽԡ
ʣµλʥۿɣڷҪͶϧֿ˲ǻᣬһӱȺʥ̡
ȻѾ翹ˣȻҪ׼ۿ򲻹Ͷòûˣ
οԼЩλʥҲ϶ͶȻˡҲضЩλʥ֡
ԱĴλʥ־ŭ屬֪£ɴ౧ҲҪˮ̬Ϊ۶ֿ˽䡣
λʥΪ۽е䡣ͬȼλʥ޷ܣ㲻Ҳʹ಻
ֿȻһλʥλʥһе£ʹﵽ˲˼ĵزһλʥ飬ֱ䶼ǲܡ
µֿ֮΢ȹȴʲôӦûУΪûбҪԽʱմﵽǰʱӦˣʱŵζʳһ㣬ЩȥȻתΪԼ֡
λʥ۵䣬൱λʥľڣ书Ч˵ֱʮȫ裬˲䣬µĳɳ
Ϊˣֿ˻ɴཫ֮ǰλʥһעȥõָࡣ
ֿ˵ĺ¡
һΪɵĺö̫࣬΢еҪһ²ܿʼµĳɳֿ˱ͬʱ֮ͨеļ˻ȻԼ硣
翹ǣսˣ
ͻĻڴսе¾ŲסˣսҲһ̿ʼͣ£ֿ˵ȫ硣
翹аѾܵУǵҲǵĻҷˡ翹ǣ̷ǵɣΨܼǵⷬ˵ȫ綼뻩Ȼ漴һƬڣڡ
ֿ˵гķԡ
ԣһ̿ʼ罫ԡҵٹ֮£ҵǣڣǵʱˡʥսˣ
ⷬڳ׵ȼڣȵźÿһ
񣡡
ΰĸ񣡡
ۣ
ȡϡ
һ̣ȫ綼˼Уֿ˵ͽӵеֵҲԼٶ
֮ӦģǾѵľţһ˴ͷʱҲ׷׷Ͷ
һ̿ʼѾȫֿˣ
֮֮Ψһ
ֿˣ
ϲͽﵽʮڣռɰٷ֮ʮϲֵһڣռɰٷ֮١ϲϵͳռ񣬻֮ɾҪ뾡صڲҪʮϣʮ˯״̬ڴڼҪȥʱΪʮ죬ʮǿƽ״̬ϵͳʱϢֿ˲۾Ȼֻʮʱ䣬ȴҪʮ꣬ոͳһæµʱ򣬾ȻҪòͷ¡
ϵͳ˵ˣֿҲòץʱ׼Ļ̫ΣˣϾҪʮʱ䣬Ҳܿ϶ڼᷢʲô¡
ȻͳһˣҲһͳһˣһͬ£ҪȶǺ׵ġ
ֿҪģڱչ֮ǰãԱ֤չ֮󣬸̺ػȶ硣
֮⣬ЩսҲҪȻͶˣ֮ĲûȫʧҪѹһ¡
Щ¶Ҫʮڴãԣֿ˱ץʱˡ
ֿһзܣܹ𲻴ĻһֳʮûԼʼ硣
ֿ˵Ŭ£ܿͱȶֿҲڼ佫Լչʮ¸Ů
ŮȻܲᣬǲʾʲôΪǶףֿ˵Ĵ£Ƕȥֿˡ
ֻǶŮ˵ʮķֱעЩˣϣ˹ԼĺӸո븸һ׵ľҪ뿪ʮ꣬ʮܡ
ֿҲŮԼĺӺܲƽϵͳûи̸Ȩϵͳһǿˣֻǿǳˬ
Σֿ˱չص¶ڱУԲˬ鲻ˬֿҲûϾȥܿͽ·Żشϡ
ڼ䣬ֿ˻·۶ͥö˲½ǿʵҲ뿪ڱչʮ°Ĳ١
˵ھ죬ֿ˽͸һڸ߲ȫ˹ȫѾͳһٹҲҫŴءȻⲢʹ˺ƽˣаħʼûз磬ѾоˣǰЩаǧ򱶵ħƽЩһĵˡΪ˶ԿЩδٵħұǰ˯ʮ꣬ԻָԣʮһҪػ磬𣿡
ֿ˵Ļڳڸ߲㶼һȷʵû뵽ĵ˻ûΪӴ˺ƽˣԭսȻҪ
ڳսˣҲϲսģ˵ƽʵ֣µΣἤǵĶ־顣
ǣֿ˵ǵӦֿ˵ĻĻֿ˱չڼػ硣
һֿҲԷĵȥ˯ˡ

һʮ һĳɳ

ʱţƳ
֪䣬ֿѾ˯꣬ʼձźƽг
ֻʣһΪݵ۹ˡ
˾ֿ˳˯ǰȷһҺĴվһ
ȻлиңΪͬĿ꣬ల£Լٶȷչš
ݵ۹ȫɻҺͳ͢ͳΣֿŻ볯ͬ͢Ϊͬгš
˵ڵһƬĺг磬ûսûɱ¾еֻ밲
ȻֻǱˣȻֿͳһ磬ϻкܶìܣĳЩڰ翹ӣĳЩҰļʱػҰġ
ЩһﶼǲأΪֿ˵ĳ˯ҲӰ˳
Ȼ͸̺ǿȴֿ߱ܽһжеҪԸЩ˷ӣ̻ᶼҪһЩ;
֮⣬ֿ˳˯ǰĶҲ̻ĸ߲㲻ҷɣǲܿ϶յĿµʲôʱή٣Ϊֿ˵Щ˵ʵܹĴڡ
¡̺ĸ߲㶼ûΪƽʱɾ裬Ѿȥ˾ꡣ
̻˵ƽµĹȥҲ£Ϊֿ˵ֻ˯ʮ꣬仰˵ֻҪټһ꣬ͻعˡ
ˡô㡣ʣһɣ
Ⱥǵ۹ҫڣϣ˹Ŵǿգ
Ϊʥλǿߣϣ˹ǧΪλ㣬ԣʱⲢκκۼȥԽԽˡ
ֻ˫ĿУһص˺˼
뵽⣬ϣ˹¶ЦεҡҡͷһԽԽԽлˡҲ뿪ʱһ㣬ҾͲˡ
ϣ˹˵ʱв¶˼ΣǸ˭ҲԶ
ֿ뿪֮ǰѾϣ˹ӵ¸ŮŮ֪ʮֳԾҲʮ־ʡζ벻󣬾Ȼлᡮϲ衯ӻġ
ŮʮҲûйֿˣϾⲻֿ˵Ĵϣ˹һʼʱŮᣬϾϣ˹ֶζȡ˱ǵĶΪϣ˹Ĺϵһˡ
ǣڼӺŮŮͷζ޷ˡ
ⲻΪӵȷϲҪֿѾӽ˴ķͣȻӲûֱӱ񣬵ǱѾֻǳ¡
Ϊֿ˽зĹϵֿͬ˴ŮͶĺøУֿһѪ顣
£ŮȻͶԵˣֻǶϣ˹ûа취ԭ¡
ҲǴ⣬Ϊϣ˹ͬˣȻһŮѪĸо𽥲øлǿԵġ
ǣĥŮϣ˹Ķʧˣ𽥽ϣ˹
ͬ£ŮΪûֿܺӵĹϵͽĸӣӶλĸȻŮֿһûʵݡ
һȺĸ׵չ׳ɳΪŮͬĹϵܵͬûеĽͳɳ
ʮӾѾȴ󲿷ֳ˶Ҫͳ죬Լۺͼֵۣδƻˡ
ӽܿ˼̳кϦֺԸ񣬲ϲ£ɣϲ䣬׷
˿̳˰櫵ǻۡϣ˿ĸԺϣ˹θУϲѧϰ֪ʶħΪԼȻǻҳԱ͸óеҸóеΣͬʱҲΪӦ£һζ׷Ѫᡣ
ֲͬۺͼֵֻۣͬʮĺӶѾǳ졣
ֻεǱü̳йҵĻӾȻͳιҺȤǻȥĹȴ縺ҵΡ
ŮЩãȴûȥΪϣ˹˵ˣȻѡǾ͸ǵѡ
ͬʱֿڳ˯ǰҲںԼĿ󣬾ͲҪȥǿиı䣬˳ȻˣȻԤ
ΪŮûȥıӣڷǳɺͽĻгɳ
һ뵽Щϣ˹ڰ֮࣬Ҳǳмֿˣ˸˼ֿˡ
ڣϣ˹Ѿ֪Լֿ˵ĸ鵽ǰǸмֻģΪѾҪֻ֪ⱲӶֻֿ˵Ů˺ŮҲȥһЩ޹ؽҪ£ǲķ
£
ʱһſǻĽͻȻϣ˹һ㶣˽ȴһŮһӹǰ
Ůϣ˹ʶΪڻӽܿչ˽ܿ˵ġ
ϣ˹ɪȣôˣ˵ɡ
ΪɪȵŮȴɪɪĹţò˵ݡ£һţܳʹˡ
ϣ˹һ㶣ɪΪô£⻹ǲ˵ʧְ֮ﰡ
ϣ˹ȴһºɫûκηŭ֮ɫЩ㯺Ρɪɪɪȣ˵ɪȣɣ²ǡڵʵߵĻҲסǺѾˣȻԼ׷ɣȥɡ
ϣ˹Ļɪȵɴ۾˼ϣ˹ЩԼΣǰŮʱǼٵģҪ֪ǰϣ˹Ƕӱмң㺢˵˶ϳʧְԱڻ˶ˣ˵ӦôŶԣô赭дĽҹ
ϣ˹ȴûᾪɵɪȣһַ·ڶԼ˵ڸ˵Ŀ˵гʱ򣬼ȻȥˣǾ;ԼĲŻɡģĸף㡣
ڳ
Զҫĵطһڷһ޼ʵƽԭ˷ܵź
ڷߴﵽһװˣ࿡㣬Ϸâ¶һ֪Ǹϰˡ
䲻ǱˣȺǵ۹ΨһĻӣһ˳λļ̳ˣܿˡ֡
ֿ˸ģǸգֵĶ಻ʤΪ־͸Ӵʲô鷳һЩ˵Ĳ²ˡ
ԼϣܿһֱŽڴ飬Ϊĸ׺ͽĸǶãϴ¼ΰĴڣóǸ׾ͻˡ
Լĸףܿ˺һʮڴͬʱΪѪĹϵûа취ԸױκκУеֻڴʧ䡣
ڴȻֿˣʧǶԴСֿ˶еġ
һҳߣܿҲǱǰ׵뷨ģΪĸǻܳΪһλΰˣֿҲǰ
ڻʹܿ˲֪ʲôʱܳΪΰˣһλΰˣ϶пƴľԣΪ˴촫ҳˡ

һʮ ǵΰ

ʱ⣬ֿ˳˯ǰν췭ظı仯ҪľħƼռ
ֿڳ˯ǰѾȷעħƼչķ룬ĵҲʧĹŴƼҲ˻
ԣսȫͶ뷢չʱħƼҲͿʼָ·ڣЩСлãлҲǰӰˡ
Щط¥սټʵϣǰһħƼɵ֮Ѿ֣ȻǰҲиճУʱֿͨϵͳŪģȴڿԼŬġ
ҲΪλõ漣ƾԼŬ񼣰ķṦΰҵ
Ȼ˶еԺȴ὾Ϊ֮ǵĴʱ̶͸̵Ӱӣ̻ȫֵ֧Ļ֮ǸͲܵ
ԣ֮ǵĵûжֿ˵κγڸˣΪڷУֿ˵Ķӻ
ʵϣ֮ǵĵҲ͸ֿͳµΰ̻ᣬԶػ硣
֮ǡȥǿ˵ŷ½ɽ½֮䡣ڵıȥЩѰܿ뵽֮ǣ漴һȭһᣬһ죬ܿɽ˶ˣǴ˵еĳС
ⷬνʮ㡣ܿ˵ȷŵıǮȻʮ꣬ΪѾﵽ߽۷壬ͬڵĻƽʥʿǿ
Ҫ֪ųƻƽʥʿһ˵Ӵﵽ߽۷ʱʮˣܿʮʹﵽּ𣬿νǧһĳšҲûֿ˵Ѫ
ȻҲнܿ˻λŮ̵ԭߣ򣬾ôţҲܳʥʿٶȡ
ֱڣʥʿļ¼ųֿ˵Ļ
¡ܿȫƵһǿߡ
ں±ץȥܿӳҫǺһ·ӳ˽ǧͣ£Ҳ˵˴˵еʥءǡ
ǣܿ˲İСʱϣ˹ֻʱΰĸѾԶ볾ûܼ˵ΰ
Ⲣܿ˶ǵӡвͬ˹ӡׯ϶ʥϢѱ˽Ҳʵ
ΪǸ;ĳУʲôǣҪϺ;η֮ģ顣
ݹǼʮʷǸģʲôܵϿĳͷ
£Ҳвͬûȥ׷¥ͽǱĹ
¹ΪӺͳţܿҲùؾصģͬͽһ㣬Գʥ̬˳ڡ
һ·ϣܿ˿ǫ͡ơ£һϵĳƱĨɱһ㣬ֻʣõĶΣĵ׸е
һΰĳСܿ˿ųڵ֣Ҳеʷе
ܿ˷ǳԼСʱ緢츲صĴ䣬иıʥսμӹǳʥսģѾ˴Ӣۡ
ÿζЩ£ܿ˾͸еޱȣ޲ԼҲܼǳʥսΪ̵ӢǴ֮һ
ֻϧϣãʵܹǸУʥսͽһƬƽ˷ӶûУ£˵ʥսսԱ
Խܿ˶ԣʱźźҲû취תʱصȥμʥսֻԳʥ̬һˡ
ȻǰҲǣԼͱ˴Ͼкܴͬοһ¡
ԣܿ˶һε֮п൱ڴġ
ܿ˺ܿͷԼǳˣΪȻаһεĽ̻ա
ÿ̵꣬Ľ̻ʱṫһΣԸ̵ͽ˵ÿĽ֮һ
ħƼռֱҲѾ󲿷ֵطֱֳܵĶ̻ÿζֱ
ֱֻʼղֳۿÿʱǶӿʥˡ
㹻󣬲ҶƣԲΪ߾ͳֶҡ
ܿΪǰǣҳΪܹǵ֮һ볯ʥһμⳡһεĽ̻Ρ
ν̻а˹һλƽʥʿ
ʱÿһλƽʥʿǻŵ񻰣ʲô˸еη
ʵϣһֱʮƽʥʿÿһλǸػΰʿ
ʮǰ̻ʱһλʥʿΪ´Ĺϵȥ˽ְ̻֮Ϊ̻һֱʥǸְĽ̻ʾӡ
ֻĴ˵Ȼ٣ν̻ʰ˹Ҫ࣬ΪǿĻƽʥʿ
ǵǸĻڵĽ̻Ȼӡ
Ȼ˹ϱ΢һ˿ǷȱȻһλĽ̻ʣÿһ涼ǰ̻Ӳ
ڰ˹ĴԽԽʢûзκζҾõ֤
£˹̻ʵʮܵ˵İǰ̻ӶԴ˺Թԣʼչ᳹Žְ̻Ϊ˹鷳
˵һУ΢ˣԳһ
ȻЩ綼ֻ֪֪ڵĽ̻ǰ˹ǽ̻˫ϲøڸԶ볾Ȼȶչš
һգ̻ˣ죬԰Ƶȫ߳ӣǸ
ԴӾǰֿ˳˯ʥ͹رˣֻÿʱʱ̲ŻῪԷ˵һԴʱ̡
ϰ˵㣬嫵𣬽ţѿΰʥУ˶ſȶϵ
ܿҲ⣬ĸ׺λĸӰ£һֱֿ˵ļᶨͽһͺһƵĿ״̬
ͬʱ˹һڸ̸߲ʥʿǵͬ³֣ʼ˰һյΡ
絽˹ӵо޴ħ㣬ͽʱʱ
ͽǻعʱ򣬰˹Ѿˣ̫Ҳɽ壬ͽǶԴȻδ
ܿ˺һеǳᣬμȻҲټԺܿ찬˹ʹŸ̸߲صʥС
ܿ˼һĻĽ˹մȨ̬Ϊ񻰵İ˹ȴʮпܹΪԷǰΰĴڡ
뵽⣬ܿεҡҡͷЦ˰ɣ˼ǾʥսΰӢۣǻŵ񻰣ҵĻΪӢ۾Ǽ˰ɡϾƽʱû̫Ļұְ
˵գܿ˾ͷе˼뿪ǡ
֮󣬽ܿȥطֽʶѺսѣͻңﵽ˰ľ磬һ޵и֡
£ܿΪܶĶټϱͳʵ䣬˶ΪʵǸḻĳˡ
ԣڽܿӳʹһǣ¼ײˡ

ٶʮ ܿ˵С͹ż

ܣˮô
һ˵СӪУܿ˵ֿʸͻȻϽܿˣܿ˸ýܿЩֵ⡣
ʸǽܿðѣһλͭʥʿͭʥ£ͭʥǵ̻̽ʰ˹ʥ£Ȼͭȼȴ൱һ档
ܹʥµģֻţʸǡþģҲûʸΪܿ˵Ļˡ
ʸеˮһŮԻˮԶĳԱ¼еŮҲΪѰˣ˵һ仰Ҳһֵˡ
ֻϧܿ˲ѰˣڻֻкСλŮĹĺͽ³ɳˮַŮӶûʲôοһķ׷ǿͳΪϣ仹Сȥ̸Ů鳤ġ
ԣʸ⣬ܿ˲ûʲô˼Աɵʵʲôôʵ𣿡
ʸһʱ˳ǵ˵治׻Ǽٲװ
ʲôף˵ʲôʲô˵㡣ܿ˲ü
ʸܿһ棬вκ١йε˵һȻǸľͷ˼ˮֵôˡô
ʸ죡
ʱһͻȻ𣬽ţһâʸǰֱӸһͷĻӲ˻ȥ
Ȼ󣬽ܿתͷʸҲһӲĻعͷȥȴһɫµľɫŮһߺĵʸʸʿˮЦ˵ˮˮá
ԭŮˮ߷ߵıԵıʾ˶ʸ̬ĲǽܿΪ׷ϵԸ֮²̫ĵ˸еʮֲ⣬üˮǿЦҲ̫ΣˣԺ֪𣿻˵ʸղŵ˵ʲô
˵ţֽܿ˻Ȼˮ߷ߵЦһ̬Ȱ˵ò˵СӼֱע¶һĵͰ
뵽⣬ʸεĿ⿴˽ܿˣˮҲʾЩԹʵڲסܿһԴôģôˡԸ֮ľͷȴΪܿٶжʮˡ
ˮвĿУʸֻܹҶܿ˾ĪڶѵԼûȥεҲͽˡ
еһŮ˵ı֣Զԡ
˷ֱŷȺͺ
ŷˮˣͬţֻһʦͽܿΪһЩĹϵ˵ˣʶڽϧܿ˵˸۷Ӵ˼ܿ˵Ķ˽ܿ˵սѼСܡ
УһʥʿǶרҵһħʦʹˣǶĻƽϡ
ڽܿ˵Ĵ£ְ֧ҵͶɫĶѾŷ½дͷΪһǿСͳǣǵҲ٣ֻǶﲻ߲ҷǳŽĹϵûиκǵĻᡣ
һǵõһŹϵĲرͼѰġ
Ȼ絮緢˷츲صı仯ֻˣԭеĶûб仯ڵµĹżţǴоΪҵż
һӵŬܿһѾҵżڣ׼ϢһٽȥھǽżǰϢʱ̡
һֺ󣬽ܿǷ׷˯ȥֻҹţ˺ҹֵܿ˺ʸҹʱ˱һûһ
ʱ򣬹żͻȻƮ͸壬ɢڿС
Ϣӽɫζܿ˺ʸҲûз쳣ϢܿСӪء
ʸͽܿ˶оƤԽԽأڲ֪ûлû֪
һ̣ܿ˺ʸһ㱺ʹ͵վŶڻȥֹˣҲ׷״˳һŹżȥ
һ˾˹żڲ·ʲôǣһ㣬ڹжߣż
żķ죬ͬеκһֶŴżжû֮һġ
佨ͱڻŤͷķ˽ǿžһּĸоƵ˱żУ˵صĻϢΪһ㡣
ġΧӰŻŤϢΪ˵ĵֻƺһռ䣬ʼûзκ
̤һ޴ƽ̨￪ʼŵ½䣬Խ½һϢԽԽŨ·ڳŤԨƽ
¡϶˰ɫϢȾˣƵ˻Ȼ֪ʼһͺı顣
УһɳƶŤ򣬵֯ȴ
Ʒꡢħ񡢻ع顭
Щʲôö֪Կ϶ȥĻʮа˾Ż׶༪١
ؼʱ̣ȴˣֻܿͻȻðһ߲֮⡣øĻϢÿ겻
ЩϢΪܿϵϮʱ򣬽ܿ˴͵˫ͻȻָ㵵ؿ˿ܣÿϮɱĻϢ
£ܿϱǿʥ֮ЩϢȫסʥ֮Ϊʥ֮ЩϢһһͬȫ㶣̲סʸˮŷȡǿѣ
شܿ˵ģһƬĬ
ܿ˼״ҧҧֻԼȥԸЩϢ
Ҳܿӵֿ˵Ѫʥ֮Լϵͳкܸߵ׺ʹ͵ĸоʲôõó
ֻǽ֪̰ܿõĵֻǶʥ֮Сж漰ǿʥ֮С棬ܽϢס
ϢסҲǽܿ˵ļˣûа취ı״ҲΪƽ̨ԽԽ¡
գƽ̨һ׵ʱͣˣһƬڡŤҵĵطССĶѨһƬ޴տĵ硣
ƬУŻҡŤİӰϢ·Ťһ㣬˸е·ȡǰ㡣
ͬʱƬ޴ĵ룬ܿһµİɫӰǸӰӣֻŤõĸоƺ磬ģֻǸŤͶӰ
ܿ˲֪ǸµĶʲô֪ǾԲǺöұܵĸоǸµĶ綼޴ѡ
ʱϢͻȻΪϮڽƽ̨
ܿ˼״󾪣æеֿκ˫ȭѵ֣ôָסˣӾֵǣֲסͿʼһаʴʶʧ
ɡɶ񡭡ܿ˷ֿƽΪǰãʥ֮С棬ûа취ֿаʴ
ͬʴͬ飬ܿ˳ʵı˫ۡ
ѵ
ܿ˵Ĳɱ˾뷨Ȼ뷨˲䣬һϤİĵˡ
ôͷˣСӣɲУͬʹС棬ƽʥʿǿ۷ʲô£ͷġ׷ʸ˵ԼΪĿǰ𣿡

ٶʮһ 

˭ܿ˶ͻеʮͳԾѿڶ
ңǣҵĻյ˵ӦĸסصЦЦĿǵ
ʲô⻰ܿ˶ʱɴ˫¶ŵı飬㡢Ҹ
û˵꣬һʴ˽ܿˣýܿ˽Ļ˻ȥ
ص򿪿ڵСӣСڴˣʥҲֹڴˣȻܿ£˵ȴǲսʤġĶ־ȫͷųɣֻѡ
˵ĵɡܿ¶α飬ǣܵļңһҧʼǱȫѹƵ
Сʥ֮ʮǿļ֮һΪ˸ֿ˵ĺΰӵܴŵ漣
Ϊֿ˵ĶӺܿǱϸǴﵽ۷壬ԸĻԿԽӵ£ŵ漣
ֻΪСľ̫˳ĹϵܿȱԾľͶ־һֿ˵Ļ󣬱ͻϵһȼ˶־
ΪһӵӵĿҲӵԸ꣬ܿǺѪģһѪ÷СҪͬʱϵҲʥҪ
ԣܿȼ־һеͻʵѹƵСʥ֮㼤ˡ
оܿ˾ȥǣܿ˵񱻵ȼͰ㣬ѹȥԼµٶȷ
գܿ˵𡣽γɵĴȫɢҲ̲סѪҫɣʥ⣡ȼհɣС棡
ǿһΪһ㣬ޱҫڻĵУһյ̫㣬еаڰɢˡ
ܿ˵ͬʱͬǱ׷״ӱƵ״̬ѹɵܣΪ龰ʧɫ׷תܿ˿£ȥ
ܣ׷ʲô£ʸһʱ䴩ͭʥ¡ܿʵ
ܿҲʱʼƽϢʸ⡣䱸ĶΧҪȥ̽żײǱһصˣĪܵҲǸողѵġ˵⣬˶ٺ˵СǲĻУλصĸ£˰ɣ
˶Խܿ˵ĻĪǾһǣΪҲգϾֻǱµһ㲻ĸס
֮ʱһ߲֮ӽܿţţһܿа˷Ƶĺڷڲʹиֳ
ڷ꿴ȥֻʮ꣬ʮᣬеС˧ӣʸӡ̣һǿհ嫵ظУǿͻ˾Լʮֱ΢
ͬʱҲƺļֻ벻ļˡ
ֶ˶ţԡ΢Цþûгˣǻϸ룬Ѿо˰ɣôҲ졭ˣԺԺ˵ɣӴܿˣ㳤ˡ˵¶˴Ȱ΢Ц
ֻ䣬̬ʮΥͣװһ㣬ȫ롣
ǣ̬ڳȴû̫Υ͸У·Ӧ˰㣬Ǹеӹˡ
һۺ󣬽ܿ˳һµ˭
һЦҲ˵ǱµһҵıĸסԣʵϾĸס
ܿͫײһʶöԷ˵ѣеŭǣԷ󣬽ܿеŭȴȻ޴棬һԴѪϵд಻ɼӿ죬вһ뷨
˵ģ
һˣܿ˵ҲЩˣ㡢˵ģ㡢ҵĸף
š˵ͷеĴȰ
Ȼû˵ʲôǣ̬ⷬĻӿˣֹܿˣ˶⻰ɶһݶԳ𾴡
δ𡭡
ӽܿлڵ棬ˮܿ˿꣬г˼ϲ˺ͷŭȸӵ
֣ܿⷬв¶һ˿֮ɫȻ󿪿˵ʲôʱܿȴͻȻһȭ
һȭͻȻ˵ȴʲôûжܣһȭԼ
գһȭûдֿˣֿ˵ıֻһ׵λɲסܿ˴ŷŭļҲ֮𣺡ΪʲôΪʲôһֱǣΪʲôһֱǣĸʺͽĸǶ˵ܰҺ˿ҲܰĸʣΪʲôʮ궼ûǣ֪Һ˿ж֪ĸʶٴΪȻˣΪʲôѵô𣿡
ܿ˵Ļ֮⣬˶һܿ˴̸£ҲûʣԲ֪ܿ˵ļͥΡ
ڽܿ˼֮˵˺ܶ໰Ҳ͸¶˺ܶϢһǽܿ˵ĸ׾ȻһλŮʣֻŮʲܱԼĺӽĸʡǽܿиý˿ΪŮ֮ӣ϶ǻӣþǹ˿Ĺƺôһλܿ˵ĸʮûгֹΪŮʵɷôûг֣Ҫ˵ҲֻһλŮʵɷʮǸˡ
ôһƲ⣬ܿ˵ݾͺ֮ˡڳ˶뵽һ㣬û뵽ҲԼԼ뵽һЩ¡
պ˼£ֳ˹ļžС
ɾʱܲðͷˣٴϮĵϺɫ֡
һĻΪ֮һת׼ֵɻû봥ֽӴܿ˵ĻĬȴͻȻһ˵ĲӬ
֮ʱֲϱǲֽͬκϵȴޱȺΰ󣬷·Բ״ŶӴĻȫ𣬴һƬֱǧ׵İȫش
Ŀǿһܿ˵֣Աǿ𺳡
ʱŻڵӣ֪Ҵǳʼûֹ¸еҲ֪˵һУΪңΪ㰮Һ͹ҡ׵ģûо׵ΡԴˣҲϣҵȷһϸĸסǣһҪ˵Ұ㣬Ҳ˿ҵĺӣҲܲǡ֮ԲǣΪиҪҪȥ
ܿ˵˿ʱ˲٣Ļý̲ܿסʵʲôʮ궼ǰ
ճĬκ󻺻ԵһغĴ£ԣұȥҲֻܼ縺Ρ
Ļ˶һ㶣׵ʲôܹغ
뷢ʵʱһ޺ӵص״󣬲еͷĿѣȣ·Ҫ񱩰㣬ʶס˶䡣
״Լĺסˣ˴ʹѳ

ٶʮ ʥսǰ

ڻǸʱ򰡡˺һεĿ˵
ܿȻİ°޺Ӱ죬ȴһûˣʱ̲סϥһ׷̱ڵء
ȻţʵϾûﵽһˮ׼µû£־Ҳܵ޴
Ļܿһ㶣漴ô¡ԭڵص׵ĺӰȻˣŤŭġ
ͷϢĿޣܿ˱ܵĲǿҿ־УסĲ޹أȫһԴıܿ־壬ǰĹԿٵսһ㡣
⡢⵽ʲôʸʿˮüѵĿ˵
˳Ĭԣ͸¶˼ʸһ
Ψɫƽڵһħ֮׵壬ĵˣĩյĻ
Ļ֣ܿӰĿҲһɵ
ʱͻȻͷܿˣýܿ˲һ㶣¶΢Ц̧ڽܿ˵Ķͷһ¡һҲ˽ܿС
μҪΪֹˣġҵıѺ˵ɡ⣬ܿˣҸ˿˵һһֱǣһֱػǡ
ܿգʱɴ˫ۣĿвȾһȻû˵һ仰ʲô˼˿ڣһػڼ꣬Ǹ׵ղ̬
Ϊףϸ񣬵ǣȴڸ֮ΪԼĺӣһֱػԼĺӡ

ˣĻԺ˵ɡ˽ܿ˵Ļɫ˵ǳȥ󡣸͸̡Ĺ;֧ǼµʥսҲ
ýܿ˵֣ȴ˵ĻᣬֻһӺ󣬽ܿ˾ͱһɺΰֱӴ͵˹ż֮⡣
ܿ˶Դ˲ˢˢĿͶ˽ܿˣܿھһ˼ҧҧߣȥţҸ׵Ŀİ׷ѣ
ⷬܿ˳ĸףͬʱҲӸķԸǿŻȥҸ׵ĳ嶯Ƚ½
ڸټǾ˵һ֮ɡ
֪ܿ˾˶˼оһ⣬ȴ˸ʹ벻ʵĽܿˣĬĬ˵ͷȻֱ·׼ȥ͸̱ˡ
ͬʱڣꡪ˵ֿǾ޴ŤĹһ˫۾ߣħ֮ףԭ֮˰˹Һ֮ĶԹϴˣӣҳΪµɣôһ㣬ʵ˭ܴɣڣȻҶֻһôڱ彻֮ǰսǰԤȰɣ
֮ʱֿϾͱױȵΰΪ߲֮⽫綼յޱȣڰŤĻ֮Ҳ֮²Ϸֽ⡣
˹ӰҲŪ÷ǳܣɷ˷ŭֿϮɱȥ
ǿеһơСʼҽ棬ȻǵҲǿ飬ǵĽ棬Ҳӭѡ
գսʱ򣬵ͬżһһֿ밢˹Ҳͬھ
ֿͨ˹ǰֵıˣյвѾ٣ûжʱˡ
֪һĽܿҲȥ̸ʲôŮ鳤ᣬǺܿͷֶӶУʸܿˡȺͺȥ֪̣ͨˮŷ
ڼ̵ĸ֮··ˡ
ʮķ·ܿǴﵽǣһʱϸ̵ĸˣʾҪϢҪ߸̸߲㡣
Դˣ̵ԱȻɻ󣬵Ϊܿ˻ӵݣҲǸ̳ԱĹϵ±һۺ󴫵˽̻ʰ˹С
˹һǽܿ˵½ܿ˴ʥУΪֿ˵ĸǴʹֿǵ֪˽ܿ˺˿¡
ֻΪֿҪЩĸ²ҪȥӣɳɳеĹϵԸ̵ĸ߲ǳ˼λֿ˵Ů⣬˶ûȥҹӡ
ܿ˵йĴ¡ýܿ˲òˣΪܿͨϢʱᵽһˡĸס
ܿ˵ĸ˭ǻʡ˲֪˹᲻֪
ԣ˹Ҳټ˽ܿһˡ
֮󣬽ܿ˱㵽˽̻ʹһ̻۵İ˹ܿ˾ݼһ¡
ܿȴȵķǾȻȥһεסǡ
˲ɿ򰬶˹˹΢Ц˵ǡöǾվ˵ˡ
һɶ԰˹˺ܴĺøУΪͳߣ˹Ȼƽ׽ˣʵ⡣
֪˹ȻǸˡеҲϵģϾλߣǳλ߸ô
ǣ˻ãýܿ˰ȥĻǲҿ𣿽ܿ˭Ķӡ֮ӣλ̻ʸ߶ˣ֮ӹԼĻﲻˡ
ˣȲᡣ˵һغΣ£ʲô°˹ɻʵ
⻰£ܿ˵ģںƽԭĹż
£ܿ˾ͽԭίü˵˳ð˹üͷ
߸̺Ĺ;֧߼µʥսҲ˶٣ֵܿҵλѾȥͨˡ
˹յ˵ͷѾ֪ˣ¹ϵش󣬲ţǱѴ˵ȥ
İɣ֪ܿ˵˵ͷǵȻ֪µӰжһ·û͸¶¡
֮󣬰˹ͰȥϢ˿ʥȨԸĻȥʥڵĸ̸Ѱָ
˵ĺ£˭̵֪ʥǿְĲ˵ʮλƽʥʿ͸ʥλǿߣǻŵ񻰣ܵõһ˵һָ
ǣ˵ϲصĺͰ˹ŵˣ˹̻ʹ󷽣޴ĸΰĸ˵аҪ𣿻һܻ꣬عɣôҰ˹ڴ˷ģ۷ʲô£Ҷ̻ػƬأԻع֮һ磡
ͬһʱ̣ͬţˮŷΪһĶţȻֱںĵӣǵʦĵӡ
ͨʦ˺ܿͼ˺壬żе˵˳
ĵ϶ӡԺʱ򲻿˵ѣӡû𺦵£ܿˮŷĻ
һ޴ѵǰ࣬ȻֹֿˣֻǽӰˣǵǰͥټ߲ͥԲߣͬʱѯ
ǡøǱҲͬľ쵼߽˼̵Զͨź󣬾;һڰپԵȴʱֵܳС

ٶʮ 

̾ǰʥսսһ硣
һΣǰգΪֹ˸£һֱػҲȻڳ˯š
£Ȼ绹ػɱֿˣֻһȺЩλʥ飬ԶʥǰҲֻǶˮ׼ˡ
ԣ̺ĸ߲㶼ûŴ£ڰͨź󣬾˴ս׼
ڲҲΪ߲ľһ񳱣ȻһԱ֪ʥս£ҲоõһɽȵգԶƴŬ
ܿ˺СΪ֪ʥսٲˣ񳱵ߺߡ
Ϊܿ˵ݺͰ˹⣬̵ĸ߲㶼Խܿ˵һ·̵ƣʲôָ󣬸̵ǿǶܾõָ
£ܿ˵˵ĽҲʮ־ˣһһҲΪ
ֻʱڲûг̫ãºһЩŤʱ϶ͻȻأҵĹҲЩʱ϶˳
ЩΪѺͺƽٵġ
һԭ֮˰˹硣Ĺｵ磬ǰ˹ΪҲµʥսϮֻһθˡ
׼͸̵һʱȥԸЩﲢ취ر϶
һʼʱ϶࣬Ӧ
ʱƣ϶ԽԽ࣬ҲӣЩƣӦˡ
ܿ˺СǼ״ӲһЩһӦϮжС
˹Դ˻̫ĵģɼܿǵ̬ôټ϶Ըջͬˡ
ͬʱʥսϢҲ̵Ŀ͸¶ȥһҲ֪
ǶԴ˲ɸеʮֻ֣̿ڸ̺İ¡ûзʲôңֻлһЩ䣬Էʱֵܳѡ
£һȥҲڲսҵ˶ʱ϶İ취Ȼû취ֹ϶ĳֺϮȴЩˣþʼ̵Ŀ֮¡
һֻҪ֣Եȴֿ˵Ѽɡ
ôڵֿʲôأ
硣ĺĲλֿ˳˯һƬԵС·ƬΪһ㡣
ʥ嫡ΰ󡢳˼顣
ֿ˱̬֪Ѿˣ˯ʼһֱ
ֻֿ˲ǳ˯Ȼڳ˯ʶȴһƬյĺУڿһӰ㣬͸һ˳ӽǿණ
ֿ֪ӦþǰľҲں֮Ḷ́˼ۿЩ
ЩӰ񲢲ģһһɣιһŻߵͣˡ
֮󣬴ʢݣֿ͸һ˳ӽǿֶСԺԲƵĲӴ͵ľ
ԼһﴴЩ
Թߵ۹ޱΰ£͸һ˳ӽǣֿȴһ
һ鵮ֿ˾;ЩƺԼһ˳ɾ͸кԺУͬʱֶԼذ·ԼӰ㡣
ֿ˵ģΪһ˳ӽǵˣġǰΡȴû
ֿоǰԼĶûκθ飬ﻹһᣬ˿У·Щ޹ϵĶ㡣
䵽ֿ˶е䣬ҲܲӦΪֿ˲֮ˣֺ޸̬ų⡣
ˣڽͣ˼ʮ꣬ޱ仯ֽˣȫ
һĻֿѾ֪˵ʲôˣĻӻ־ͻ簡ǣµĺǿģĶͨе϶ɡ
֮ȥ򣬼飬Ҷе⣬ֻһûٻЩˡ
Ȼûл𲢲ʲôûЩͨϵУЩʼնǶġûа취нҲǵЩӵ𶼲֪ǿ֮ʲôġ
ꡣֿ۲߶ʱ䣬𽥸еķˬȣֱľ
Ϊֿ֪޷ڵͼԼ˼ڵ˵Ҫ²ѡ
֪ȥ˶ãһž޴ȴǱڿһ˲䣬ʲô
Ǵǰ磡
ǵģ磡
ڴﵽǰѾ磬ֻûһġ
ԣźǱ˼áڴ֮ǰȴԼ
ǣǰЩȫͬ鵮ˣŮӵԴ뷨ֻ֮ؼĻ汻Թȥˡֿû֪龿ӵʲôķ
ֻֿ˻֪ݺ֡
Զʥ飡Զʥ飡ĵһ飡Ĺ
ʥħ񡪡粣
Ȼ֮ġ㣡
֮ϣ
֮˹
ԭ֮ˡ˹
ߡ˹
Զʥ飬Ϻǿ飡
Զʥ鵮ͱ˸ص֪ʶҪɳǶʮ־һ㣬Ĵ¿ʼ
Զʥ龤ҵҵִŵ񡣲ʲôرֻһ㣬ܹõĿ佱ˡ
ǣ񲻶ЩҲûо˼ΪĴڣûйϵԶʥ뷨ʼԼ£Զʥ鵱ūһʹ
ԶʥԴ˲ԹԣֻǶûܵõĿ佱еʧ䣬ΪĻ͸Ŭȥŵ£˶𽥶ֵܽ˾
ٺĴ翪ʼϢԶʥҲΪػ磬ɹ˺ܶͣ𽥳ǻ顣
ԶʥԴʮָˣҲгɾ͸УǣĺºܿͶЩﲻˣԶʥȥִ
ԶʥɲǶиģǹͬǺи飬ԶķԸǧԸ
ɾôԸҲΥʹͱϴ磬һй㡣
֮Զʥʰʹ飬һθ´һأֳչµ
һΣԶʥСĵػָչ»Ĳ
ɾˣû⣬ǣٴνˡ
ֿжֻʣ·УȻΰ󣬵ֶϴС
ȻȱݣҲöɣЩÿһ˼ִĺǣ
£˵Ѿȫ˸ܳܵķΧ
زΪۻ⻰ĵ׶ָؽﶼۻܹƽԴ
ɾ㵱ۻҲٻᣬȴȫᶼˡ
£˵ֿˣԶʥ鶼ĺˡ

ٶʮ 񲻶

Զʥ鶼ӵиĩգǲܵԣοˡ
ԶʥˣǲٶͶעΪףͲǵĸ顣
ʵϣȷģûиҲ飬Զʥ仯ȻˣȴδΪԶʥֻǳֵĹߺͻ㲻ˡ
£ìҲرĲˡ
ֻΪ޵УԶʥȻ뷨ҲҸжֵĹ
£ԶʥҲʱ˲ͬԸ񣬲˸Ե׷
һŰսԸ
ۼ˶ľҲӵܰֵֻܽǶû˼ֻ롣
Ϸܻڷ뽨һƬûзء
˹ĩպƽ»ԼϣԿʼ׷㡣
˹ĩмĻҺͷյķ˻֮ģΪáֻлͷǺޱʵ
ԭḻҲĵ˹ֻ󣬳ŤԸ񡣾Ψսİ˴˵еĩǿ֢ŸƽȵĻ
Զʥ׸ı䣬ҲΪʱĴ˷ʡ
ʮķչԪӭչƫƫʱ־粻ã׼һĩպƽ١
һҪѾɶԸԶʥǲˣȻûзȴܵųӵлĵ˹Ҳ⡣
ֻǵ˹ΪȻҪǾ͸ý糹׻ؽ塣
¡ԶʥЩͷ
˭֪ЩԶʥҲʧܵƷ뽫Զʥһ
ԶʥȻҪˣǰǣȻѹҲᷴɽԪѾԼ־ôĸԸĽ
ԣһԶʥսˡ
¡һָԶʥ飬ɴսԶʥȴΪԶʥķǳͳԾ룬ԶʥӦñĿŶԣôᷴأ
ԶʥΪ⣬ڽԶʥסʳԼ⣬ԴˣԶʥ鶼֪λشΨ˵˳
Ϊ飬ǵ뷨ҲҪʲôŵľǵδûиģϣܻȥϣԼδԣ֪Ķ֣ҲҪΪȥ
ȥô򵥡
ǺܼҲֱ׵Ļڵ൱һ
ǣ˵ȴǳԵ
ȥȥ
ΪʲôȥأǲӦĸԸĽϴŶԣΪλȥأ
޷⣬Ϊûи飬Լ⣬뷨
ӳΪһ̿ʼѾеĸ飬Լ˱Ļеһ׷ûĶҪʲô
ڣϽԼ뷨˵˳Ҳ˵ģ˵ⷬλʥҲ˴ĬĬǵе뷨
ȥ
״Щ񣬲˼ãǲ׵Զʥ뷨
ֻûм壬ǷŹԶʥ飬ǰһ۲ǵϲŭ֣ǰֻǸ߸ϵĹ۲죬Լ۹жķչǷ
۲ʮ꣬ʮнȫһ飬Ķ
ֻʼ޷뷨Ҳ޷ΪξΪȻ޷ʵ̫ˡ
ֻʣ߼ı˼ά޷ϵ£Ҳ޷־ѡ뿪ǰ磬ǲġ
һ꣬һǰ
֮ȥ磬еǰ磬е硣
ЩУеĸḻеĸ鵭ֻҪӵһͬ㣬Ǿ־ǻĹͬӵи顣
£񲻽еãȻһһӵи
λ֪ͬŵֻε̾˿һ̿ʼһоעˡ㲻׷ΪԶ޷ס
˵գλӵи뿪ˣһʡ
ԽԽʣԣΪΪʲôȻһ˸еʮֻ뷨ȻԼ޷⣬Ǿñ˰Լɣ
һ̿ʼսԼѡһǻԼļ̳ߣǸ̳һС
ǿΣһˮɫϵǻһֻ࣬Ҳ֮һ
ҵ򲢷ɺϣѰΪĴ߾Ǹӵиģֽ̹š
Ϊ̹ŶԼ˵ĻŻ̹ܰԼʣϹ۲꣬ϵķǳսʷսʷŻƽ١
ԽϵԽ棬ҸʮַԸڼǧĹ£еͬʱҲᶨԼѰҼ̳˵뷨ֻΪ̫࣬ÿһһ޶ĹϵҲ֪ѡ˭
˵2012꣬һչڽ̵ҳϷںӵеĻԪأԴΪɸѡ̳˵Ĺߡ
գǧѡһӣ֮ӡ˯Ȼ硣
һ꣬ǧǰպ뿪ǧһꡣ
֮뿪ԶʥҲˣ㾭Զʥܡ
粲ֵܽ뿪磬ǰһߵС磬ｨһΪħ硣
ۼϣԶʥҲΪϵͣŵʱһ츳ǿֳһСƬأһλռвеСռ䣬ȡΪ磬ڻܹϰȵ
ȻӪĿʿͻӪİ˹Ϊȫѣǧͻϣ˸Ӫ֮֮ħ֮׵ĳƺžġ
ڵ˹һȫԼĻ¶ˣ˼С磬ִ㽫ɣ⵽Զʥѹϳ磬һսͳڵʱȫ綼ŷɥġߡ
Ҳû뵽Զʥֳ޷ΪʲôֻǾ÷ԶʥȥãΪԶʥֱѡе˳ΪµҲá
ǣһ

ٶʮ һеࡪ

ľܼ򵥣ǾʥȻǾ͸һĻᡪΪĻᣡ
ԭֱӽǸԵķ˱µģɼȻҲõĶôЩΪǲҲܽеɻأ
ԣһϷһϷԼһϵͳֲӵķڡ
ͬʱҵԶʥ飬Լѡ̳˵¸ʥʾѡļ̳˳ɳʥѡļ̳ΪУܳɹļ̳ˣôܳΪµ
ʥ˵һСջٰ˹˹͵˹ʮֿˡϡΪԭֻЩĶѡ
ⳡϷǧʼ֮ǰʥԾ취ǿȴϷʼ֮ӵ㹻ļ̳߶Կ
֮ʥͱ磬ļ̳ˡ
ԶʥͳʱʽҲʥͳʱǸʱڣûʥӻзȫūûκελݿԣҲ޷ȫǿеս
УΪѡļ̳Ҳ̫࣬СĻļ̳˳ɳֱӲֵĻֲļƻҳϷĽ̡
ԣڽļķӵзġϱǿ󻹴һ˷ߵ죬÷ܹͻƾŽ׽ޣΪʥλǿߡ
Ǹ˷ߵ죬ŴʥԼʥλԶ֮٤ʲ
֮Ĺ£ͬʷչһ㣬ĹŴʥͨʥλ򡣲Ū˶Ӧĸռ䣬÷ʽ뷲ͳεʱ
ǧ󣬷䳹ȶͽļ̳˴ӷӡнųӡ˶Էļ䣬öԷһӤȻݴӤɳ
ֱǸӤʮʱԼȫŲǧǰϵͳУγϵͳȻ֮ʽϵͳһһŽļ̳ڣ̳ԭļѡȻʹ˽ԼӽĲ
⣬һеࡣ
ֿͨһ˳ӽǿһк󡣳ĬãͻȻͷЦڳЦˣڳЦԼ
ЦһӲͣ£ֹͣЦֿ˲벻ҹֿˣֿ˾ҹʵһˣǵĴԽ߶ĳ˵塣뿪򣬾ȻѾȥǧꡣһУһ׼ġϷˡ˵Բԣ񣬻˵ǣءҹ
˵䣬ֿ˻عͷ˲֪ʱˣˣǱѾȥʮ꣬ҹ櫡ҹϦءҹ
ԭءҹ񣬶ֿ˱Ǳѡļ̳ߣ
ֿ˵ļУһֱǸЩųظĴȸҵҵ񸸵ĹΪͬŵƺͲħȥˣȻʧܣڸֿ֮Ҳһֱ԰رӦеغТģ½˸̺Ҳûλ̻жһڰصλ
˭֪һжǱ󣬰ؾȻһеĻ֣˭ϵһ군ˣȻĴBOSSأ
ֿ˸еʮֻҲΪ֮ջ
ԼѾǧȥδ͹ˣͷȴеһжǱƺõһǱƿˡ
ֻֿ˺ܿͽݲˬѹһߣڴԽ֮ǰǸ۵СѾǽӽ׼һǱ˰źõģҲᣬΪõѾԶԶʧȥġ
ͬʱֿҲʵѾ䣬͸Լƿˡ
ֿ˵⣬ؿ˿ֿˣ˵ͷûѡ֮ѡȻû
ֿȻ֪ѡ֮ʲô˼ϵͳһѡᣬѡֱ֮֮֮ӳΪ񣬶֮ҪŬ
ʱֿ˾ܾ̳Ϊջѡ߼ѵ֮ھͻ˰صĿ佱
صһֿԼûѡ֮ˡ
ѡ֮ǾǺһĵ·ûĿģʱͻᱻϵͳɣΪҸ֣Ҳѡµ̳ߡڣͲˡ
ص䣬ȫûмλȸ̬Ϊʵ̬
͸һ˳ӽ֪Ǹʲôļһֿ˻Ƕ԰صĿǸеˬһǲǸøл㣿
лңˣӦõġ˵겻ıɽ
ֿ˼״ҲйûиļһｻԼȥ£ʰصôҵĳɳǷнеأ
Ե˵ͷڿĳɳֱӸĸ仯˸ʲôȻףҲûӵи뷨֮ǾԶ֮֮ҲԶ֮һ˶٣ֵ͸ˣں֮ޱǿ󣬵ҲֻʵƽѡΪ񣬻Ҫ򡪡Ҫ㣬ҲҪȡǵķֻ֮еõǵķ֮ľ磬Ϊ㲻񡣡
ֿü˵ұΪ𣿡
ص˵ͷҡҡͷֻҪǵķ֮ĸԸĽ֮ĻôҲǲܺƽ⡣Ҿúѣ֮ǵҪԿʥ֮Ȩң˹˹Ϳ˹һΪǿ϶һսѾսʤĻԸʮа˾ŻʹĽ򽻳Ϻ˵ˣؼҪҪദ
ֿĬĬͷʾסˣȻֳصôô죿
һֻΪ˽ʣԼʣѾҲһֱ֪¡ҵʱҲΪֹˣδġ˵գʼΪ׹ʧ
ֿ˼״죬̾һϢôˡס
常֣һ漴Ȼ¶һ˿΢Ц벻㻹ϽҸףôˣҵĺӣϣ㲻Ҫҵ·
֮ʱڻΪһư׹⳹ʧƬֿ˴ĿռҲױֿڡ
ͬʱϵͳֿ˵
ϲں־ɹΪµϵͳʹɣӽԺ󲻻ٳ֣ףܹӵһõδأϵͳҲȫֿʧӴԺҲˡ
ֿ˸оһУֻûʧĸоϵͳȻŰްȴɳΣʱṩ˾޴İʧЩ㯡
ˣ㯣÷ҲˣֿҪģǰڿʼû˻ܹṩָģֻԼ
Ϊһ̿ʼֿ˾Ψһ

ٶʮ ֮

Ϊֿ˲ûκҲûвκα仯·𲻴һ㡣
Ϊֿ˵ĵȼѾȫԽ籾ʲô˵Ѿû壬ΪĹߺʹߡ
ԣֿ˾һдС˵ңֿдƷֿ˿ԸԼԸд磬ȴ޷ֿ֪˵Ĵڡ
ԽһУʵдա
ֿȻ뿪˲ƶϴԭиɻϣѾûʲô塣
ָֻһ㣬ϱȻ
ǧϳʧˡ
һ̣ضܵ˱䶯ԭϿʱ϶ΪϵĹرգȫŤգЩױеȫһε±ûҷʣ¡
һĻ綼ˣͬʱһУ׵ô¡
Ǹ񣬸ˣ
䣬޵У
ߵ񣬻ӭ
ǵģֿ֪˵Ĺֿ˳˯ʮӡ
һʱ䣬綼Ⱥ˷ܵСʮʱ䣬еǻ鶼ֿ˵ͽҲûκν̻ܹðͷֻֿˡ
ǰֿ˿϶ܸˣڣȴûʲôоˣΪ֮ѾһУܹԼ־ıһУȫȫ֪
£ֿ˵ľҲͲǰɱȵģһֳȻ̬Ĳˡ
ȫȫ֪ĸо𣿡ֿǰ·Ҫа㡣Ҳء
֮ʱַֿ֣ĿҲͶա
ҸоˣԶʥǡǾͿˣɣһǣҿǵܲܽɡ
ⷬƿԽʱհ㴫еԶʥڸоˡʥиķӦ
˹Цƽ
¶˷ܵЦ⣬ӰΪһ̹ڵ磬翿
ζһЦǰһ϶϶ʧ
粳Ĭκ󣬽½˹ȻԼŮ뿪ħ硣
˹һӣԼٱƽ硣
˹зƬռȫ
⣬ʥֿ˵ĻӦÿһڵֿˡ
ֿ˸оЩ󣬲۾Ȼ縸ԣЩԶʥڵңϾֻǸӵҪΪ񣬻Ҫķ֮
ѽѽ˼ҵļ̳ߣε¶԰ɣ
ʱһԵŮֿˡ
Ҫ֪յУΧȫգ޷ͨѰֶδģֻֿܹͨûͬ´ģֻͬĴڡ
⣬ֿͬľֻԶʥˡ
Ҹոսҵ־ͳˣٶȵģӦþǾ֮ϰɣ˵䣬ֿתͷ˿˹ȥ
ȴԱߴһĿռ϶϶һƬӵ۾Ťռ䣬һɫȹĽŮЦе϶ϣֳһɡһɫӣȥһλòĹˡ
˳صϢ·ܰ㣬׽⣬˫ɫͫ˸ǵľâ·֪ؼеš
ֿ˵⣬ŮһЦŵ̬϶ɡȻԺ̬ŵʩһ񣺡μ棬£СŮӱϣھ֮ƺֻ˸СŮӵģСŮӿɲǰŪ
ϵòֿ̬˲û˶ɾ裬Ϊֻ֪Ǳˣʥ鵱Уӵдߵĳƺţǻۼʥ֮ҲܵС
͸ǰļ䣬ֿҲ϶һαװԼŮԣƾԷһ̬ȾΪԷûΣյĻֿ˾Զˡ
£ֿ˱ӵз֮㣬Ե𾳽֮ĳƺš˶٣ֵҽһ°ɣҽֿˣ񡣡
ԣŵĴס°ѽѽƺ̫СŮأСŮʲô𣿡
ֿƽ˵ûʲôҼ̳ǰļ䣬֪Ǹʲôʥ飬Ҳܸܵб仯ڶҳɻ󡢽䱸벻ΣͬˣͲ¶ٵòˡ
ֿ˵ĻϵĿȣȻЦûб仯ѾԼ
ΪܿһҲΪ棬ҾͲ˵ʲôˡֻһ£ڳʲô
ֿ֪̽Ƿеƽ˵Ȼ򣬲ɱ⣬ͨܲϽͱǿֹͣĻôĽҲûˣԣҲų
Ŷ𡭡ЦеӦȴһ˿ɲʧ
Ȼصĺܺãȴӹֿ˵Ĺ۲죬ֻֿ˼սҾãʧھĲϣһԾֻƽദǰ²Ͻͱǿ
ֿ˵Ļ϶ʱ۾һΪ⻰ıϣٴ΢Ц˵ǰβͬأǰοɲ˵Ļ
Ȼ֮񣬶֮񣡡ֿ˰Ȼ˵ֻһת˵һҪЩϸµĻСأƬСɸ
꣬ЦݲĻҲҶ̽أȫеĻҲˡ˵⣬۾¶һĸ׿źӵĴȰܹоѾָˣұñǰˡȻ֮ϵѾޱȱҲǻ׳ɳ֤
ֿ˾ϵ󣬿ʵôϸȥڵĻѾҵ飬ûսûɱ¾еֻǰƽ
ǾͰˡЦеֿͬ˵顣
£ֿ˾ͨͨһ֮ڡ
Ѿɳ󣬲ұ౶磬ϲһ֮̾ɫǼʱһ˫۾ɴˣ˵
ӵеѾԽԶʥˣ治еЩԶʥҲء
ǵģԽԶʥǡ
Ϊе֮֮ǹԭڵȼԶڷ֮Ҳֲϻ˵Ļˡ
ִֿ֮䣬ĶԽȥϵ۾ԽΪȫĿеĻֻǱĻ磬Ҳá

ٶʮ 編

лʴ£ӵˣˡ
գԵֿ˸м
ֿһлңڵĻ磬Ҳе硣˶٣ֵлҸ֪ϸô
⻰¶׽͸΢Ц˵ʲôأ
˵ʲôֱֿϵ˫۵
ҲЦеؿֿˣֻĿ˾á
գһȵµ˼СŮףҲСŮӵϣԣСŮӲΪСҲ˰ˣСŮӲΪУͬҲ֡
ΪΣֿü
Ϊ֣Ҳ򲻹Զʥֲ𣿡˵һЩûͷûԵĻ
ֿȴϵ˼
ֿ˺ԶʥǴ΢ƽ״̬ԶʥǿȴϣֿԶʥԿĻڵľƵֲܱܡ
һ֣Ʊش̼Զʥ飬ʱԶʥп֡
⣬ԸֿҪ֮һսսʱԶʥԻ߳ûϮĻԼ綼Σա
˹˹밢˹һ˼ڵֵ֪£Ϊ˲Ϊ֣ҲΪʮа˾Żʱì
ʱֿ˺ϾҪԶʥһսϮ
ֿ˺㹻ǿҲǶ֣ϾԶʥʵ󡣶ֿ˱Զʥ鲢ռʲôơ
粣λħ֮ʲô̬Ȼö֪ҲֿΪеĻǾ͵һԶʥˡ
Ļֿ˺Ȼ֣ҲʮΣա
ͨؽڣֿ˵˵ͷȷڵȷʵʺ֡
ֿԼ˼΢΢һЦСŮֵĻ취˵粰ɣҲΪûʲôȤͬҲ˽֪ʲô̬ȡ״̬ó㹻ĳɵĻ϶վߡ
ϵĻֿ˵˵ͷֵôµķ򡭡
ǷĻҿԸӴϴֿ˵Ļ˵ֿ˷ǳ⡣
Ը⽫ңֿ˸е˼飬ԶʥҪԾͺñʥȨ˵ġ
ԣֿ˶ϵĻеʮֲ⡣
ȴһЦôȣֻ˵㣬û˵ȫ㡣
ֿһ㶣漴
٩٩̸Ҫõ򣬲ְ취һ־ǽɱֱɷֻÿһַҪ˯ãұϾǱ˵ķ򣬶ԶٻЩ⡪ȻѾΪӦúּ˵ûԼĺá
ֿΪȻĵ˵ͷȨ˺ܶʱ䣬òչأȨ߼ˣҲס
οֿҪʵǷ򣬶Ƿľһеľ
һˣֿͷһѾ˵ʲôˣʱڵһְ취ǽӽңԼ֮԰ɣ
΢Цͷôѡһأ¡
ֿ΢΢һЦֲΪеģѡڶ֣ЩҪ˵ģҲõһ֡
ôСŮӾףܹΪʤ΢Ц֣һɫ֣Ƿӡ
ö漴Ʈֿǰֽֿס͸֪һ£ȷûκ󣬾ͽڡ
ʱֿ˸еڶһµʮأʮΰͺ嫣·Ļĺĵ㡣
ϱʱһռ϶˽ȥСŮеķ򡪡編ҪһЩʱСŮӾͲ˵粵ʱСŮӻµġ
һأϾͨռ϶뿪ˡ
ֿ˶Դû˵ʲôΪȫͶ뷨֮С
Ϊӣ˾編ӵеһУֻǶ̥״ֿ̬ҪЩΪãҪ÷֮ѿɳС
ԣֿ˵ص͸ĸʼ֮
Ȩ֮ΰ͸ӳ̶ȴﵽĵزڵֿҪҲףΪаҪӵеĶЩͨͨеõģҪȻҪʱۻſס
ֿȻ񣬵ҪЩҲô׵ġ
ֿ˲Ҫȫ֮͸֮⾳ԶԷ֮û̫׷󣬷֮Ȼǿ󣬵ǲôһ㡣
²һʱܹڻͨģҪڳӺֿ˾ûټǿ
ֿ˷ſִŵʱȻ˾編
編ľ磬ֶ˵ʮݾܹӸԴʼ߸һĿֲ
֪ڽھڵĸϣûˮ棬Ҳ޷ڡûжߵĻɽҲ޷ڡľ綼ڣǾͱһŻ硣
Ҳ˵ݾͬʱҲ߼ĴƻܴϴµĴڣҲܴϻеĴڡ
ͬʱҲǶӦģľ磬ˮľ磬صľ磬ǰľ磬ռʱľȵȣ˵󣬾ڵԭ֮һԾܳΪ
ӵУͺܵûжٲˡ
Ϊ編ӵߣ϶ھϵѾﵽ¯ĵزͨƾ編˼һڲӰռ˺ռǾãֱ˺ĿռҲһĿռ䣬Ϊ϶䣬ڵȼϻڿռ֮ϣάռάռĲһ
Խ˿ռʱƣǿռʱ侳õºģܹͨ϶ʱ䴩ҲԶ϶֮й۲硣
˵һڵֿ˵Ǽõ
ԣֿڳ򾳽編󣬾רһľûܣֻһõ
飬Ƶûϼܳɹֿ˭񣬷֮ϵˣڷ֮׺ϣԶʥ鶼Ȳ
£ֿȫоһ֮һСѶж󣿹Ʋͨ˽ʮĳѶ١ȻֻۣҪ֣ܳɹ
ֿ˵Ŭ£ʮʱ䣬˾編еʱռ侳磬һ㣬ܹ϶䣬Ρ
ֿ˱Ȳسһ£϶֮ĺܲ˲ƶǿö࣬˲ƶʹʱռ𵴣ҺܵӰ
϶֮ᣬǽڿռ֮ϵռ𵴣ҲΪռֶαסȻǿǰǻܵӰ죬ɾܵӰ죬Ҳᱻȫġ

ٶʮ ܰ

˵϶ǾӼУɱԽĺö
϶ֿ֮˶ԾĸҲƿ֮ͨ⾳ĿѾﵽֿҲپ֮ᷨ£˼ŵ硣
֪£һֱɺ͵ģԣҲٳɣ뿪ǰĲλҵסļˡ
Դֿ֮ļ˾һֱڵֻΪĹϵʼһģ˵Ƕꡣ
ֿ˿һǵԼŮмȸжΣȻΪԶʥͷ֮ˣ³򣬵Ůĵȴ͵ȴɵģжΡ
£ֿ˱ŮǰŮһ̶Ŀ¶ϲ͸ж
ֿЩ¶΢ЦǸǾõˣһˡ
ӭ
ǧԻΪĸ֣ŮҲһȥǵϣϲõˮ
һܰؾ۲ᣬգֿ˱뿪Ȼҫǣ鷿ָԼŮ˿ϣ˹ͻȻԼŮסˡ
ֹŮסˡϣ˹Χжͣסˣʱͣһ㡣
һϣ˹־ɡ׷ʲô£漴ֿ˵ĳˡ
ѹе𾪺ϣ˹ȻĿǵԭڻˡ
˵⻰ʱϣ˹¶˸ӵĿ⡣
ֿ΢΢һЦߵϣ˹ǰ˵ϣȣʮˡУҪٶƣǿǷޣƺңԵǺƵġ
ϣ˹ղɵɴ˫ۣ¶˾ϲͼ飬Ϊֿⷬɲԭϣ˹ǰֿȻʾϣ˹ĹʵʼûнҲһֱֿƣƵġ
ڣֿ˵һУϣ˹սʱڽˡϣ˹ҲλŮһĵλ
һУϣ˹һֱţΪԼܹõΪ֪Լ˶ĴܹΪֿ˵Ůˡ˵õλŮһĵλ
˭֪ʮֿʱͽȥһȫϣ˹ŮͬȵĵλȾϲ⣬ͬʱҲж֣ѪŮʶۿʪˡ
Լۿʪϣ˹ϽֽȥԳĿ˵ԭҲбжʱأҲһϸŮʰ
ֿȻϣ˹¶Ϊ֪һеѵãϣ˹˼ֿ˱΢΢һЦϣ˹ȥʣµᲢϣ˹Ϊӵһ棬ֻǸѪŮʵĻҲû취ˡ˵գıס˷еϣ˹Щˡ
ϣ˹һ̶Ŀֿ˻УûʲôӦģϾǵĸס
ֿһЦûٶ˵ʲôϣ˹һܰʱ̡
Σֿ˷ſϣ˹ĿͶ˿Ѿء
ϣ˹˵ͷǰ˿⺢ӵгΪŮʵһʣıһҪãѾʼӴˡ˶٣ԲĿֿˣ㲻ɣ
ֿһЦİɣҿɲظˣȻǺӵѡҾͻ֧֣ο˭˵ŮӾͲִƺһҰ㲻˵ñ㻹ãҲϲǾȥɡ
ϣ˹˿ֿЦ˵ܿǺӾ˲ʡˣǻӣȴԼ̳йҺȤҶѾҳһ˻˵˸̣ڶԿյĹǣҲ֪ôˡ
˵ϣ˹¶֮ɫֿˣѾ̸ֿ߲֪ܹͨܿ˱ͨʥս£ԱΪֿ˱˭Ǻӵ״
ʵϵȷˣֿ϶ܿһµϢʱͻˣҲܿڵ״
ԣϣ˹ѯʵĿ⣬ֿ΢΢һЦİɣǺںܺãҲñͬ˶ǿˣҺ¸ңҲܴһҽĺӡҪĥܳΪӥȻǺѡչ߷ɣôΪĸף͸ף֧ǺӲ𣿡
ֿ˵Ļϣ˹Цŵ˵ͷȻ̾˿㶼˵ˣһ˵ʲôأֻǺ궼ؼһˣʵİ
ֿһЦǺðɣ´ξͽʱһȥžۡ
ϣ˹΢Цŵ˵ͷ漴뵽ʲôɿ˿˿㻹ǲ㽫¸ߺ𣿡
ֿ˵˵ͷҡҡͷܿ˵ĻѾˣΪ£ѾͼᶨҲʲôı䡣˿ͬѡ˸ߵĵ·ҲΪҵ¶ıһֱȷԼĻʵ֮ǰҶὫΪãҲ
ϣ˹Ҳһף治֪Ǻǻϣ˹Ҳ̾˿ô֮ǰҼ̵ΪһϸŮʰɡ
ֿ˵˵ͷˣ⺢ܹ̳лλʱͽλɣʱǾͿһȥסˡ
šϣ˹¶˵΢Ц
һܰۺֿҲ뿪ˣþ編ƬռʱˣһֱžͻӰطȻڲ£Ҳãϣ˹ͽ⿪뿪ˡ
˿ȫû֮ǰֻԼĸײ֪ʱߵ鷿м䣬ɻʵĸʣʲôʱȥģ
ϣ˹ԣ¶˵΢Ц²¿
̬ⷬ˿һ㵣δϣ˹¶ӣַ·õİСŮ̬ƤôΥͣѪŮʵȫ
ĸŮҲᣬֿ뿪ҫǺ󣬾ͺʥĸȻ͸̵ĸ߲ȫٻ˹
ߵĸ߲㶼ͻٻʮ⣬ٻǵֿ˺󣬾Ⱦͱ˾ϲϵֿʺá
ֿ˵˵ͷʾ󣬾Ϳڵʮˣܹڱõ·չôãǵĹͣҺǵΪ
һԽ¶ϲɫҲûгֹ԰ǫıʾӦġ
ֿƽ˵ӦõģҲļνҲܷɾ裬սŸոտʼѾоˣյĹ;֧ڻع顣û취ЩһܵĻôȴģͽĻ𡣡
ֿ˵ĻԭɵҲ΢ɵٴαȻǰĵ˻ûлܣʥսûнڿɲǷɵʱ
һ½ֿ˱㿪ʼȺ½мννݱǷ񲢴Ȩ
ǵģȨ
Ȼûа취跨֮ȨֶǿԵģڵֿ˵һȨ£λʥȨҲ죬Ȩ֮һ

ٶʮ ʥս

ֿһԼĲ´ͺǿ൱ԪҲҪһЩʱղָܻˡ
Ҳƣֿûжʱ£Ϊоõܿͻǿн磬Ϊ˷Զʥ飬ֲ
һֻȥԿˣֿ˵ĲȻǿ󣬵ԶʥǷչ˼ǧһ㣬취òµܹԶʥ¿⣬Ȩ
̵ĸ߲㶼ѾʥλǿߣֻΪûȨȨĹϵսܵƣȨЩǿǵҲʧˡ
Ⱥ½ʹʵһǧٶȷһҲֿ֣֮˶Դʮ⣬Ҳ֮Ĵս˲ġ
ֱֿ֮ʮɢأڼغ磬ҲַΧһȥ
תۼ䣬¹ȥֿ˵ԪȫָµҲȨʹʵ
ԴյĵҲʱˡ
ֿ˵ߴﵽգڼƵĹǴƽЩＫֲÿһ׺ޱȡǡ
ЩһеǼеĳ壬࣬ӵкǿļ뷱ûֱӽ磬һϽ䣬ԼٶȸʴǿǿǵǰڻأķܸĹ
˵ԲǺ¡ֿ˵ȴʲôвֻһȺһѻȫչϡ
λʥУλʥ¶ϣ֤λʥ黹ǵķۡԶʥ˵ͬ¶ϣٶ࣬ҲвΪǶӵл
ֿԶʥһĴڣȻҲ¡
ֻǵֿ˴ЩʲôʱһԴյ־ȴֿУֿû
Ǹ־ǰ˹־жֿ˻һֿ˳֡Ҳ֣ʱǷս϶Შ硣
ϹʱڣԶʥսĻͻǰΪǷǳԼ˵ж¡
ԣֿҪͰ˹սĻ취Զ磬϶ᵹùⲻ뿴ġ
ڰ˹ںֿһϷԼΪӣΪ塣
ֿ޷ܾ˹ҪΪûа취ð˹Զ磬ֻ˳˹⡣
ֿ൱ջֻǲˬҲûã𣬶ﷱǿҲ޾Ϊֿ˿߸
£ֿ˾תԼ硣
ҵԶŵħѾצǻع飬µʥսʼˣʿǰǵȥսɣҽǣеʿòŰɣʤؽǣаħսʧܣ
ֿ˵ʱ˿ȼĺ
ֿ֮ǰʥս֮¾Ѿڸ̺Ŀ¿ʼǰݲаҪ粢е飬ֿ˽ֿյаߡ
ԣⶼǺ֮սȫ綼ֿˣټֿǰӮһʥսʹҲţһٴλʤ
ԣֿ˷ʥսԵʱȫ綼˼ȵĿ״̬
һʱʥսĺ쳹ȫ綼һ̶ԱγһΪʥսľսֿ˵ʾ£ԴյľҲͨħͶӰ豸ͶӰ˳
Ƶޣ˶̲סһôǿžͷƤˣ˵ܼ־֢
˵ǿҲһǿս⣬յĵڼƣĲҲǧƣοǻӣͬ˲⻷㣬ֻҪȫȥսˡһʥսУҲֻЩĵ˶ѡ
ʱֿҲˣȻΪϷĹϵֱӶԵ˶ְ֣һԼĲӻǿԵġ
ڵ̫գһԿ٣ΪֲЩֿ˾ں籾һЩϡͽսЩսȫοǼе庽ĸ
ֻزӵģҪôิӵĶֻҪԵ̫գ̫ͷеˡЩֿ˼ʥĸڣʥĸֱܹӸӼӳ״̬
ħϵսˡ
ֿ˵Ĳ£һܿ˷мɺͲ庽ĸİ취ֿ˵ķԸ´һͷǰ̫޽ռվΪǰ߻벹㡣
ռվ޽ʽҪֿṩΪ籾УԶʥ뿪֮ǰ˼ǧȶչѾʼ̫̽ˣֻΪĻع飬ö̫յ̽жϣռվҲͱ
ʮĲϷչħƼĲãԶŵħƼ˻оռվ
ԭʼռվ޽һøħںϵͨٴͨռ䡣
ʱΪ취ڵ˿ǺģȴףֻҪһЩʱˡ
庽ĸȺʥλǿߣǲֱֶֻͬͨӽĺ͹˵̫սˡ
Ǵռվֿ˲뵽ǰһЩƻƬһ顪總޴СǣСϹħסȻЩСϽռվһʡȥܶͲϡ
˲۾һԾǸð취С¶Է˵˼飬˵ȴ£λʥ鶼ȱľʥλǿߡ
ǣЩλʥǷ׷ж總Сȫ˹ռվֿ˵£кѲЩʥ顣
ʵϣֻҪʥλ𣬾;߱ռֿ˵ףֻʥλǿ߸ɶѡ
£һħƼɵռվˣÿһֻһʱɣǿĽٶܹõΪ֮Ҫֱֿ֪˴Խ֮ǰ϶ûκιҴռվ
ڣǰָԶԶеĳɳٶȡȻҲ˵еȫûŵ㣬٣ԺֻƼѴΪչͬЩǻеǻ۲ԲŻиģȴͨǿ˵ǻۡ
ͽϵĶ˭˵أ׷ĶһҲһֻǲ֪ܴܲﵽǸˡ
뵽еֿ˲˵شѾǧ꣬Ҳ֪ڳʲô
ֿ˳ΪѾصķλֻ֪ǧȥҲ֪ʲôҪǰļˣǲˣΪ߱Խʱյ
٣ڻûС

ʮ µĽ

ǵģֿ˻ϣصȥĵ򣬶˵Ǽܵ£ʱ䷨ԶʥҲУΪʱǱ̶˵ģȻԿȥںδҪʱյĻֻܹġ
ԣֿܹΪȫôصȥĵҲ롣
ڻصֿ˴ûг׷Ϊϻĸĸˣ³Ҳû취һУΪ֮
һˣֿ˾Ȳ뽫֮ȫõעҲͶ򼴽սǿա
˵ôսһսֿƺЩ
ʵ֮սչ۷ʱ֮ĸҾͿԺԲƣһսǿվͻΪս
ǿǵ˰˽׾ԶѧǽϵѡǿǶʶΪǿ֮ս׼
ʥλǿվͻ𽥱սԷɾ޴ƻǵĻǿͳʥλǿǶս
һռվɵʱ򣬰˹Ҳ˶ǿĸ죬ȷ֮
˹ľûʲôƼԡȫɣͨϽͻɶ컯Ӧռ䣬ȫĴеǼеĳ壬ֻûгô̬
ΣЩһҲȳ٣ܹɺ͸ʴ˸еʮּ֡
һȷ沿ܹǧʮͷ͵ĹءЩÿһͷһУȥе޴ʮֶģֱ֮Сϡ
־Ϊޣ֯⣬ÿһֻɼʮסǰ˹û編ĹҲƶݺҪ
ΧܹзеС˵СͣʵÿһֻȴֻǱ˵С
ǵ֮ƽããǿաҲ˿ͷƤ顣
һɲẦ£ĲӶˣֿΪ񷣾ΪλʥաǻۻʵնְλҲֻܷڣΪֱֿ˵
յָ£񷣾ҲʮСҪΪͶԿЩһһҵĹսһ֮ʼˡ
ڶ֪սںϴսʱΪû󲿷ʱҪ;ʤǴҪġ
սϣտ̶ԶԶ˺ټսĹϵҲ½ϴսӵ
սʼ˫ĲӼÿһҵԼĶ֣ΪָߣԼָӲõ£ȻӲƾԲӵպս仯סʮڼ
ﱻסսͲɱսչˡ
ʣһռƣⲻΪϵ֣װͿƼϵơ
Ҫ֪һΪⳡսǴ˲õħ
ճΪ񷣾ɱÿʱÿ̶Ƶ
ֻֿ񷣾һิʯЩս񷣾˶ٽĸʯһʵϲûʲôе˶Ϊֲףѣһһͣʮǵǿǰ˿
£ҹɱ˫ĵһγͻ񷣾һʤգ¾ŰٶͶʮͷ޵ʬˡ
綼ѣΪ񷣾񷣾ҲΪûĴʤϲ綼ϲõĺС
ȻΪһеĻߣֿȴûʲôϲãΪⳡսҲʤ̫ˣһȫû˹ǼһҲûΪֱǧһ
ֿ˾Ϊô˹ΪԶʥ飬Ҳ⣬϶ʲôı
̽ĻǵзѾ񷣾սҲѾ֪֮¡ǵĻ϶Ըȡʩֿ˻ЩҲ֮ǰпǹġ
ԣΪ˷ֹƣֿ˸񷣾鶼꣬ǵˣǵҲᱻ˴߻סǻ̻صͨʯ
Чþ編֮γɵģν˫رգ°˹÷Ҳ޷ı䡣
뵽⣬ֿâһ˹ҿ㵽׻ôɡ
㲻ǲӹÿһĲӶȶ򣬴ԭһǧӵǧٵǧ
񷣾һԣ˵ӲûдѹΪǵҲſռվĲϽɶһֱ̫ͣĲӻϲٶȡ
£񷣾ռݵƺ͵ҲԽԽټϴãҲڵ̹󲻺ù㽫綼ػøͰƵġ
ƺֻҪ״̬ȡʤֻǳ°ˡ
һʱ䣬綼äĿֹ۵ķΧУЩսҲˣϾ˫սѾ˼ڵȴˡ
ʤٽҲˡˡ뷨
ֿ˶ЩǳҲ˹ʲôҲʱˮ
񷣾Щ߲㲢ûΪʤ͵Σʼձ㹻ľ䣬Ҳ񷣾⡣
ĸµսʼˣһһ֮ǰĽʽֻɳǧ򲿶ӡ
Դ񷣾ЩȣҪ֪ڶһǧˣǧʵڲ
ܿ˽ԭһѾ̷Ͼ֮ǰô࣬ڱȱҲΪ档
񷣾㱧̬ʿ߰ĳˣ˶ΪһܺǰһԴݿ֮ƽ˸ɵ
ǣսʱ񷣾ȴ⵽һǳصƹ
Щˣ
ǵģˣ
ǾȻͻȻħܣսɶѧȥ񷣾кܶ˶ֵ˾Ȼʹóʽͼɣѹǡ
񷣾ԭռŵĸʧȥƣֿ˺񷣾߲ҲףΪҪɾ
ֻͨս߻Ľˣ
ӵǿķֳһ֪˷ֳ⣬ǵĽҲ£ܹͨӰս߻壬һøǿ
ڵսУÿһζһЩӻȥǰֿǻΪֻΪ򲻹ʵǽսеõϢȥӶ߻һĽ
ԭֿ˻ΪֻֽϵǿͶԻӦԣ˭֪ﾹȻħսɶѧȥһڶʱڽЩڻͨ
ϵĵȼԽе

ʮһ صİ˿

ͻȻǣ񷣾ʶԣյָ£֮ǰһֱûвսʥλǿ߲սˣΪٲսĻ߾Ҫˡ
ȻиʯԲϸˣҪʱģǰҲҪʱ䣬һ߱ˣ㲻ϸǰҲûá
ε˶ףҲܲϸһķ߱ˣô㸴ǰҲûãΪ϶ᱻ˼Ȼɱ
һȥٶҲͲˡ
ԣ߾ԲܱΪʥλǿǾͱˡ
ȻǿײУûдﵽʥλȼĴڣ£ʥλǿ߾ܾܶ£ⳡսĽơ
ʥλǿǵŬ£ոռƵûƣھĴս󱻸˻ȥ
һΣ񷣾õܣһ·ȫ׷ɱֻϧ̫࣬ɳ˽Ӧߣ񷣾׷ֻ㬶ء
񷣾²һȻʤˣսĴѾĵ˵Ǳߡ
죬һǵǱӽޣֻҪеͷԵ˶ףǼֱսսĽжԽԽ¡
Ȼ֪ܸܲʥλǿߵɿǵﱳԶʥ鰢˹ûж˻ᱧֹ۵뷨
ķչôսһûκκô
¡񷣾ҲòѰˣһµķ籩Ҳ֮
һУֿ˳΢ṩ⣬ûа취ˣȻҪͰ˹ţ˭ҲóȻ֡
ֿ൱ջ𣬶ֿҲץʱž編ͼͨ編Ѱҽİ취
ھ編µͻǰֿȴ·֣ͻȻоһ˿ռ䲨ƺĽ硣
ֿռ䲨С籾ֲˡҲֿ϶֮ʶɢ磬ܷ΢ɲı仯
̴ֿһ϶䣬ǱߵľУȻһϤˡ
һ𷢵Ů̶ȼֿ˵ļλҲҪѷһֱƷڻһԪص߽˽һ۾ͻ
˿С㡣
ֿ˶Ůһ󣬻Ů֡
˿Ժܶ˵ֺİֿһ˵ȴϤΪĺ֮һˮƵĸף˿¡
˵ˮơ˿ԼĹϵֿ˾Щпˮ⺢ӺһˣԴ󣬾һֱһЩֿ˵Уǵ
˿ΪˮƵĸסֿṩ˲ֻٰǺ֪ʲôԭһİ˿ϵжˡ
ǰֿ˻Ϊ˿Ǿסڸռ䣬ʥλı뷲ϵжϡ
ȥ˸ռ䣬ֿ˲֪˿ûڸռ䡣һ磬ǲͬڷ䣬Ҳͬڸռδ֪磬ֻ֪˿ģֻû˵
ǵͰ˿Ĺϵ໥֮Ϥ̶ȣֿ˶ܲµ˿סĵطʮа˾źԶʥйأпܾԶʥڵ硣
˿ͻȻ磬õޱȣֿ˱ܿ϶˿϶Զʥڵˣ˿ĳԶʥĹϵһ㡪ֿоڰ˿ʱз
ֿ˲˼˿⣬˿ȴûзԼ˶ڣȲͳˮϵͼˮϵһ¡
ǣˮУϵֿȫжϣÿռֶν˿ôϵˮأ
ð˿൱ˣΪˮƷʲô£Ͻǰȥ·ҵֿˡ
ǣ˿ֿ˵̶֪Ȼͣڼʮǰҵѯʸ̵Ľ̻ҹʱЩʵ˶ÿ˵
ȻɽץסˣһȺץ˿
ڱϾʱڣκη紵ݶڵļӦοֱֿǰˡ
Ҫֿ֪ȻˣǰΪ˵ĹȻţֻǴ˵İ汾ɸʰԷ˵̬׽Ϊúг
ֿ˵ĳƺͨǸۣٲȻߴ̻ʣȻ汾ͬû˸ֱֿ˵
˿ֱֿ˵ķʣŹˡ
˿ʮֲ⣬Ҳɱץסֿ˾ȵǣǰ˿ֳֻλһ̬ȥ֪˿λʥ飬λʥ顣
Ȼֻǰڣȷʵλʥ飬λʥİ˿ץסĶûץסĶǰߺ͹ؼأûץ
ֿ֪ܵȥˣʶָһȻ¼Ͱ˹ţ϶䣬ʱƶֶ˲˰˿ǰ
˿״һ䱸ֿ˺ŷϸ˵𣿡
ֿ˵˵ͷ΢Цǵģ˿С㣬ʮûȻǰһ˰
˵˿ϵЦҲԾˣ漴뵽ʲô¶һ˿֮ɫˣˮǺôˣΪʲôڸоϢ
ֿȻ֪˿ڵʲôİɣˮǺû£ֻһˣɣҴȥ
˵գֿ˱ͨͨ˿һ˿ֿһС
ֿ˱϶˿ģֶ˺ޱĵ̬ҲֻλССɲΪ˿װģڵװûõģܹһ̬仯
ռ䣬˿һνһ¶һ𾪺Ͳ˼ı飬ֻڼƻ߽ӽ˵ؾĶԺܿͻع̾˵ʲôطŶ
ǰĻ磬ҵ
磡˿ٴһĲ׽˹ؼ㣬ѿڵղ˵ѵѾˣ
˿ռæ˵ĸ״˵ܹӵģֻԶʥԶʥɣѵΪԶʥ飿
ԣ˿ǰΪֿ˲ӡΪֿʹߡ
ֿһЦࣺҾµ񡣡˶٣ڰ˿һ𾪵ıУֳ˵˿С㣬ĸףӦԶʥɣ
˿ֿ˱ϸЩӦֿ˵Ļһ²ʶ˵ͷǵģҵĸԶšԣô񰡣ʹ𣿡
ƺû˵ʹ߰ɣֿƮƮķһ䡣
£˿Ȼˣϸ룬ֿ˻û˵ԼʹߣһжԼĲ²ˡ

ʮ ħ֮

İ˿ֿֿˣ˿С㣬ȻĸԶʥ飬ôӦи˵̳ߵ°ɣҾļ̳ˣҲڵ񡣡
˿վ㵵Ŀ˿ֿˣ¶˻Ȼ֮ɫͷԭˣҶˡ˶٣¶ظЦݣĻҾͷˡ
ֿɻʵʲô
˿΢ЦȻѾΪӦ֪ǰİŰɣĸ֮λûȤֻǵΪ˷֮ΪУһֱڿҪҪӴ֪º뵽ʹߣܺ˵ϻ͸ɴൽˡĻҲˡ
갮˿Ļֿ˲üŶôңһҶĸĻأ
ţˮǺչ˵ôõһˡ˿һЦݡ
ֿ˰˿һۣһЦתƻ˵һĸ׷𣿡
˿ҡҡͷȻ˸ֻҾãԾͼһˣΪǸˡ
˵󣬰˿ֿ˵͸¶ŨŨΡ
ֿղӣǺ˿𣿾Ȼб˷˿ʱ򣬲ˡ˵⣬ҲЦ˿С㣬ɣˮǺһֱ㡣
˿Ե˵ͷҲ¶ĸᣬ漴ЩǺͽţʶʵˮǺûйһֱûкϵ
ֿȻװ˿ڵʲôЦЦİɣǺӲģԶᣬκ˶㡣
˿ղһ漴¶˸жĹ󲢵˵ͷ
ֿ֮˾ͽ˿ˮڵĵطĸ󣬶¶һ˸жطϷ
ֿûдԼʮûϵĸӣ˿ܰʱĸӡ
ҹ˿ҵֿˣһ֣µֿ˱ʾ˸мллˮǺܹôģҶû뵽ģĶǺӺܺá
ֿһЦǺҲҵĺӣչ˺ôϸ֮
š˿¶Цݲһ
һֿ̣ͻȻһת˵˿С㣬ĸײΪеĻ𣿡
⡭˿һºҡҡͷҲĸ״˵ôģµʱֻ̬˵Ҫ뿴ʲô¾û˵ˡ̬ƺ̸һ̸
̸һ̸ҲãҲ̸һ̸ֿ˵˵ͷô鲻һȥأںԶʥ鰢˹սѲֻ÷жûĻҿȥʾҵĳ⡣
˿ղһԭ֮Ѿˣ˵⣬ɫص˵ͷĻĸ״˲ģһܴȵˡ
ôԵȣ׼һ£Ǿͳɡֿ΢Ц˵ţ漴뵽ʲô㲹һ䣬ȻҪȥǾˮǺһȥɡ룬ĸӦòɣ
Ȼĸ״һֱˮơ˿ĵĵ˵ͷ
ţô˿С㣬ĸ׵λԶʥأ
ħ֮ʥ飬ʥħ񡪡粡
粣Ȼֿ˵˵ͷʵͲµˣϾԶʥŮгĸףʮа˾ŮģŮԶʥʣµľˡ
ֿ֮˱Ʊ壬ʼ׼£ı϶ܶһˣ˹ͻԱ£սҲҪΪĽֹͣ
ս룬սҲǱ߿£ֿ˱취ııİ취ں粵Ľˡ
˵ڶ죬ֿ˱Է̬ˮ밮˿棬˿ͳһħ飬ħעħڡ
ʱħ鱬ǿħһռ֮ͨ֡
߰ɡڰ˿Ĵ·£ֿ˺ˮҲ˿ռͨڣռͨߺʧ
ֻֿϵδжϣҲжϣȨ֣ͬԶʥҲڶıϵ
ʮ룬˾ʹռħ硣
磬ħԵ٣ⲻĹϵ¶ձϵͣʺ棬ʱĻƻʱ̲ࡣ
ǣħȴޱȣĶħ洦ɼħԵɫС
˽ٴ˵غһȺӵжħĿŮ֣˿ϥµݼ¡
ԣЩħħ塣
˿ĸħ֮粣˿ȻħĹˣֵħУĶ죬ǿŮǰλʥ飬սŽǰé
ضɡ˿˵ʺͷ¶š
һħĿҲ֮Ͷˮƺֿˣˮ⺢Щ£ֿ˼ϣֿ˵Դλ˿
ֿˮʾοĿһȺħϻɨ
һۣħ嶼һֱ޶סĸоǴĵ׸еã·һ̾ͻᱻ˺Ƭһ㡣
һħ岻д󺧣벻ǰòΪλΣյϢҪ֪ǿɶʥλ켰ϵĴڣаĴڡ
£ȻȫԷһסˣδҲ̫ѧ˰ɣ
ħ磬Ψһµģֻλһֱħеħˡ
λħȻħУλħӭӰ˿͹͵ģ϶λħˣǡ
ôֻλˡ
뵽⣬һħ忴ֿ˵񶼳˾η
ֿ˼״ջԼѹǴĽλѹƣľ֧Ȩʵ޹أȫǾϵĲֻ࣬Զʥܹѹ
Ȼ⻹ָֿˣȫֻһ־ܾԶʥԶʥ鷴ǰأֻһ־ͽеԶʥ顣
ֿ˰ħΪ˿ûʲôʾΪֿ˵ݰǣֻһҲκζΪǴղħĿǴζģҪ׷ˡ
ңЩħ廹ŵˮƣˮƣ˿簮ģħǵΪеˡ
ڲǾСµʱԣ˿ܿͿڻգħǻħ
ħúųһҺķɴȻʥĸЩĴɴҪöˡ
ҷɴ󣬷ɴԼٶħȥʮӾʹﵽħ
ڴﵽ˵صһ˲䣬ֿ˾͸оһɺ嫶º͵Ϣ·صʴȣ

ʮ ֿ

ϢͬΪԶʥİ˹ͬҲϲͬ˹硢Ťңһиصء䣬Ǿ
ϢǼòһ壬·֮㡣
ֿ֪粵Ϣħ粴ģûһԴǰħ磬精ʵĴ
ͬʱӵи飬ºϲԵλߵӵϢ
ĳ˵ֿ˺粻вٹ֮ͬġ
£û棬ֿ˱һ˿øУʶ۲粵ľ
ħĵħλһ㣬ħΰĽ
ħԲ죬ʮΧǽľ粵ľħɴﵽħʱѾһȺħħſڵȺʱ
ֿ˵⣬һʱ俴粣ĿҲɴ
һȥԼʮҵŮӵԶħ֮Ųݻǳأһ׺ɫȹһЩħװκͻƣԴұ߻һβޣȥģ׿ޱߵϢʵڿȻħ֮һ˵ڼҴ㡣
ֿҲоЩħ粵г˳羴ΪкϲƶԴȰĳ㣬η֮һ㶼ҲԶʥȫͬʥУҳһ񰮴ȴηġ
һλرԶʥ顣ֿ˿粣
ɴܿͣˡֿҲһħĻ·½ħǰ
ֿ粣Ҳ棬һʱȫǧħȫס˺
һ̣粱¶ºе΢ЦԵöҲ֮𣺡ӭĵֿ¡£Ѿ˿˵ˡ
ã粸£ܸ棬ԭҵıû취Ͼ˹ҵıû
õǸ⡣粲ڳһƣ£ǽȥ˵ɡ
ֿ˵˵ͷ粲ħڲȥ˿ˮ̸ϣħǰ·ں汣˵ġ
һȻͷ˿˿ˡ
˿΢ЦҡҡͷûʲôټˮƺҺܸˡ˶٣ֶԻˮƵˮƣŴˡ
ˮһĿڵ⡢Ŵˣá
һϵЦݸúºˣˮƵĿгȰСˮԡžˣüӴ֡
ɡǡˮƺΪѣܲòϾ˿ǼƵġ
粱ֵ𿴰˿⺢Ҫϴ֣˵˲ҪӵģǲԣСˮˣҿɲ˶һֱơ
ˮֳ꣬ɵؿ˿˿˿΢΢һЦˮƣŵİɣϰߣĶڣĻͲˡ
갮˿ĻˮƲ¶õЦݲ˵ͷȻ粵š
ԡϵЦݸˣ簮¶š
شĳŪһֿ˿ʵЩʱˣħȴϰΪ׷¶Ե΢ЦԵ൱гҲֿ˸еʮֹ졣
յǲᣬ粣ֿҲµ֪øиࡣ
֮ħĴֿˣⳡϯȻ¡أ࣬粸ûֿ۴£ֻ˼ҳʱʱŪˮƣϯЦϣԵһƵġ
ֿ˶Դ˲ûб¶ʲôɵ⻶ֵյУ·һƵġ
ֻҪ˵ȷһˣֿˮƵĸף˿һĸףһţôĻȷһˣֻһͥͬˡ
Ĺϵֿа˵粣治֪λϲʴħ
ֿţ粿϶һ̸£Ҳֿ˲һϯ֮精ֿ˵̸
ֿ£ѾӰ˿ֵ֪£Ҳ֪ĳ㣬ǣһ˵ʲôԶʥΪأȻ̳֮λӦôǰ֪Զʥɣ粿żɽϵºЦҲûˣһ棬Ҳ䣬Զʥơ
⣬ֿ˲⣬Ҳ׼Եڵ֪粸һλϲǲϲ˵Զʥ飬Ҳΰ󣬴ħ¶İܿǣ˵սˣΪԶʥУ˹Ͱ˹һңͿ϶ŹԶʥ顣㡢ϺͿ˹ȻѾ˵ֻҪһһսսʤͻңսʤʮġϵĻѾҽùϵʽҲֻǳ¡һҲ軳ɣӦøоõѾ˾編򡣡
Բɵ˵ͷֿ˷ʵǿ˹ΪԶʥ飬ΪʥҲΪҰɣֲҪ֪Ǽء
ֿЦ˵ͷ˹ȷΪǣҲ˵ˣͳ磬ҪоԵ򣬶ħȴûĶȻ򣬿Ҫ̫Զˣһ󣬿϶Ҫı׼ħ򣬵ʱħڵĺƽܰڣеֻǱе򡣡
ֿ˵Ļ粲˳˼ֿ֪û˵ѣԶʥ֮䶼ϤԻôҲµõ˹Զʥ飬ôͿ϶ˣϼȻֿˣȻ֮λ˼ĻǸ˵һļһԸֻҪʹս֮λν
ڰ˹͵˹һΨ²ҵı̬һۺ֢ߣǱϣǾԲˡ
ĬһͻȻ۾͸¶ΣϢֿ˵ôԼΪûκ˰ɣҪ֪ҪĻҲһܴء
˵䣬粵ɱӿԶʥ鼶ɱƿһλʥеϢ
ɱȻıֿ֣ȴЦȻɵĿ˵ĻͲˣΪ㲻üģ𣿡
һ漴ɱɢȥ¶ԳЦݣǰΪСˮǺӵĸףˣǺһᵣĵġ˵⣬¶ӵĿ⿴ֿˣ֪һ㣬ŴСˮ𣿡
ֿҡҡͷҿɲü潻£ˮƻֻǵ⺢жʱĸף˳ŰˡûҲ취˵ʵڲеĻҲᾡ˵ΪҲϣģҺͻĻˮǺӿ϶ѹġ
ⷬ˵粲ֿһֿۣų֮ӣ˻࿴һһЦ¶΢ЦӣȻǰͬԸֵԭɡ

ʮ ƽʥʿǵռж

ԸֿˣҲиҪǾֱӲֿԶʥսֻṩһЩͷӡ
ֿ˶ԴȻЩʧ⣬ΪͲµ粵Ը񲻻ֱԶʥ鿪սġ
ֿ˵ֻҪܹõ粵֧־ˣΪһϾͻʽ֣粵ķ֮Ҳܱա
粵ķܼ򵥣һе
Һ廹壬ʵ廹壬ֻҪԸ⣬ܹħģƾմ졣
粵ķ֮
ȻֿҲֶܴǣһû취ƾմ춫ҪĻͱҪԭϲС
ҲȫرûĻǿҲ޷Ϊ
һ粸ֿ﷨ֱӸ跨ӣֿԼ
ֿ˵õӺͨ뱾ϵӵ͵˱壬Աץʱ֮
̾Բֿ̣˵ЩϲڵΪ񷣾⵽ϮһڳʥλļһҺǰһǴ񷣾Ǹƹġ
һλʥ鼶ʥλǿ߾ͶסˣϾҪ಻١
񷣾ѹΪɵԷĸóȻλʥ鼶ʥλǿɳȥԵʮΣˡ
ȥĻ񷣾ķ߱ؽ
ֿ֪̲ݻɴཫʹŴɳʹȻֻʮ򣬵ֿ˳ΪǵʵѾﵽȫԱʥλλʹȫﵽ켰ϼ
ңʹŻʹǿʹսüӳɱӡ
ԣʮʹȻ⼸ǧ˶Կս࣬ӳȴǧ񲿶ӡ
ʹŵʹ¡źܿˣֻƺѧˣʣٶͿʼˣ񷣾׷ɱҲɱ
ջʣһٶںӵıˣ񷣾һܵвһ
˶ףһʱ򡣿³̶ȾͻԶԶһˡ
Ϊ񷣾ͳ˧ߣ֪һϮ񷣾ͻΣˣԣϾִһΪðյսƻ
ƻһʼõģֻһֱûʵУΪ̫࣬ڵ˵ٶѾԶԶ񷣾ôзյļƻҲûôߵķˡֱΣյսƻкܴתơ
ֿѯʲõ񷣾жλʥһλʥ鿪ʼĳֶһϮǰˡ
һ޴ħ󣬿ֱӴ͵ڵϣֻʹһΡҲ˵Ǿȥ޻ء
ܹ񷣾˵Ⲣʲô⡣
Ψһ⣬ֻһΪֻһӵо޴Ľ籣봩磬ͱҪһЩĲϡ
Ĳֻһһͱϣ񷣾ֻһλᣬΪˣ񷣾ŻһֱڿҪҪֶΡ
ͬʱдƣֻܹܴʮ˹ȥڼ仹пΪĸŶʧܣԣ͵ԱԺʵһҪжÿռ֮ģȹ̴͡
ʮҪԺʵҪÿռ֮ѡխˣһɸѡգ񷣾ʮλŵ񻰡ʮƽʥʿִΣյ
ʮƽʥʿһֱǴ棬ڱֿ˼񲢴ӦȨǵʵͻƵ۷壬ֻһ֮ң˵սܵͬһλλʥ顣
£ʮƽʥʿɹȥͺλʥȥûж
ҪȺƽʥʿѾ˵ھŸеҲСе߾硪֮־
һͻƵھŸУƽʥʿǾһͻƵˮ׼ΪʵĴ񣬶λƽʥʿȥִҲǻƽʥʿԼΪΣյǵļͻơ
սһνʱִУΪ񷣾Ĺ۲죬ÿһνʱ򣬾ǵϳʱ͵Ϯĺʱ
ĵȴ׼ڷһֵĽһٴεʥλֻǶʹŵƲôãȻһ֣ԶԶԤڣ񷣾ʮ־ϲ
񷣾ıսƻΪȻֻǸʹһֵɱϾǸˣʮа˾Ϊʹ̫⣬û취ֱӸϣǶ򼸴εĻܳʹżˡ
ԣֻ񷣾˶սֵƣԸʮƽʥʿȡʱ䣬ܽսָı䡣
˫ĴսСʱ񷣾һ˴ʮλƽʥʿʱ䱻ͳȥ
Ŀռͨʮֲȶһֱڼһζ·ڱгС㣬ʮλƽʥʿʮֲʡ
У˫λռ֮õó뻯ĻƽʥʿͬԿռ֮պ˽İ봦Ůɳһȶռͨÿռͨ𶯼˲١
һ̣µĶ֣ȴϵĹǲ˿ռ𶯣Ĵſˣ¿ռͨŤ
ƽʥʿǼ״̼巢ǵСȼյ㣬ںעռͨУÿռͨӣһٳĴ硣
ƽʥʿȫռͨʱ򣬱˱ʴһƬҰϡ
ʴ򣬻ƽʥʿǶϲԸزƲƲģȻܷȻһ縯ʴ
ɳ˫ֺʮܸоʮѾӽħȫˡ£Ψһģֻгߵĸˡ
֮ǰǻִǵɣǿɱ񷣾ˡӽӿڵĿƬʴ绺ƶ
ƽʥʿ˵ͷΪƽʥʿһλ죬˹㿪ڵ²˳٣жɣѾˣǿûжʱȥ
һƽʥʿ̲ȡжɳӵ£ƽʥʿǾȻȫȥӰֻǻܹ֪֮ȴֲǡ
£絽ѰߵʱȴʼûƤµĻƽʥʿǡ
ƽʥʿǱڵ˵İΧ´ݵĶܣ򣬶ԽߣǾ͵ԽСģĿ¼һںĲλػһ޴Ϻɫĸ
ǰ˹Ť壬ĳأ֮Ǵ浮ģƽʥʿǵǰĸ
ֻĸ̫ˣĸߴʮףֱһʮǿпȥһĵϣҲ򱻸ʴĸԴ

ʮ ĸڲ

ͬʱΪĸķ϶ͬһ㣬񷣾߲ƣǶӲȾԲ籾ҪƻҪóܹһе
Ҫһ㣬ٵλʥ鼶УƽʥʿҪ£ֻóλһĳСľ̾
ʮλƽʥʿֳ飬ͬʱĸĸطʹø̾Ļĸӵ缶ķҲҪ
ΨһǸνĸڲɢĸؼˡ
ƽʥʿǴﵽĸʶȥ֪̽ĸڲȴĸӵǿıǵʶĸڲ
Уҵʶû취̽鵽档أ
ƽʥʿҡҡͷֻоǿɳӻڳԣƽʥʿŶεĶˡ
ƽʥʿǻʧˣºɳӶûĸڲ
ĸıǿȻǵʶ޷֪̽ڲ˹ƽʥʿҲĬ
ȻֱӳȥһпܾʱϣĸڲĻǻƽʥʿҲ
ƽʥʿǲɾҲҪ岻Ǳʹģʹǰ˭Ҳȥ
ΣͻȻڵץһӵǻ۵ôҵǿԳûħȭ֮סٴнĸ鱨ڳ
ӵĻڻƽʥʿ۾һ漴˹ͷ취ãǿһԣΨһǸץסǻ۵ˡǻûǻֻۣµޣץЩͨûáֻץе쵼߲У쵼ߵĻ϶һȺͨǱţЩð찡ңǵ־иӦһ¡ͻһʱ䷢ֵġ
˵󣬰˹Щˡ
ɳӱʱڵ⵹ǲѰ죬ҿհаʵĻӰʱǾͿԳûץס
˼˵ͷȷһ취϶ֲ˶ãǿ϶̽ĸڲ󣬾ͱ뾡жǰΧʱѰˡ
ĻǾ͡£˹׼
հаˣ
ɳӳˣʱʵĻþ֡γµЩﶼǻӰû־ӣӦúױŶԡ
ڵɳĿʵĻӰЩӰǸЩʶγɵģУʶӡԼͬ飬ֻЩˡ
һƬﶼ³ֵͬеɻֱַֻ̻治ﲻͬ
ƽʥʿǱûжӰСٽӽһֻ߼
ֻ߼Ϊ³ֵͬɻ󣬸ûʶе˿ֵʱѾˡ
ڻƽʥʿһֻ֣˲סӱһʱħȭС֮֮־
ڵļӴĻħȭѾֱӿˣǸߵҲ취ֿ˲סˡ
ӱзܿͽĸϢ˳ͨСͬϢ˻ƽʥʿǡ
μںϺ󣬻ƽʥʿǵһʱֳ飬ĸĸλǰҲܿͷˡ
ʱצĸϻأĸڲҲֹĸҲǿγ˽ʮƽʥʿʧȥ˷е
ʮƽʥʿֱλǿĻƽʥʿӣ˫Ӵ˫ƿ£˹Žţ³ϰɽޣŮɳӴˮƿЫޣʨŷǡзغͯ˵ʵֻӡɳӺͰ˹˵ĶƽʥʿһҲγս
ʮ˾ֳĴĸӰ£ǵܿҲʧЧˣ⵽ǵϮ
ƽʥʿǵʩֶνĸڴƣȻɱĸڲСĿռⱻǰΧȻǵĿȥ
ȻƽʥʿǸողŵõĸڲڴͬʱѾĸõĵصһѡˣԣƽʥʿֻҪĸطǰС
ڻƽʥʿǵĳ£Ǹ͵סȺǿҲλʥ鼶𣬾Ȼûһλʥ鼶ļһ˵λʥˡ
ƺЩĶսǸƵ񷣾սһµģĻƽʥʿǽĸƻֻǳˡ
ƽʥʿǿɲΪΪĸãǾ͸оĸڲаǿϢЩϢغǿ̶ȼǻƽʥʿǶ޷̽
£ýŵװ룬ƽʥʿҲ뵽ĸڲǿĵڵǡ
Ȼ֪ǰǿУƽʥʿҲһǰ̬ǰڱһӺ󣬸ԽһƬֱ幫Ŀտڡ
ĸطǡ
ƽʥʿǼ״˵ȫʹȺĻƽսǺɱ
ںɱͬʱƽʥʿҲȵķǵĻƽսȻ޷ĸʲôƻֻǴһЩСӣĸԼٶȸԭ
ͬʱںɱһǺ󣬻ƽʥʿǱ㷢ĸص붼һ׸ߣͬĹ
Щﶼϰֽ֫֫ӽΣֻʮŤ͸죬ʮֿ¡
ǵĿ»ӣɢϢҲʮֲֿ·Ť磬˽žʮֲ
ƽʥʿǿŹﲻüҲ¶ɳƶŤһģһ
ߡɱɡζ
Щÿһʻ㶼һͬߣùԵøӿºŤ˵ⷬͬʱǾͱ˼ֲѹλʥѹ
ĸλʥ鼶Ĵڣ
һ̣ǳˣŤĻϢΪſ֮ԱʴŤ
ƽʥʿǶ˵ȫȼС棬ûƽʥ»ûΪʥ̬ʥµĹֵ֮ĸʴ
ͬʱʮλƽʥʿҲͬʱʹƽսǿ˺ȥ
µĸտĵƽʥʿǵս֮Ϊһ壬˺ԶԶȫɡ
ȻЩǿȴ޷ĸ̫ƻŵĸΧ󣬾ͱĸס޷ɢһ㣬Լٶɢˡ
еɢʮƽʥʿصķĸŤĻǾȻ
ͬʱͬʱУųɫĻӵзһе࣬ĸȫˡ
£ҪʵƽʥʿǱʩֶνеֵջûȫסֻʥµȥ
ƽʥʿǺܿ;ķǿĻƽʥڻĳ£ȻԵѺۣ

ʮ ƽʥʿǵĿս

ʥʥʿǿս£ǿȽ£ϲ²١
ǰսУʲôǿУʥ¶ûгˣµλʥԿҲûС
ȺλĻ޹£ʥ¾ȻѺۣȻֻССѺۣȴʵʵڴʥµ޵񻰣ڻƽʥʿͷ󾪣ǰĵжǿ
ȥɣƽǣ
ͯһʱһʥµĻƽţЩʥĻƽʱԹټУתۼʹﵽƽʥʿǰ
ƽʥʿǶ˵㽫ƽȼС棬ƽϡ
ǰʱΪʵƽС湲ûôõĹϵƽʥʿʹûƽʱû취ӳս½Ի粻á
ڻƽʥʿȫﵽڰ˸۷壬ȫܹûʥ£յȱѲڣʱܽƽϣﵽһһڶЧ
£ƽʥʿǵսҲŻƽ֣˷츲صı仯
һ̣ʮλƽʥʿٴδǿĻƽսԶ֮ǰƽĻ˺Ѳ𣬲ɡ
ֻȫ˺ѣɲ֫һء
ʮƽʥʿ˿ɻû΢һ£Щк䶯ΪһѶѶĵںϣǱһٴγ֡
𡫡
Ƿ񱩵µĻ֮ٴλΪ˳ƽʥʿϮɱȥûƽʥʿֻٴʩչƽսжԿ
һΣƽʥʿûܽĹƣγ˷ͥĽ־档
Իƽʥʿ˵ԲǺ¡Ҫ֪ǿһӦռݾԵƲŶԣɽȴǱһʵǷǳˬ
ͬʱȥԻƽʥʿ˵ҲʮΣգΪҲԴԴ߱ƽĸҲ˵ϵԽþԽ
뾡콫Щһ
ƽʥʿǶ˹ʶҲģֻĸطĻƽʥʿԸʩֶΣöصȡ˵ơ
ʹ֮ͨ˺Ťա
ʹûʬڤ粨˺ڤڡ
˹֮߱һǿдƿռ䣬γԪ磬³ϰͺʱ֣ƽԪ硣
ɳӱʹ豦֣㳡
һ˱ʱõˡԸҲĸϵϾӦûܵһЩӰ죬ֻ辡콫˽ɡ
ֻǿԶԱȵģ뽫ǽ̸ף
Ȼƽʥʿǽƶ˹ҪĻһʱԷֳʤġ
ԡƽʥʿǱ취С
ƽʥʿУڽģǰ˹һˣԭ߱񹭼ڰ˹ֻҪ㹻ųȥµ˿Ա⽴ҲܸԭҪ
˹ģҲģԣԪռһʱʼС棬³ϰͺΪʱ䡣
ҪԷȼС棬ۼȥս
Ȼƽʥʿǿʹøľ̾һһóǾͻᾫƣʱûս֮
Ҫ֪һҪƻĸģĶԿˣôĸָô죿ʮƽ֮ХЦˣһȷ󣬵Χޣôĸôƻˣ
ԣʮƽʥʿֻ취
֮ʮƽʥʿ׼ǵĴУʩչͼ
ҲȫУµɲݻ١
Уľ۰˹ȫ֮߱ˣתһû밬˹ں󣬾ͽѸٴݻ٣Ϊ˷ĩ
һĻ˹˶¶Ц⣬ɺܿǵЦͽסˣΪó׻һ̴ûΪɻҵۣ漴䶯лָԭ
ⲻܣ˹ˣ֮߱Ȼû취Ҫ֪֧ƽ֮Ǵ񼣵ռ˵λʥ鶼֧Ĺ±
Ϊָ֧ҲϣֱһĹʽ»ָǿҲûãϾ궼ˣ帴ԭʲô壿
ȴһǽһݻ˵ģȴ궼Ѹٸԭ
ʹ֮߱һɱ񻰱սˡ
ڻƽʥʿ˵Գ˳
֮߱޷˵취ˣͰ˹һͬûܽȻˣȴԼٶȸԭˡ
ԻƽʥʿǶԣԲ¡
ͬһҲֿȫԴƽʥʿչжʱͨƽʥʿǵҰһС
ýŵװ룬ֿҲܲµĸ϶а˹ӵа˹һ֣Բ֮߱ɱ
λʥ顣֮߱ʱҲһʥö١
ԴˣֿЩŭûвȡʲôжΪڻûеɽˮĵزţƽʥʿǿ϶ܸϲ
˹ΪһЩĶ޵ˣԻƽʥʿǶԣõĴ߻ֿ˻˸â
սУƽʥʿǴھԵĲ״̬չֵսļԽԽǿ֮ͷţûƽʥʿϵĻƽʥ²ġ
ԻƽʥʿǶԾǲġͬҲԽܵģƽʥһֱΪҫֿ˴ǿñҪ
ԣƽʥʿǶڻƽʥ±ƻʮַŭԼС档ɱ
ŴսĳƽʥʿܵԽԽأûƽʥ±𽥳˴Ƭ𻵵ֻǵСҲڲͻżޡ
ȼգƽʥʿǵʼ޷ͻϣﵽھŸ֮־ˮƽ·һε赲ǰ㣬ӡ˹ǿĻƽʥʿҲ
ֿ˿һĻóĿ˵ŬɣҪƽʥʿǣ֮־ǿŬܳɹģҪ˵һŬԣȼǵĹ԰ɣƽʥʿǣţһͻңΪվ۷ǿߡ
ʱʧսڲϳսһ̶ȵʱ򣬻ƽʥʿռҲŲסˣ׷ױǻصԭĵط
ЩطѾȺţһ⵽Χ
ƽʥʿǶĸûޣȴǶͨҲû취
ڻƽʥʿǵĴ£ﱻϴݻ٣ܿӵĳؾͱÿտ
ֻǻƽʥʿҲ⵽µĳϵʥԽԽˡ
Уƽʥʿµı仯ǵС澹Ȼڲ֪ϵԽռ;룬Զطƽʥʿϵ
ʮλƽʥʿС͸żʮľ뻥๲ƺйĳֶ㣬ʥׯϵϢ

ʮ ھŸУ

ƽʥʿǵС湲ܵǿҵΣУʱȫ񱩣ƽʥʿǷɱ˹ȥ
ǣƽʥʿȴʲôûоͽȫסˣΪǵСڹв
ڻûʥº󣬻ƽʥʿǵĻƽɫСҲ˰׽ɫһ̣׽ɫСȴµ䣬ֿ˸ǵȨΪһ壬ȨԶӦɫ
ֿǰӴʹȨʱҲ˻ƽʥʿȨƽʥʿϰСսȨС沢ƥ䣬һֱûжȨ
ǣС淢ʱʱȨҲˣȨӰ£ƽʥʿǵС泹׷
ųĹԣһﱻֱɷĩĸǿҲ޷ƽ˿ǷĽڵĻƽʥʿǺá
ԣǵĹ԰ɣƽʥʿǣǲǿĶʿֿ˿Żƽʥʿǵı仯ϵЦԽŨ
ƻӦֿ˵һ㣬ƽʥʿҲһų˼ĸĹԡ
ͬʱƽʥʿͻĽޣھŸ֮־ˣʥҲųҫ۵ĹԣȨ֮ںϣСһת˲
ֻǱǰʥ£ڵʥµĹԸҫۣʸиԡûʥʵĸоһޱʵȴ翵ʥС
ֿ֪ǻƽʥʿھŸкʥЧڶʥʵԽʥȥȫܹ¡
²ͬľǡƽʥʿǰʥʱʥʧȥƽʥʿǵС֧ţͻػƽʥ¡
Сͻƺʥµ󣬻ƽʥʿǵսҲٴڴﵽλʥ顪Ҳʥλˮƽһͻʮ
ʮͬʱͻơ׳ۣ
СͻƵķʽˣھŸΪ֮־˵޷ͻƵģľԽޡ
ԣҪͻƵھŸУͱСɳ׵γһԴﵽǿС档Ҫ£õİ취֡
ֻҪֵĻͱҪС泹ͬҲ˵лƽʥʿСǿȡˮƽԶҪһ¡
ǰΪƽʥʿǵΪие׵Ĺϵһʼ޷Իƽʥʿһûͻơ
ֱڣսУƽʥʿǲСĹгԽҡ˵
ھŸУƽʥʿǵǰȫͬˣʥʿԭ˵ڵĻƽʥʿͿµİƥ˹ʮ
ȻֽʱѾ̸ǿɾܹѹ󲿷ִˣڣԭĸʱ򡣻ƽʥʿ·磬ڻûٿ򣬻ƽʥʿǵƾѾȫĸѹˡ
ĸ˱ܵĿ־塣
һУƽʥʿǶûκα̬ΪСͻƵͬʱǵľҲͻƣȻȥ֮ǾͿ»ƽʥ£֮иˣΪѾҪƽʥ¡
˵ڵĻƽʥ¼Ϊʥ£Ҳ޷ûƽʥʿǳ׷ˡ
ǻˣ͸˴һºˡֿ˿ʮƽʥʿ¶Ц⣬Ŀƺգĳ϶ŤĴڣ˹㿴˰ɣļƻעҪʧˣⳡϷʤߣң
ֿ˵Ļ֮ʱʮƽʥʿһ֣ɱ˹ȥ
ڵĻƽʥʿѾȫ޷͸ղȣͨȭŹ򣬾ܱȻƽսĪɱƨȫûл֮
ĸǿȻķȴȫûã֮ǰֶǵĶֻ֣һ˾֮Կ˵ʱ򣬾ȫѹˡ
ȻЩĸܼ֣ﵽѹƵʱֵּҲͲˡ
ڻƽʥʿǵĴ£ĸﱻϴһӺǾ͸ʩֶΣӡȻû취Ǿͷӡˡ
ӵĿռɳӵķѹصڤӡ˹ķһ
ֲͬȴͬЧĸѲﱻ׷ӡ
ЩʮƽʥʿͣļжܿʹﵽԤĿص㣬ȻڳλһĹơ
ȼհɣǵС桪ľ̾
λһǿʥʿսˣʮƽ֮Хռʽһըͱ֮һʶȫ
֮ǰڻƽʥʿǵĹܹûʲôӰĸҲ޷֣׻˺ѣ󳹵
µ񱬷һжʹݻ٣Ҳһж׷ɻҡ
µǵ̾ϢӴʱ򣬾Ȼһηµʱ䣬Ըӿֲķȱ
ң⻹һһô򵥣ĸ̾ϢӴȻﵽĳģҲʮ̾Ϣ
ԭһ̾Ϣ͹ֲˣԵھŸеĳ̶ͷţȫܹһǧƽĴ½ʮȫ޷γˡ
пȥĸɫھ޴ĸܲţĸӴ󣬾ԼٶΪһ壬׽ĸɣ
գǿµŵķ֮һСʱֹͣСɢ򵽹ĵطԳɻҽǿӲеķ֮һ
һʧȥķ֮һˡ
ʵϣȷˣĸʴ£ѾӽƽʥʿǵĹȻĸȴҲս
ɽ𡢻ɽ硢
Щµݣֻǿ治ϳֳƣ֩㲻ϱӭĩա
ͬʱǺҲüΪȶըѾ¡
һĻǰߵˣ񷣾Ҳˣڹؼʱֿ̱ٻʥĸڵĻƽʥʿҲˣô벻ȻΪԼĹӭĩգɼΪʵǵĹϵǶԼڵսҲûȷ֪
ЩƽʥʿǺܲԸ⿴ΪػصĶʿǿ︯ʴˣҲûȫΥǵ
ԣڻƽʥʿ𾪹󣬾ֻʣܺͺڡ
ֿ˽ЩûоûƽʥʿʲôֻǸ̾ƽʥʿǹȻǿŸոͻƣȻӵлˡ
Ҳⳡսû緢϶군
ΪҲһǸֿûʲôֵ
ֿ˵϶䣬˲Ϣ֮ﵽ˼ǰ֮תעУĻҲֹֻ֮ͣĺۼûʧ
ֿ˵֮Ҳ֮ʶУѾɱ⣬ҿԸһϵԸ𣿡
ҡԸ⡭
ʶشֿˣֿ˵˵ͷٴαٴβ䡣

ʮ 밢˹ĵ

ֻֿ˵Ŀ£ų߲ʹâѸٱСԼٶѹһֱֻһ׵Ĳɫ塣
嵱Уһʶ֮
лΰ
ֿ˵˵ͷҵҪ𣬾ҲӦõġڿʼͽиǣΪʶػߴȥԸ⣿
Ը⣬ΰΪǵĹ˹ϵʶ
ֿ˵ŸǷ磬ںϡ
Ȼ籾Ҳʶʶһ汾ܣΪֿעи죬жʶұȫʶ壬Ժںϡ
һںϣӵǿͱ˿Լı仯⣬е˽ʱ򣬸ҲſϺͱ֣Ӷ硣
˵ֿΪıա
˸ںϣ񷣾Ҳ˶ǵսʤ
ʧȥ˺󷽻أҲʧȥ֧Ԯŵ㣬񷣾͹ûκη֮ܿͱ״ѹȥ
սֿ˵Ŀ㴩յһŤռУʶҲŤռ档
˹˰ɣⳡϷӮˣ
ʶȥ󲻾ãֿ˱յһµʶ
ɵòֿˣҷǳȣǵʵҵǶƥУΪȺϵúܲ
ߡ˹ĵķϻ˵ɣҺֻ֮ʣսˣ뷨Һֿ˻˵ԽڡʤңϷ֮սأ˹ɸӦս
¸¸¡˹ŤĹЦ̶˷ܵĿ˵ɡ񣬾սɣҿ㵽䲻֮
ã
ֿ˵Ӧ˵սǾʮһ֮ǿս˵־ֱǿɼġɶ˵ȴ⣬ֿ˻ǰ˹ܴƿռֱӽпռƶ˵һ꣬ʮ꣬һٹꡣҲֻǼСʱĿռ·̡
ֿ˵һֻɲǶŵľ룬Ϊӵ϶䣬߿һٹ·˲Ϣ㵽Ϊ϶֮ԭߡһǧ˲ϢҲϱԶʥصԭ
һս۽Σ޴Ӱ죬һսҪʱܽҲδֿ֪Ҫʮʱ׼
ǰսƽϢֿ˾ͽ񷣾߲ȫټԼҪ밢˹ս˵˳
Դˣһڸ߲㶼ܳԾҲܵģϾֿԣ˹ǺͬĿ¶񣬲ֿԱȵġ
㵣ҲûãΪսѾֵܲˣǳ˱ֿ̬˹⣬ʲô¶ˡ
˵ģһս£ܽȫɱλʥҲڶ̶̼ڵǸطȫУҲܴﵽˮƽҪǣҲҪһʱ䡣
ڿռƶ͸ˣǿû˲Ϣ֮ƶôԶٷеٶȶȲϡ
£񷣾߲Ψһģףֿˣֿ˳սڼȫˡ
Ȼ˹ѾӦֿһһֿ˲Ǹļһʲô˵˾ǲسƵļһôɾôɣ֪ǼһԼڼ᲻ɲϮ硣Ҫֻ֪ԶˣǱȫԸĻʱпչϮ
ԣֿ˱񷣾Լ뿪ڼһҪ硣
ź񷣾ֿ˱ȥ˼Լļˣ֪ҪͰ˹սºŮʮֵģûоʲôΪʵĺȫ֧ΪǶףһսڱУھֻֿѰ졣
ֿ˵ܹӵһȺ֧Ϊǵĺ֪һˡ
ʮ޲֪͹ȥˣԼս֮£ֿ˱ڼ˵ͱ´϶䣬˲Ϣ֮䵽Լսĵص㣬Ҳһμԭ֮˵
һ޴ŤĻаҵϢĴɣ޴۾ͣȫǼŤͷҪһ壬ǿţ˸еʮֲ
˵ţ˹ϢѾʵԵӰ죬Ȼûκ£ΧʮڹѾϢӰ±ʴŤֿ븯
ԶʥĿ֮ǲѹҵģʲôܸ޴Ӱ죬ǱλʥͨķҲûʲôˡǱϡ
¸¸£ڼˣֿˡǲǵһμ棬ͨʱǼɣ㻹þһֶҵһأ¸¸¡˹Ť۾ֿˣŻжܴڳֿ˵˺ܴһ롣
ֿһ˵ͬдأҪԸһ붼ѣҾҲˣʧ
ֿ˵ķ˹¸Цҵʧ𣿸¸¸£Ǿҿ㵽жʧɡ
˹˵꣬䶯ţΧʴļٸԳٵٶֿײ˹
ˣûмʽֿЦһ˵ֶβмһЦǰ϶ֱˣڣȴ֪˶ֻǸЦˡ
ֻֿһӣ֮֮ǲһϵ֮ӱȫֻͬЩЩײЩСǻ򣬶𣬻Ϊĳ
ţֿ˱һתЩһγһ֮۶ɵľììֱ˺ѿռ䣬ת˲䶤˰˹һϡ
Ͱ˹ìһ룬ȥûʲô˺
к֮ľìô򵥣ֻìһ̱Ϊ߲֮ſ˹򷢳ʹĲҺֿ˼ڹڵն
գ֮ϵʱ򣬰˹ǿž޴Ѿʧһ֫Ұ׻ˡ
ֿ˽ЩðȻĿ˵˹Ȱñ̬սǸӶѡ
˹һܴѸٸԭͬʱŰɫĹԲѸСһҵĽ׳Ϸ̬꣬ˡ
ԣȻҪǾ͵и̬ֿЦ˵֮⾡š
˹âһ̶һ˺ѿռʱƶֶεֿǰֿ˺һצֿ˱һȭϮȥ
⿴ȥͨͨһȴֱ÷ԲʮĿռȫѣγŤǿռ䡣

ʮ ȻĴս

ʥλսԶʥս
ⳡսǰսƽʥʿǻһսССֶ㣬ȫϵĶҲֲԶʥУͬ¶ˡ
ȷ˵ƺ鶼̧ˡ
ֿ˺Ͱ˹ĵһγƬռ鲻ȻЩѸţȴ޷ֿ˺Ͱ˹Ŀ¡
սУֿ˺Ͱ˹ȴûƵƻǻ๥·ѹԼ㣬ռ𵴶ûУѰǿս
ֻԼ֪ǽƵ˼£ӶȫڵϣὫ˷ϡ
£˵ƻȻû֮ǰôˣΪǵ˺ûһ˿˷ѡ
˾ϻŹǿȥԷǵٶҲȫԹΪλǹƶܶʱͻȻԳ٣ͨгƶʱǶܽǿռ䵱Уֱǿռ֮ǰǿռս
ҲƬǿյѾˣƶٶȣֻǽڵϣҲΪµٶȶЩ޴˺
£ʱͿռҲԵûˣֿҲãǰ˹ҲաûʹÿռƶֶΡ
ͬٵĶԿҲö˵ĳƵʼձһ޳̶ȣСʱĶԿ˾ѾмǧڴεĹУսʽѾ
ս˵ȴǰˡ
¸¸¡ȤȤѾûܵôʹսӴӦýˣóȫɣΪҲˡ˹Ц˵ð˰ɫ
ֿ˼״˫ۣ֪˹ʼ÷ˣ֮ǰǶһȥսûжõƣսˡ
ֻ˹˫һɫľâ󣬻編㳹ױ԰ɫ̬Ѹţһܹһеĺڶ
ЩϢŻҺͷ񣬺ǰĻϢȫһȼɼĻ編ͻ編Ļ֮űϵĲͬ
תۼ䣬編÷ԲʮڹȫڰɫϢУγһŤŻĻ򣬶˹ЦΪһ壬ʧֿ˵Ұֿ޷оϢ
ֿһӴǿ֮ͼɢ֮Ȼ˴ƬϢ֮ȥ֮ƬĻˣ綼ûõ
ֿ˼״΢΢üͬʱ˹Ϣĳ󣬲Ϣûκα仯Ҳûռ䲨·ǻϢֿ˵ĺ󱳱㲻һצ
ֿ˵ķˣһצֻǽֿ˵·˺ˣûʲô˺ֿ֮˻ͷȥͼ͵Ϯ߸ɵȴʲôû򵽣˹ȫʧˡ
Ҫֿ֪һǳٵĴûпռУ£˹ܶ㿪ģǣ˹ʱƶ
뵽⣬ֿ۾ĿƬлɨԭˣƬͻ֮ȫںϣÿռʧЧӶʱƶƬƬ㣡
¸¸£һӾͿˣ㿴ˣа취Ƶ𣿡˹а֮
ߡֿһ֮֮ţ򲻶ϴݻ٣һѻ򳹵ͷ
˹ֿ
𰸵Ȼǲᡣ
ֻǻٴαһֻ֮ѹۣȻ֮סˣֿ˼״Ҳɫһ䣬Ҫ֪֮ĵȼԱȷҪߣӦ編ȫƲŶԡ
ǣ˹ȴƾ編֮ҲסˣЩ˼ˡ
˹Ц¸¸£ܾȶ԰ɣߣȻ֮ߵȼǣôҶԻ編ҲѾԽ󣬽죬ұҪû֮֮𣡡
˵䣬˹ٴֿ˵֮ѹȥ
ֿ˼״üȴ޷ѹû֮ˡ
˹¸¹ЦɺܿĹЦȻֹΪֿ˵Ļ֮ɢˣֿ³ʱһװɫס
ⲻֿǰõ£һָߵȼװ
ôװɣҸ֮ģʳ¯ô˧ɣҪĻԿɣҿ˵ĻҲǲܸһסֿЦеĵ٩
˹һζĿ˵﷨ôõģѵ˵Ѿ粸ɱ𣿡
أֿ۾
ֿ﷨ģԵõ﷨ֿ˾һֱڲ﷨СɣղŶԿ編ʱһֱо編ڱ編ɵɲǣͽϻ編﷨רſƻ֮ס
ֿ˽Ϊ£
ڻµı£編ֿ˵Ӱ콵͵㣬ֿٴʹ֮ʱ򣬻編޷γѹЧ𽥱֮
˹䲻ˬڻзȻһֱ壬µĴֱֿϮɱȥ
ֿ˼״Цһ﷨ٴηȻһȺ޴ĳףЩױԴǿ˹ı巢
ЩƺǵĳЩϷС˵еģȴǿö࣬лصһӵйƶҲΪˣǲ밢˹ĴֶԿ
ֿ˵Ŀ£Щ׷±ҲνΪֿ˻µġ
Щ׵ĹȴʮִΪֻֿʱ죬ûû취ôڣ²ƻҲѸԸӲ׵ˡ
˹Щ׶Կһ󣬷ֻɱСǿ㣬ı򱻻˺٣Ǿջ˱Чֿ֮˶ԿССĸͷԳ˵̫ˣȫǴڴӬ
ֿ˱ɴཫ׽Լ밢˹Կһûп˫Կʱ񱬷Ӷƻ
˹Դ˼Ȳˬȴûа취ֿ˶Կ編֮вϳͻγ
˵ս뵽Ȼ׶εʱ򣬰˹ͻȻ¶ЦŴһǿĻ֮Լ˽ֿ˱ʱסˣֿһԶ
ֽܳ־ãֻֿҪ΢ѣ԰˹ΪЩ⣬Ͼɺ˹Ҳû
һֿ̣׼ѽʱһ׽ǹͻȻ˺ѿռ䣬ת̬˲䵽ֿǰֿûзӦʱͱ׽ǹ

ʮ 

ȡȡȣ⡢ǹǡֿ˼ٵĿѪƵĻԼȻ޷ָᴩĳǹԾԵѹ޷ǹƳ⣬Ҳ޷ơ
Ѱ׽ǹԲǰ˹ģΪϢׯ嫣Ļֿ˵ĻûκãӵϢͬʱֿܶ˵ģҲҪԶʥ鼶
¸¸£޴ҪΪԴ󸶳Ĵۣ˹ʱ˻ϷʵЦݡ
ͬʱ˹ͻȻҫ׽ɫĹԣţһ׽׵Ӣ˱ˡ
ˣֿͫһ˵ԭˣ벻ջǴеԭ֮˾Ȼ֮Ȼˣ
֮ƺţֻһӵУǾԶʥ鿵˹
編Զʥ龹ȻԶʥˣֱǻ
μ棬ֿˣܸ˼㣬ͬʱҲԭҵ͵ϮϾΰĴڣɵǸ񣬲õֶҲǲеġ˹óԵĿ˵͵ϮȴȻ·쾭һ㡣
ֿ¶Ц˵Ȥ͵Ϯ쾭һǰǰļп;αӣ벻Ǻǣʥ顣й򡯰ȿȿȡ
˵ֿΪƼٵĿǸ˰׽ǹҲµֿʮܡ
ֿ˵ĳ˹⣬ϱŵ鲢ô˵ˣΪ˽죬˵Ļû壬ʧûлȨģֻʤ߲ܵõһУ֮ƽ֡
ֿЦԭˡ֮ǰѾˣҪֽҽȻƽҵ֮԰ɣ
ûȽ㣬ٽԶʥǺǾͻսֳʤȷ˭ΪԣֿӴͰĵʧɣ֮λС˹˵̧֣׽ǹи֡
˹¸¹Ц˹ɱ̣Ҳҵһ֣
֮ʱ˹Ҳ֮γµĻС
ǱЩеĻֿҲҪڴ䡣
ǽԼΧʵʵǹУֿ˲ڴ˿һʵ˵ɶ벻ҾȻ䣬òġҺòġ˵⣬ֿ˵ͷ˹밢˹״Ҳ˵ʤߵĻֿҲʱͻȻ̧ͷϴżЦݣǲǾãӦ˵
ⷬÿ˹Ͱ˹סţǾͼ𾪵һֻֿ˵ؿͻȻһռ϶ؿڵǹɡ
ռ϶ʧʱǹҲˣֿ˵ۿɼٶѸϡ
һĻ˹Ϳ˹֪ãʱǹͻȫ˹ȥֿ˶Դֻһռ϶ǹнЩռ϶ȻͲˡ
ð˹Ϳ˹̲ס˾Ҫ֪ǵĹӵתԽʱЧģռֶθ޷ƣֻ˺ѿռɱֿ˴򿪵Ŀռ϶Բǿռ϶ô򵥡
ܿ죬˹뵽ʲô۾϶䣬Ǿ編򣡡
編ϣ˹Ҳܿԭϲ¶˷ߺ֮ɫֿ˵ΪλǼһѵɱԣԱǿģǰ⣬˭Ҳû취ɱҲ⡭ҶˣǸŮ˺ˣ
ֿŰ˹ķϵЦݴδڰ˹˵Це˵ˣûн˶٣ĿԶʥϻɨһƺҲƽءС㣬㶼ˣѵ𣿡ĻǶ˵ġ
ʱһĵˣѽѽ˼ҿŮӣҲ̫ʿˡ
˵䣬޵ɫӰһ϶֮ˣɫȹϡ
ϣ˹Ϳ˹¶ˡȻ飬漴¶֮ɫԭΪֿռݾԵƣ˭֪ȫûˣĳ˵ơ
󣬿˰˹Ϳ˹һۣ֮򿪲ǰþòˣ˹˹˼ڵúվһӴ
ϣΪʲôҪ֮λûȤҲúְɣҪ֪Ǳǧף˹˵
һЦǵȷǰ˼ǧ꣬˼Ҵ󲿷ʱ䶼϶˯λ¿ûʲôԹңλµ˼Һܷϣ˼ɱǺöˡҪǣλ˼ҶҪ˼޷ֵܾӴ
˵䣬ϺЦ˿ֿˣֿЦ
ʲôҪ󣿡˹ü
˭֪أһζ˵
̬ÿ˹Ͱ˹ʮֲˬȴ޿κΣǰʼϾصģʲôֻǽ̬ˡ
ðɣȻ㲻˵Ҳ˵ˣҪվһǾȥɣ˹˵ţų֮Ϻֿɱ˹ȥ
ֿ˺ͬʱ϶㿪˹Ҳʱֿ͹ȥ
ֿ˼״Ųæһʱ俪϶䲢﷨ƾһźǣȻźֻܹһС֮Чȴĺһӵмǿܡ
ֿ˸źϼ֮úǵƻӿֲ
ÿ˹Ӳֻ˹һʱͣס󣬾ͺ˾޴ǹǳȥú֮
һִֿ̣϶ڿ˹ǰһǹ֣붴˹ĸÿ˹ɳȥһǹǻģ
ͬʱҲͰ˹սţǵĴսͲֿ˺Ϳ˹㼤ˣǰ˹򲻶ϴ϶͵ֵð˹Ĺȫù
ѽѽ˹Ŭһɣɲʹ˼ŶЦе˵ð˹ûκϲ⣬еֻŭͷߺޣΪϸŪ
Ůˣ˹ŭ֮£ٴηų˻򣬽һƬռ䶼ǡ
ϼЩɿ˿ƬϵЦԽޣӴĻ˼ҾûˡԣͲҪ˼ඡ˵䣬ϴ϶䣬֮ǰ˹ų˻֮Ȼı۶˹ĻӲ˺Ѳݻ١
ΪһµĹϵ˹ڻеֶξȻʧЧˣֱӴ˳ȥ
Ůˣ˹׿񱩣ֳӴϷϱһЦٴδ˾޴϶䣬˹Ĵֳ϶к󣬾ȻðԼ
Ͻ϶ĳڿ˰˹
ò˵編϶֮ʵ̫ˡ

ʮһ սʤ

ŪսֶΣ˹ŭѣȻЩûʵ˺ȴʵʵڵ裬ķŭѾƽϢ֮Ҳı
˹侲㣡
ؼʱ̣˹յͷڵĺûѿ˹ͻȻǻˣð˹ŭ֮Ϩ𣬶ϲһ֮ǹĿ˹˰˹ǰ
˹״һΣû֮˹ϵǹˡ
˹˿ĿҲ֮ͶԶϹվһֿˣ̾ӿдһС㣬ȷʸһսϣǧ겻Ծ編øˡ
⻰˼Ҿ͵ɿ佱ԲõЦݻӦ
ߣ뵱ɿ佱ǰɡ˹һĿٴͶֿˣֿˣֵµȷЩȣȻô֪ܲǶսͬʱ硣
⻰ֿ˲һ̶ɫһ䲢˼ת
˹Ļֿ˴˻ȥͷֿˣҲǡϷһȥĻҲһȥʱսĻ㣬Ҳ޷֤İȫɣ
ֿ˳Ĭԡ˸ŷŭâ
ͬʱУͻȻһЩŤĿռ𵴣ţˡ
񷣾ڱ״һ㶣̶ɫ䣬һʱ˾񷣾ȫ嶼ж
񷣾׼ͻȻֵսʱһߣµŤռţСһİ׽ɴгˣЩɴе׵ˡÿһ߶ףпŮһȺ֡
Щ³ֵļһϳׯϡʣĻ㣬ǿ˹
ԭ˹Ͱ˹ֵֿʱ򣬾ͬʱ²һȥˡ
Ȼһľ룬ֿǵ⣬ֻǽʶųȥܹ֪类Χֿϲ¶֮ɫ
˹Цų¸¸£ֿˣȻ׼֣ȥģµӣƾЩϣԵסģ¸¸¡
ֿ꣬üȻоγֵӺӶ֮ǰҪǿĻǾԵסġ
˹Ϳ˹֮Ҫְ취Ϊֿ˵ΪֿǸ֮񡣾ԲԼ类֮ĻǾͲˣ֮˵¸޹ʹ
ֿ˵ķӦ˹Ϳ˹Ϊƻɹˣֿˣʱֿȴ¶ζЦ⣺뿴ҽźżӶ԰ɣֻϧƾСֶΣûҾšΪһǵ͵Ϯûһ𣿡
⻰ð˹Ϳ˹һ㶣漴ǾֿΪλ˵ֻΪǱ߳µľ䡣
ֻһ޴϶ͻȻ򿪣ţħľŴ϶зӵһȥ赲˹ľţ϶һ˵ڴ粿Ųͨ϶ħţֻԼ벻ͷǵüⳡսءҲû취˭϶ֿһ˵أ
ǵ޴϶䣬¶εЦݡ
ԭֿ밢˹սǰʮ׼ʱֿ˲ֹ׼ţҲŶħĹԡ
ֿ֮ͨϵϣԼħΪ϶˵ħ粼棬˫̸һҹֿͬˣֱֻӲֿԶʥսǻֿ˳ڼֿ˱硣
ԴˣֿûһλԶʥҲǺ£粱̬󣬾Ѿֿһսˡ
ͬʱҲʾ˹Ķ̬ЩŹ֣˹뿵˹ƺӴֿСġ
ֿ˿һº󣬾ϸԼһȥսֻǲҪֱӼս֣϶й۲죬˹ǲǵȵˡ
ⳡǶµսеڣֿһռơ
۲ı֣˹Ϳ˹־ŭ˹Ȼŭ粣ǸŮ˾ȻҲվǱߣĻ쵰
˹û˵˹Ҳò˶٣֪µǵļƻѾежƣʮ־Ͳˬ
ˣԹûã˹ֻ֪취ֲԲû˹֡
ˣҲԼˣ֮ǰƵúˬҲֻһЩˡֿ˵ţ㷢һֵĽĶЦֿһս
˹Ͱ˹״Ҳֻת֮ս
磬񷣾ħѾսˣ񷣾ֱǵ϶ħսһǿճΪս
Ϊʶĸǵһʱ俪ϣֹе˳ƻҲԱ֧Ԯ֧Ԯȫս״̬
ħĳ֣Ȼȣû˵Ҳ֣Ϊֿ뿪֮ǰѾ֪ͨ˸߲㣬ڸ߲ħ񷣾ȫ˵£񷣾ʿǡ
Ͼͻʱ񷣾͸ܵУʿܵһӰ죬ͻǿԮܵӰʿ̼ˣӶ͵ʿ
£񷣾ħֶԿˣ޷磬ǵԶ̴޷ϣеĹù
ͬʱ񷣾ħ߸ףֻҪսͷ߱סûκλˡ
ȥֻˣ˹սΪˣǳ˹ۼսΪ˹˳źš
˹״ʣֺް취һֱѹŴȫǸӣ޴ʹŭѡ
ǣٷŭ˹Ҳ޷ı״ԽһС󣬾뿵˹һˡҲͬʱյǵʼѸٳˡ
ֿ˺ϼߣû׷ΪҲûаսԶʥ£Ȼռţȴ޷תΪʤƣȥҲ塣
Զʥߺֿ˺ϱ϶䣬磬ʱѾͨռͨߣһľڴף
ֿ˺ûж˵ʲôٴ϶䣬ħ統к粼棬ֿ˵֮¶΢Цллİ粸¡
΢΢һЦؿӦģ˹Ͱ˹϶һξûô׶ԸˡǴô죿

ʮ Ļع

ֿ˺һЦϱס˵ζ粣һǼ棬ǳ׻ʤʱΪѾоˣǸսѾˡ
սˣһ漴뵽ʲô¶εЦݣĻôֻҪֿܹսʤͻǣʱⳡսûʲôˡ
ˣȻӽµĻô£ͽһͻƣӶ׳ԽǡЦе˵Ŀֿ֮ˣֿЦЦĬϵ˵
ǵģֻҪٻһַֿ˵ľͻӭһͻƣʱһԶʥ齫Ķ֣Ҳǿսⳡ֮λս
ֻҪսҲһʱ绹һξ룬ֿͨ밢˹Ϳ˹ĴսԷҲµĸҪʱ
ոȡôսʤܶҪֿԹʣֿһʱ䶼еæˡ
֮精Ȼħ֮ԼħҲΪϽ硣
Դˣֹħ𾪣ֿҲܾȣɴûҪħ糼Ҳû粳Ϊ£Ͼ˫ڵĵλƽȵġ
ȴʾֿΪǲƽƽģȻݵλͬɵֿ˳ΪʱñĻǻ䣬ʱٱ䣬ھվö飬ϾȻѾվֿһˣҲûбҪȥλϵ¡
粱ʾϾȻҲʾԸ⳼ֿˡΪʹ񣬲ȴһҪǾսϣܹص磬ڻ仰˵ϣûзֻ͵С
Դˣֿûоܾ֪ϵ׷ʲôԸܺù浽ܣʲôµĻŻҲ϶һʱֽ൱ڸ˸ա
ֻһжõսˣ֮ǰǻкܶҪ
ħȻʾֿˣôȻҪΪ罨Ȼħر𣬲Ǵδ飬ħ硣ͬһµҲܵһӭ
ħȻѡ񳼷ֿ˷ǳ⣬ȴûȥ粵ľΪħ簮ΣҲħĴߣȻ精ģǾͲȥɺ͵ִ
˫쵼ײĻ¡ͨܿͿһҲͨռͨ˶Է磬ʹŵͨͶӰ͵˸ԵУ綼ֱܲ۵֪
ںгпʼ˿ҲԽԽ֮࣬ǰԵס״֮ĸݡ
ڼ䣬ֿˡϺʼձ̬ûֱӲ֣õҲʮָˡ
½ǲõˣʣµģ͸ǽԶʥˡֿ˿Ϻ粿ڵŮͬĵ˵ͷ
һսתۼ͹ȥ˰꣬˹Ϳ˹һֱûжʼղϺüȥ̽û̽õ鱨
ڲƽٹʮ͸õˣֿҲѾôս׼
ֿһֱڸ֮񾳽˺ܴͻƣʵҲȻַϻ޷ϡȣַ֮ȴѹˡ
սȻ粺ϸ߳һߣȴҲ߲ȥֿڵʵ΢ѵĻʤ㻹ġ
ĿŵյУֿһͿˣҲصȥ֣Ҿͻֱȥ˶٣תͷϵС㣬˹ģ
ʼ磺Ǹۺ֢ߴƬյٶ绹кܳһξ룬Ƶǽ˿˹Ͱ˹ϲԷĵĺս
ֿ˵˵ͷҲٶԡ
ͬʱǿռзɳۣ˷ܶȵЦ⣬һսҵöֵı飬ĺڴֿ˵һս
ͻȻ䣬㷢ʲôʱͣסüǰȻ˵˹˹𵲵ÿ
Ļأ˹Ϳ˹ˣ˹¸¹Цþò㣬ôȥİ
ߣʲô£俴˰˹һۡ
˹¸¹Ц˹ȴʾҪ˵˹Լ漴ڵ㣬㣬֡
ûȤһ
ð˹Ϳ˹һȻйϵľܾϸڶһ£Ȼǻ֮ķ
˹ﰵȴʮƽڵȱæžܾ˵ꡪϺѾ֣˹Ǹӿ϶κ֡ǲĻȴǵľֻлһ;
ô겻ж˸Σյľâֻ֪ǵ·ˣÿ򣬱Ҷǲ
⻰˹΢΢ü˹̲סŭˣҲǣŮҲǣΪǶҪǿô㣿Ҫٲʵ㣬Ƕ㲻
˹԰˹ѣʲôˣôҪЮ
Ȼ갢˹ĻϢˣ嫵֮ãǲÿǰɣҾͰǴкߡ˫شڣ
Ļһ˵꣬óĴУʹһΪΪһģһʵĸ壬Ȼ˹Ϳ˹˽
˹״̳尢˹˵ʧˣִеڶ׷ɱȡķ
˹Դһ֮뿵˹Ļ֮ϣγһں編ǿռŤգγһֱﵽһڹķǿռ䣬ȫ
ͬʱԶֿˡϺͻȻоʲô̧ͷգü֮
˽ԸоϢһɼӴʧˣǹӴϢʮֹ죬Ҳл磬ȼ֮
Σϲ۾ˡ
ϢӦǰ˹Ϳ˹ǾȻ編ˡң̬Ӧɱ㲢ķҲֻǲһսɫصķ˵˸˾ŲʮʮѹϾ˹˹㶼յļˣʼУ˵еܡ
£ߣȥ㡣ֿ˵һʱ˾һ϶䣬Ȼ϶ǰ֮ء
ȻûиȥּеսУҲҪػħ硣
ֿ˺ϵս̷һƬռ䱻ˣֶμ죬ǻ֮֮Ϻγɵǰȫͬô϶ֵȼĿռҲûа취ڶʱڽյĿռ򿪡

ʮ ֿս

һ׼Ȼϻγ˿֮ϳԵĿ͸¶֮ɫ
ֿ˿űյĿռ䣬תͷϵϸ£а취ռ𣿡
ҵȿһ²С˵ţ͵֮ƬĿռЦ⣬ռ˼ҵԽ֮ƣǼ֮Ǿˡ
ֿȻͷˣ²˳٣̶ְɡ
£ֿ˺ϾֿʼƳռ
ͬʱǿռڣԶʥսҲ˰Ȼ׶Σ˵ޱĹǿʥ鲻òս
Զʥȫսǿռ˾޴ѹֻƬռа˹Ϳ˹ķ֮Ҳû˱
˷֣Խұ˳Ҳ˫ش׵ʽһ£ԿԶʥɲ׵¡
ֻҲֹ۾ˣϾʵԼǿУӵ˫شڣҲʮֳҪ֪ǿռ䵱УȻٻ
ôʼ㣬ɲôױȫʩΪ£˹Ϳ˹û취
Զʥսãͻս伤ҵʱͻȻ˽ǿռֱ˺ѣԶʥҲ֮صǿա
һԶʥ鶼һ£漴˹Ͱ˹ɫһ䣬ɻؿ˿Աߡֿ˺Ǳߡ
㽫ĿռˡһЦĹ״󣬾Цеþòˣ㣬㻹ô񰡣һûʲôˡ
üûж˵ʲôΪĿܿͷŵֿϲ¶õЦݣ˵μ棬Ǻþòأֿ˸¡
ֿȻ˼ǰȻֿ˼棬ȴǵһμ棬ֿ˱Цʼ磺ԣ£û¡Ҿͷˡİɣ֮սԼһеģ֮ǰȰһɡ˵䣬ĿͶ˿˹Ͱ˹
˹Ͱ˹гߺ޺ͲʣȻûϵֿ˺ϾȻôôͽǿռˡǵļƻȫ
ͬʱҲû뵽ֿ˺ʶһʲôԼ֮ǰΪһӶˣΪѾѡ
òʵĿ⿴ֿһۺ󣬿˹һߣ밢˹һ·ˡˮ˼״Ҳû׷ܵѾҲ˷
ңһԶֿ˸ȤĿڰ˹Ϳ˹ֿܵͣϡ
ֿ˼״ӣ󻺻˵£ھҴ𣿡
ȻѾȲˡһõЦݣ˸Σն˷ܵľâ
ֿԣεĿ˿ϣס°Це˵Ȼ;ְɣ˼һԱǰѷġ
϶˵ˣֻֿεʼðɣҲãҲ׼ˡ˵оâһŨҵս⣬㡣
״ֿ֪׼ˣҲ¶˷ܵЦ⣬ɱ˫شװһֿɱ˹ȥ
һĻϹ϶϶УֿҲת֮չս
ⳡս˶ûʵ伤ҳ̶ԶԶһֿˡ밢˹˹һս
ΪԶʥ飬ڴսϣǿģķλʥҲǿһ
ͬΪֿ˵ʵҲСոճΪʱֿԶʥһȼûƿԡԶʥ飬ֿ˵ƾĳɳԡ
ÿõһµķֿ˵ʵͻӣĲѾ編﷨൱̶ȣʵԶǴǰɱȡ
£ԶʥսߵģֿҲơսУֿȻض๥٣ܵ˺ԶԶ㡣ſȵսȥսȻڴ󲿷ʱﶼڽȴ޷ֿЧϱץסз
һʱƣܵ˾ԽԽˡ
ͬʱΪԷĸ֮ãֿ˶ɵ˺ûô׸ԭÿ𣬶ҪѺܳʱָʹѲɱսܵӰ졣
ֻǾܵ˺ٶ࣬Ҳûͣս˼ΪԽˣԽ˷ܣսԽʢһս˵Ǽҳ㷹ģ˵ֻܹ˵սŻǸҳ졣
ĳ֣ĽԼж˼˵սʲôġ
㣬ֿȴʼմԶԣûΪķţҲûϲʼձض๥ٵ̬˵ǷطӶĹĹ档
ò˵ʱܻıܶ£뵱ֿĻսŰȥķսܹ൱ٵںıսˣȴռݾԵϷ磬Ҳֿ˶Щп
ָֻпûӰֿ˵ֿ˲һвûУֿʼմӦԣռսֵȨ
϶УΪڵϲ¶һ˿Ц⣬ΪףֻҪȥֿ˻ʤǳ¡
֪Щһﲻֿ˺ɴȥԿһӺͨ϶˲Ϣ֮һƬգȥİ˹Ϳ˹ѽѽλܵôֻ
ͻȻֵϣ˹Ͱ˹һ̶üȥȻΪֿ˺û͵ϮĻᣬѰˡ
Ҫ֪ȻֵĶ֣Ҳܹ׸㶨ģ編зصģӮˣҲ׵£ʮа˾Żɳĳ־ս
԰˹Ϳ˹˵ǲԸ⿴ģԲŻΪϵĳֶü
Ҫ˾Ļǲܵģ˹˼󣬾ð˹ȱ˵Լǰĳ˵ϣ֪ںֿˣûֵΣ
Цݲ䣬ֻ۾˵Ŷʲôֵأɲ˵
˹԰Ϸȴ֪ΪͬŻǣ֪մȾɱԼΪеļһû֣ڳΪǰ֮£ļһôϣı֣ʮа˾Ϊƭ㣬αװģһǱˣôһ̾Ϳ϶㣬Ҳ϶ӲħצʱԶʥҪˡ
ⷬ˵ͷͷǵƺôһ£꣬Ҳ¶˳˼ӡ
֣ⷬ˹ϲΪԼ˵ɹˣȴֿ˲ͼ߷ϣһ󣬿˹ܽԵ˵ϣ˰ɣֿ˸ţĻᱻɣ

ʮ 

˹Ļ˵ֳ˳ʱĳĬͷƺ˼ſ˹Ļ
˶ûпڣҲԵʮֽţǹãϻûзӦÿ˹Ͱ˹ЩˣΪԶʥ˼ٸӵҲڶ̶ʱڿϳĬʱȻЩá
ɻ֮£˹̲סٴοѯһϣϵĻӦȻǳĬ
˹㲻ĵļʣõʼǳĬÿ˹ʮˣϵԸ񣬾ڿǣҲӦŶԣһسĬʲô
˹һúܴȥѯʵʱϱͻȻ̧ͷ¶һո˯ѵԺʵ𣿡

˹Ͱ˹ɴ˫ۣһı鿴ϣԺĿ˿ܺ۾ȻɰĴ˸ǷǸ˵Ǹղ˵Ļ̫ˣƵģһûס˯ˡ
˹꼸ѪĻôǴⲻǿӵ
˹Ůˣǣ˹¶Ȼı飬һߺ޵ĳ念˹˵
˹ĵ˵Ů˰Ҫվֿһ߰
뵽⣬˹ɱϣҪվֿǱǲǣ
Цľ編Ѿش˿˹
ãȻǾͱǲˣ˹һϣŮ˽ȥԸֿ˺㣡˹һϷ˹ҲԻ֮ϡ
ϼ״һЦ϶֮ת϶֮򿪣˹Ͱ˹϶䵱С
˹״һǵôױƵģˣľ編Ȼ棬ɵȼǵķ֮ûв𡪡˹
𡫡
ӵ˹źţ˹˻Ӧŭ֮֮뿵˹֮϶ͬʱںϡγ֮ǰܹǿռǿ
ʱƺоʲôɫһ³һڽɫѪ϶Ҳα˺ѣͻںϵ϶бԽܳܵļޡ
ȿȿȡӡ̰ͷ治򵥰ϼٵĿһ󣬼ĵЦ٩˹Ϳ˹ֻеѾʧȡ֮غͽ䱸
˹̸¸¹Цϣ˰ɣǳԽǿǰûκʤ㣬¸¸¡
ߣϣʶĸϿͶ򣬾ԱǿġҲҪڴ䣡˹˵ͼǿƱͶ
΢ЦһЦ˵أ϶䶼ǿͼΪСЩˣôҡʵľ磡
˵ͻȻһ䣬ʹ˾֮ʱǧڵնʼŤãð˹Ϳ˹ɫһ䲢ϷǵĹȴϴ˹ȥΪϵ徹Ȼʧǰ
һӰ
ͬʱõ֣˹Ϳ˹˹ȥҹȥĹУЩõȻʵˡ
ʵľ磬ʵĲǿŤӶʵãñʵ
ĳ˵編湻ģһ̶ڵָ֮
ֻȻ棬ɵ˺ȴޣڣ˵İ취Ȼͦ˵ģԶʥ˵ȴв㲻ϣ˹Ϳ˹һͱȫݻˡ
һĻõе΢΢ü̶¶εĿЦһˣֿ£㽫㶨ȻĻҿ¾ˡ
һߣֿ˺ĴսڰȻ״ֿ̬Ҳһʱоһ˵Ķ
ϢǡСؿ˹Ͱ˹ĻҲҪһˡֿԽϬ
֪ΣգֿҲˣ֮ǰ³ֹؽ򻵣ֿʼѹԼϾǰΣݶûӵġ
ΣգҪϳˣôĲ־ͻú壬㲻֣ǿƵ̬ͼڶʱڽܡ
ͻȻֿˣһ£̶˷ܵЦ˫شڽչǿ״̬
ֿ˵ûʲôΪֿڶѹȫλģֿ˵ȫ£Լǿ״̬ȥӦҲûκãԭĹҲ𽥱ض๥٣ΪȨֿȫ˹ȥ
һҵĳͻձֿʳָ˶ͷϣҲսˣΪһֿĻԴʧ
˵㿴˿ֿˣȻ۾ȻһЦʵǿսһȫûл֮ء
ֿ΢΢һЦָһӶͷڣƶʱԼٶϣڵ֮Ҳ֮ųֿʱջֲ£ǿҲҺܾȣԶʥս϶ûȣ㻻һսʽĻҪӮҲѡ
еȻ㲻ô񣬶ǴһЩĻֿȫλѹ㣬ӮҲô졣
㵭ȻһЦԴ˲ÿɷ񣬶Ŀգϳˣȥ
ֿЦЦ϶֮򿪣ҲڳһƣŮʿȡ
һЦ㻹һʿ⣬ˣȻսʤңôûҪٶơ
˵գȽ϶䵱УֿЦЦҲŷ˽ȥ
ʱ˿̣ѾˣԿ˹Ͱ˹ΧѹƵģҲֻǰսʱܹˣΪӮ˶֣ԱҲѹ
ǣԻں֮ϵľ֮ȫλѹƣ϶Ǳ˺ѣ£״жͿ֪ˡ
ȻΣʱ̣ȴĵ¶ɵЦ⣬ΪоԶһ˵ı仯
ͬģ˹Ͱ˹Ҳоˣǲɫһ䣬Ϊս̳˶
ǣûȿ˹Ͱ˹ֿͨͻȻ򿪵϶ߣ˵ĳҲð˹Ϳ˹ϣա
ѽѽˣٲĻ˼ҿɾмܲסˡϿֿ˺㣬¶˶˵ЦݣֻȥЩ
ֿ˶˵ΪƣϵƱ̼ȫϣǸ΢˵㡣˵ţֿ˰˹Ϳ˹Ҳʱˡ
ߣ˹Ͱ˹ܡ
ֿһ·ǰ׷ȴͬˣֿˡһֵʱ򣬼㿵˹Ͱ˹Զʥ飬ҪҲô׵¡ֿ˺ϵ£þ֮ƬռֱӷˣҲһʱУ˹Ϳ˹𹥻

ʮ 

ǿеĽ˹Ϳ˹˿ȫųǿȥսͼӵ
ǣԶʥ鼶ĶΧ˹Ϳ˹ôܵģһֱ׷Ŵʼû취ӳȥ
£˹Ͱ˹ޱȣףǼȥĻᱻ
ģ˹취ȥĻҪˡ˹һսһ߳念˹˵ӣ˹˦֣Իͻҿ˹
˹ŲϹֿˣ˵ǰȥĻҪˣԡ
ʲôʲô취˵˹ٴδߴ١
ԡΪҵסǰɣ˹ͻȻһת尢˹һƣʱ˹ȫֿսĻ뵽Ȼᱻ͵Ϯûκһ
ʱ˹ҽŷ˳ȥͬʱ˹Ӱ˹óһǻ編һ
˹˵ͽ編Ƭ£ȻתܣҲһ˲޴ʱ䣬һֿ˺ֹĿռʹ˳ȥ
ٿ˹Ϊ˹͵ϮˣͬʱΪһֱȡʧز
Ŀ˹֣㾡ȻңģǶǻ쵰ǶǱɵǶҪҵ԰ɣǾȥɣ˹ڷֿǷĹȥһεĹȫɱϮ
ֿǶ԰˹ͬģͬɲǻ֣ڰ˹ȫˡ˵ûõģֻñ˹ѹȥ˵
ڿ˹ʱûȥˡ
Աİ˹ֿû˿ֵ˼ȫȥð˹ش
˹Ϊ編򱻶ȡһֶ⵽˵ػмܣϢ𽥱ˡ
˹кϱѯֿˣֿ֣ͬͣԼ򿪿ڳ尢˹˹ѾûʤˡȰ㻹ǹԹͶɣˡ
˹ԣ۾˿ϣֿ˿ˣЦͶֻŹ𣿱Цˣµ֮仹˵Ŀ𣿡
갢˹Ļתͷֿˣֿ˻⣬㿪˵ֻҪϳңҲҵһƬ֮ء
˹ĬҲûдߴ٣ʱ˹ǡɺܿ죬˹ķ֮ͻȻٴ𣺡Ϊһ𣿿˹ǣҲǡΪǵƭЧҪҪĻ磬Ҫȫ𣡡
˵䣬˹ʼɵͣҲѺۡ
һĻֿ˲ɫһ䣬ʧãҪԱ
ߣͬھΣֿһͻȻϺ㾪㵵עд϶嵽˰˹ǰһͻ˰˹ڣ˹Ҳһ̽Ա۵㡣
Ϻ״ת׼ֿһԶʥԱǲģһƬ򶼻ʧ
ɾڰ˹Աǰһ̣ԱͻȻΪ֮һͣţ˹ͷ˾ŭӵⲻܣΪʲôܿҵⲻܣ
˹䣬Ϊͼ÷֮Ա򳹵ױˣʹɢյУֿϺɫڰ˹ɢ֮Ϻǰ
һĻϲɾȵĶһۣɵֿǰϲʵ£ôģΪΰ˹ԱʧЧˣ
ֿ΢΢һЦеϺɫǰڸҴеʱ򣬾ͽƷ֮ԱķһҡϵĳЩԶʥʧܺѡü˵İ취ƴƣһ޴˺ҲΥƶⳡλսĳԣԾ͸һա
ֿ˵ĻȻͷ̶¶˸֮ɫֿ˵ǰΣĸʼû취ſ
ֿҲ֪Ůľᣬתƻˣڰ˹Ѿķ֮ҲѾõȻȥɣ˹ǼһȻҲõһֻ編򣬵Զˣ˰˹ķ֮ⳡλսܻϾˡ
Ů˵ͷ¾ͺֿһ𷵻硣
𣿰˹Ѿ𣿡粴Ͽе֪˹³вһ˿Ȼû̫ᣬܿʰ
粴ǰʼϵͺܺã򵱳˿ȥĻʱҲķչˡ
ԣʱǧٴμ棬˵ĻҪ̸
ֿûмⳡֱۣӶУʼںϻ編
Ȼֿ˵õĻ編ֻһ֣˵νֻҪܹ֮ͨ񾳽磬ôĿľﵽˡ
ͬʱ˹ҲŬ編򣬱ֿˣõĻ編˲٣Ҳܿ졣
˹俵˹ȻܸоҲףֿ˿϶õ˻編ֿ귨֮ǰ編򳹵ɵĻͳױˣԣץʱ䣬˾Ǻܡ
ֿҲãǿ˹Ҳգ֮սַչ˭編˻صԵĻغ󣬶ǺĬĿʼ˱չء
ʱһȥתۼ䣬ϴδսѾһ£˹ǿ編ˡ
Ȼûаٷ֮˹ȲˣԤУٵһʱĻȴľǻһ;
ԣ˹һأǰ磬µõĻ編ǿﳼԼȻʹ˺ѿռ䣬緢˽
񷣾ħһʱ֯Žеֿһο˹ǸӼףģںϻüӱµս
񷣾ħ˹ľѹƵģһʱڽڰˣʧ
ϳ֣Ȼ֮Ϊ񷣾ħʩףսӲǿձ񷣾ħ㽫˹ķӸסˡ
ǣ˹ҲʱԳ֣ͼǿֱշѹ硣
ȻӲһʱ֣ǿн˹һˣ类ˡ
ǣһǿתƴĳҲϺֱ⵽ش
˹״Ц˰ɣҵõ֮ΰǰǺʤ㣬ʶľ͸ϿͶǾȫɣ
⻰һЦǿЦеĵ٩ѽѽں˻編ܵ˰˹Ӱأǰ㣬ɲɵһЦ
˹ɫһ䣬ɭĿǵãȻǾȥɣ
˵գ˹˷˽˼״æӭʱһ³ֵ˼һ˵ס˿˹ǿµ
һ˾Ȼǲⳡˡ֮粣

ʮ յ֮ʱ

粵Ľ룬ϺҲãǿ˹ҲգеʮֳԾûж˵ʲôȫϡһԿ˹һ󽫿˹Ĺˡ
粣Ϊʲôϲɻؿ粣е˼Ȼǲ˶ΪҪⳡս
øӵĿ⿴˿ϵһǺǰһⳡǡ˵⣬ͻȻ÷ŭĿ⿴˹Ҹûа취ԭ±ߣ
ǵģߣУ˹Ǹԭµıߡ
ԶʥڶȴһҪӣǾվ˶ӣ͸úͬúúȻΪ֮λУҲʼܹܵ¡ǣվ˶ӺҪͬ飬޷ԭˣУ޷ԭµ£ԣսˣΪľñ߿˹ܵӦеĳͷ
ߣЦˣ粣ıǣ˹Цݣһ˫۾͸¶ŷŤûվֿһߣôᷢ£ô߰˹Ļ編򣿺ԼǣЩˣЩߣǸ
˵䣬˹ٴηĹŤ̬Ǹǵֱ֮Ͳһˡ
ȴǿ˹ûȫ編ǰǰжĺ֢֮εǿΪֿ˶ȫ֮ǰأ˹Է׺ԶԶֿˣǰж
£ҪǲǲŽв
Կ˹͹Ůжںͻ編Ŀ˹ֱӶԿĻ˭ҲǶֱ֣ӲƴҲǳԿΪ˹Ѿʱ䣬Ǻֲܹġ
ԣŮ뿿ֲĲ㡣ҲǵĹϵǰʱھ;ϣҲûгԵʮĬ
Ů£ǸԵķ֮Ҳӳ˼ǿЧ뿵˹γ˷֮ͥơų־սķչ
ͬʱǱߣ񷣾ħȫ뿵˹¾Ӵսʧȥףʧȥ粵ıӻ񷣾ħһơ
ֿڳ˯֮ǰ׼еܲȫ硣ʶҲ֪ܵʶ
ڸǵж£綼ǿϱţǿҲһ̳ˣвʥ飬ȼĶУһס
˹һң𵱳סʱ˹һҶѽȡʵǾȻѾǰڵλʥ飬𵱳ǿ˲ֹһǰ㡣
ԭڼֿ˽ոλʥǾ˸ֿѰ̬Ը˹ؼ峹׳ֿˡ
Ȼʱֿ˵ʵû˹ؼ嶼һ˹ؼĹϵֹǺϵô򵥣ѡֿҲûҪʲôֱӳְǣ˳˹ؼȫ˹ؼȫ嶼˾޴ͻơ
ֱӳΪλʥ顣ܽ¶ﵽ켶ҹҲλʥ飬˵һٳΪλʥеĴ
ֻʱ綼ֿ˵ͳ֮£˹ؼУҲûʲôԱ㲻¶ɽˮһֱΪֿ˵ƶڡ
˹ؼ⣬һЩĵƣǶֿ˷ǿڡ
λ֮սնˣֿҲûЩƣȫ˳ȥ
ȺԮǿƽ£һܿס˾ƣչҵĴսǿҲ΢սвٹײ磬ֻǱſϸסˡ
ֻּսĳһֱסÿһܵ϶ᱻһ֣ȻָܳٶѾָٶȣǼȥĻϱֻǳ°ˡ
սڣѾûжٽˣŵĿľԷûʲô˵ǿ֮սһ˵ԶʥսѾһУеֶκȥͶֽս
Ȼûκ˵˶оõһսʥսƣ
ΪⳡսߺǣֿȴսչȻ״̬ʱȻУΪԷ֮ĸҲ뵽˹ؼʱ̡
˰˹Ļ編⣬ֿҲõȻӣһαչǽַһ͸ġ
ͬʱֿ˻Ҫ﷨뾳編µõķһ൱ӺҼֿ˱ȫƷ֮Բܷȥ¡ԷĲغսƣӲܷȥˡ
ԣսжңֿ˶ܹܣһ˼ڶԷ֮ĸϡ
ʱʹһȥתۼ䣬սѾչһ£һڼƵѾʧܹһҲ˴ΪвٸƻˣҲоܹƸİ취
Ȼְ취ֱӽ⣬ȴһδθвϱյ¸ֱӱû˼ֲˣΪǵѾɢˡ
£һ㲻ɱĳ
ֻ鶼Թ޻ڣΪǶܸоһսغδˣһʧˣȴǵľٲǲܰܣҲˣ֪ҲҪһǰս
սսս
綼ֻʣһսĺŽѾÿһҲֻʣһ
ͬģΪⳡսǣ˹㡢ϡ粵սҲңΪ編δϣԽǴȥ˹ܵ編ӰԽ࣬򳹵׵ķŤ
У˹ֺͻ編Ľϣ¿˹ԽԽǿŮѹҲԽԽ𽥴뿵˹ƾУԽԽʧˡ
Ҫ˶ãŮͻӭʧܵˡ
Ůͬûκ⣬ΪǺһˣеһжˣϧĶǵӭսᣬҲһһȥս
ڿ˹ȻԽԽ񣬵ս־ҲԽԽǿԽǷıܾԽǿ󣬶ıܸǲʤĻʧȥһС
˹ԸʧȥһУһеսյĽǳ׵ķ񣬱òԼҲϧ
սڣѾʽıƴ־ıƴ˭־ܸǹԷôʤ֮˭־˭ͻڶʱܡ
ûзɣûп־壬û
Ƭ棬һ˵Ĳս䲨ҲӰռ䣬ǰȫоˣе綼̻̲УЩ·˵
ͬʱǸľ޴ޣҲоһУΪսữ˿µ˿ռ䣬ϢѵĿռ䵱С
յ֮ʱˣ

ʮ ս˹ĳ

Ϊʲô£ΪʲôҪ赲ңǿȥ˹ΪŮļֶŭӣоõвѾԽԽˣľԽԽȶ
ŮһԲڣϴССȫˣǵҲû취ڶʱڸԭ˵ˣʱ˵˷¡
ŮĳĬ˹ӷ񣬶ŮڳĬٴʩжԿһֵսҲչ
ǣһصĶԿУŮͻȻоʲôһ£ţ뿵˹ԿͻȻһˣһµĺ֮ǵȫ
һߵĿ˹ûôõĴˣֱӱɳȥܵش³һѪסʱͷһϤӳŮǰ沢ӲǱˣֿˡ
ֿ˷
ʱ˿ֿ̣˽ǴĴԶʥԽı΢У·վΰĴڣֻԶ۲¡
ָоԶʥֻǰʱУֻǰظǵĸоӺ嫣Ҳӱ䡣ֿȻûô嫣ȴһиУȻ֮Ĳࡣ
ſ˹˼ֿ˵ĿͶŮԡº΢Ц֣֮ˣлл
ֿ˵Ļֿ˵΢ЦŮֿ˵лع̶࿴˿һЦ΢ЦȿڵûʲôֻҪսⳡսôһеŬֵõġ
ѽѽ湻ǿΪȫѾԶءЦ˵ϰԵס°
۾˵˺ܷĻȻ֪Ӯ㣬пյĻٴһɡ
ֿҲһЦû˵ʲôĿ漴Ż˿˹ϣ˹÷ֵûκǿԣȫһֻסޡ
˹ıֿ֣¶ĿⲢΪǺ侲ʥ飬Ȼ⸱ģ˹ǿж߲Ķ³
˹ԣҰ޵ĺ죬ķˣûʸ̳֮λ֮λҵģǰǸ޴ļһｫҵĶ㣬ҾҪѶԣֻҪˣҵĶͻˣңҵĶң
䣬˹ֿ˷˷ĳ档
γ˿˹еƼ£ڳоÿռ䲻ϱŮ񾢶ɫһ䣬ǿ˹ǽֵĹоĻǾԵסġ
յֿȴüûһ£ֻǾſ˹ڿ˹嵽ǰʱֲ̧ʳָ
䣡
˹ײֿ˵ʳָϣĿռǣֺֹܿͣ˹ҲɢޣҲ޷ǰ˿ֿ˽һָͽ˹סˣ
Ե࣬޷Խĺ蹵
ַ֮񾳽ͻƵߵزֿѾԶʥ鲻һˣڵֿԶʥ飬һ׳ĴӤĲ࣬ȫûпɱԡ
ԵĲֿ࣬˱Ů̾ΪֹҲףⳡλ֮Ѿˡ˹˼ȵľֵУͬʱҲÿ˹ӷ񣬲һеת
ڿ˹Ѿﵽٽ㣬編Ѿʧأٴβһеת֮ǰȫһùԼˡ
ֻ˹ͻȻоڵܿƣʼ˺ʹӷתΪңʹĲҽС
һĻŮһ㶣漴ô£˹ҲһȻ֮ǰǵˣϾһġˡԿ˹³Ƕл
ֻǸллŮȴȥʲôΪ˹³ҵģֵȡ
ֿ̾һϢ󻺻˵ȻǵˣҲֻǰġϷƷˣȻҲ㣬ܵʹһ㡣
˵ţֿ˱ʳָڿ˹Ķͷһ㣬嫵֮ע˿˹ڣʹеĿ˹Ϊ֮һ̶ͣƽϢ˫ۣ밲ĳ˯㡣
ֻǿ˹Ҳһ̻Ϊ߲֮⿪ʼɢҲΪʥĿ˹սᡣ
Ů״ЩɫЩӣֻҲǾ֮ˣԺܿʰ鲢ĿͿ˹ȥ
˹ȫʧ֣֮ǻ編һ
ֿ˱㽫ѾյĻ編ֱգû編ţ׼ȥյ
Щֿ˵ĿͶŮǻȥɡ
Ů˵ͷ׼ֿһȥˡ
ɾʱͻȻоʲôɫһ䣬Ϻֿ϶䣬ֱӳ˽ȥ
˻صʱ򣬾ͷһͷ󵽲˼ĺɫſ޿ڣҪȥ
ͷ޵̫ϵ޿ſСϵıȽϣеһǰֻûκ⡣
˹Ůѿڽг˾޵֣ԭǾʼûгֵģսԶʥ顪ߣ˹
ƺţֿǰûȷ֪ۼ˹ֿˣʵߣһ򻹲ģҲ֪ǰôᴴôֲĹ
µǵ˹ɵ绹ֹһ磬ħҲһȥԴ򳼷ֿ˺精֣ħᵽڵϵУȻħкܳһξ룬ͷ̫ϵĹ˵ǵͲǾˡ
Էɶĵ˹ֿǶ˵ж˹ͼ˹ס
ֿǾǵĹȻʯ󺣰㣬ڵ˹ϾʧˣʵǵֿҲ⡣
˳⣬ڲǷ㶵ʱֿǾͼħתơ
ʱַƬ򶼱һεĺסˣǾȻû취תơ
գֻ类˹ɡ
ô
㶿ŵ˹Ӵţô벻ڽ˹Ͱ˹ڣȻõ˹ǵˣǸеԽܡ
Ҫ֪类ɣʹֿ˵ҲˣΪֿںԶʥս٣ͽʱ磬׼սȡ
˭֪ȴ־䣬ֿȫˡֿ˵ˡѡ˶ﰡ
عʱֿ˲ɱıŭˣ˹ķ𹥻϶ڵ˹Ϻʯ󺣣ûһ˿ˣ˹ҲûκζƬ󣬾ﲻˡ
ԵЩ찡

ʮ ս

һ񹥻ֿ侲صĿⶢŵ˹ŮҲͬɫõĿŵ˹
ͬʱ˻ЩɻΪǸо˹ɵ粢ûле鶼ڣֻ״̬Щ֣ǿ͸ʵ
˹ôôǿǰȻ󣬵ʵǿüҲ˵
˹ΪԶʥļһȻǳ£ʵʵǿӲֿ˵Ĺû¡
Ҫǣ˹߱ռƶΪʵ̫ˣռҲȥһε˹Ƕ˿ռƶֶΣѾԶԶԽ˵˹ޡ
ǵ˹𣿡粶ŵ˹һ󣬲
˹ӵеķǡսᡯսᣬӦǴʼġ˽˹ġ
Զʥ飬ʵϷ֮ǶӦģͻ磬սᣬȻ뾳磬ǰƽ֮Ҳ
˹ȴѾԽǰƶƽ׼ü죬Ȼֿ˵ʧЧˣʵ˲⡣
Ҫ֪˹ûʥķӵеȻֻսֻᷨǳսᷨ⣬˹ƺصõ˹ֿܹ˵Ĺ
ĬһϺֿͼͨ϶˹ڣɽǶʧˣ϶ȻҲõ˹Ч˲֪Ǻˡ
粿ˣԿܲܺ͵˹ɣûнɵǾͿ϶ʲôĿġ
֪ǰ͵˹Ĺϵǵ˹ۺ֢ڼΨһһûгֶԸ˹ģҪ͵˹Ļǿеģûж˵ʲôڶСĺ粹ȥˡ
𽥿˵˹Ǿ޴Į۾ԼУ˹ǧûˣ㻹𣿡
粵˹Ǿ޴۾˶۽֮粣۾һ̫ôôʵЩȻҲ˻ܲܿϸС粡
ǡ𣿡
˹ˣޡƮϣ·һɻʯͷԶʥȫͬȻԶʥҲ˺ܶ꣬˶׳״̬ûһ˿ϵĸо
ԣ˹ĸоԶʥȫͬ˲һľ
ô£㵽ôˣ粲ʵ
˹ûлش粣һָƮõĿ˵ʱˣսʱ̵ˣ滹ǻ𣬶д´𰸡
ⷬ˸Ӳ⣬ʵʱ򣬵˹ȴٴοʼ粵⡣
Ҹоˣµ˶԰ɣͽֻɣǡյĽ֡
ĪĪĿǣǵҪֿ˹ֿ˳һ󣬱̷ɵߴ˵˹ҾֿˣĿҶ԰ɣֻ㣬ոձɵЩôˣ
ֿ˵Ļ˹˵滹ǻ𣬶дҲսᣬɣֿˣҵսһеķȻѡδ
һأ˹ľ޿ڴһ˿ֱСġ϶
˼״üϺҲֿߣϿڵ£ô죿
ֿԿ˿Ůֿ˿Ǵ򿪵һ˿϶Ŀ˵˹Ĵ۾ϣһ̣ƺʲôü֮չȻŮ˵ĪĻȻһеĽô͸д¾šȰɣ£ֵܲˡ
ŮһҲʲô˵ͷ
Ц˵ô˼Ҿףɹˡ
뱣أͰˡ粵
סһһսԼһҪĻ
ŮĻֿ˺Цͷ漴ڳĬз˵˹ľ޿У˹Ҳһ̹Ͼ޿ڲ۾
ⳡϷ
ֿ˽˹ںľһƬڣʲôûУʲôڣ·ʱ̣ûй⣬ûаûʱ䣬ûпռ䣬Ҳûκʡ
һƬķĹսᣬڶһ㡣
ﲢǺڶڲȻʲôûУֿ˵ʶֻҪǰһҵҵĶ
ֿ˱㲻ǰϱߣ֮ڼ˶硣
ֻȫһƬڣȫ˯ֻٲܹѣǱֿ˷ӵĴ
ЩĿǰڱһֹĺӰЩӰǿÿһԺӰĴǶ¶˿־֮ɫ·ǺӰʮֿµĶһ
Ҫֿ֪˵Ĵǻȫ˫ȫĴڣǻ۲ߣҲԲ˵ûʲôǿ־ŶԣǺӰӲܡƫƫӰȴǿ־ˣֿЩ⡣
ֿɻʱһӰֿǰţֿ˵ע£ӰȻǰء
ǡףֿ˲ѿڵ͸¶ԶƵľȡ
ʱͻȻֿ˷˽һӽֿ˴ˣֿ˻û
ֿ˲ͷһͼ˿ڣȴûϣȻԷסˡ
ֿ˸еţ𹥻ֿ˲ò͵ֵ͵ֵϣϸµ˺ԽԽء
ѵǸףֿԽԽľҲһ˿־УϾԼ޵еʱȴһԽԼѹƵĴʱĶٻ⡣ֻηĴʱ־ͻɿ־ˡ
ǵģֿηŰأϾǰΣʵԶԶڵһһֵݲıˣǴΰĴڣûɲеη
ֻǵֿʶĵĿ־ʱͻȻͷһΪЩǻԺӰе־ˡ
ΪЩʮа˾źֿһηĴڣ⵽˶Էȫѹƺʹ
仰˵˿Ķǻþ
ֻֻþʮ⣬ܵģºܶ˲³˶ԷֻǻþҲȻη;֡
ԭô£Ӿʵ˫شӶĵĿ־޷Ŵ𣿡ֿ˸žâȻǻӰôʵͲĺǿӲΪˡԣϵˣʵԼɵģ
˵䣬ֿͣ˫ۣɰصĻӰԼܿ͸о׶ĵʹϴֻʼղΪɶԷԼ
ʱ⣬ֿܵԽԽֵֻֿ˵ʹȴ𽥱ˣģػӰĹʧȥЧֿ˲µƣȻڿȥѾˣвûжʹࡣ

ʮ ټ

һֿ̣˻˫ۣĿͶ˻ڲϹԼİػӰ˵ȻֻǸӰܹͨþԼ˺ԼҲ㲻ˣҪ֪ǵĶ֣ɲһˡ
˵䣬ֿڰػӰĶͷһ£صĻӰʱͣסһ̻ҷֿϵʱϣܿҲκ˺ˡ
ԭӰõ˵ǱʶûɵηĶڹʱӰĹЧܹõ˲ʵʹʹҲΪҵĴ̼γʵ˿ڡ
ڵϣпѧʵ飬һ˯ιУܵǿҲʵ˺ͻγ˿ڣӰγɵЧ
ѧûʲô˽Ļᱻ󵼣ֿΪԽߣڵʱΪϢըѧصĶʶԶѰɱȡ
£ֿ˲׵ƳӰ
漴ֽֿĿͶطʱĴǶںͻӰս˿սУҪȡʤ൱ѡ
΢һºֿ˻ǾֱӳְæΪǿսҲǻᣬֻҪܹսʤӰؽµͻơ
Ϊֿ˵Ĵ£ѣƺأʵǵǱ˵ģ𣬷Բ¡
ʱȻҲһˣΪļв㵱УԲûܵʲôӰ죬ǸȻһƬãֻҪ籾ôͲ⡣
£ֿ˾׼ٴǰˣʱͻȻʲôͣ£һ˷ȥһӰսꡣ
˲ͬǣûʲô־֮ɫһӰѹˣʤѾǰ
ʵֿ˵ʹ٣Ž۷ѣʥλȻֿµܣΪĶӣܿ-֡
һ㣬ηӰսĽܿˣֿһлϸ룬ܿѾʮˣȺǵ۹ķףѾˣ⺢ʮһûвμӣ֮ҲæŸ£һֱûܺ⺢Ӽ棬룬׵Ҳ̫ϸˡ
һֿҲûмżȥҵ˹Ǿһ߿Žܿս
ʮӺ󣬽ܿڽĻӰˣһƨڵϣñӴڴƺأΪĹȵĹϵʱûΪԼƣ˿ڶѾ̣ûΣա
һᣬܿ˽вͳһƿӣǻָҩҩƿȥʱȴΪϵûȣҩƷֱӵҩҲһأȽܿ˼ʱҩѾֻʣһ㣬ûơ
ܿ˲¶˿Цָֻˡ
ܿ˵⻰ʱһº͵ͻȻע˽ܿڣýܿ˸еʮϵƺĵҲͬʱ˲ָ
ýܿ˲ɾ֣׷ʲô£漴㷢ˣ˹ȥȴһӢһ΢ЦĿ겻Ǳˣֿˣ
ڼֿ˵˲䣬ԴѪиоýܿ˲Ķֿ˷˾裬ܵĲһУýܿ˶ԼеʮֳԾͬʱܿҲǰʮ죬ƺһֻ벻ļ
һûͷܿ˱㹧ʵʣҵǸκõ𣿡
ֿ΢Цŵ˵ͷ
ܿ˶ʱһмллİ¡֪֪֪׷ʲô£Ϊ綼һƬڰΪʲô˯ˣУղǺӰʲô
ҲΪ˵һŵˣֻΪԴѪиýܿûжپ裬Ǳʶнֿ˵һĶֱӼĿڡ
ֿ˻˵𼤶Щһش㡣˶٣ڽܿ侲ٴοڵһͷĹڣһƬڰΪ类ˡ֮˯ţΪܵ޵Ӱ죬˳˯ĺӰҲǸγɵġǸֿ˵֮һսߵ˹
ֿ˵Ļܿ˱ˣò˵˼ҡǱˣ綼ˣ⡢ôܣЦĶԲԣôܱɣôᡭ
˵󣬽ܿ˵ȥˣֿȻûٶ˵ʲô˫ƽ۾ȴѾ˽ܿһС
ⶼģ
ܿ˲˴嵱Уôôᱻɣ񣬸ػΪʲôΪʲôУҵûȥĸʺͻãһµġ
˵ţʧĽܿ˾ȥȴͻȻˣȻǱ˸סˡ
Ϣ˵ֶýܿʮֳԾǰֻһˣ˭Զ׼ͷֿ˵ʲô˼
ֿ˿ڵ㲻ؽţһֱػ磬Ȼ类ˣΪıʱ¡˶٣ͻȻʵ֪Ϊ˯ˣȴܱѡ
ܿԲһ㶲ѿڵΪʲô
Ϊܹܵ˹Ӱ졣
ֱⷬýܿ𾪵Ըӣֿ˾Ȼ˵˵Ǽõ£Ȼ֪Լ츳ܺãʵҲܲ绹ԶûκŵɺͿܡ
ֿȻ֪ܿôģûȽܿ˿ڣͼ˵֪㲻ҵĻ˵ĶģΪ񲻴ʵͺǿǿĴڶȥˣǶڵ˹Ӱ˯ȥˣֻֿϵ񣬲ڰбѡ֮⣬ţҲ֮ǰһں͵˹ĻӰս
ֿ˵Ļܿ˲ȫ֪һԶоһЩսǿϢΪ˹Ӱ죬еʶ֪ܹܿо㲻ˡ
ܿ˿ɲЩԼĸ֪ӡֿ֤˵Ļе˼飺⡢ôܣҡô⡢ֱǡ
ֱǻ԰ɣֿ˽ӹܿ˵Ļ˵ţʵȷˣҲ񣬲Ҳֹңĸ׺Ҳֻ㲻֪ˡʵϣöֻ֪ĸ֪һС
ĸ֪һУĸҲ⡢ôܣ硢ģǡΪʲôû˵أܿѾȫֿ˵ò֪ˣԣԱʥսϢ𾪡
ֿһ۴еĽܿ˵ǵĸ֮ԲãΪԼݶʧ⡣ͬʱҲΪ˱ǣΪǵĸ̫ˡ
ֿ˵Ļܿһ飬ɼʵ֪ǵĸ˭
Ȼǰֿ˵ĻǸӺֿвģһʮᣬֿ˵Ĳ͸ˣҲû˵࣬Խܿʼղ֪Լĸ˭±һֱеĹ

ʮ ˹ս

Խܿ˵⣬ֿ˳Ĭ󣬻ڣܿҪ˵˳ǵģ֪ΪҾĸס
ܿ˶ʱסˣ̶ɫúܾʣ־ҵĸףЦˣҵĸһҼʱ
ֻҵĻҿıģΪľǱⱻϳֿ˴˽ܿ˵Ļ
ܿΪ֮ȻĿҲ仯ӵĿֿˣһЩʵҵĸף
ֿ˵˵ͷԣĸףҲֿˣͬҲǸ̵ĸۣĴ֮񡣡
⻰ܿ˲ıˣǳ׵ױûɴ˫ۣһζĿ⿴ֿˣӴ˺ܾá
󣬽ܿһ㶵˵ǸҸղźˣ˵һղ˵Ļ𣿡
ѡԴԼ𣿡ֿ˿˿ܿˣεҡҡͷûҾΨһ񡪡ֿˣ
ܿˣ˺ðŵ˵ԲҲ֪ڸ¶ʲôı顣
ֿ˶ʱ⻰Цְ˽ܿ˵ԴϲɵСӣ˵ʲôɵȻ˺òײżϰ֣ȻǸЦѵ㻹ް
ҡҡֿܿԴ˼ǧҲ֪˵ʲôźãǱͷ϶ˣΪԴֻĸĸصĳǶС
ڣֿ˵ͷܿ˲֪е뷨ʲôˣΪѾĵţԷԼĸףֿˡֻԴĴִ¶ůͿģõһС
˰ΣܿзӦˣģȴˮǶڴϣʵֵĸжҲΪΰеš
㻹ֿһЦʳָڽܿ˵Ķͷϵ£Ϊе󣬽ܿ˵ʹˣܿ˲Ŷͷʹ
ʹǸʲôܿ˲ԹĿ˿ֿˡ
ң֪ʲôֿ˰˽ܿһۣȻЦж᲻ᵯȻӺҵĶӣǾ͸üǿһ㣬ᣬҲҪţΪѾǸˣٶڳ£ҪԼеβߵ˵絲ˡ
ֿ˵Ļܿ˵ʲôɫӵĽ˻ȥȻ˿վֱֿ˿ãʵΪһֱǣ֪ĸж𣿡
ֿ˵˵ͷҵȻ֪ҲΪӵԼʹ縺ȫ磬ΪԼ˽ʹ˶٣ֵĸףʵѾ˲ʵϣϣ˹ͿԷҵһλΰŮ񡣵һλΰĸףΪǣ˷䣬һֱͽ̵ǣΪľǳɲšҵ֮ԲǣҵĿǣҲĿǡϣԷ˵ȥѧ棬ԼۺͼֵۡǺ֪ԼݶԼͬҲΪ˱ǳΪаĿꡪҺϣ˹Ϊ
ⷬ˵ֿ˾Ͳܿɫ䣬¶˸ӵĿ⡣
ڽܿѳ첢ԼۣȻףֿ˵Ļȷģ˿ȻŮ˼Ϻͷһǰ֪Լݣʧ⣬Ӷ¡
ӵܵĹ¿ɲڷˣӺŮͬá
ֻǣȻ㹻ʮûܼһεĸףܿ˻ûа취׽ܵġ
ֿȻ׽ܿľᣬٴ˽ܿ˵Ķͷ֮ǰͷĽܿ˲Щη壬һηͷϵĲǴһ㡣
ţֿǳԺ͹ذٴδܿ˶У֪ûа취ԭףҲԭ¡һ˵һֱ㣬Ҳһֱ˿Ҳһλס
ⷬ˵󣬽ܿ˲ɴ˫ۣ۾ٴЩʪˡ
ǰܿ˴ֿ˵ĻƵĻΪʱǻĹϵܿеĳʵϲô󡣶һֿ˱׿˵ܿ˵Ҳ޷ˡ
һμɺֲܿ˲۾ȻĿᶨĿֿ˵ôҲҵж֤ĶӣҲһϸ֮ӣҾԲߣ
ֿ꣬¶˴ȰЦݲ˵ͷţһܹ
˵գֿ˷֣תԶˣҲҪȥ˹ˣܿˣȥϣ˹˿ɣһ֮ǰǡΪӺΣ
ţܿ˼ᶨĵ˵ͷ
һֿ̣˱ȻȥܿҲǰҫѰĸˡ
ܿ˷ֿֿһȦȷûȥ˿ȷҲûһϺƬڿռȥ
ڼֿ˻ҵħ磬ֻħΪûֿĹϵڳ˯Ψһܹѵİ˿ˮУħ綼ڳ˯״̬
ֿħһһıϺ󣬾ͼǰգڶ޵ĿռҵһöŹֵĺڼ룬ںڼڲһкɫ˧һų˯š
ڼӵ˲䣬ֿ˾֪ӵݣߵ˹ı塣
һ̣˹˫ۣĺڼҲ֮ѣһ̣˹˺Ѻڼȫ⣬ںڼƵͬʱ˹ϳһɫȾһƬڣһԹĺһ˫ǰ۰һƬڣͫ˽ɫģԵʮֹ졣
ֿ˼״ҵ̰֮
ǡµ𣿡˹ˣģʮֲϺƮ죬·˷
Ե˹⣬ֿҲûʹĵͷҾֿˣƬյף
𡭡ô㣬սɣսҡߣս㡭
˹˵꣬ſֿ˺ڵսᷨ
ֱֿʹ﷨ƾմȺϵĹԣͼڰɢǹڰͱֱսˡ
ԣսᣬôһͳʧһۼ¡
սᷨսһУ
һĻֿѾսᷨĿ£ȫΪսڵûǿûжԴֻиﻭϾŵĽ
ҪԿѰ취ûЧģֿ˾ֱĴõûʱĹϵڻֻܶĴ
ĴϵѾԶԶеκһսᷨҲ⣬ֿ˵Ĺսᷨ򱻲ϴݻ٣˹Ҳûչֳǿ󣬺ܿͽڽڰˣֿѹơ
˰Сʱ˹ͱֿ˻ˣȫƲ϶֡

ʮһ ִյս


ֿĿ˿һĵ˹гɻ֡
˹̫ˣǸֱ̬ÿԣ˹磬ɵƣʵЩ
ֻǽ˹˵Ļֿף˹Ϊλˡ
ֻֿ˵һ˹ȴ¶˽ѵ΢Цˣڡһʹ࣬һıһĹ¶ڡսˡ
ֿ˾㵵Ŀ˿˹ЩλԶʥΪҪ
Ҫ֪˹Զʥ飬һʱʲôŽįĻֱӽһ岻ˣ粡˹Ϳ˹һ
ͬһĵҲ㲻ʲôϺ㶼һ˼ǧ꣬ȻûһôãҲûΪ¶κ⣬˵ǧ꣬ƾ궼¡
ԣڵ˹ɣֻֿĸо
˹ֿ˵ľȣֻһЦȻֿ˻˵һУսˣǣĿ飬ûнӴҵսᷨɣȻӭյľ񣡡
˵䣬˹Ϊڹҷ𣬶սᷨȴʱɳֿڡ
ֿ˼״һΪ˹ǰԼϸоº󣬷սᷨû⣬һֺº͵ķʽںˣʮ⡣
ֿ˲׵˹ΪҪȻûΣգҲܾʼںڵ·
ֿ˵Ŀ£սᷨ˳ıˣҲʱҲһڡ
򵽴ʱǳ׾룬ַİ£µõַʮ˳ԼѸ͵ٶȱֿգУںϣֿ˸¶
ʱţڿռ䶼˳ţƬڰռҲ޷ʱ䣬˭Ҳ֪ȥ˶ãڵ˹ŮҲһ
ֵǣ˹ıȻʧˣȻڣֻһֳ˯״̬һ
Ůŵ˹忴ãü˵̫ˣ˹һﵽô£ͻȻûһ³ɹ𣿡
ֿ³ɹĻǵ˹ӦֱʧŶԣûڰҲ˵
Ĭκ۾Ǹо𣿡
ʲô粺һ㶡
˹ڣʲôѡ㻺˵͸¶ϬľâȻʥ飬ı仯ȽԺ׸о˵˹ڵ
ĻϺҲо֪µ˹ڵܿͷֵ˹һɺ嫶ǿڳΡ
ǡ£ԣµϢģ⡢ѵǡ˵ţʼˡ
粺Ҳʱ¶֮ɫڼ֮ǡǵġ
ڣֿ˫ۣϢϢ·𲻴һ㣬ƺƬڰĿռΪһ㡣
ֿ˽ȫ̬ʱѾϵ񾳽磬ɱȫֻһš
ֻǣõͻƵֿȴûκϲ⣬ĮĿǰ
ֿǰ棬֪ʱһˣֿ˵ĸףʧǰ񡪡ء
ͬҲĮһ˿еĿ⿴ֿˣ¾һֿ˻ԭˣ˹˵վָ𣿸ףӦ˵ǰִ
˵ֿ˵Խ䡣
ǰ˼ǰأֲİأİѾֿ˼̳λԶʧˣǰأǰڿϷǰµĶ
Ǵִ־ĴڣؿϷʱ򣬷ԼȻһִ޷ĥֹԼȥ
԰Ϊ˽⣬ͽִնϲ÷ֿ˳Ϊٻ֮
˭֪˹ҵִȥ
ִεǿǵ˹ģ˹ִˣʹ˳Ϊʬ⼸ǧꡣ
Ϊֲûȥ״̬˹ŻΪľǵõѡ
ڵ˹ʧˣִȴѾѣΪصվֿ˵ǰ
ִܼ򵥣ǽֿɣΪµ񣬻仰˵ֿǲݵС
һսôɣǰִֻǸԹˣԹ͸ȥԹȥĵطֿ˵գڵ֮ʱִ̼
ִҲ˲ֻֿ֮ǱֿǴ֮֮ԶңһǿҵԹ뽫ֿɣ׻Ŀ
䡭
ִֿڲ˵һײγûֿ˺ԶʥԿʱĻֱֻÿռȫŤӶ˸εĴԪС
һƮ޵ĴԪڵ֮ϣߵȼĴԪֻܽ룬˵Ӧó֮Ϊռ䡣
ڣֿ˺ִǵռ䣬ڵǽģ˶ԺȻﵽļ𣬴Ӷ俪ռϲˡ
ܹҲǺ£Ժ䣬ԶԶʥսɱȣҪƻϵγɵĿսĻ˵磬Ƭϵ֪ٸ
ռΪ֮λĹҲͦʵġֿ˵һ󣬱ٴִִ𷴻
Ƭռĺ棬ӵлûϵֿ˺ִѹƵʵܺλʥȡ
սļҳ̶ȴһ㲻ˣ˵ʵ൱Ҳһ£ǽԷӶݱֱӵԾ
ȭȭĶԾ
λսν豹棬ÿһÿһ¶ʵʵڵģûйĻУΪûбҪҲûô
ƴľȵľִ
˭ֵܼ˭ʤߣ
ִִԲ˵ľ־ܹԶʥĴڡ
ֿ˵ִȻûִôţҲ˿֮񣬸ҲǿǳԽһеǿ
ΪֿӵԼҪػĶػ־һ˱Զ޵Ҳ

ֿҪģǲϹ
ˣνֵָܻܿȼսУؾֻýռƣֻýѹƶԷܶʤ
սֿ˺ִԶŹгţʱƣϵҲԽԽࡣ
ֻֿȴռƣΪִȻִأʵȴǸûʲô˼ļһֻ֪һζս
ֿˣӵִͬʱҲǻۣе˼ʼδսĶʹܹ˺
£ִ𽥱ֿѹˡ
ִƺҲʶȥ䣬Ȼû˼룬Σеģԣһͻֿһȭֿ˽Լɣֿ˾롣
һΪͬĸ塣
ǡԶʥ飡

ʮ 񻰣֣

ЩԶʥȻģִԼģԼΪԶʥӰ߱Զʥ
ȻӰûֿǿ󣬵Զʥȴȫǽӽĸ塣
ԣԶʥĻֿ˷𹥻ʱֿ˲һæңֿҲߣֱӴԶʥǵõķ֮ԿԶʥĻӰɲᱻƵúް취
ʵϣҪԸԶʥ飬õİ취˵ķ򣬱﷨սᷨԿȻþ編ơ
ֿ˶УȻʥǰڻ֮ͨȴܷӳĪԸʥĻӰ㹻ˣ
ֿ˵ȫʩΪ£Զʥܿûƣ𽥱ֿѹơ
ӰǻӰΪսȴԶʥǲһΣʧɣֿ˵Ĵȣ˹ĻӰһɵ
ţӰҲӶɵһԶʥĻӰҲɵʱִٴˡ
ִֻϴССˣȥʮǱʵ󽵡ֿŭȥִĲֿס򲻶
֮һ̷ۡ
ִͼֿ˵ȴûκãû취ֿѣߵѾ˾ԵĲࡣ
ۼ޷ѣִ˿־İֿ˿ִƽ˵㣬ǵ˹һ磬ǣⳡʱ¾ˣҸֵǾ̳ߵսɣ
֮ʱֿ˵ȭϣȫһ˳ȥһѳԽһУ汾Դ㡣
䣡
صһһִǿȫִڣʹ
ǿִĴҴܣڣִһִںͲҺͼʹ࣬Ϊֻͽ͵ˣûκá
ֿ˵£ִܿͳױĲҽлҷ𣬶µһֿ˷˹ȥ
ֽֿں֮µͻ䣬֮λȱݱı仯
Уֿʼս˫ۣ˯㣬ƮƬռ䵱Уɹֻ꣬һСᡣ
գֿ˫۵ʱһ·¶һС
ͬʱֿ˵ľǳΪĻ棬Ҳûκβ
ֿǺεΰĴڣΪ浮֮ʹڵʵϾĻ
ͬʱԶԶֹһÿһ񣬾ʹһ棬һʧȥĻôͽĵʱˡ
ԣȻ֮λȴԶУΪ֮λߵȨޣûû棬һڡ
УдͻһУһͬʹǾػ棬ΪԼע
⣬񲢷㲻𣬵ս֮ʱͻԶʧ
ֻһӽ޾ʵҲ޾ġ
άȵУһЩҪΰĴڣֻЩڶʮأڼߵԪУȻֿ˵ǰΰضûֿҲ֪Щڵʲô
ֻЩΰĴڲɱĹֿ˵ĺģֿ˾лĻһҪȥʶһ¡
ȻҪЩҲҪܾԺȥˣֿ˻Ҫȥ
ֿ˵뿪ռ䣬ص˾ڣڵ˵ƬռѾûκвֻֿ˴˸ָ󣬾ڵĺڰռоͳһ
ţѸţڰɢӴɢˡ
գȫʧʱ򣬱ɵȺȫعԭ㣬Ҳȫû£˯˷׷ѣսеҲõš
ħҫ磬Ȼȴеطӭ糯þɫоĶůˡ
Բ飬ǺڰҲϲΪ֮⣬ģԴû֣֮еֻﶼΪ֮
ͬʱֿ˵־Ժ鶼׷ʲô¡
ҵǣʥսˣеĶ񶼵õӦеĳͷаѾȫʧĹҫ硪磬Ѿƽˡ
ȥ˼룬綼˼źΪźΪźΪźΪֿ֮ź
ܵȵӰ죬ϵȻֵħҲ׷˿ȵź
һֻʣһ
ŮһУӶЦ¶һ˿Ѻɡǧڽˡ
սһַչֿ˽ȫĴǣЩս¹ˣõ˷͡
ڴͬʱħԵЩˣֿ˱ɴཫ˹Ͱ˹һ˹
类ֿ˸ΪһЩйߵĵطáѺЩǰļһ
ڵֿ˵粻ȳԷˮѶ٣ʩΪ£ܿͱȫ죬ֿ˰ȥԱ
ʹŹħѡϲҺս
Щֿһһҵǰδ磬ҳʺϵڵϵȻ罨ϵɳγһΪ磬Ϊϵ
ֿ˵ʵûбҪڵݺ͵λȫҪȥ½ǰصĻ϶
ֿ˷һΪȫͬûΪԼĵλͲϵչ
Ȼܿ϶ǲȷȻˣǾûеȥڣδᷢʲô£δˡ
ȻֿڿԿĹȥںδٿһУһƿûнһжƵõ
ֿ˾ãϵͬʱչռˣԼȥԼδԹߣܹʲôδ
ȻڰЩµͬʱֿҲûˣֻŪһȥ°ˣһֱżˣƺ뽫ǰʱǸⶼֲ
ֿ˵ЩΪŮʮָжҲ˯ֿһʱ⡣
ֿ˳Ϊ䱾ʾʹ汾Դ˵һȻоʮˡ
Щֿ˶֪⣬ҶԼŵԣԼǶԼĺӡ
ֻΪĻûǧʱû취ºӵģֿȻܹʱ䣬ŮܾˣΪǲ뱻ĸ׵Ŀ֡
ֿҲûǿʮ⣬ӰŮ壬ǰʲôڻܸʲôҲνˡ
꣬˿ͽܿ˶ʮˣ˶ͻƷ˼ޣɾʥλȼ˼ȫ죬Ҫ˵ָ
ǣֿ˾ͽϣ˹ӵ˿֪ࡣ
֪һк˿ͽܿһʮ𾪣ıֲܿôʧ̬ܿ侲һС
ⶼһŮ߱Ķ˿ѾΪһλŮʣȺǵ۹Ҳϣ˹ﴫС
֪µĽܿȴǾܾǰס룬ȥðգ׷ϵѾ֪滹಻ͬ磬֮ðڵɲԸھʹϡ
ԴˣֿûǿԸ׵ݸ˽ܿĹ衣
ֿһ⣬Ҳкܴ仯ʮƽʥʿΪݺλϵ̽ƽʥ´ڽ̻еλô˼̳ߡ
߲ҲΪָԭ򣬻ӣλȥְλ̵ĸ߲⼸б䶯ܴ󣬻ȫˡ
ֻǾô䣬ǿᶨ֧£Ӵĸûгһ˿ңȻɵķչš
б仯ȻҲ⣬ʮƽʥʿλҲ׷׽ԼĵλˣȻмУ׷ϵĴӴ˳ΪȻĴڡ
߲Ҳֱ仯ֻƵ£ʲôⶼûȨתʮ˳
ʱƣʷ䶯
תۼ䣬ǰȥ
ʱ䣬ΪĵϵƽȷչţĽӣҲ֪Ĵڡ
ͬʱͬĹϵĻԼײϣø綼ӭ˷չ߷塣
£һЩͻͲɱĲˣսͻĦͻȻ
ֻǸ̡ûвЩͻΪֿ¹̡뱣ֳȻĵλַĳͻ
ҲǽһԼսˣҲȥֹ
ⷽ治ȥԶԴֻ˵ѡͬͻ᲻ͬ
һֿ˺𽥵ȥԼĴڸУΪ𽥱һ׵׵
һֿڼ˺ĸ´ǵͱ£ȥԳԽʱյٶһڶǰ档
һ޴󵽲˼ĺڶȾ̬ĵ˹Ҫ£ֻûκ·һڵĴڰ㡣
ֿ˳ڶ󣬾һƬŤĿռУƬռеҴܣһȹŹֵʯǰ
Ȼֿʯţʯŷ󣬻򿪣¶һصĿռͨ
ֻֿû̽ȥڴ˴վţƺڵȴʲôˡ
һһ˧Ӵͨ˳ֿ˺󣬲㶣Ȼɵʵǡϴαһǧʮߵĵˣ
ֿ΢΢һЦ˵ͷǵģҾĵֿˣǵһǧʮ񣬺ܸܺ棬̹Ŵ񡣡
ԭλ󺺾ǹҲǻ˼Ĵ̹š
ֿ̹˵ʺ򣬵˵ͷЦСӵͦ͵ģҼǵǰҪŪһʲôƨϷ벻Сӻˣ㾭˲°ɣ
ֿЦŵ˵ͷ¶֮ɫǰҾ˲¡˶٣ֵˣ̹Ŵм㡣
ʲô񲻴ģҿСҲǸ֮ټˣ㲻ռ˵Ļͽһˡ̹źˬ˵
ֿЦĻСҿһֱĽ㣬ܽһ磬ռ˱ء
Ȼ㶼˵ˣǾˣԺֵưɣҽܣͽҴ磡̹ųЦȻֿ˺ܶθڣʣˣܣղ˵ңʲô°ֱ˵ˣֻҪܹһ㡣
ֿ΢΢һЦʵҲʲô£ֻԵȥȥǧǰĵҪԽʱתֲҵĹϽΧҪ£͵ôͬ⡣
̹һˬЦһΪʲôأԭС°û⣬ֱȥˣ
˵գ̹űֵ±ʱͨʱʱͨƺĳֱ仯
ֿ˼״̹Ÿмл
̹һֵȥɣ£ͻʹˣΪ꣬ôһ񣬴˵Ļ㳩̸
ԭֿ̹ĵһ֮Ҳֲ̹Ŷֿôˡ
ҲǣʱһԼλȣ̸ϻΪ̹֮ŻֵĸҲΪˡ
ֿ֪һ㣬Цŵ˵ͷȻΪеһЩ֮ܺʹֵܣҲҵ˺ңҪ£ʹúúһ
ãȥɣ̹ŻӻЦ
ֿ˵ʱͨڣһһǺƬĺڶһĵط
˵أֿѾȣ϶䣬Խʱգڶʱھͻصĵط
ֿʱ䣬Խ֮ʱ䣬һжӣûκα仯˻ˣ»£Ψһı仯žϷĵԻţȴѾˡ
һֿ˻ص˵ǰڵǰỮƺڸϤһк͹ȥĵεΡ
ֿ˻ĸڳæµһһУûκα仯
ֿԸĻļ˻ǰס
ֻֿ˲ΪΪʱ򣬾Ѿ͵Ĺȥնˣһݸı˵Ӱ棬̹ŵһԲ
ڵϣֿ˿űһ³ΪЩ£Ҳû취ı䰡˶٣һЦȻȥıһУǣԵ˵ݣǿԵġ
˵գֿվ𾪵վͬʱϾȻһһԽǰ·ֻЩġ
ֿȫվ󣬾ͻͷŵϵԼԼûκʥϢȫһˡ˵һˣ˵ҲǴԽǰǹȥ
ֿ˾Ȼ֮ȥԼڵԼֿˣ
Źȥķ˵Լһֿڷ˵Լͷ£ȻҴ㳤츣ˣӴԺߵ˽ƽƽ󸻴κΣܷ׻㽫Ϊ˵ңҾþТģӽպ󣬵޹ϸ𣬶㣬ΪƬΨһֿˡ
˵䣬ֿ˱㻯Ϊʧ˵ֿʱ·ع㶣ƵĿ˿ܣ׷ʲô¡
Ŀƻصʾʱ򣬵ֿ˲ɴ˫۲˱ҵװأҵĶأ˭ҵĺţ
һУֿ޹ˣѾ뿪ֿƬ棬Լǰš
µ񻰣Ҳֿ˻ع鿪ʼһΣģ񻰣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================